PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY - SecretarÃa ...
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY - SecretarÃa ...
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY - SecretarÃa ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
L<strong>LA</strong>MADO A LICITACIÓN PÚBLICA<br />
NACIONAL Nº 003/2012<br />
* PLIEGO GENERAL <strong>DE</strong> BASES Y CONDICIONES<br />
* CONTRATO PROFORMA<br />
* ESPECIFICACIONES TECNICAS<br />
LICITACION PÚBLICA PARA EL<br />
ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> LOS HOTELES<br />
NACIONALES <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S, VAPOR<br />
CUE Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA,<br />
PERTENECIENTES A <strong>LA</strong> SECRETARIA<br />
NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO<br />
AÑO 2012<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 1 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
<strong>PRESI<strong>DE</strong>NCIA</strong> <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> <strong>REPUBLICA</strong> <strong>DE</strong>L <strong>PARAGUAY</strong><br />
SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO<br />
PLIEGO <strong>DE</strong> BASES Y CONDICIONES<br />
LICITACION PUBLICA PARA EL ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> INMUEBLES <strong>DE</strong><br />
PROPIEDAD <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> SENATUR, <strong>DE</strong>NOMINADOS HOTEL NACIONAL <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S,<br />
HOTEL NACIONAL <strong>DE</strong> VAPOR CUE Y HOTEL NACIONAL <strong>DE</strong> VIL<strong>LA</strong> FLORIDA.<br />
1. OBJETO <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> LICITACIÓN PÚBLICA<br />
La Secretaría Nacional de Turismo llama a Licitación Pública a las personas físicas o jurídicas<br />
dedicadas a la prestación de servicios de hotelería y afines, y que cumplan con los requisitos<br />
establecidos en el presente Pliego de Bases y Condiciones a fin de presentar sus respectivas<br />
propuestas para el arrendamiento de inmuebles de propiedad de la Secretaría Nacional de<br />
Turismo, denominados: “Hotel Nacional de Ayolas”, “Hotel Nacional de Vapor Cué” y, “Hotel<br />
Nacional de Villa Florida”, ubicados en las fincas Nros. 985, 5066 y 1267 de los Distritos de<br />
Santiago Misiones, Caraguatay y Villa Florida, respectivamente, con superficie cubierta de 2.258<br />
m2 en un predio de 39.414,983 m2, 2.430 m2 en un predio de 27.570,371 m2 y, 1.950 m2 en un<br />
predio de 7.712,741 m2, también respectivamente.<br />
2. QUIENES PUE<strong>DE</strong>N PARTICIPAR<br />
Podrán participar todas las personas físicas o jurídicas, residentes en la República del Paraguay,<br />
que cumplan con todos los requisitos establecidos en las leyes vigentes y este Pliego de Bases y<br />
Condiciones.<br />
3. DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE <strong>DE</strong> <strong>LA</strong> LICITACIÓN<br />
Constituyen documentos de este Licitación Pública los siguientes:<br />
a. Pliego de Bases y Condiciones con todos sus anexos.<br />
b. Especificaciones Técnicas<br />
c. Comunicaciones Suplementarias, si las hubiere<br />
d. Aviso del llamado a Licitación Pública, publicado en el portal de la Dirección de<br />
Contrataciones Públicas y en periódicos de gran circulación nacional.<br />
Las empresas declaran por este medio que conocen y aceptan todos los documentos de la presente<br />
Licitación, así como toda la información suministrada por la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
Para tal efecto examinarán la totalidad de los documentos, informándose sobre el contenido de<br />
los mismos y demás condiciones exigidas por este Pliego de Bases y Condiciones.<br />
4. PUBLICACIÓN <strong>DE</strong>L L<strong>LA</strong>MADO A LICITACIÓN PÚBLICA<br />
La Convocatoria al Licitación Pública se realizará durante tres días en 1 (un) diario de gran<br />
circulación nacional por el lapso de 3 (tres) días, debiendo mediar como mínimo, 20 (veinte) días<br />
corridos, entre la fecha de la última publicación y la fecha del acto de apertura de las Ofertas.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 2 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
5. FECHA <strong>DE</strong>L L<strong>LA</strong>MADO A CONCURSO Y P<strong>LA</strong>ZOS<br />
* Publicación del aviso de la Licitación Pública por diarios: desde el día 07 de septiembre de<br />
2012 hasta el día 09 de setiembre de 2012.<br />
* Período disponible para que los interesados acudan a los Hoteles a fin de realizar visita de<br />
relevamiento previo a la presentación de propuestas: desde el día 17 de setiembre hasta el 19<br />
de setiembre de 2012, de 07:00 hs. a 17:00 hs.<br />
* Adquisición del pliego de Bases y Condiciones: desde el día 10 de setiembre hasta el día 28<br />
de setiembre de 2012, desde la página web de la SENATUR (www.senatur.gov.py) (sin costo).<br />
* Recepción de consultas hasta el día: el día 21 de setiembre de 2012, hasta las 11:00 horas.<br />
Las mismas deberán realizarse a través de la Unidad Operativa de Contrataciones de la Secretaría<br />
Nacional de Turismo.<br />
* Periodo de Aclaraciones de la consultas realizadas: el día 21 de setiembre de 2012, , hasta<br />
las 17:00 horas. (5 días hábiles antes de la apertura de los sobre)<br />
* Presentación de las Ofertas: El día 28 de setiembre de 2.012, hasta las 11:00 horas, en la mesa<br />
de entrada de la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
* Apertura de las Ofertas: Se realizará en acto público, el día 28 de setiembre de 2012 en las<br />
oficinas de la Secretaría Nacional de Turismo, a las 11:15 horas. Ningún sobre conteniendo<br />
Ofertas, que sea recibido con posterioridad al día y la hora establecida, podrá ser considerado<br />
como válido para este Licitación Pública.<br />
6. CONSULTAS Y AC<strong>LA</strong>RACIONES<br />
Los oferentes que deseen realizar consultas o aclaraciones referentes a las condiciones de la<br />
presente Licitación, deberán dirigirse por escrito a la Secretaría Nacional de Turismo, hasta las<br />
15:00 horas del día 21 de setiembre de 2.012. No será válida ninguna consulta o solicitud de<br />
aclaración realizada con posterioridad a esta fecha.<br />
Las aclaraciones y/o consultas con sus respuestas, estarán a disposición de todos los adquirientes<br />
del Pliego de Bases y Condiciones, en el portal de la SENATUR (www.senatur.gov.py). Estas se<br />
entregarán por medio de una comunicación suplementaria y sin mencionar a la persona o empresa<br />
que ha realizado la consulta.<br />
La SENATUR se reserva el derecho de modificar el presente PBC hasta cinco días antes de la<br />
fecha de apertura de ofertas, observando los plazos mencionados. Podrá realizar modificaciones,<br />
aclaraciones, o emitir informaciones ampliatorias del Pliego de Bases y Condiciones.<br />
Las modificaciones realizadas serán publicadas en el portal de la SENATUR y forman parte del<br />
presente PBC en consecuencia ningún oferente podrá excusarse de la aplicación y conocimiento<br />
de las comunicaciones suplementarias, por no haberlas retirado o adquirido en su oportunidad.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 3 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
7. PREPARACIÓN <strong>DE</strong> <strong>LA</strong>S OFERTAS<br />
Las ofertas, así como todas las documentaciones relacionadas con la misma deberán ser<br />
redactadas en idioma español.<br />
Las ofertas deberán ajustarse en todo, a las especificaciones técnicas, no permitiéndose<br />
variaciones o sustituciones a las mismas.<br />
Las ofertas deberán presentarse POR EL TOTAL incluyendo en las mismas a los tres inmuebles<br />
a cargo de la SENATUR individualizadas al inicio del presente PBC.<br />
Las ofertas podrán referirse por ítem, pero al momento de la adjudicación se tendrá preferencia<br />
por la firma que cotice por los tres hoteles en conjunto.<br />
Los oferentes no podrán aprovecharse de ningún error aparente u omisión que hubiere en las<br />
especificaciones técnicas. Si los oferentes descubriesen errores aparentes o discrepancias en el<br />
Pliego de bases y Condiciones, consultarán a la Secretaría Nacional de Turismo, para que los<br />
interprete y dilucide. La decisión de esta será inapelable.<br />
Los documento del Sobre N° 1 y N° 2 deberán estar debidamente foliados y firmados por el<br />
oferente o su representante legal.<br />
8. PRESENTACIÓN <strong>DE</strong> <strong>LA</strong>S OFERTAS<br />
Las ofertas serán presentadas de la siguiente forma:<br />
SOBRE N° 1<br />
SOBRE N° 2<br />
RECAUDOS LEGALES<br />
OFERTA<br />
Ambos Sobres deberán estar cerrados y rotulados, y a la vez incluidos en un sobre mayor<br />
cerrado que los contendrá.<br />
8.1 Rotulación del sobre mayor:<br />
LICITACION PUBLICA PARA <strong>LA</strong> EXPLOTACIÓN <strong>DE</strong> LOS HOTELES<br />
NACIONALES <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S, VAPOR CUE Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA,<br />
PERTENECIENTES A <strong>LA</strong> SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO.<br />
OFERENTE:__________________________________________________________<br />
FECHA:______________________________________________________________<br />
SOBRE N°____________________________________________________________<br />
8.2 Rotulación del/los sobre/s menor/es:<br />
LICITACION PUBLICA PARA <strong>LA</strong> EXPLOTACIÓN <strong>DE</strong> LOS HOTELES<br />
NACIONALES <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S, VAPOR CUE Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA,<br />
PERTENECIENTES A <strong>LA</strong> SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO.<br />
OFERENTE:__________________________________________________________<br />
FECHA:______________________________________________________________<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 4 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
9. DOCUMENTACIÓN Y CONDICIONES EXIGIDAS A LOS OFERENTES<br />
Documentos que deben presentar los Oferentes:<br />
9.1 Contenido del Sobre N° 1<br />
9.1.1 Carta dirigida a la Ministra Secretaria Ejecutiva, Sra. Liz Rosanna Cramer Campos,<br />
indicando las personas facultadas para representar a la empresa en todo lo referente a<br />
