die burg von nitra - SACR

BURGEN, SCHLÖSSER
UND KASTELLE
IN SLOWAKEI
EUROPÄISCHE UNION

DIE BURG VON BRATISLAVA
DAS SCHLOSS BOJNICE
BETLIAR
SLOWAKEI – LAND DER
KULTURSCHÄTZE
DIE ARCHITEKTURDENKMÄLER SIND SCHATZKAMMERN UND OFFENE GESCHICHTSBÜCHER EINER JEDEN NATION. SIE WERDEN ZU SYMBOLEN, DIE VON GEFÜHLEN DER LIE-
BE ZUM HEIMATLAND GETRAGEN SIND. DIE KLEINE SLOWAKEI ÜBERTRIFFT MIT IHREM REICHTUM AN HISTORISCHEN ARCHITEKTONISCHEN DENKMÄLERN VIELE LÄNDER. DAZU
GEHÖREN VOR ALLEM DIE AUF DEM GESAMTEN LANDESGEBIET VERSTREUTEN BURGEN, SCHLÖSSER UND KASTELLE. AN DEN STRATEGISCHEN ORTEN DES LANDES STANDEN
IN DER VERGANGENHEIT BEINAHE 200 GRÖSSERE UND KLEINERE MITTELALTERLICHE BURGEN. EINE BESONDERE GRUPPE STELLEN DIE STADTBURGEN DAR, DIE VOR ALLEM
ZUR VERTEIDIGUNG DER REICHEN MITTELSLOWAKISCHEN BERGBAUSTÄDTE GEBAUT WURDEN. BESTANDTEILE DER STADTBURGEN WAREN DIE STÄDTISCHE PFARRKIRCHE, DAS
RATHAUS UND DER SITZ DES KAMMERGRAFEN. IM LETZTEN DRITTEL DES 16. JAHRHUNDERTS ÜBERWOG AUF UNSEREM GEBIET DER BAU DER NEUEN FORM DES ADELIGEN
WOHNENS – DER RENAISSANCEKASTELLE UND DER KURIEN. DER ADEL SCHUF SICH IN IHNEN EIN BEQUEMERES, MIT DEM GRÜN AUSGEDEHNTER PARKANLAGEN UMGEBENES
WOHNEN. DIE KASTELLE ENTSTANDEN DURCH DEN UMBAU ÄLTERER KLEINER BURGEN ODER ES ENTSTANDEN AUS IHNEN NEUE ZENTREN LANDWIRTSCHAFTLICHER SIED-
LUNGEN. VIELE VON IHNEN ERLEBTEN EINE VIELZAHL BAULICHER ADAPTATIONEN. DIE AM BESTEN ERHALTEN GEBLIEBENEN KASTELLE SIND DIEJENIGEN, WELCHE NACH DER
ZWEITEN HÄLFTE DES 19. JH. IN UNTERSCHIEDLICHEN NEOSTILEN ERRICHTET WURDEN UND MERKMALE MANNIGFALTIGER EKLEKTISCHER STILEPOCHEN TRAGEN.
2
1. BURG VON BRATISLAVA
2. BURG DEVÍN
3. BIBERSBURG
(ČERVENÝ KAMEŇ)
4. BURG ČACHTICKÝ HRAD
5. BURG BECKOV
6. BURG STREČNO
7. BURG VON TRENČÍN
8. BURG VON NITRA
9. SCHLOSS TOPOĽČIANKY
10. SCHLOSS BOJNICE
11. SCHLOSS ZVOLEN
12. STADTBURG IN KREMNICA
13. KRÁSNA HÔRKA
14. BETLIAR
15. ORAVA BURG
16. SCHLOSS BUDATÍN
17. ZIPSER BURG – EIN
UNESCO-DENKMAL
18. BURG ĽUBOVNIANSKY
HRAD
19. KASTELL VON STRÁŽKY
20. KASTELL IN MARKUŠOVCE

DIE BURG DEVÍN
Die Burg Devín erhebt sich als eine eindrucksvolle landschaftliche
Dominante auf einem fast senkrechten Kalksteinfelsen über dem
Zusammenfluss der Flüsse March und Donau. Sie gehört zu den
ältesten, historisch belegten Burgen und ist das Symbol
der slawischen Gegenseitigkeit und der slowakischen
nationalen Wiedergeburt. Bereits 864 wird die Wachfestung
Dowina erwähnt. In der Zeit Großmährens war
die große Burg Devín eine wichtige Festung gegen die
Expansion des Fränkischen Reichs und im 13. Jh. eine
strategische Bastei des ungarischen Königtums. Den
heutigen Umfang erhielt sie im 15 Jahrhundert. Sie befand
sich im Eigentum mehrerer Adelsgeschlechter. Die
verfallende Burg vernichteten 1809 die napoleonischen
Armeen. In der teilweise konservierten Ruine befinden
sich heute Ausstellungen des Städtischen Museums.
DEVÍN
BURG DEVÍN
www.muzeumbratislava.sk
3

