SATRONIK_C - Sato

SATRONIK_C
Dati tecnici / Datos técnicos
design: www.kriegerdesign.de
Made in Germany
SATRONIK_C
Macchina da taglio a cantilever a CNC
Máquina de corte CNC en voladizo
Max. larghezza di lavoro / Ancho máx. de trabajo (A) 1.500 - 3.000 mm
Larghezza totale / Ancho total (B) 2.800 - 4.300 mm
Altezza totale / Altura total (C) 2.100 mm
Segmenti via di corsa / Segmentos de circuito
cad / cada uno 1.500 mm
Velocità di avanzamento / Avance
12.000 mm/min
Altezza banco di taglio / Altura de la mesa de oxicorte
650 mm
Numero massimo di cannelli/torce / Número de sopletes max. / hasta 4
Vanno a completare il sistema di taglio:
El sistema completo de corte incluye:
• Software
• Banchi di aspirazione
• Impianti di filtraggio
• Software
• Mesas de aspiración
• Sistema de filtrado
SATO - tutto sotto la stessa regia.
SATO, un único proveedor para todos los productos.
01/2008 Con riserva di modifiche tecniche / Modificaciones técnicas reservadas
© copyright by SATO Schneidsysteme Anton W. Hubert e.K.
Boettgerstrasse 8
41066 Moenchengladbach
Germany
Phone 0049 (0) 21 61 - 99 42-0
Fax 0049 (0) 21 61 - 99 42 14
info@sato.de
www.sato.de
I SP

SATRONIK_C
1
3
5
La macchina da taglio a cantilever di SATO.
Efficiente, flessibile ed innovativa.
2
4
Da 20 anni SATO è fornitore internazionale di soluzioni innovative per impianti di taglio di
massima qualità. Progettiamo i nostri sistemi in stretta collaborazione con i nostri clienti al fine
di fornire dei processi customizzati in modo rapido, economico e competitivo.
SATRONIK_ C 2500, torcia plasma ad alta
precisione, controllo CNC 802
SATRONIK_ C 2500, soplete de plasma de
precisión, mando CNC 802
SATRONIK_C è una macchina unica nel suo genere, una soluzione personalizzata che permette di
riunire le caratteristiche di elevata efficienza, massima facilità d‘uso e grande flessibilità.
SATRONIK_C è concepita appositamente per il carico della lamiera da tre lati e vanta dimensioni
d‘ingombro ridotte. La macchina può essere impiegata per tutti i processi di taglio termico di
materiali aventi uno spessore max. di 200 mm. Il ponte a cantilever è una struttura a traliccio
indeformabile, raffreddata ad aria e a peso ottimizzato. Può essere montato a sinistra o a destra.
*
I 1 I Gruppo tagliastrisce e di bordatura (orientabile)
Unidad de corte de bandas y rebordeado (orientable)
I 2 I Torcia plasma con dispositivo anticollisione
Soplete de plasma con protección anticolisión
I 3 I Gruppo tagliastrisce
Unidad de corte de bandas
I 4 I Dispositivo di incisione (punzone ad alta frequenza)
Unidad marcadora (punzón de alta frecuencia)
I 5 I Regolazione altezza cannelli HV S250, cannello ossitaglio con tastatore capacitivo
Dispositivo de ajuste de la altura del soplete HV S250, soplete de corte autógeno con
detección capacitiva
La máquina de corte en voladizo SATO.
Económica, flexible e innovadora.
Desde hace 20 años, SATO suministra a nivel mundial soluciones de sistema de máxima calidad
para instalaciones de corte. El diseño de nuestros productos se efectúa en colaboración
con nuestros clientes con el fin de poder ofrecer procesos adaptados a sus necesidades de forma
rápida, económica y, por consiguiente, competitiva.
SATRONIK_C es un concepto de máquina único que ofrece una solución acorde a las exigencias
del cliente y que combina rentabilidad, fácil manejo y elevada flexibilidad.
SATRONIK_C ha sido concebida especialmente para la alimentación de la chapa por tres lados y
requiere poco espacio. Su aplicación abarca todos los procesos de corte térmico de materiales de
hasta 200 mm de espesor. Su brazo en voladizo se caracteriza por su resistencia a la torsión, su
refrigeración por aire y su estructura entramada de peso optimizado. La máquina está disponible
tanto en versión para zurdos como para diestros.
* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento /Las imágenes muestran los posibles equipamientos.

SATRONIK_C
14
5
Stabilità, precisione e flessibilità
riunite in un design rivoluzionario
La robusta struttura costituita da una macchina a traliccio indeformabile
e raffreddata ad aria garantisce la necessaria rigidità della
macchina e di conseguenza un’eccezionale stabilità. Schermi termici
sotto al ponte a cantilever offrono un’ulteriore protezione.
Il carrello saldato si sposta su quattro pattini di guida a lubrificazione
centralizzata su un doppio sistema di guida lineare longitudinale
e viene azionato da pignoni e cremagliere a dentatura elicoidale.
La traslazione trasversale dei cannelli e delle torce avviene su guide
a sezione circolare temprate e rettificate. L’azionamento a comando
digitale consiste in una cinghia dentata di alta qualità, senza gioco
e priva di usura, combinata ad un potente motore sincrono trifase e
ad un riduttore epicicloidale ad alta precisione. Le catene portacavi
ubicate in guide separate e collegate ai vari gruppi sul ponte vanno
a completare la costruzione di questa macchina chiaramente orientata
alla prassi.
Le caratteristiche di SATRONIK_C garantiscono una convincente qualità
di taglio. SATRONIK_C può essere fornita con larghezze di taglio
da 1,5 a 3,0 m.
*
I 5 I Carrello di corsa longitudinale su sistema di guida lineare
Carro de desplazamiento longitudinal sobre sistema de guiado lineal
I 6 I Via di corsa con doppia guida lineare e guida portacavi integrata
Circuito con sistema de guiado lineal doble y sistema de guiado integrado
para las cadenas conductoras de energía
Estabilidad, precisión y flexibilidad
en una máquina de diseño revolucionario
6
*
I 1 I Schermi termici
Chapas protectoras del calor
I 2 I Guida a sezione circolare, temprate e rettificate
Sistema de guiado de rieles redondos, pulidos y templados
I 3 I Rinforzo del ponte a cantilever
Refuerzo del puente en el que está alojado el brazo en voladizo
I 4 I Ponte a cantilever con sospensione cannelli/torce e guida catene
Brazo con alojamiento de sopletes y sistema de guiado de cadena
La estructura entramada robusta, resistente a la torsión y refrigerada por aire
confiere a la máquina la rigidez necesaria y, por tanto, una excelente estabilidad.
Placas disipadoras de calor, situadas debajo del brazo en voladizo, ofrecen una
protección adicional.
El carro soldado se desplaza sobre cuatro patines con lubricación central alojados
sobre un sistema de guiado longitudinal lineal y doble y es accionado mediante
1
2
3
una combinación de piñones de dentado oblicuo y cremalleras. El desplazamiento
transversal de los sopletes se efectúa sobre un sistema de guiado de rieles redondos
pulidos, templados y resistentes a la suciedad. La unidad de accionamiento, controlada
de forma digital, está compuesta por una correa de dientes de alta
calidad, resistente al desgaste y sin juego alguno, combinada con un motor trifásico
sincrónico y un engranaje planetario de máxima precisión. Las cadenas
conductoras de energía guiadas por separado hasta las unidades situadas sobre el
puente completan la construcción de orientación práctica de la máquina.
Las propiedades de SATRONIK_C garantizan una excelente calidad de corte.
SATRONIK_C está disponible en distintos anchos de trabajo que oscilan entre 1,5 y
3,0 m.
* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento /Las imágenes muestran los posibles equipamientos.

SATRONIK_CNC
1
Controlli a misura di utente, affidabili
e orientati alla prassi
I controlli CNC SATRONIK completano in maniera ottimale la gamma
di prodotti della Serie Satronik. Offrono un elevato grado di flessibilità
ed una modernissima tecnologia di controllo, garantendo al
contempo il massimo comfort di utilizzo.
Cliente: RWE Power AG/ Eschweiler
SATRONIK_ C 2500,
2 cannelli ossitaglio, 1 torcia plasma
Cliente: RWE AG / Eschweiler, Germany
SATRONIK_ C 2500, 2 sopletes de
corte autógeno, 1 soplete de plasma
CNC 802... accesso diretto a tutti i cicli di funzionamento • monitor
a colori con tasti funzione • tastiera PC integrata • collegabile in rete •
USB • libreria di figure parametrabili a piacere • interfaccia per il pilotaggio
di sorgenti di plasma • sistema operativo Windows XP embedded •
ecc.