esta Licitación. Dichas personas deben ser mayores de edad y estar munidas de sus<br />
documentaciones personales, cuando sean convocadas. Conforme al formulario oficial<br />
(ANEXO Nº A)<br />
9.1.2 Copia de las tres últimas declaraciones juradas de pago del Impuesto al Valor Agregado<br />
y de la declaración jurada de pago del Impuesto a la Renta correspondiente al ejercicio<br />
fiscal vigente.<br />
9.1.3 Comprobante de pago de la Patente Municipal Comercial o Industrial, en su caso,<br />
correspondiente al semestre del acto de apertura.<br />
9.1.4 Constancia del Registro General de Quiebras, expedido por la Dirección General de<br />
Registros Públicos, de no encontrarse en quiebra o con una convocatoria de acreedores,<br />
expedida como máximo, con cuarenta y cinco días calendario de anticipación a la fecha<br />
del acto de apertura de las ofertas.<br />
9.1.5 Constancia de no hallarse en interdicción judicial, expedida por el Registro de<br />
Interdicciones de la Dirección General de Registros Públicos, como máximo con<br />
cuarenta y cinco días calendario de anticipación a la fecha del acto de apertura de<br />
ofertas.<br />
9.1.6 Copia autenticada del estatuto social y sus modificaciones, si las hubiere (para las<br />
sociedades)<br />
9.1.7 Constancia de la inscripción en el Registro Público del Comercio.<br />
9.1.8 Testimonio de la Escritura Pública del mandato, extendido por la empresa proponente<br />
para sus representantes legales, inscripto en el Registro de Poderes (para las<br />
sociedades)<br />
9.1.9 Copias del Balance General y del Estado de Resultados de los tres últimos ejercicios<br />
(2011,2010 y 2009), con certificación de la Dirección General de Fiscalización<br />
Tributaria y/o Dirección General de Grandes Contribuyentes, y una copia de la<br />
memoria anual del último ejercicio.<br />
9.1.10 Patente Municipal al día<br />
9.1.11Constancia de la inscripción en la Dirección General del Trabajo.<br />
9.1.12Constancia de no adeudar aporte obrero y patronal del Instituto de Previsión Social, en<br />
caso de no ser empleador constancia de dicha situación.<br />
9.1.13Certificado de antecedentes penales del propietario o su representante legal. En caso de<br />
ser sociedad; de los principales directivos.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 5 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
9.1.14El Pliego de Bases y Condiciones foliado y firmado por el propietario o su<br />
representante legal, con el comprobante de adquisición del mismo.<br />
9.1.15 Las comunicaciones suplementarias que hubiere durante el periodo de consultas y<br />
aclaraciones<br />
9.1.16. Constancia de Inscripción en el Registro Único de Contribuyentes<br />
9.1.17. Constancia del SIPE emitida por la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, en<br />
caso de que el oferente esté registrado en dicha institución. Esta constancia podrá suplir la<br />
presentación de los documentos que allí se encuentren registrados como activos al momento<br />
de la presentación de las ofertas<br />
OBSERVACIÓN:<br />
En el caso de presentar fotocopias de cualquier documento, este deberá contar con<br />
autenticación de un Escribano Público.<br />
La omisión de cualquiera de los requisitos enunciados precedentemente, dará lugar al rechazo<br />
de la oferta, devolviéndose al interesado el contenido de los Sobres N° 1 y N° 2, este último<br />
sin abrir.<br />
Todas las documentaciones deberán estar foliadas y<br />
representante legal.<br />
9.2 CONTENIDO <strong>DE</strong>L SOBRE N° 2<br />
firmadas por el propietario o su<br />
9.2.1 Nota de oferta dirigida a la Ministra Secretaria Ejecutiva de Turismo, Sra. Liz Rosanna<br />
Cramer Campos, conforme al formulario oficial (ANEXO Nº 1).<br />
9.2.2. Detalle y especificaciones de muebles, maquinarias, equipos y enseres a ser incorporados<br />
por el oferente, en caso de ser adjudicado. (ANEXO Nº 2).<br />
9.2.3. Formulario del Oferente (ANEXO Nº 3).<br />
9.2.4Garantía de Mantenimiento de Oferta a favor y a la orden de la Secretaría Nacional de<br />
Turismo (ANEXO Nº 4)<br />
9.2.5 Declaración Jurada art. 40. Conforme el formulario oficial vigente de la Dirección Nacional<br />
de Contrataciones Públicas<br />
10. APERTURA <strong>DE</strong> SOBRES<br />
El acto de apertura de los Sobres que contienen las ofertas será realizado por la Unidad Operativa<br />
de Contrataciones de la Secretaría Nacional de Turismo, en acto público, con la asistencia de los<br />
oferentes que deseen hacerlo o sus representantes debidamente autorizados, para dicho efecto.<br />
Una vez iniciado el acto, se procederá a la apertura de los Sobres N° 1. Comprobado el contenido<br />
de los mismos, se procederá a la apertura de los Sobres N° 2 de aquellos oferentes cuyos Sobres<br />
N° 1 hayan cumplido con todos los requisitos establecidos para el Sobre N° 1 en este Pliego de<br />
Bases y Condiciones.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 6 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
Si el contenido del sobre N° 2 se ajusta a los requerimientos establecidos se dará lectura a la<br />
oferta presentada. Las ofertas rechazadas serán devueltas a sus propietarios en el mismo acto,<br />
bajo recibo. De todo lo actuado se labrará un acta, el cual deberá ser suscripto por todos los<br />
representantes de la Secretaría Nacional de Turismo presentes, como así también por dos<br />
representantes de los oferentes, elegidos de entre los mismos.<br />
11. CONTENIDO <strong>DE</strong>L ACTA <strong>DE</strong> APERTURA <strong>DE</strong> LOS SOBRES<br />
11.1 Fecha de apertura.<br />
11.2 Objeto De la Licitación Pública.<br />
11.3 Nombres de los representantes de la SENATUR presentes.<br />
11.4 Nombre de los oferentes presentes o sus representantes.<br />
11.5 Nombre de los oferentes presentes cuyas ofertas resultaron válidas, con los precios de las<br />
mismas, en el orden en que fueron leídas.<br />
11.6 Nombre de otros asistentes al acto.<br />
11.7 Otras observaciones que sean consideradas necesarias.<br />
11.8 Nombres de los representantes de los oferentes designados para suscribir el acta.<br />
11.9 Firmas de los presentes.<br />
En el acta también deberá registrarse los nombres de las empresas cuyas ofertas fueron<br />
rechazadas, y los motivos del rechazo.<br />
Las ofertas admitidas quedarán a cargo del Comité de Evaluación, para su estudio, análisis y<br />
recomendación de adjudicación. No se admitirá ningún pedido de reconsideración sobre las<br />
decisiones adoptadas por este Comité.<br />
12. OFERENTES INHABILITADOS<br />
a) Las autoridades y funcionarios del Estado paraguayo, de las entidades<br />
descentralizadas, autárquicas o binacionales, de los gobiernos departamentales y de las<br />
municipalidades, y los parientes de los mismos hasta el cuarto grado de<br />
consaguinidad o segundo de afinidad, en los entes afectos por la concesión<br />
b) Las personas físicas o jurídicas que tengan proceso judicial en trámite por<br />
incumplimiento contractual con el Estado, los gobiernos departamentales y de las<br />
municipalidades, o que hayan sido condenadas por dicha causa dentro de los cinco<br />
años anteriores al llamado de la concesión<br />
c) Los que tengan auto de prisión o se hallen cumplimiento una condena penal.<br />
d) Los que se encuentren en interdicción judicial<br />
e) Los que se encuentren en quiebra o en convocatoria de acreedores<br />
f) Los incapaces para contratar según la legislación común.<br />
g) Los oferentes que se encuentren afectados por las disposiciones del Art. 40 de la Ley<br />
2051/03<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 7 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
13. <strong>DE</strong>SESTIMACION <strong>DE</strong> <strong>LA</strong>S OFERTAS<br />
Serán desestimadas las ofertas que se encuentren en una de las siguientes condiciones:<br />
a. La presentación de más de una oferta por parte de una sola empresa, con el mismo o<br />
diferente nombre, o de dos o más ofertas presentadas por empresas vinculadas entre sí por<br />
sus directivos o accionistas hasta el 2° grado de afinidad y consanguinidad<br />
b. Evidencia de colusión o acuerdo entre las partes.<br />
c. Participación anterior en cualquier acto fraudulento.<br />
d. Evidencia de subterfugios a efectos de ganar la Licitación.<br />
e. Las ofertas que no estén debidamente firmadas.<br />
f. Las ofertas que presenten enmiendas, tachaduras o raspaduras, que impidan su correcta<br />
interpretación.<br />
g. Presentación de ofertas de manera distinta a la indicada en este Pliego.<br />
h. Adiciones no autorizadas, proposiciones, modificaciones de las condiciones y<br />
disposiciones establecidas en esta Licitación.<br />
i. La omisión de cualquier requisito indicado en las instrucciones de este pliego.<br />
j. Las ofertas que provengan de oferentes que tengan relación de dependencia, o vinculación<br />
directa o indirecta con la Secretaría Nacional de Turismo o sus representantes.<br />
k. Cualquier variación posterior de precio ofertado, luego de ser abierto el Sobre N° 2.<br />
14. EVALUACION <strong>DE</strong> <strong>LA</strong>S OFERTAS<br />
La aceptación y lectura de la oferta de un oferente en el acto de apertura de Sobres no implica que<br />
posteriormente no pueda ser descalificado, cuando así resultare de la evaluación de las<br />
documentaciones presentadas, por parte del Comité de Evaluación.<br />
El Comité de Evaluación estudiará el contenido de las documentaciones presentadas,<br />
determinando si las propuestas cumplen todas las condiciones estipuladas en el Pliego de Bases y<br />
Condiciones.<br />
En caso de hallarse algún error aritmético que altere el monto total de la oferta, la Secretaría<br />
Nacional de Turismo se reserva el derecho de corregirla, considerando invariables los precios<br />
unitarios, y además el de rechazar una o todas las ofertas si no fuesen convenientes para los<br />
intereses de la institución.<br />
Así mismo, la Secretaría Nacional de Turismo podrá pedir aclaraciones o informaciones<br />
adicionales a cualquiera de los oferentes, respecto de su oferta, pero esta en ningún caso podrá ser<br />
modificada.<br />
15. ADJUDICACION<br />
La adjudicación de la Licitación que realice la Ministra, Secretaria Ejecutiva de la Secretaría<br />
Nacional de Turismo, recaerá sobre aquella oferta más conveniente a los intereses de la<br />