DIE BURG VON BRATISLAVA
Die Burg von Bratislava ist ein bekanntes
Symbol der Hauptstadt der Slowakischen
Republik. Sie wurde an einer strategisch bedeutenden
Stelle bei einer wichtigen Donaufurt
errichtet. Die Burg wird 907 in den Salzburger
Annalen erwähnt. Auf dem Burgberg fand man
jedoch Spuren der Besiedlung aus der jüngeren
Steinzeit. Die Epoche Großmährens dokumentieren
Überreste eines Magnatenpalais und
einer großen dreischiffigen Basilika aus dem 9.
Jh. Das Jahr 1427 war für die heutige Gestalt der
Burg entscheidend, als König Sigismund von
Luxemburg den ausgedehnten zweistöckigen
spätgotischen Palast baute, der mit Wällen und
Wassergräben befestigt wurde. Den heutigen
viereckigen Grundriss mit dem zentralen Hof erhielt
die Burg zur Zeit der Renaissance und des
frühen Barocks. Nach der Schlacht bei Mohács
(1526) wurde sie für 200 Jahre Krönungssitz der
ungarischen Könige. Den letzten großen Umbau
erfuhr sie in den Jahren von 1750-60, als sie
zum Repräsentationssitz des österreichischen
Kaiserhofs wurde. Sie wurde um einen weiteren
Palast, um das Theresianum mit seinen wertvollen
Kunstsammlungen, um eine Bibliothek und
eine Gemäldegalerie, die die Basis der heute
bekannten Wiener Albertina bildete, erweitert.
Die Burg umgaben zwei französische Gärten,
Terrassen und eine Sommer- und Winterreithalle.
1811 brannte die Burg von Bratislava aus. Erst
140 Jahre später wurde sie erneuert.
Heute befinden sich im Palast repräsentative
Räume des Präsidenten und des Parlaments der
Slowakischen Republik sowie Dauerausstellungen
des Slowakischen Nationalmuseums.
Von dem südwestlichen Krönungsturm, dessen
Fundamente den ältesten, aus dem 13. Jh. stammenden
Teil der Burg bilden und in dem die
Krönungsjuwelen aufbewahrt wurden, bietet
sich heute ein erhebender Ausblick auf die Stadt
und ihre Umgebung. In der barocken Burgkapelle
wurde ein Musiksaal eingerichtet. In den
Sommermonaten finden auf dem Burghof die
Shakespeare -Sommerfestspiele, die Burgspiele
und Ritterkämpfe, Programme des volkstümlichen
Schaffens und des volkstümlichen Handwerks
statt.
BRATISLAVA
BURG VON BRATISLAVA
www.bratislava.sk
4

DIE BIBERSBURG
In Gestalt eines unregelmäßigen Vierecks erhebt sich in
den malerischen Bergen der Kleinen Karpaten die Bibersburg
(Červený Kameň) über der Gemeinde Častá. Mit ihren
gigantischen unterirdischen Räumen gehört sie in Mitteleuropa
zu den einzigartigen Fortifikationsbauten der Renaissance.
Seit dem 13. Jahrhundert war sie Bestandteil des
Wachburgensystems im Grenzland. Mehrere Adelsgeschlechter
beteiligten sich an den Umbauten der monumentalen
Königsburg. Das waren die Thurzos und Fuggers, aber erst
durch das Verdienst der Pálffys (1588) bekam die Burg die
Gestalt einer bequemen Renaissance-Barock-Residenz. Bis
heute blieben die imposanten Innenräume in historisch treuer
Gestalt erhalten. Eine Rarität ist die Apotheke Goldener
Adler aus dem 17. Jh., die bis zum 19 Jahrhundert betrieben
wurde. Wertvoll ist die Gemäldegalerie mit Porträts wichtiger
Herrscher und Adelsfamilien. Untraditionell ist die Platzierung
der reich verzierten, von 1656 stammenden Salla Terrena
in dem Palastinterieur. Die meisten Besucher kommen
hierher wegen den wertvollen Ausstellungen von Barock- und
Empiremöbeln und Wohn-Accessoires. Attraktionen der
Burg sind nächtliche Besichtigungen, Konzerte im Rittersaal,
der Falknerhof mit Raubtiervorführungen, die Burgvinothek
mit Verkostungen der Weine aus den Kleinen Karpaten, die
Burgkapelle, in der auch Trauungen durchgeführt werden
und schließlich für die Kinder Pony- und Pferdereiten im
großen Schlosspark. In der Burg können Familienfeiern und
gesellschaftliche Treffen in den großen Weinkellern, die bis zu
800 Gäste aufnehmen, veranstaltet werden.
SALLA TERRENA
ČASTÁ
BIBERSBURG
www.snm.sk
5