*
I 1 I Controllo CNC 802
Mando CNC 802
I 2 I Controllo CNC 3010
Mando CNC 3010
I 3 I CNC 3010 con posizione a scelta
Mando CNC 3010 con posición de libre selección
SATRONIK_CNC Mandas fáciles de
manejar, fiables y de orientación práctica
Los mandos CNC SATRONIK completan de forma óptima la gama de
prestaciones de la serie Satronik y brindan, junto con su elevada
flexibilidad y su tecnología de control de vanguardia, un confort de
manejo excelente.
CNC 802... Acceso directo a todos los procesos • pantalla en color
con teclas funcionales • teclado de PC integrado • apto para redes • USB
• biblioteca de macros de libre parametrización • interfaz para la activación
de fuentes de corriente de plasma • sistema operativo Windows XP
embedded • etc.
CNC 3010... Control descentralizado con fibra óptica mediante un
sistema de bus • acceso directo a todos los procesos • pantalla táctil en
color de construcción robusta para la industria (vidrio templado a prueba
de golpes y rasguños; puede manejarse también con guantes) • apto para
redes • USB • PC industrial con unidad de memoria flash resistente a las
vibraciones • tabla tecnológica integrada para corte autógeno y por plasma
• control de coordenadas mediante joystick • importación de ficheros
DXF, ESSI y DIN con posibilidad de anidamiento (nesting) • biblioteca de
macros ampliable • telediagnóstico vía VPN • sistema operativo Windows
XP embedded • etc.
CNC 3010... controllo decentralizzato con fibre ottiche via sistema
bus • accesso diretto a tutti i cicli di funzionamento • touch screen a colori
in robusta esecuzione industriale (vetro temprato, antirottura, antigraffio,
facile da usare anche con i guanti) • collegabile in rete • USB • PC industriale
con unità di memoria flash resistente alle vibrazioni • tabella tecnologica
integrata per ossitaglio e taglio plasma • controllo delle coordinate
tramite joystick • importazione di file DXF, ESSI e DIN con possibilità di
annidamento • libreria di figure ampliabile • diagnosi a distanza con VPN
• sistema operativo Windows XP embedded • ecc.
2
3
SATRONIK_C
Ponte a cantilever realizzato in struttura a traliccio indeformabile
e raffreddata ad aria, a peso ottimizzato, concepito appositamente
per effettuare in modo ottimale il carico della lamiera da tre lati. La
macchina può essere impiegata per tutti i processi di taglio termico
• Azionamento longitudinale a filo, a dentatura elicoidale, effettuato
da motori sincroni trifase, integrato in un carrello saldato con
doppio sistema di guida lineare
• Traslazione trasversale su guide a sezione circolare resistenti allo
sporco, rettificate e temprate
• Azionamento a cinghia dentata di qualità, senza gioco, in combinazione
con un potente motore sincrono trifase ed un riduttore epicicloidale
ad alta precisione
• Controllo digitale del motore
• Schermi termici
• Catene portacavi in guide sul ponte a cantilever
• Ponte a cantilever a scelta a sinistra o a destra
• Controllo CNC fisso
• Attrezzabile per ossitaglio, taglio plasma e marcatura
• ecc.
SATRONIK_C
Brazo de estructura entramada resistente a la torsión, refrigerada
por aire, de peso optimizado y concebida especialmente para la alimentación
óptima de la chapa por tres lados. De aplicación en
todos los procesos de corte térmico.
• Unidad de accionamiento longitudinal de unión positiva, de dentado
oblicuo y con motores trifásicos sincrónicos integrados en un carro
soldado con doble sistema de guiado lineal
• Desplazamiento transversal sobre un sistema de guiado de rieles
redondos, pulidos, templados y resistentes a la suciedad
• Accionamiento por correa dentada de alta calidad y sin juego en
combinación con un potente motor trifásico sincrónico y un
engranaje planetario de elevada precisión
• Activación digital del motor
• Chapas protectoras del calor
• Cadenas conductoras de energía alojadas en guías integradas en el
brazo
• Puente del brazo opcionalmente a la izquierda o a la derecha
• Mando CNC fijo
• Puede habilitarse para procesos autógenos, de plasma y marcado
• etc.
* Le foto mostrano possibili varianti di equipaggiamento /Las imágenes muestran los posibles equipamientos.