Institución, la cual será elegida de entre las tres que alcancen los puntajes más altos de acuerdo a<br />
los siguientes criterios de calificación:<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 8 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
a. La capacidad y experiencia del oferente serán calificadas y puntuadas de la siguiente<br />
manera:<br />
<br />
<br />
<br />
Dos años de experiencia en rubro igual o similar,<br />
al objeto de esta licitación. Puntos<br />
Cinco años de experiencia en rubro igual o similar<br />
al objeto de esta licitación. Puntos<br />
Diez años o mas de experiencia en rubro igual o similar<br />
al objeto de esta licitación. Puntos<br />
b. Facturación del oferente, demostrable a través del impuesto a la renta.<br />
10 Puntos<br />
20 Puntos<br />
30 Puntos<br />
* Menor a Gs. 100.000.000 (Guaraníes Cien Millones)<br />
de promedio anual en los últimos dos ejercicios. Puntos 10 Puntos<br />
* Mayor a Gs. 100.000.000 (Guaraníes Cien Millones)<br />
y menor a G. 200.000.000 (Guaraníes Doscientos Millones). Puntos<br />
* Mayor a Gs. 200.000.000 (Guaraníes Doscientos Millones) y menor a<br />
Gs. 300.000.000 (Guaraníes Trescientos Millones) de promedio anual<br />
en los últimos dos ejercicios. Puntos<br />
* Mayor a Gs. 300.000.000 (Guaraníes Trescientos Millones) y menor a<br />
Gs. 400.000.000 (Guaraníes Cuatrocientos Millones) de promedio anual<br />
en los últimos dos ejercicios.<br />
20 Puntos<br />
30 Puntos<br />
40 Puntos<br />
* Mayor a Gs. 400.000.000 (Guaraníes Cuatrocientos Millones) de<br />
promedio anual en los últimos dos ejercicios.<br />
50 puntos<br />
.<br />
c. Número de funcionarios inscriptos en el I.P.S. demostrable a través de la Planilla de<br />
esa institución:<br />
* Hasta 5 funcionarios 10 Puntos<br />
* Mas de 5 y hasta 15 funcionarios 20 puntos<br />
* Mas de 15 funcionarios 30 puntos<br />
El número de funcionarios inscriptos en el Instituto de Previsión Social será demostrado con<br />
la presentación de la planilla de pagos, con su respectivo sello de caja, correspondiente a tres<br />
meses anteriores a la fecha de apertura de Sobres.<br />
La suma de los puntos obtenidos en este concepto serán multiplicados por 0.5 (factor de<br />
ponderación)<br />
d. Canon Ofertado<br />
Las ofertas del canon a pagar mensualmente, cuyo monto mínimo asciende a la suma de<br />
Guaraníes 1.000.000 (Un millón), para cada uno de los hoteles, serán puntuadas de la<br />
siguiente manera<br />
* La mayor oferta 50 puntos<br />
* Las demás ofertas recibirán la cantidad de puntos que correspondan al porcentaje que<br />
represente su oferta con relación a la mayor oferta.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 9 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
e. Oferta de Inversión en mejoras y equipamiento del complejo edilicio<br />
El monto global de la inversión en mejoras y equipamiento edilicio que el oferente se<br />
compromete a realizar en plazo de diez años y que corresponden a la naturaleza de lo incluido<br />
en el cómputo métrico y presupuesto según Anexo 2 del presente pliego de bases y<br />
condiciones, serán puntuadas de la siguiente manera:<br />
* Oferta de inversión mínima de Gs. 100.000.000 (Guaraníes Cien Millones) por cada hotel<br />
Las ofertas de inversión mínima a realizarse serán puntuadas de la siguiente manera<br />
* La mayor oferta 50 puntos<br />
* Las demás ofertas recibirán la cantidad de puntos que correspondan al porcentaje que<br />
represente su oferta con relación a la mayor oferta.<br />
f. Índices financieros del oferente<br />
Los oferentes deberán presentar copia autenticada de los Balances impositivos de los dos<br />
últimos ejercicios (2010 - 2011) (Formulario 101).<br />
Los índices a utilizar para el cálculo son:<br />
a) Ratio de Liquidez, el promedio de los últimos 2 años deberá ser igual o mayor que 1;<br />
(Activo Corriente / Pasivo Corriente)<br />
b) Endeudamiento; el promedio de los últimos 2 años no deberá ser mayor a 0,80; (Pasivo<br />
Total / Activo Total), y<br />
c) Rentabilidad, el promedio de los últimos 2 años, no deberá ser negativo. (Porcentaje de<br />
utilidad después de impuestos o pérdida con respecto al Capital).<br />
g. Hoteles incluidos en su oferta<br />
Si la oferta incluye los tres hoteles<br />
Si la oferta incluye dos hoteles<br />
Si la oferta incluye un solo hotel<br />
30 puntos<br />
20 puntos<br />
10 puntos<br />
h. Plan de Negocios y metodología<br />
Si el P.N. y gestión de los hoteles presentado reúne los requisitos mínimos para una<br />
adecuada explotación de los hoteles incluidos en su oferta<br />
10 Puntos<br />
Si el P.N. y gestión de los hoteles presentado incluye aspectos mas allá de los mínimos requeridos<br />
para una adecuada explotación de los hoteles incluidos en su oferta.<br />
20 puntos<br />
Si el P.N. y gestión de los hoteles presentado no solo cubre los mínimos requeridos, sino<br />
que demuestra un conocimiento adecuado del negocio hotelero así como ideas y planes<br />
innovadores que potención la explotación de los mismos con énfasis en la promoción del<br />
turismo de la zona afectada<br />
30 puntos<br />
A los efectos de la calificación de los planes de negocio y gestión hotelera presentados<br />
por los oferentes, la convocante designará un comité especial de evaluación de los<br />
mismos, compuesto por los especialistas y técnicos de la SENATUR, quienes procederán<br />
a evaluar cada uno de los planes presentados y su calificación respectiva.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 10 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
16. NOTIFICACIÓN Y FIRMA <strong>DE</strong>L CONTRATO<br />
La empresa adjudicada será notificada de la firma de la Resolución de adjudicación, teniendo 20<br />
(veinte) días hábiles, a partir de la fecha de la notificación, para presentarse a la firma del<br />
contrato con todos los recaudos establecidos en este Pliego, quedando a cargo del oferente o su<br />
representante legal los gastos de protocolización del mismo.<br />
En caso de que la empresa adjudicada no se presentare, se rehusare a firmar el contrato en el<br />
plazo establecido o no presente alguno de los recaudos exigidos por este Pliego para dicho acto,<br />
la Secretaría Nacional de Turismo, hará efectiva la garantía de mantenimiento de oferta, llamando<br />
a la empresa una de las dos empresas que le siguen en puntaje, la mas conveniente, para la<br />
formalización del contrato, siempre que estas ofertas sigan siendo convenientes a los intereses de<br />
la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
Los contratos o propuestas no serán transferibles en ningún caso.<br />
17. <strong>DE</strong>VOLUCION <strong>DE</strong> GARANTIAS<br />
Dentro de los 5 (cinco) días posteriores al vencimiento de las ofertas presentadas, la garantía de<br />
mantenimiento de oferta de los oferentes no adjudicados, les será devuelta.<br />
18. <strong>DE</strong>L PRECIO Y VALOR <strong>DE</strong>L CONTRATO<br />
El canon de alquiler se fijará en la suma mensual ofrecida por el oferente que resulte adjudicado tras<br />
la evaluación, pagadero del primero (1º) al cinco (5) de cada mes por adelantado, quedando<br />
exonerado el arrendatario del pago del primer año de arrendamiento de conformidad a la cláusula<br />
décimo séptima del presente contrato. Dicho Canon podrá ser reajustado semestralmente<br />
tomando en cuenta los indicadores relacionados con el costo de vida, de acuerdo a las variaciones<br />
sufridas por el I.P.C., publicado por el Banco Central del Paraguay.<br />
La obligación de pago del canon mensual de explotación regirá automáticamente sin necesidad de<br />
requerimiento alguno por parte de la Secretaría Nacional de Turismo a partir de su vencimiento,<br />
quedando establecido que la falta de pago del canon mas arriba determinado, traerá aparejada la<br />
ejecución de la Fianza Bancaria conforme lo establecido en la cláusula Décimo Primera de este<br />
contrato.<br />
La poliza de garantía de cumplimiento de contrato que el ARRENDATARIO entregará como<br />
garantía será devuelto una vez finalizado el contrato, siempre y cuando no se comprobaren daños,<br />
perjuicios o desperfectos que no sean derivados del normal uso del local o instalaciones, o en<br />
caso de constatarse estos, una vez pagados en forma efectiva los mismos.<br />
19. DURACION <strong>DE</strong>L CONTRATO<br />
La empresa adjudicada firmará el contrato de arrendamiento por un período de 10 (diez) años,<br />
contados a partir de la suscripción del mismo.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 11 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
20. INVERSION FÍSICA EN MEJORAS EDILICIAS Y EQUIPAMIENTOS<br />
El monto de la inversión física a ser incorporadas al patrimonio de la Secretaría Nacional de<br />
Turismo, no será inferior a los G. 100.000.000 (Guaraníes Cien Millones)<br />
Los muebles, equipos, máquinas, vajilla, mantelería, cubiertos, vasos, etc., necesarios para<br />
brindar un buen servicio, que conformen el inventario patrimonial del HOTEL (Anexo Nº 2),<br />
formaran parte integral del contrato de arrendamiento, y será de responsabilidad del arrendatario<br />
su correcto mantenimiento. En caso de deterioro por causa del uso, el arrendatario deberá<br />
repararlos y/o reponerlos durante la vigencia del contrato, no siendo imputable dicha reposición o<br />
reparación a la inversión a ser realizada en el predio arrendado<br />
Los materiales que forman parte del Complejo Edilicio al momento de su entrega al<br />
ARRENDATARIO, que no vayan a ser utilizados por el mismo serán retirados del edificio y el<br />
traslado de los mismos será por cuenta y cargo de la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
Todo equipamiento y mobiliario adicional necesario para la optimización del servicio, que por su<br />
naturaleza no se incorporen definitivamente al inmueble y que al momento de su eventual<br />
remoción no impliquen daños a la infraestructura del complejo edilicio, serán proveídas por el<br />
arrendatario y podrán ser retirados por el mismo al término del contrato.<br />
Todas las construcciones, edificaciones, reparaciones, instalaciones, modificaciones, mejoras y<br />
equipamiento que se encuentren dentro del proyecto de inversión a realizarse en el Complejo<br />