DIE BURG BECKOV
DIE BURG ČACHTICKÝ
HRAD
ZEUGEN DER
VERGANGENHEIT
Die meisten mittelalterlichen Burgen blieben nicht in ihrer vollen Schönheit bis heute erhalten. Sie sind Ruinen und bilden nur noch eine
geheimnisvolle, romantische Kulisse in der umliegenden Natur. Andere hatten das Glück, dass das Leben in ihnen nicht erlosch. Ihre Eigentümer
bauten sie in bequeme und pompöse Adelssitze um und heute dienen sie kulturellen und gesellschaftlichen Zwecken. Sie bieten ihren Besuchern
in den Museumsausstellungen nicht nur ihre interessante Geschichte sondern auch anziehende Programme – nächtliche Besichtigungen,
Burgspiele, Theater- und Märchenvorstellungen, die Möglichkeit von Trauungen, oder das Erlebnis eines zeitgenössischen Gastmahls.
ŽILINA
NOVÉ MESTO
NAD VÁHOM
BURG ČACHTICKÝ HRAD
BURG BECKOV
BURG STREČNO
DIE BURG ČACHTICKÝ HRAD
Die Ruinen der Burg Čachtický hrad finden wir zwischen
den Gemeinden Čachtice und Višňové. Die Burg wurde in der
zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts gebaut und wird von einem
mehrstöckigen, fünfeckigen Turm des befestigten Geländes, auf
dessen Hof ein Palast steht, dominiert. Das heutige Interesse an
der Burg entstand durch die Sage von der blutrünstigen Gräfin
Elisabeth Báthory, die angeblich in 25 Jahren über 600 junge
Mädchen ermordete, um sich in ihrem Blut zu baden. Die Legende
besagt, dass sie hier eingemauert sei und vor den Besuchern
der Burg erscheint.
DIE BURG BECKOV
Direkt über der Gemeinde Beckov erhebt sich auf einem 70 m
hohen Kalksteinfelsen eine weitere Burg des Waaggebiets von der
Mitte des 13. Jh. Die konservierten Burgruinen – die Attika des
Palastes, Fragmente von Fenstereinfassungen und Gewölbereste
lassen die vormalige architektonische Kraft der unbesiegbaren
Festung erkennen. Die ehemalige Wachburg baute Stibor von Stiborice
ab dem Ende des 14. Jh. in einen repräsentativen Adelssitz
um. Nach dem Brand von 1715 verödete die Burg Beckov.
DIE BURG STREČNO
Die Geschichtsschreibung der Burg begann in der Mitte des 14.
Jahrhunderts. Die Besiedlung des Burgberges ist aber viel älter. In den
folgenden knappen vier Jahrhunderten wechselte die Burg mehrere
Besitzer und Ende des 17. Jahrhunderts wurde sie auf Befehl von Kaiser
Leopold abgerissen. Die heutige malerische Burgruine, die sich
über dem Flussband der Waag erhebt, wurde teilweise rekonstruiert
und konserviert. Das Waagmuseum Považské múzeum installierte
in ihren Räumen eine Ausstellung über die Geschichte der Burg. In
den Sommermonaten arbeitet hier eine Burgschule und es werden
Programme für Kinder und Erwachsene durchgeführt. In der Burgkapelle
finden Trauungen statt. Zusammen mit der gegenüberliegenden
Burgruine Starhrad (Alte Burg) am rechten Waagflussufer
bilden sie ein einzigartiges Paar mittelalterlicher Festungen.
DIE BURG STREČNO
www.muzeum.sk
www.pmza.sk
6

DIE BURG VON TRENČÍN
Zu den größten Burgkomplexen und malerischsten Burgen in der Slowakei
gehört die Burg von Trenčín. Sie wurde an der Stelle einer großmährischen
Burgstätte im 11. Jh. erbaut. Die charakteristische Dominante, der Wohnturm wurde
im 13. Jh. während der Herrschaft von Matthäus Čák, der auch Herr der „Waag
und der Tatra“ genannt wurde, errichtet. Weitere Herrscher vergrößerten sie um
repräsentative gotische Paläste und eine Kapelle. Im 15. und 16. Jh. baute Stephan
Zápoľský einen weiteren Burgpalast hinzu. Der Brand, der sich 1790 in der Stadt
ausbreitete, ergriff auch die Burg. Mit einer umfangreichen Rekonstruktion und
Konservierung begann man erst Ende der 50iger Jahre des 20. Jh. Die Akropolis besteht
aus mehreren Palästen (Zápoľský-Palast, Barbara-Palast, Ludwig-Palast) und aus
dem markanten 39 m hohen Matthäus-Turm. Ein wertvolles Denkmal ist die römische
Inschrift aus dem Jahr 179 u. Z., die in den Burgfelsen eingehämmert ist und in
der gesagt wird, dass hier Soldaten der II. römischen Legion überwinterten. In den
Räumen der Burg befinden sich Ausstellungen des Museums von Trenčín – im
Matthäus-Turm die Wappen der Burgbesitzer, im Ludwig-Palast historische Wappen
und das derzeitige heraldische Schaffen, in dem Zápoľský-Palast die Familiengalerie
und Bilder der Residenzen der Familie Illésházy,
der ehemaligen Burgeigentümer, und auf der
Sommerterrasse eine Ausstellung des
Benediktinerklosters von Skalka. Es
faszinieren die Burgveranstaltungen
authentisch rekonstruierter berittener
Ritterturniere sowie geheimnisvolle
Burgbesichtigungen bei
Nacht.
TRENČÍN
BURG VON
TRENČÍN
www.muzeumtn.sk
7

DAS SCHLOSS TOPOĽČIANKY
DIE BURG VON NITRA
SCHLOSS
TOPOĽČIANKY
DAS SCHLOSS TOPOĽČIANKY
Der monumentale Renaissancebau mit einem vierflügeligen
unregelmäßigen Grundriss mit einem Arkadenhof und einer klassizistischen
Fassade stammt aus dem 15. Jahrhundert. Er wird von
einem ausgedehnten englischen Park mit wertvollen fremdländischen
Gehölzen umgeben. Das Schloss Topoľčianky war ein beliebter
Sommersitz der Habsburger und später auch der Präsidenten
der Republik (1923 – 1950). Heute befinden sich im Südflügel eine
Ausstellung von zeitgenössischen Möbeln und Porzellan und eine
wertvolle historische Bibliothek mit 14 000 Buchbänden. Die übrigen
Teile des Schlosses werden als Hotel genutzt.
DIE BURG VON NITRA
Die Burg von Nitra gehört zu den ältesten, schriftlich belegten
Befestigungsanlagen in der Slowakei. Sie entstand an der Stelle einer
großmährischen fürstlichen Burgstätte aus dem 9. – 11. Jahrhundert.
Der Burgfelsen wurde von dem Fluss Nitra umflossen,
deshalb genügte es
in der Vergangenheit
die
Mäander mit einem Graben
zu verbinden und der
natürliche Schutz dieses
strategisch wichtigen
Ortes war hergestellt.
Der älteste erhaltene
Burgbau ist die romanische
NITRA
TOPOĽČIANKY
BURG VON NITRA
SCHLOSS TOPOĽČIANKY
Kirche des hl. Emmeram aus dem 12. Jahrhundert, die nach dem
Bau der gotischen Kirche zu ihrem Bestandteil wurde. Zu ihnen kam
1642 auch die Untere Kirche hinzu. Die drei miteinander verbundenen
Sakralbauten bilden die Burgkathedrale. Ihre Patronen sind der
hl. Svorad und Benedikt, deren Überreste in dem romanischen Teil
der Kathedrale aufbewahrt sind. Die Burg ist mit massiven Burgmauern
befestigt, die im 15. Jahrhundert gegen die Türkengefahr errichtet
wurden. In den Jahren von 1673 – 74 wurde der Komplex durch neue
Eingangspforten und drei Bastionen erweitert. Die heutige Gestalt
der Burg stammt aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Die
Dominante des Burggebiets sind die Kathedrale und der vierflügelige
Bischofspalast aus den Jahren 1732-39, der durch eine Gruppe von
Wirtschaftsgebäuden ergänzt
DIE BURGKATHEDRALE NITRA
wird. Auf der Burg von Nitra
befinden sich das Amt und
die Residenz
des Bischofs
von Nitra.
DAS SCHLOSS
TOPOĽČIANKY
www.nitra.sk
www.jmf.sk/zamok/welcome.html
8