Edilicio, que proponga introducir el ARRENDATARIO durante el tiempo de vigencia del<br />
contrato, deberán ser previamente aprobados por escrito por la Secretaría Nacional de Turismo,<br />
como así también, realizará la fiscalización respectiva de la ejecución de los trabajos de<br />
inversión.<br />
La solicitud de aprobación deberá ser presentada por el ARRENDATARIO por escrito a la<br />
Secretaría Nacional de Turismo, y la misma comunicará la aprobación o rechazo de lo planteado<br />
en el plazo máximo de treinta (30) días corridos, transcurridos los cuales, el ARRENDATARIO<br />
estará habilitado a considerar aprobada la solicitud.<br />
Del requisito previo de aprobación estarán expresamente excluidos aquellas modificaciones o<br />
equipamientos relacionados directamente al funcionamiento operativo del HOTEL, para los que<br />
únicamente se requerirá la comunicación fehaciente y por escrito a la Secretaría Nacional de<br />
Truismo<br />
Dichos trabajos y suministros correrán por cuenta y cargo exclusivo del ARRENDATARIO.<br />
<strong>LA</strong> SENATUR podrá introducir mejoras en la infraestructura de los hoteles, para lo cual deberá<br />
comunicarlo así al arrendatario y coordinar con el mismo la mejor forma de llevar adelante las<br />
mismas con miras a no afectar la explotación arrendada. En caso de que las mejoras realizadas no<br />
fueren pasibles de realizarse sin afectar negativamente la explotación, las partes deberán realizar un<br />
calculo operativo del costo o lucro cesante que implican para el arrendatario las obras realizadas, y<br />
dicha suma podrá ser descontada del monto de canon mensual que deberá ser pagado por el mismo<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 12 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
21. GASTOS A CARGO <strong>DE</strong>L ARRENDATARIO.<br />
Durante la vigencia del presente Contrato, estarán a cargo del ARRENDATARIO, todos los<br />
servicios de mantenimiento, reparación y los gastos inherentes a la explotación del HOTEL, con<br />
la consiguiente obligación de devolver a la Secretaría Nacional de Turismo, en buenas<br />
condiciones de funcionamiento al término de la vigencia del presente Contrato o de su rescisión.<br />
El pago de los servicios, impuestos, tasas, contribuciones, habilitaciones y demás gravámenes<br />
dispuestos por las autoridades nacionales y locales, que surgiere de la explotación del Complejo<br />
correrá por cuenta exclusiva del ARRENDATARIO durante la vigencia del contrato. La<br />
verificación del pago de los servicios públicos y las tasas e impuestos municipales, será realizada<br />
normalmente mediante la entrega trimestral de copias autenticadas de los comprobantes de pago,<br />
correspondiente a los meses inmediatamente anteriores. La Secretaría Nacional de Turismo se<br />
reserva el derecho de realizar además, en cualquier momento, todas las verificaciones del pago de<br />
los recibos de tales servicios.<br />
El ARRENDATARIO podrá solicitar la instalación de servicios adicionales a su nombre<br />
(públicos o privados) tales como líneas telefónicas, TV por cable, Internet y otros, previa<br />
comunicación por escrito a la Secretaría Nacional de Turismo, corriendo por su cuenta y entera<br />
responsabilidad de los gastos que ellos demanden, como así también esta obligado a mantener al<br />
día el pago de todos los servicios.<br />
22. OBLIGACIONES <strong>DE</strong>L ARRENDATARIO<br />
Las basuras y los desperdicios producidos como consecuencia de la explotación del HOTEL y<br />
restaurante, deberán ser desechados por el ARRENDATARIO en forma diaria, quedando a cargo<br />
del mismo quitarlas fuera del predio del Hotel, y su tratamiento debe ajustarse a las normas<br />
ambientales vigentes al respecto.<br />
El ARRENDATARIO manifiesta tener conocimiento de la legislación nacional y municipal<br />
aplicable a las actividades y obras emergentes del presente contrato, se responsabiliza del<br />
cumplimiento de todas esas normas, y a los efectos de obtener la correspondiente aprobación. La<br />
Secretaría Nacional de Turismo no asume las responsabilidades emergentes por la falta de<br />
aprobación de tales actividades y/o plano de de obras por parte de los organismos habilitados al<br />
efecto.<br />
El ARRENDATARIO quedará obligado al cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en<br />
materia laboral, seguridad social, municipal, etc., así como las que se pudieran promulgar durante la<br />
ejecución del contrato, con respecto al personal que emplee en la introducción de mejoras,<br />
explotación del Complejo y toda actividad relacionada con el objeto del presente contrato. El<br />
cumplimiento de estas obligaciones de carácter municipal, de servicios públicos y/o privados<br />
correrán por cuenta y cargo exclusivo del ARRENDATARIO, a partir de la fecha de suscripción del<br />
contrato e inclusive hasta el periodo que corresponda al momento de recuperación de la posesión del<br />
inmueble, cualquiera sea la causa o vía de la recuperación de la posesión.<br />
Asimismo se obliga a cumplir las disposiciones legales vigentes a nivel nacional y municipal<br />
referentes a la protección de la integridad física de las personas, y si fuese necesario para cumplirlas<br />
deberá realizar en el inmueble las mejoras necesarias.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 13 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
El ARRENDATARIO será responsable de mantener en buen estado de conservación e higiene las<br />
dependencias e instalaciones afectadas a la explotación del HOTEL, obligándose a permitir el<br />
ingreso del personal de la Secretaría Nacional de Turismo a efectos de inspección, cada 6 (seis)<br />
meses.<br />
El ARRENDATARIO deberá realizar no menos de tres desinfecciones anuales de todas las<br />
dependencias e instalaciones del HOTEL, y un mantenimiento anual de la pintura de las<br />
instalaciones<br />
El ARRENDATARIO será responsable de realizar el servicio técnico preventivo y correctivo de<br />
todo mobiliario, equipo o máquina de su propiedad para garantizar que el servicio no tenga<br />
interrupciones.<br />
El ARRENDATARIO se obliga a mantener atención personal y permanente del HOTEL, de tal<br />
forma que los servicios sean brindados con diligencia, esmero y corrección. En caso de ausencia<br />
circunstancial, el mismo confiará la atención del HOTEL a su representante, sin detrimento de la<br />
responsabilidad asumida por el mismo a través del Contrato de explotación.<br />
El ARRENDATARIO deberá habilitar en forma permanente un libro de quejas y sugerencias,<br />
cuya ubicación será a la vista de los usuarios, y el cual será sujeto de verificación las veces que la<br />
Secretaría Nacional de Turismo considere necesario.<br />
Si el ARRENDATARIO no cumpliere con las obligaciones mencionadas precedentemente, será<br />
intimado por escrito a efecto de regularizarlas en el plazo máximo de (30) treinta días corridos,<br />
haciéndose pasible de la aplicación de las sanciones previstas en la legislación positiva respectiva.<br />
23. RESTRICCIONES RE<strong>LA</strong>TIVAS Y PROHIBICIONES<br />
EL ARRENDATARIO no tendrá facultad de ceder, transmitir ni subarrendar la totalidad del<br />
Complejo Hotelero; sin embargo, previa comunicación a la Secretaría Nacional de Turismo y bajo<br />
expresa autorización de la máxima autoridad de ésta, se le podrá permitir sub arrendar los sectores<br />
destinados a Restaurante, Discoteca, Salones Comerciales Teatro u otras actividades, en las<br />
condiciones en que el arrendatario requiera siempre y cuando el ARRENDATARIO cuente con los<br />
permisos legales requeridos. Si el ARRENDATARIO incumpliere lo establecido en esta cláusula,<br />
facultara a la Secretaría Nacional de Turismo a ejecutar la Fianza Bancaria, e intimar<br />
fehacientemente al ARRENDATARIO para regularizar dicha situación en el plazo de 30 (treinta)<br />
días corridos.<br />
El ARRENDATARIO tendrá prohibido permitir en el local del complejo edilicio, bajo su<br />
responsabilidad, ningún acto contrario a la moral y las buenas costumbres, o violatorias de leyes<br />
ambientales o de cualquier otra naturaleza. En caso de comprobarse estas actividades o eventos,<br />
la Secretaría Nacional de Turismo procederá a notificar por escrito al ARRENDATARIO, para<br />
que en el plazo máximo de cinco (5) días corridos proceda a la suspensión de los eventos o<br />
actividades irregulares, haciéndose pasible del pago de una multa que no podrá ser inferior al 6%<br />
del canon de arrendamiento.<br />
24. SANCIONES POR RETRASO EN LOS PAGOS<br />
La mora en el pago del canon mensual o de cualquier otro concepto por parte del<br />
ARRENDATARIO al Secretaría Nacional de Turismo, devengará un interés moratorio<br />
equivalente a la tasa activa en guaraníes, establecido por el Banco Central del Paraguay y<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 14 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
correspondiente al mes adeudado, y se computará a partir del día sexto (6º) de cada mes<br />
adeudado, sin perjuicio de lo establecido en las demás Cláusulas del Contrato<br />
La falta de pago de 3 (tres) meses consecutivos del importe del canon estipulado, facultará a la<br />
Secretaría Nacional de Turismo a ejecutar la Fianza Bancaria, debiendo emplazar por escrito en<br />
forma fehaciente al ARRENDATARIO para que en el término de 30 (treinta) días corridos<br />
cumpla con las obligaciones reclamadas.<br />
En caso de no hacerlo en el plazo señalado, se producirá la resolución del contrato de puro<br />
derecho, sin necesidad de requerimiento judicial ni extra judicial alguno, pasando el<br />
ARRENDATARIO a ocupar la posición de Ocupante Precario del inmueble, dando lugar además<br />
de la ejecución de la Fianza Bancaria o la ejecución de la Póliza de Fiel Cumplimiento de<br />
Contrato y habilitando a la iniciación de las acciones de desalojo, siendo de exclusiva cuenta del<br />
ARRENDATARIO las costas, costos, honorarios y demás gastos que se demanden por tal<br />
concepto, sean estos originados por acción judicial y/o extra judicial.<br />
25. GARANTIA <strong>DE</strong> MANTENIMIENTO <strong>DE</strong> OFERTA<br />
Cada oferente deberá presentar una garantía de mantenimiento de oferta equivalente al 5 %<br />