DAS SCHLOSS BOJNICE
Zu den am meisten besuchten Burgen der Slowakei gehört das Schloss
Bojnice. Das heutige eindrucksvolle romantische Schloss steht an der Stelle
einer mittelalterlichen, wahrscheinlich hölzernen Burg, die bereits 1113 in den
Schriften erwähnt wird. Im 13. Jahrhundert wurde es in eine gotische steinerne
Burg umgebaut und als königlicher Besitz wechselte es mehrere Besitzer. Die
Thurzos gestalteten es in einen Renaissancesitz um und die Pálffys, die es seit
1644 besaßen, setzten die baulichen Umgestaltungen fort. Der letzte Eigentümer,
Graf Johann Franz Pálffy, machte sich um den heutigen einheitlichen
Stilkomplex dieses Denkmals verdient. In den Jahren 1889-1910 ließ er die Burg
in eine romantische repräsentative Residenz nach dem Vorbild der
französischen Schlösser im Loire-Tal umbauen. Zu den wertvollsten
Stücken des Schlosses gehören 10 gotische Bilder von Nardo
di Cione aus dem zweiten Drittel des 14. Jahrhunderts, das einzige,
komplett erhalten gebliebene Werk des florentinischen Meisters.
Wertvoll sind die geschnitzte Engelsdecke im Goldenen Saal, die
mit echtem Blattgold vergoldet ist, die Burgkapelle mit einem
Stuckgewölbe und Fresken aus dem Jahre 1662, die Gemäldegalerie
mit Werken europäischer Maler des 16. – 19. Jahrhunderts,
attraktiv ist die unterirdische Höhle in einer Tiefe von 26 m und
schließlich der tränende rätselhafte Sarkophag des Grafen Pálffy,
der seinem letzten Willen entsprechend im Schloss ruht. Über die
Geheimnisse des Schlosses Bojnice verraten die romantischen
nächtlichen Besichtigungen mit Fackeln und Kerzen, das Festival
der Geister und Gespenster, die Märchenbesichtigung des
Schlosses für Kinder, die Rittertage oder das adelige Weihnachten
mehr. Das Schloss Bojnice lädt auch zu einem Valentins-Wochenende
ein oder zu Hochzeiten in der örtlichen Kapelle mit einem
zeitgenössischen Hochzeitsmahl und der Hochzeitsnacht in dem
einzigartigen Appartement des Schlosses. Das Schloss Bojnice ist
für repräsentative und gesellschaftliche Veranstaltungen beliebt.
BOJNICE
SCHLOSS BOJNICE
www.snm.sk
www.bojnicecastle.sk
DER ALTAR DES SCHLOSSES BOJNICE
9

DAS SCHLOSS ZVOLEN
SCHLOSS ZVOLEN
DAS SCHLOSS ZVOLEN
Das gotische Jagdschloss wurde im Jahr 1370 von dem Herrscher
Ludwig dem Großen angelegt. Dieser repräsentative vierflügelige Bau
gehörte mit seinem Innenhof und mit der architektonisch interessanten
königlichen Kapelle ab dem 16. Jahrhundert der Familie Thurzo.
Diese reiche Familie, die im Bergbau unternehmerisch tätig war,
gestaltete das Schloss in ein repräsentatives Renaissanceschloss mit
kleinen Ecktürmen um und verstärkte seine Fortifikationsfunktion.
Besonders fesselnd ist der in der ersten Etage liegende Barocksaal
mit seiner Holzkassettendecke, in dem die Porträts von 78 römischen
Königen und Habsburger Kaisern hängen. Im Schloss befinden sich
Ausstellungen der Slowakischen Nationalgalerie, im Königssaal
finden Konzerte statt, in der Schlosskapelle römischkatholische
Gottesdienste, im Rittersaal Hochzeiten und auf dem Hof in den
Sommermonaten das Open Air Festival der Burgspiele von Zvolen.
DIE STADTBURG IN KREMNICA
Die Stadtburg ist ein Komplex mittelalterlicher Bauten, der von
einer doppelten Burgmauer mit einem Tor und drei Basteien, die
schrittweise vom 13. – 15. Jahrhundert entstanden, umbaut ist. Der
älteste Bau der Burg ist
der zweietagige runde
Karner des hl. Andreas.
Die Dominante
ist die römischkatholische
Kirche der hl. Katharina,
der Patronin
KREMNICA
ZVOLEN
SCHLOSS ZVOLEN
STADTBURG IN KREMNICA
der Stadt, ein zweischiffiger spätgotischer Bau von der Mitte des 15.
Jahrhunderts mit einer Süd- und einer Nordkapelle. Der von 1579
stammende Kirchturm mit einem Renaissanceumgang bildet die charakteristische
Silhouette der Stadt. Das Mobiliar der Kirche stammt aus
dem 19. Jahrhundert. Zwischen den Burgmauern stand ursprünglich
auch das vieretagige Rathaus, das aber wegen statischen Problemen
auf zwei Etagen reduziert wurde. In den Jahren 1976 – 1996 erfuhr
der Komplex eine bauliche Erneuerung. Auf dem Burggelände
befinden sich Ausstellungen des Münzen- und Medaillenmuseums
über die Geschichte der Burg, über das Fortifikationssystem der
Stadt, über die Glocken und die Glockengießer von Kremnica, zwei
umfassende Ausstellungen von Plastiken und im Keller des Karners
wurde das Beinhaus der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
KREMNICA
KIRCHE DER HL.
KATHARINA
KREMNICA
www.zvolen.sk
www.nbs.sk/MMM/
10

BETLIAR
DAS JUGENDSTILMAUSOLEUM
BETLIAR
Auch das nahe gelegene Renaissance-Barock-Kastell in Betliar blieb in
seiner ursprünglichen Gestalt erhalten und gehörte einem anderen Ast des
Andrássy-Geschlechts. In den Jahren 1880 – 1886 gestalteten sie es in ein luxuriöses
Jagdschloss um. Es hat eine großartige Eingangshalle mit einer Kassettendecke,
luxuriös eingerichtete Salons, eine wertvolle historische Bibliothek
(20 000 Bände), eine Gemäldegalerie vorrangiger europäischer Maler und
Jagdtrophäen sowie Exponate aus verschiedenen exotischen Ländern der
Welt. Das Kastell von Betliar ist mit einem 80 ha großen Naturpark umgeben,
in dem sich weitere 16 geschützte Objekte befinden. Für die beispielhafte,
in der Zeit von 1989 – 1994 durchgeführte Renovierung des Kastells erhielt
das Nationalmuseum der Slowakei die Auszeichnung Europa nostra.
KRÁSNA
HÔRKA
KRÁSNA HÔRKA
Über der Gemeinde Krásnohorské Podhradie ragt eine der am
meisten erhaltenen mittelalterlichen Burgen empor. Anfang
des 14. Jahrhunderts begann die Adelsfamilie der Bebeks sie zu
bauen. Im 16. Jahrhundert ging sie in den Besitz der Familie
Andrássy über, die hier vier Jahrhunderte herrschte. Nach
einem vernichtenden Brand im Jahre 1817 rekonstruierten
sie teilweise diese Renaissancefestung. Der letzte
Eigentümer Dionysius Andrássy richtete hier im Jahr
1906 ein Familienmuseum ein. Im Inneren der
Burg befinden sich eine seltene Sammlung
historischer Möbel, die ursprüngliche Burgküche,
eine umfangreiche Waffensammlung,
unikate Bassetthörner, von denen in Europa nur
8 erhalten geblieben sind und 3 von ihnen sich auf
Krásna Hôrka befinden. Die Attraktion der Burg ist
der gläserne Sarg der mumifizierten Sophie Serédy,
der Gattin eines der Erben der Burg und die größte
Sammlung von originellen Bronzewerken (die
ältesten stammen von 1547). Zu der Museumsausstellung
gehört auch ein interessantes Jugendstilmausoleum,
das der letzte Eigentümer der Burg
Dionysius Andrássy zum Andenken seiner Gattin
errichten ließ und wo er auch selbst begraben ist.
ROŽŇAVA
BETLIAR
KRÁSNA HÔRKA
www.snm.sk
KRÁSNA
HÔRKA
11

DAS SCHLOSS BUDATÍN
INTERIEUR DER ORAVA BURG
DAS SCHLOSS BUDATÍN
Den imposanten Bau des Schlosses Budatín, der von den
Flüssen Waag und Kysuca geschützt wird, erbaute man in
der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts als Wachburg, bei
der eine Maut erhoben wurde. Es gehört zu den ältesten
erhaltenen Denkmälern der Stadt Žilina. Heute befindet
sich in ihm das Waagmuseum Považské múzeum, das hier
eine einzigartige und die weltweit größte Sammlung von
Drahtbinderwerken mit 1200 Exponaten zusammentrug.
DIE ORAVA BURG
Die markante Dominante der Region Orava ist die Orava
Burg. Sie steht auf einem 112 m hohen, steilen Kalksteinfelsen
über dem Ort Oravský Podzámok. Man baute sie auf den Höhenterrassen
des Burgfelsens. Der unikate Komplex der drei
Bauten der oberen, mittleren und unteren Burg wurde ab der
Mitte des 13. Jahrhunderts bis Anfang 17. Jahrhundert gebaut.
In schriftlichen Quellen aus dem Jahr 1235 wird die Orava
Burg als königliche Burg erwähnt. In den darauf folgenden
Jahrhunderten wechselte sie häufig ihre Besitzer – Familie
Balaš, Matthäus Čák, Matthias Corvinus, Familie Zápoľský und
ab dem Jahr 1556 gehörte sie Franz Thurzo, der hier einen Renaissancepalast
errichtete. 1800 brannte die Burg aus. Ihre heutige
Gestalt erhielt sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als sie Graf
Joseph Pálffy einem romantischen Umbau unterzog. Es blieben
auch Interieure aus den Zeiten der Gotik und der Renaissance
erhalten. Eine umfangreiche Adaptation der Burg wird bis
heute durchgeführt. Nur vor kurzem wurde die Kapelle des
hl. Michaels von 1752 nach einer komplexen Renovierung für
die Öffentlichkeit freigegeben. Seit 1868 sind in den Räumen
der Orava Burg die Ausstellungen des P.O.Hviezdoslav-Orava-Museums,
eines der ältesten Museen in der Slowakei, der
Öffentlichkeit zugänglich.
DIE ORAVA BURG
DIE ORAVA BURG
ŽILINA
DOLNÝ
KUBÍN
SCHLOSS BUDATÍN
ORAVA BURG
www.oravamuzeum.sk
www.pmza.sk
12