(cinco Por Ciento) del monto total anual ofrecido en concepto de Canon. Esta Garantía podrá ser<br />
presentada como una fianza bancaria ofrecida por un banco local, o como una póliza de seguro<br />
emitida por una compañía de seguro habilitada. El plazo de esta garantía o fianza, será de 60<br />
días, y deberá ser extendida a la orden de la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
26. GARANTIA <strong>DE</strong> FIEL CUMPLIMIENTO <strong>DE</strong> CONTRATO<br />
Para la firma del Contrato, se deberá presentar una Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato,<br />
extendida a la orden de la Secretaría Nacional de Turismo, por un valor equivalente al 20%<br />
(veinte Por Ciento) del total ofrecido en concepto de Canon, la cual deberá permanecer vigente<br />
por toda la duración del contrato y hasta dos (2) meses con posterioridad al vencimiento del<br />
mismo. Esta Garantía podrá ser presentada como una fianza bancaria ofrecida por un banco local,<br />
o como una póliza de seguro emitida por una compañía de seguro habilitada.<br />
27. RESPONSABILIDAD <strong>DE</strong> SEGUROS E IN<strong>DE</strong>MNIZACIONES<br />
El Arrendatario deberá tomar y presentar a la Secretaría Nacional de Turismo, para la firma del<br />
contrato, seguros sobre los siguientes riesgos:<br />
RESPONSABILIDAD CIVIL: cobertura de responsabilidad civil por la suma de G. 200.000.000<br />
(DOSCIENTOS MILLONES) por cada hotel, que asegure por la pérdida de bienes y/o del local<br />
de los hoteles, daños o lesiones que pudieran sobrevenir a cualquier persona o bien de propiedad<br />
de terceros por su relación con el servicio.<br />
Sin perjuicio de todo lo dispuesto anteriormente, El ARRENDATARIO se compromete a<br />
rembolsar a la Secretaría Nacional de Turismo cualquier suma de dinero que por cualquier<br />
concepto deba esta, eventualmente, abonar a cualquier persona física o jurídica, el resarcimiento<br />
por daños y perjuicios causados directa o indirectamente a estas personas o a los bienes de la<br />
Secretaría Nacional de Turismo, o que se encuentren bajo su dirección, custodia o dependencia,<br />
incluyendo al personal de esta.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 15 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
POLIZA <strong>DE</strong> SEGURO CONTRA TODO RIESGO: tomada por el ARRENDATARIO<br />
constituyendo como beneficiario a la SENATUR, con cobertura contra incendio, robo, daños por<br />
inclemencias del tiempo, terremotos, huracanes, vendavales, tornados y en fin cualquier<br />
acontecimiento climatico con consecuencias dañinas para la integridad de los predios arrendados<br />
Los seguros deberán ser tomados de empresas habilitadas para la emisión de pólizas, y a<br />
satisfacción de la Secretaría Nacional de Turismo.<br />
Se prohíbe efectuar contratos por el sistema de auto seguro, o por otras modalidades no<br />
autorizadas por la legislación vigente.<br />
28. RESCICION UNI<strong>LA</strong>TERAL<br />
En caso que el ARRENDATARIO decidiere rescindir unilateralmente el presente Contrato, la<br />
Secretaría Nacional de Turismo procederá a la ejecución de la Fianza Bancaria y la Póliza de<br />
Fiel Cumplimiento de Contrato.<br />
La Secretaría Nacional de Turismo. Podrá rescindir el contrato objeto de la presente licitación,<br />
previamente y considerando las responsabilidades institucionales y personales emergentes, para<br />
lo cual la máxima autoridad requerirá un Informe conjunto de la Asesoría Jurídica, Auditoria<br />
Interna y Dirección de Administración y Finanzas, al igual que el parecer de la Procuraduría<br />
General de la República, en el cual se exponga el impacto jurídico económico y patrimonial de la<br />
rescisión. Todo ello, sin perjuicio del derecho del ARRENDATARIO de reclamar los daños y<br />
perjuicios que pudieran resultar.<br />
29. TERMINACION <strong>DE</strong>L CONTRATO POR RESPONSABILIDA<strong>DE</strong>S <strong>DE</strong>L<br />
ARRENDATARIO<br />
Sin perjuicio de lo estipulado en otras cláusulas y en especial la cláusula quinta, última parte, se deja<br />
expresamente convenido que son causas de rescisión del presente contrato las siguientes:<br />
a) Falta de pago del canon convenido del arrendamiento en la forma establecido en el Contrato,<br />
por importe de hasta 3 (tres) meses, conforme a lo dispuesto en la cláusula décimo primera.<br />
b) Incumplimiento por parte del ARRENDATARIO de sus obligaciones de ejecutar los<br />
trabajos de la inversión ofertada, consistente en construcciones, instalaciones, mejoras, edificaciones<br />
y reacondicionamiento del Complejo Edilicio, dentro del monto y cronograma de trabajo<br />
establecido, salvo las siguientes causas debidamente notificadas a la Secretaría Nacional de<br />
Turismo: a) guerra o conmoción interna b) desastres naturales c) acontecimientos excepcionales<br />
(incendios de grandes proporciones u otros similares)<br />
c) Incumplimiento de las obligaciones mencionadas taxativamente en las cláusulas décimo<br />
quinta y décimo novena del presente contrato, previa intimación a su cumplimiento en la forma y<br />
plazo previstos, al ARRENDATARIO.<br />
d) Reincidencia del ARRENDATARIO en la trasgresión de sus obligaciones contractuales, a<br />
pesar de la intimación por parte de la Secretaría Nacional de Turismo instándolo al cumplimiento de<br />
sus deberes contractuales.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 16 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
30. ACTA <strong>DE</strong> ENTREGA<br />
A la firma del contrato, la Secretaría Nacional de Turismo hará entrega al ARRENDATARIO el<br />
inmueble del Complejo Edilicio, mediante un Acta de Entrega firmada por representantes de ambas<br />
partes donde se detallarán las condiciones físicas e inventario del inmueble y de los muebles que se<br />
encuentren en el mismo, con lo cual se habilitará el inicio a los trabajos de inversión y construcción.<br />
Así mismo se realizarán tomas fotográficas dejando constancia documental y gráfica del estado<br />
en que el ARRENDATARIO recibe el inmueble.<br />
Esta Acta de Entrega del Inmueble formara parte de los documentos del contrato.<br />
31. ACTA <strong>DE</strong> RECEPCIÓN <strong>DE</strong>L INMUEBLE<br />
Al término del periodo de vigencia del Contrato, las partes volverán a realizar un Acta de Recepción<br />
del Inmueble, donde consten las condiciones físicas e inventario de lo recibido por la Secretaría<br />
Nacional de Turismo por parte del ARRENDATARIO. En caso de detectarse faltantes, perjuicios<br />
patrimoniales, deudas por cualquier concepto, afectadas al inmueble u objeto de la explotación,<br />
previa a la Recepción del Inmueble, la Secretaría Nacional de Turismo cuantificará los gastos que<br />
representen y el ARRENDATARIO deberá pagarlos o regularizarlos para la emisión del documento<br />
que formalice la Recepción del inmueble y consecuente suscripción del Acta por parte de la<br />
Secretaría Nacional de Turismo.<br />
La devolución de la Fianza Bancaria y la Póliza de Seguros, por la Secretaría Nacional de Turismo a<br />
la Entidad Bancaria estará sujeta a la firma de esta Acta de Recepción por ambas partes.<br />
En caso de que el ARRENDATARIO se negare a la regularización de las circunstancias señaladas<br />
precedentemente, la Secretaría Nacional de Turismo ejecutará la Fianza Bancaria y la Póliza de<br />
Seguros<br />
32. ARBITRAJE<br />
Las Partes Contratantes someterán las diferencias que puedan surgir en el cumplimiento,<br />
aplicación e interpretación del Contrato, al Arbitraje de conformidad a lo previsto en la Ley Nº<br />
1879 de Mediación y Arbitraje, en la República del Paraguay.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 17 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
ANEXO Nº 1<br />
Presentación de Oferta<br />
Fecha: __________________________<br />
LPN Nº .003./2012<br />
Llamado a Licitación No.: ……….<br />
A: SECRETARÍA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO.<br />
Nosotros, los suscritos, declaramos que:<br />
(a) Hemos examinado y no tenemos reservas a los Documentos de la Licitación.<br />
(b) De conformidad con los Documentos de la Licitación y según el plan de entrega especificado en<br />
el Programa de Suministros, nos comprometemos a suministrar los siguientes bienes y servicios<br />
conexos:<br />
_________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________<br />
(c) El precio total de nuestra oferta, excluyendo cualquier descuento es el siguiente:<br />
Hotel Villa Florida<br />
Canon por 10 años:<br />
Inversión prevista:<br />
Hotel Vapor Cue<br />
Canon por 10 años:<br />
Inversión prevista:<br />
Hotel Ayolas<br />
Canon por 10 años:<br />
Inversión prevista:<br />
(d) Nuestra oferta se mantendrá vigente por un período de<br />
__________________________________ Días, contado a partir de la fecha límite fijada para la<br />
presentación de ofertas, de conformidad con los Documentos de Licitación. Esta oferta nos<br />
obliga y podrá ser aceptada en cualquier momento hasta antes del término de dicho período;<br />
(e) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una garantía de cumplimiento del<br />
Contrato, de conformidad con los Documentos de Licitación, por la suma establecida en el PBC<br />
del presente llamado para asegurar el fiel cumplimiento del Contrato;<br />
(f)<br />
Para esta licitación no somos partícipes en calidad de Oferentes en más de una oferta, excepto<br />
en el caso de ofertas alternativas, de conformidad con los Documentos de Licitación;<br />
(g) Nuestra firma, sus afiliadas o subsidiarias, incluyendo cualquier subcontratista o proveedor de<br />
cualquier parte del Contrato, no han sido inhabilitados por la Dirección General de<br />
Contrataciones Públicas para presentar ofertas;<br />
k) Entendemos que esta oferta, junto con su aceptación por escrito que se encuentra incluida en la<br />
notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual, hasta la preparación y<br />
ejecución del Contrato formal;<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 18 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
l) Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierta la licitación<br />
rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del<br />
Contrato, por aplicación analógica de lo dispuesto en los artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03<br />