DIE ZIPSER BURG
- EIN UNESCO-DENKMAL
Die Ruinen der Zipser Burg gehören zu
den größten mittelalterlichen Fortifikationskomplexen
in Mitteleuropa. Sie
nehmen eine Fläche von 4 Hektar ein und
auf fünf Höfen blieben Ruinen aus dem 13.
– 18. Jahrhundert erhalten. Den ältesten Teil
bilden der dreietagige romanische Palast und
ein mächtiger zylinderförmiger Turm auf dem
höchsten Punkt des Travertinburgfelsens. Die
ursprüngliche königliche Komitatsburg ging
in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts in
den Besitz adeliger Familien über, wo sie den
heutigen mächtigen Umfang annahm. Sie
gehörte der Familie Zápoľský, die hier eine
spätgotische Kapelle und die westlichen spätgotischen
Paläste erbaute, die Familie Thurzo
führte einen Renaissanceumbau durch und
die Familie Csáky besaß sie bis 1945. 1780
brannte die nur noch zum Teil bewohnte
Burg aus. Erst in den 70iger Jahren des vorigen
Jahrhunderts begann man die Ruine zu
konservieren. In den Räumen der Burganlage
befinden sich Ausstellungen des Zipser Museums
und in den Sommermonaten wird sie
durch Programme des historischen Fechtens,
durch Theatervorstellungen und Konzerte
belebt. 1993 wurde sie in das Verzeichnis
des Weltnatur- und Kulturerbes der UNESCO
eingetragen.
SPIŠSKÉ PODHRADIE
ZIPSER BURG
www.spishrad.sk
13

DIE BURG ĽUBOVNIANSKY HRAD
Die Dominante der nördlichen Zips ist die zum Teil erhalten
gebliebene Burg Ľubovniansky hrad oberhalb der Stadt Stará
Ľubovňa. Die erste schriftliche Erwähnung über die königliche
Grenzfestung stammt aus dem Jahr 1311. Im 14. Jahrhundert war
sie ein häufiger Ort des Zusammentreffens gekrönter Häupter.
Hier unterzeichneten 1412 Sigismund von Luxemburg und Wladyslaw
II. Jagello einen Vertrag, auf dessen Grundlage die Burg
zusammen mit dreizehn Zipser Städten für 360 Jahre unter die
Verwaltung polnischer Herrscher gelangte. Von 1656 – 1661
wurden auf der Burg Ľubovniansky hrad auch die polnischen
Krönungsjuwelen aufbewahrt. Der älteste Teil der Burg besteht
aus einem zylindrischen Turm und einem gotischen Palast.
Durch Umbauten im 16. und 17. Jahrhundert wurde er in eine
Renaissancefestung umgestaltet. In den restaurierten Teilen
befindet sich heute das Museum Ľubovnianske múzeum.
In den Burgsälen werden Ausstellungen der Geschichte der
Burg, des zeitgenössischen Wohnens, des Handwerks und der
Zechen sowie der letzten Besitzer, der polnischen Adelsfamilie
Zámoyski gezeigt. Unterhalb der Burg wurde ein Freilichtmuseum
errichtet, in dem sich eine wertvolle kleine Holzkirche
aus Matysová aus dem 18. Jahrhundert befindet. Während des
Sommers lebt die Burg durch Theatervorstellungen, Falkner-
und Fechtgruppen und durch Folklorefestivals der
nationalen
Minderheiten der Zips auf.
STARÁ ĽUBOVŇA
BURG ĽUBOVNIANSKY HRAD
www.muzeumsl.sk
14

DAS KASTELL VON STRÁŽKY
DAS KASTELL
VON STRÁŽKY
DAS KASTELL VON STRÁŽKY
Zu den architektonischen Juwelen der Zips gehört
gemeinsam mit der Kirche der hl. Anna und dem Glockenturm
das Kastell von Strážky. Seine heutige Gestalt zeigt
die bauliche Entwicklung von der späten Gotik über den
Renaissanceumbau bis zu den barock-klassizistischen Umgestaltungen.
Die Slowakische Nationalgalerie richtete
hier Dauerausstellungen von historischen Möbeln, eine
Porträtgalerie von Adelsfamilien und eine Ausstellung des
vorrangigen mitteleuropäischen Malers vom Ende des 19.
Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts Ladislaus
Mednyánszky, eines der Eigentümer des Kastells, ein. Das
Gebäude umgibt ein englischer Park, der durch den Fluss
Poprad begrenzt wird.
DAS KASTELL IN MARKUŠOVCE
Diese am Ufer des Flusses Hornád liegende Zipser Gemeinde
gehörte der Familie Mariássy, die hier in der zweiten
Hälfte des 13. Jahrhunderts eine Burg aufbaute und
1643 bauten sie ein Renaissancekastell, das später im Rokokostil
umgestaltet wurde. In seinen restaurierten Räumen
befindet sich heute eine Ausstellung von historischen Möbeln
des Zipsmuseums von Spišská Nová Ves. Das Kastell
wird von einem französischen Park umgeben, in dem sich
drei stufenförmige Terrassen befinden, dessen Zierde das
Rokokolustschloss Dardanely ist. Hier residiert das
einzige spezialisierte Museum von Tasteninstrumenten in
der Slowakei.
DAS KASTELL IN MARKUŠOVCE
DAS ROKOKOLUSTSCHLOSS DARDANELY
KEŽMAROK
SPIŠSKÁ NOVÁ VES
KASTELL VON STRÁŽKY
KASTELL IN MARKUŠOVCE
www.sng.sk
www.muzeumspisa.sk
15