de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los<br />
Oferentes.<br />
Nombre __________________________ En calidad de ___________________________<br />
Firma ___________________________________<br />
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de____________________________<br />
El día ________________________________ del mes _______________ de ________.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 19 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
Anexo Nº 2<br />
Detalle y Especificaciones de Muebles, Maquinarias, Equipos, Bienes y Enseres a<br />
ser incorporados conforme el plan de inversión .<br />
Fecha: ________________________<br />
Llamado a LICITACION PUBLICA PARA EL<br />
ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> LOS HOTELES<br />
NACIONALES <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S, VAPOR CUE Y VIL<strong>LA</strong><br />
FLORIDA, PERTENECIENTES A <strong>LA</strong><br />
SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO<br />
Nombre del Oferente: ___________________________________________________________<br />
1 2 3 4 5<br />
Cantidad Precio<br />
(Número unitario<br />
Ítem No. Bien o Servicio Conexo<br />
de<br />
conforme<br />
unidades) al Pliego 1<br />
Precio<br />
Total<br />
indicar el<br />
precio<br />
total para<br />
este<br />
ítem,<br />
suma de<br />
la<br />
columna<br />
4,multipli<br />
cado por<br />
la<br />
columna<br />
02]<br />
Nombre _________________________ En calidad de____________________________<br />
Firma __________________________________<br />
Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de ____________________<br />
_________________________________________________________________________<br />
El día ______________________ del mes de _______________________ de ______.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 20 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
ANEXO Nº 3<br />
FORMU<strong>LA</strong>RIO <strong>DE</strong> INFORMACIÓN SOBRE EL OFERENTE<br />
1 Razón Social del Oferente :<br />
2 RUC :<br />
3 Año de Constitución del Oferente :<br />
4 Dirección Comercial :<br />
5 Informaciones Complementarias del Oferente :<br />
Telefax:<br />
Celular:<br />
Correo Electrónico:<br />
6 Información del Representante autorizado del Oferente<br />
Nombre:<br />
Dirección:<br />
Números de teléfono y facsímile:<br />
Dirección de Correo Electrónico:<br />
Celular:<br />
FIRMA<br />
P/OFERENTE<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 21 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
ANEXO Nº 4<br />
Garantía de Mantenimiento de Oferta<br />
Fecha: ________________________<br />
Llamado a LICITACION PUBLICA PARA EL ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> LOS HOTELES NACIONALES <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S,<br />
VAPOR CUE Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA, PERTENECIENTES A <strong>LA</strong> SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO<br />
A: SECRETARÍA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO.<br />
POR CUANTO_____________________________________________________________ (en lo<br />
sucesivo denominado “el Oferente”) ha presentado su oferta de fecha ____________________ para<br />
la Fecha: ________________________<br />
Llamado a LICITACION PUBLICA PARA EL ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> LOS HOTELES NACIONALES<br />
<strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S, VAPOR CUE Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA, PERTENECIENTES A <strong>LA</strong> SECRETARIA<br />
NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO en lo sucesivo denominada “la Oferta”). POR <strong>LA</strong> PRESENTE dejamos<br />
constancia que ____________________________________de<br />
____________________________________ con domicilio legal en<br />
___________________________________________________________ (en lo sucesivo<br />
denominado “el Garante”), hemos contraído una obligación con<br />
________________________________________________(en lo sucesivo denominado “la<br />
Convocante”) por la suma de _____________________________________, que el Garante, sus<br />
sucesores o cesionarios pagarán a la Convocante. Otorgada y firmada por el Garante el día<br />
____________________________ de _________________ de ______.<br />
<strong>LA</strong>S CONDICIONES de esta Garantía son las siguientes:<br />
1. si un Oferente retira su oferta durante el período de validez de ofertas indicado por dicho<br />
Oferente en la Presentación de Oferta<br />
2. si no acepta la corrección del precio de su oferta,<br />
3. si el adjudicatario no proceda, por causa imputable al mismo a:<br />
a) firmar el Contrato, de conformidad con el Punto 16 del Pliego General de Bases y<br />
Condiciones; o<br />
b) suministrar la garantía de cumplimiento de contrato, de conformidad con la Punto 26<br />
del Pliego General de Bases y Condiciones<br />
4. Cuando se comprobare que las declaraciones juradas presentadas por el oferente adjudicado<br />
con su oferta sean falsas el Garante se obliga a pagar a la Convocante, hasta el monto<br />
arriba indicado, contra recibo de la primera solicitud por escrito por parte de la Convocante,<br />
sin que ésta tenga que justificar su demanda. El pago se condiciona a que la Convocante<br />
haga constar en su solicitud la suma que le es adeudada en razón de que han ocurrido por<br />
lo menos una o más de las condiciones antes señaladas, y de que indique expresamente las<br />
condiciones que se hubiesen dado.<br />
Esta garantía permanecerá en vigor durante todo el plazo de vigencia de la oferta presentada, y toda<br />
reclamación pertinente deberá ser recibida por el Garante a más tardar en la fecha indicada.<br />
Nombre ________________________ En calidad de____________________________<br />
Firma __________________________________<br />
Debidamente autorizado para firmar la garantía por y en nombre de ___________________<br />
_________________________________________________________________________<br />
El día _______________________________ del mes de _________________ de ______.<br />
SINTESIS <strong>DE</strong>L PERFIL <strong>DE</strong> NEGOCIO <strong>DE</strong> LOS HOTELES NACIONALES <strong>DE</strong><br />
AYO<strong>LA</strong>S, CARAGUATAY (VAPOR CUÉ) Y VIL<strong>LA</strong> FLORIDA.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 22 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
HOTEL NACIONAL <strong>DE</strong> AYO<strong>LA</strong>S<br />
LOCALIDAD. BREVE FODA<br />
Ayolas está situada a orillas del Río Paraná, a 305 Km de Asunción, al final del empalme<br />
internacional de 50Km que la une con la Ruta I, (Asunción – Encarnación). En ella se sitúa la<br />
segunda represa hidroeléctrica de la Entidad Binacional Yacyretá EBY. Cuenta con una<br />
población de 11.500 habitantes aproximadamente, de los cuales casi 9.000 viven en el sector<br />
urbano y se dedican a las tareas administrativas y técnicas de la hidroeléctrica y al sector de pesca<br />
comercial.<br />
Entre sus fortalezas principales podemos citar que debido a la EBY, la ciudad tiene características<br />
muy peculiares desde el punto de vista del flujo comercial y turístico. La propia represa<br />
constituye un atractivo turístico para públicos diversos, así como su refugio faunístico Atinguy, y<br />
otras obras relacionadas. El flujo principal que registra esta ciudad es de profesionales y técnicos<br />
relacionados con la EBY, los que a su vez en su mayoría no son oriundos de dicha localidad por<br />
lo que en feriados y fines de semana, cuando pueden, regresan a su localidad de origen. Sin<br />
embargo, gracias a este flujo constante, sus familiares y amigos visitan la localidad de Ayolas,<br />
también en forma constante, siendo que algunos utilizan alojamiento hotelero.<br />
La propia EBY requiere de servicios varios del sector privado por lo que es el cliente principal de<br />
varios proveedores de bienes y servicios afincados en la ciudad.<br />
El río es sin duda el gran atractivo de Ayolas, a más de la Represa. Cuenta el Municipio con<br />
playas de arena y bello paisaje, al igual que con la posibilidad de realizar actividades de pesca y<br />
lo que en los últimos años ha atraído a flujos de turistas nacionales y de los países vecinos. La<br />
vecina localidad de Corateí, a unos 15 km del centro de Ayolas, recibe a visitantes en segundas<br />
residencias y pequeños albergues, atraídos por el paisaje, las playas y la pesca.<br />
Cuenta la ciudad con infraestructura básica y complementaria, y en general es un Municipio<br />
ordenado territorialmente, con amplias calles y muchas plazas de gran verdor.<br />
De sus principales debilidades podemos resaltar la falta de mayor movimiento comercial de<br />
servicios que aproveche la población residente. Es una ciudad tremendamente tranquila, y por la<br />
disminución de la intensidad de las obras de la EBY en dicha localidad, es hoy una ciudad con<br />
menor población de lo que está preparada para recibir. La falta de otras industrias o actividades<br />
comerciales fuera de las mencionadas merma la capacidad receptora de más residentes en el<br />
Municipio, y su consiguiente implicancia en su desarrollo.<br />
Por lo anterior, también se desprende la limitación en provisión de insumos en la propia<br />
localidad, así como la limitada oferta de actividades de esparcimiento y cultura.<br />
Si bien Ayolas está unida a la localidad argentina de Ituzaingó por un puente, éste no está<br />
habilitado para el tránsito internacional pues al atravesar la represa, supone riesgo de seguridad<br />
para la misma, a más de no haberse construido con tal propósito, aunque es un deseo largamente<br />
anhelado por sus pobladores el que se encuentre una alternativa que permita que la ciudad sea un<br />
paso fronterizo que la una efectivamente con la vecina Rca. Argentina. En la actualidad, por<br />
tanto, Ayolas no aprovecha su ubicación fronteriza para su desarrollo.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 23 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
Las oportunidades principales se dan entorno al incremento de actividades previstas por la EBY<br />
en cuanto a la continuación de su programa de obras en el corto y mediano plazo. También se dan<br />
por un potencial mejor aprovechamiento del mercado existente en la ciudad que tiene demandas<br />
de bienes y servicios insatisfechas<br />
También por el creciente auge de la pesca deportiva como interés de potenciales visitantes de<br />
regiones vecinas, lo cual requiere sin embargo de acciones de control que garanticen<br />
sustentabilidad como mencionaremos más adelante.<br />
La instalación de industrias en la vecina localidad de San Ignacio Guazú (a unos 50km) podría<br />
atraer más flujo hacia la zona.<br />
Las amenazas principales que nos parecen oportuno señalar se refieren a la explotación<br />
depredatoria de la fauna itícola y las posibles demoras en la consecución de importantes trechos<br />
del programa de obras de la EBY por desacuerdos internos entre instituciones gubernativas del<br />
país.<br />
EL HOTEL<br />
Localizado en plena ciudad, con acceso pavimentado, en un alto terreno lindante con el río<br />
Paraná, al que se llega por caminero vía abajo, goza de una vista panorámica excepcional,<br />
HOTEL NACIONAL <strong>DE</strong> VIL<strong>LA</strong> FLORIDA<br />
LOCALIDAD. BREVE FODA<br />
La localidad de Villa Florida es conocida principalmente por sus playas de arena blanca a orillas<br />
del Río Tebicuary, y es la ciudad portal del Departamento de Misiones. Se trata de una villa<br />
veraniega de 3.000 habitantes permanentes, dedicados a la ganadería, la pesca y en menor medida<br />
al Turismo, principalmente en época estival. Segundas residencias de propietarios de otras<br />
localidades congregan a una interesante población transitoria en los fines de de semana, feriados<br />
y vacaciones.<br />
Las fortalezas de esta localidad se resumen en su proximidad al río Tebicuary, sus playas y con la<br />
opción de pesca, su clima, su aspecto de villa veraniega familiar y tranquila, la disponibilidad de<br />
servicios básicos, y su cercanía a otros atractivos en la región como las Misiones Jesuíticas que<br />
conservan remanentes históricos importantes en el departamento de Misiones (San Ignacio, Santa<br />
María, Santa Rosa y Santiago); la artesanía característica de San Miguel, las festividades de la<br />
tradición Misionera en Santiago, los eventos comerciales, deportivos, y culturales que se dan en<br />
la vecina capital del Departamento, San Juan Bautista, y en la pujante ciudad de San Ignacio, al<br />
igual que su proximidad a la represa de Yacyretá y los atractivos tecnológicos y ecoturísticos de<br />
ésta, a orillas del río Paraná.<br />
Las debilidades de esta localidad se resumen en la carencia de mayor población residente,<br />
carencia de mayor desarrollo comercial (que afecta incluso a la disponibilidad local de ciertos<br />
insumos), problemas de ordenamiento territorial, marcada estacionalidad (alta ocupación en<br />
verano y feriados, y baja el resto del año), problemas ambientales por falta de mayor control en<br />
cuanto a polución visual, sonora y de los cursos hídricos, en especial en temporadas altas;<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 24 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
carencias de legislación o de imposición y control de legislación municipal vigente en cuanto a<br />
normas de calidad que ataquen los problemas antes mencionados. Su Municipio, como muchos<br />
otros en todo el país, enfrenta al inicio de su gestión, desafíos importantes como la concepción<br />
de ordenamiento territorial, mejor explotación de sus recursos, fortalecimiento institucional,<br />
ordenamiento de las finanzas públicas del mismo para permitir reinversión, por citar algunos.<br />
Las amenazas más importantes se centran en la mala publicidad que ha ganado la ciudad tras la<br />
explotación por parte del Municipio de una de sus playas ( Playa Paraíso) y el descontrol por<br />
parte de los visitantes que a ella van en especial en los feriados de Semana Santa, que han<br />
resultado en importantes escándalos de público conocimiento a nivel nacional, y que ha<br />
posicionado negativamente al Municipio en la mente de los foráneos de otros segmentos como el<br />
de familias, al menos para esas fechas.<br />
La otra gran amenaza es la depredación del río Tebicuary que podría llegar a neutralizar el<br />
potencial que tiene el Municipio para la actividad pesquera, tanto como atractivo como para<br />
suministro de materia prima de la culinaria característica local.<br />
Algunas de las oportunidades más resaltantes se dan gracias al gran paso de tráfico vehicular por<br />
esa que es una de las principales rutas del país, y que conecta a la capital con Encarnación, tráfico<br />
desaprovechado que puede revertirse en la medida que se ofrezca más servicios acordes con las<br />
necesidades de ese público que transita por el Municipio. Otras oportunidades tienen que ver con<br />
la relativa cercanía a la Capital y Gran Asunción, que juntos representan el mayor mercado<br />
interno para Turismo, muy subexplotado, tanto para posibles turistas que viajan en forma<br />
individual, como los que lo hacen en grupos , y aquellos flujos relacionados con el comercio y la<br />
industria. Igualmente, el Departamento de Misiones recibe en diferentes localidades a eventos<br />
nacionales y hasta internacionales, de los que Villa Florida poco aprovecha (Rally de Misiones,<br />
Festivales de Arte en San Ignacio y San Juan, fiestas tradicionales de alcance nacional, etc).<br />
Pero la oportunidad quizá más relevante se da en que ya se ha puesto en marcha el proyecto<br />
denominado “Promoción del Turismo en las Misiones del Paraguay”, con una donación del<br />
Banco Interamericano de Desarrollo y que en su brazo relacionado con las Misiones Jesuíticas<br />
delimita el territorio de acción a partir de Villa Florida como portal de entrada a las Misiones<br />
Jesuíticas del Paraguay. El proyecto, que acaba de iniciarse y que tendrá tres años de duración,<br />
prevé un fuerte componente de identificación y fortalecimiento de las pequeñas y medianas<br />
empresas directa e indirectamente relacionadas con el Turismo.<br />
El HOTEL<br />
Localización: el hotel está situado sobre Ruta I, que une Asunción a Encarnación, a la altura del<br />
Km 162. Si bien carece de costas sobre el río Tebicuary, se encuentra a distancia de pocas<br />
cuadras.<br />
Sup. Cubierta 1.950 m2<br />
21 Habitaciones, con baño privado, mobiliario de camas, mesas de luz, placares,<br />
Aire acondicionado en todas las habitaciones, con reciente mantenimiento general profundo.<br />
Comedor para 80 comensales, climatizado<br />
Cocina equipada<br />
Área de recepción y sala de estar<br />
Gran espacio abierto frontal, ideal para la creación de canchas de deportes<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 25 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
Gran espacio lateral y trasero con Piscina de xxx cm3<br />
Quincho y parrilla,<br />
Sala de reuniones para 50 personas en tipo auditorio<br />
Es el hotel de mayor capacidad en habitaciones y espacio público de toda el Municipio y la<br />
Región. Su principal competidor es en lo referente a restaurantes únicamente, el Parador<br />
Tebicuary, propiedad del Touring y Automóvil Club Paraguayo. Otro hotel – parador cercano<br />
con ciertas características similares y mejor ubicación por estar a orillas del río es el Parador<br />
Centu Cué, pero se halla altamente deteriorado.<br />
Su tarifa promedio en habitación doble actualmente es de Gs. 60.000 + Iva (Sin desayuno)<br />
Su ocupación promedio en el año 2006, sin prácticamente acción de marketing alguna fue de<br />
32%.<br />
Anexo de Bienes Patrimoniales del Hotel Nacional de Villa Florida ANEXO XX<br />
LOS RECURSOS HUMANOS ACTUALES<br />
En la actualidad, el hotel se maneja con 8 (ocho) funcionarios, casi en su totalidad contratados,<br />
con promedio salarial de 900.000 gs., que en su mayoría cumplen funciones polivalentes, desde<br />
hace varios años.<br />
La Senatur se halla abocada a un programa de capacitación específica en el área de mozos,<br />
mucamas, recepcionista, atención al cliente, y manipulación de alimentos, de manera a garantizar<br />
a éstos el mejor aprovechamiento de su conocimiento empírico y al futuro concesionario la<br />
disponibilidad de recursos humanos capacitados, oriundos de la propia zona del hotel.<br />
PERFIL <strong>DE</strong>L VISITANTE ACTUAL Y / O POTENCIAL<br />
Familias y grupos pequeños, segmentos B y C1 que disponen de movilidad, para escapes de fin<br />
de semana, aprovechamiento de las playas, o la pesca.<br />
Flujos relacionados con eventos deportivos, religiosos y culturales de la zona (Rally de Misiones,<br />
Festividad de Tañarandy, Ecoaventuras, etc)<br />
Grupos relacionados con flujo comercial de la zona (presentaciones de productos agroganaderos,<br />
talleres de capacitación de vendedores de productos masivos, visitadores médicos, talleres<br />
profesionales de diferente índole y gremios)<br />
Grupos relacionados con el movimiento cooperativo y asociaciones de empleados, tanto en lo<br />
referente a viajes organizados por las propias cooperativas y asociaciones institucionalmente,<br />
como aquellos que se organizan espontáneamente entre los asociados y van a diversas partes del<br />
país por motivos de ocio y confraternidad.<br />
Grupos de estudiantes secundarios y/o universitarios en sus giras educativas.<br />
Grupos religiosos de parroquias que relacionan sus viajes a sitios de interés religioso (Misiones<br />
Jesuíticas localizadas en el Dpto. de Misiones)<br />
Se requiere acciones de marketing específicas para llegar con la promoción del producto a estos<br />
segmentos específicos, y se enfatiza que el hotel debe ser promocionado en un contexto que<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 26 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
abarque los intereses de tales segmentos; en otras palabras, el hotel de por sí podrá atraer a un<br />
limitado número de clientes, pero su explotación competitiva requiere “armar” el producto en<br />
base a las características de éstos u otros grupos de interés, como por ejemplo:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clubes de Pesca, con programa para pesca deportiva.<br />
Asociaciones de Empleados de Empresas Privadas o Entes Públicos, Cooperativas, con<br />