VERTRETUNGEN DER SLOWAKISCHEN ZENTRALE
FÜR TOURISMUS
SLOVENSKÁ AGENTURA PRO CESTOVNÍ RUCH
JILSKÁ 16, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA
TEL.: +420 2 249 46 082, FAX: +420 2 249 46 082
E-MAIL: SACRPRAHA@SEZNAM.CZ
© SLOWAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS
SLOVENSKÁ AGENTÚRA PRE CESTOVNÝ RUCH
NÁM. Ľ. ŠTÚRA 1, P.O.BOX 35
974 05 BANSKÁ BYSTRICA, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
TEL: +421 48 413 61 46, FAX: +421 48 413 61 49
E-MAIL: SACR@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK
NARODOWE CENTRUM TURYSTYKI SLOWACKIEJ
UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIESCIE 13 POK.17
00-071 WARSZAWA, POLSKA
TEL.: +48 22 827 00 09, FAX: +48 22 827 00 09
E-MAIL: SACR@POCZTA.ONET.PL
FILIALE BRATISLAVA
ZÁHRADNÍCKA 153, P.O. BOX 97
820 05 BRATISLAVA 25, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
TEL: +421 2 507 00 801, FAX: +421 2 555 71 649
E-MAIL: SACRBA@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK
SLOWAAKS VERKEERSBUREAU
WTC AMSTERDAM, STRAWINSKYLAAN 623
1077 XX AMSTERDAM, NEDERLAND
TEL.: +31 20 575 2181, FAX: +31 20 575 2182
E-MAIL: INFO@SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL
WWW.SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL
СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ
ПОСОЛЬСТВО СЛОВAЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ
УЛ. ФУЧИКА 17/19, 123 056 МОСКВА,
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ТЕЛ.: 007 495 251 76 31, ФАКС: 007 495 251 76 45
E-MAIL: SACRMOW@COMAIL.RU
REGIONAL BÜRO
REIMANNOVA 9
080 01 PREŠOV
TEL./FAX: +421 51 756 03 61
E-MAIL: PRESOV@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK
REDAKTIONSRAT
AGNESA KLIMOVÁ (VORSITZENDE)
KAMILA HANÁKOVÁ
DANIEL KOLLÁR
VIERA DVOŘÁKOVÁ
GABRIELA UŽOVIČOVÁ
ROMAN PIKALY
SLOVAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS
PRINZ-EUGEN-STR. 70, STIEGE 2, 1.STOCK
1040 WIEN, ÖSTERREICH
TEL.: +43 1 513 9569, FAX: +43 1 513 9763
E-MAIL: SACR-WIEN@AON.AT
SLOWAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS
VERTRETUNG DEUTSCHLAND
ZIMMERSTRASSE 27, 10969 BERLIN, DEUTSCHLAND
TEL.: +49 30 25 94 26 40, FAX: +49 30 25 94 26 41
E-MAIL: SACR-BERLIN@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE
E-MAIL: TOURISMUS@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE
LEITUNG DER REDAKTION
BEDRICH SCHREIBER
AUTOREN DER PHOTOGRAPHIEN
BOART, K. DEMUTH, A. JIROUŠEK, Š. KAČENA, L. STRUHÁR,
A. VOJČEK
GRAPHISCHES DESIGN UND REALISIERUNG
REMARK/CMA S.R.O.
ROZMARÍNOVÁ 31, 821 04 BRATISLAVA
TEL.: +421 2 434 153 60-62, FAX: +421 2 434 153 59
WWW.REMARK.SK
WIRTSCHAFTSMINISTERIUM DER SR
FÜHRUNGSTELLE FÜR DAS BEREICHSOPERATIONSPROGRAMM
INDUSTRIE UND DIENSTLEISTUNGEN
MIEROVÁ 19
827 15 BRATISLAVA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
E-MAIL: SOPER@ECONOMY.GOV.SK
WWW.ECONOMY.GOV.SK
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
KRISTINA TOMASICH
ÖSSER
BURGEN, SCHLE
UND KASTELLE
I
IN SLOWAKE
DIESE PUBLIKATION WURDE UNTER BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION HERAUSGEGEBEN