precios especiales para grupos, con programas de actividades grupales, con promociones<br />
para la familia (ej. Niños gratis), etc.<br />
Principales parroquias de la Capital y Gran Asunción, con programa religioso y cultural<br />
entorno a las cercanas Misiones Jesuíticas del dpto.<br />
Empresas que requieren de lugar para talleres de capacitación a empleados y/o<br />
vendedores, distribuidores, etc.<br />
Promociones a través de tarjetas de crédito que tienen el segmento de público objetivo<br />
entre sus tarjeta habientes (Cabal, CrediCard, etc), para fines de semana en general o<br />
relacionados a actividades o eventos en la zona.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 27 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
ANEXO V<br />
CONTRATO <strong>DE</strong> ARRENDAMIENTO <strong>DE</strong> HOTELES PARA SU<br />
EXPLOTACIÓN COMERCIAL<br />
En la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay, a los días del mes de del año dos mil cuatro, entre el<br />
Secretaria Nacional de Turismo, representado por el Señora Ministra,..........................., con Decreto de<br />
nombramiento N°...........autorizado a suscribir el presente Contrato en virtud del Decreto N°........ el ... de ...... del<br />
corriente año, se adjudica la concesión de la explotación comercial del Hotel......., fijando domicilio en Palma 468 c/<br />
14 de mayo, una parte, y por la otra la firma ..........................representada por el ........................, designado para<br />
ejercer el cargo en virtud de los Estatutos Sociales de la firma, con domicilio en ........................, convienen en<br />
celebrar el presente contrato de Arrendamiento de los Hoteles...................., para su explotación comercial, de<br />
conformidad con las cláusulas y condiciones que se especifican más abajo:<br />
1. La Secretaría de Turismo, concede en arrendamiento la explotación del Hotel......... de su propiedad, ubicado en<br />
la ciudad de. ........ , Departamento de ........ En esta concesión se incluye el arrendamiento todo lo edificado,<br />
clavado y plantado dentro del predio de propiedad de la Secretaría Nacional de Turismo., Así como el de las<br />
instalaciones y mobiliarios cuyo detalle se halla especificado en el acta de entrega e inventario, que suscritos por<br />
las partes quedan también incorporados a este Contrato. Por su parte, la firma........................ que en adelante se<br />
denominará “La Arrendataria”, acepta en recibir en arrendamiento para la explotación comercial, el Inmueble,<br />
equipos e instalaciones de referencia y la expresión Hotel ......., que se empleare en lo sucesivo, comprenderá el<br />
conjunto especificado más arriba.<br />
Las reparaciones y/o mantenimiento general que fueren necesarios para el inicio de las operaciones del Hotel a<br />
cargo de la Arrendatario, serán realizado por ésta previa aprobación de los respectivos presupuestos por parte del<br />
Secretaría Nacional de Turismo., con la deducción del costo correspondiente del canon mensual que se acuerda<br />
en este Contrato.<br />
2. El plazo de duración del presente Contrato será de (5) cinco años, que vencerá ........el ......de .........de.<br />
3. La arrendataria abonará a la Secretaría Nacional de Turismo un canon mensual de (Gs. .............................)<br />
.................................................guaraníes, que será reajustado en forma automática en la misma proporción que los<br />
porcentajes de.................................... Este canos mensual será abonado a la Secretaría Nacional de Turismo por<br />
meses vencidos, dentro de los (10) díez primeros días de cada mes.<br />
4. La Arrendataria, en forma simultánea a la firma del presente Contrato, constituirá por su cuenta y orden, un aval<br />
bancario que garantice el fiel cumplimiento del Contrato, a favor de la Secretaría Nacional de Turismo y sobre un<br />
monto equivalente a un año del canon mensual establecido en la cláusula anterior más la suma de (Gs.<br />
...........................) .............................. de guaraníes para eventuales gastos de refacción del inmueble y de su<br />
equipamiento e instalaciones al término del Contrato o a la fecha de su rescisión, si correspondiere. Esta garantía<br />
será renovada y actualizada anualmente. (3) tres meses antes de su vencimiento. El valor que correspondiere a la<br />
garantía del último a lo del Contrato, será extendido por (15) quince meses de calendario.<br />
5. La Arrendataria deberá asegurar contra todo riesgo y a la satisfacción de la Dirección, el edificio sede del Hotel<br />
objeto de arrendamiento, con todos sus equipos e instalaciones, por períodos anuales y por un valor global<br />
equivalente a (U$S ..........) Cuatrocientos veinte mil dólares de los Estados Unidos, al cambio de mercado libre<br />
fluctuante, mediante pólizas de seguro que se renovarán anualmente hasta el término de vigencia del Contrato. La<br />
póliza de seguro correspondiente al primer año, se entregará a la Secretaría Nacional de Turismo, en el momento<br />
de la firma del Contrato, y los que se emitan con posterioridad, ocho días antes de la fecha de vencimiento.<br />
6. La Arrendataria no podrá realizar construcción alguna en el inmueble objeto de arrendamiento, sin la previa<br />
aprobación por escrito de la Secretaría Nacional de Turismo, que se reserva el derecho de fiscalizar toda<br />
construcción por ella autorizada, así como su equipamiento.<br />
7. En todo momento, la Arrendataria deberá observar el cumplimiento de las normas establecidas o que dictaren en<br />
el futuro por los organismos estatales o municipales competentes, en relación con funcionamiento de los hoteles,<br />
restaurantes, paradores y establecimientos asimilados.<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 28 de 29
Nuestra Misión: Ejecutar la Política Nacional en materia de turismo, promoviendo, difundiendo y desarrollando el<br />
turismo interno y receptivo.<br />
8. Estará a cargo de la Arrendataria el cumplimiento de las disposiciones de carácter tributario, fiscal y municipal,<br />
derivados de la explotación comercial del Hotel objeto de arrendamiento<br />
Asimismo, lo relativo al régimen del personal que contratare, y el pago de las tarifas correspondientes al<br />
suministro de energías eléctricas, teléfono y otros servicios públicos directamente relacionadoscon el<br />
funcionamiento del Hotel. Se deja constancia que la Arrendataria no contrae responsabilidad alguna por ningún<br />
concepto sobre el personal que se encontrare en servicio del Hotel a la fecha de este Contrato. Los obreros y<br />
personal administrativo que fueren contratados por la Arrendataria, lo serán indefectiblemente con antigüedad<br />
cero.<br />
9. Al término del arrendamiento, por vencimiento del Contrato y/o por rescisión, si hubiere, la Arrendataria es<br />
responsable de la restitución de todo lo recibido, en perfecto estado de conservación y funcionamiento, salvo los<br />
deterioros o degastes sufridos por el normal uso del edificio, instalaciones, muebles, equipos, vajillería y enseres.<br />
Tanto la entrega de todo ello por parte de la Secretaría Nacional de Turismo, como su restitución por la<br />
Arrendataria, serán objeto de un inventario detallado que se incluirá como parte del Contrato al iniciarse su<br />
vigencia, a a su término, en un acta de entrega y recepción.<br />
10. La Arrendataria asume igualmente las siguientes obligaciones:<br />
a) Mantener durante todo el tiempo del arrendamiento, en perfecto estado de funcionamiento el<br />
Hotel...........................................<br />
b) Mantener en todo tiempo, un nivel operativo adecuado a la categoría del Hotel y en sentido, adoptar<br />
los medios necesario para ofrecer un servicio, a cargo de personal idóneo, durante las veinticuatro jora<br />
del día, los precios normales para establecimientos de nivel nacional;<br />
c) Mantener en todo tiempo el Hotel en completo estado de aseo, higiene y limpieza, y un adecuado stock<br />
de implementos diversos necesarios para su buen funcionamiento, así como de .......................siendo<br />
las normas básicas de moralidad; y<br />
Otorgar todas las facilidades necesarias para la Dirección pueda fiscalizar el buen funcionamiento del<br />
Hotel, cuando y considere oportuno.<br />
11. Queda prohibido al Arrendatario ceder, subarrendar, gravar, enajenar o traspasar en cualquier forma, los derechos<br />
y obligaciones que adquiere por el presente contrato, sin la previa y expresa autorización de la Secretaría<br />
Nacional de Turismo, que en su caso, establecerá las condiciones a regir.<br />
12. Quedan las Partes obligadas al cumplimiento de todas y cada una de las cláusulas de este Contrato. Sin embargo,<br />
tendrán derecho a rescindirlo antes del vencimiento del plazo de vigencia, cuando alguna de ellas no hubiere dado<br />
cumplimiento a las obligaciones a su cargo, emergentes de este Contrato.<br />
En tales circunstancias subsistirán íntegramente las acciones incumplidas. La rescisión del Contrato por unas de las<br />
Partes deberá comunicarse formalmente y por escrito a la otra Parte, con una antelación de (2) dos meses.<br />
Para todos los efectos del presente Contrato y su fiel cumplimiento, las Partes constituyen su domicilio en la ciudad<br />
de Asunción, capital de la República del Paraguay, sometiéndose a la jurisdicción de los Tribunales de Justicia de<br />
esta capital.<br />
Se suscribe el presente Contrato en (4) cuatro ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.<br />
p. ARRENDATARIA p. SECRETARIA NACIONAL <strong>DE</strong> TURISMO<br />
...................................... ..................................................................<br />
Empresa Arrendataria<br />
...............................MINISTRA<br />
Nuestra Visión: Institución moderna y dinámica, que promueve el desarrollo integral de la industria turística,<br />
convirtiéndola en una de las más importantes impulsoras de la economía nacional.<br />
Palma 468 casi14 de Mayo, Asunción -Teléfono (595 21) 494110 - dgaf@senatur.gov.py - www.paraguay.travel<br />
Pliego General de Bases y Condiciones, Contrato Proforma y Especificaciones Técnicas. LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 003/2012.<br />
Licitación Pública Para La Locación De Inmuebles De Propiedad De La SENATUR<br />
Página 29 de 29