GM-X554 GM-X354 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
GM-X554 GM-X354 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
GM-X554 GM-X354 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè<br />
<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong><br />
<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong><br />
МЕ20<br />
МОСТОВОЙ ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Ñîäåðæàíèå Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè<br />
2<br />
Перед началом эксплуатации<br />
этого изделия ......................... 2<br />
Структура настоящего<br />
Руководства .............................. 2<br />
В случае появления трудностей . 2<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................... 2<br />
Настройка устройства .............. 3<br />
<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong> ................................... 3<br />
l Управление коэффициентом<br />
усиления<br />
l Переключатель режима входа<br />
l Индикатор питания<br />
l Переключатель BFC<br />
(Управление частотой биений)<br />
l Переключатель LPF (Фильтр<br />
низкочастотного пропускания)/<br />
HPF (Фильтр высокочастотного<br />
пропускания)<br />
<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong> ................................... 4<br />
l Управление коэффициентом<br />
усиления<br />
l Переключатель режима входа<br />
l Настройка срезаемых частот<br />
l Индикатор питания<br />
l Переключатель BFC (Управление<br />
частотой биений)<br />
l Переключатель LPF (Фильтр<br />
низкочастотного пропускания)/<br />
HPF (Фильтр высокочастотного<br />
пропускания)<br />
Подключение устройства ......... 5<br />
Схема подключения (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>) .. 5<br />
Схема подключения (<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>) .. 6<br />
Подключение разъема питания .. 6<br />
Подключение выходных разъемов<br />
громкоговорителей (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>) -<br />
Подключение разъемов<br />
громкоговорителей (<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>) .. 7<br />
Использование входа<br />
громкоговорителя (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>) ... 7<br />
Подключение проводки<br />
громкоговорителей (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>) .. 8<br />
Подключение проводки<br />
громкоговорителей и входа<br />
(<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>) ................................ 9<br />
Установка ............................ 10<br />
Пример установки на напольный<br />
коврик или на шасси .............. 10<br />
Технические характеристики .. 11<br />
Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и<br />
Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).<br />
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия PIONEER. Перед началом<br />
эксплуатации ознакомьтесь с настоящим Руководством.<br />
Структура настоящего Руководства<br />
Это руководство относится к <strong>GM</strong>-<strong>X554</strong> и <strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>. Тем не менее, на иллюстрациях<br />
изображена модель <strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>, если между соответствующими процедурами<br />
для этих устройств нет значительных различий.<br />
В случае появления трудностей<br />
Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему<br />
дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания <strong>Pioneer</strong>.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и заземления<br />
(RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумулятора непосредственно<br />
к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод заземления – к кузову<br />
автомобиля.<br />
• Не прикасайтесь к аккумулятору мокрыми руками. В противном случае возможно поражение<br />
током. Также не следует прикасаться к усилителю, когда он мокрый.<br />
• Для обеспечения безопасности движения, не устанавливайте уровень громкости<br />
слишком высоко, таким образом, чтобы Вы могли слышать окружающие звуки.<br />
• Если срабатывает предохранитель усилителя или продающегося отдельно провода<br />
аккумулятора, проверьте правильность подключения питания. Определите причину<br />
неполадки и устраните ее, затем замените предохранитель на другой, имеющий такие<br />
же характеристики.<br />
• Для предотвращения неправильного функционирования усилителя и громкоговорителей,<br />
защитная цепь прерывает подачу питания на усилитель (звук прекращается)<br />
при появлении ненормальных условий. В этом случае отключите питание системы и<br />
проверьте правильность подключения питания и громкоговорителей. Определите<br />
причину и устраните ее.<br />
• Если Вы не можете определить причину неполадки, обратитесь к Вашему дилеру.<br />
• Для предотвращения поражения током или короткого замыкания во время подключения<br />
и установки, предварительно отключите отрицательный (-) разъем аккумулятора.<br />
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за панелью<br />
нет деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важные части оборудования,<br />
такие как трубы подачи горючего и электропроводку.
3<br />
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà<br />
n <strong>GM</strong>-<strong>X354</strong><br />
Управление коэффициентом<br />
усиления<br />
Настройка регуляторов коэффициента<br />
усиления А и В поможет совместить выход<br />
автомобильной стереосистемы с<br />
усилителем <strong>Pioneer</strong>. При обычной эксплуатации<br />
установите регуляторы коэффициента<br />
усиления в положение<br />
“NORMAL”. Если громкость звука слишком<br />
низкая, даже при установки регулятора<br />
громкости автомобильной стереосистемы,<br />
подключенной к усилителю, в<br />
максимальное положение, поверните<br />
эти регуляторы по часовой стрелке.<br />
Если при увеличении громкости автомобильной<br />
стереосистемы имеют место<br />
искажения звука, поверните эти регуляторы<br />
против часовой стрелки.<br />
• Если Вы используете только один<br />
штекер входа, установите регуляторы<br />
коэффициента усиления для выходов<br />
А и В в одинаковое положение.<br />
• При использовании этого устройства<br />
с автомобильной стереосистемой,<br />
оборудованной RCA (стандартный<br />
выход 500 мВ), установите регуляторы<br />
в положение NORMAL.<br />
При использовании этого устройства<br />
с автомобильной стереосистемой<br />
<strong>Pioneer</strong>, оборудованной RCA, с<br />
максимальным выходом 4 В или более,<br />
настройте уровень выхода в<br />
соответствии с уровнем выхода автомобильной<br />
стереосистемы.<br />
• Если при использовании разъемов<br />
входа громкоговорителей Вы слышите<br />
слишком много помех, поверните<br />
регулятор коэффициента усиления<br />
против часовой стрелки.<br />
Переключатель режима входа<br />
При двухканальном входе сдвиньте этот<br />
переключатель налево. При четырехканальном<br />
входе сдвиньте этот переключатель<br />
направо.<br />
Индикатор питания<br />
Индикатор питания загорается, когда<br />
включается питание.<br />
Переключатель BFC<br />
(Управление частотой биений)<br />
Если во время прослушивания радиостанции<br />
диапазона MW/LW (СВ/ДВ) на<br />
приемнике Вашей автомобильной стереосистемы<br />
Вы слышите биения, измените<br />
положение переключателя BFC<br />
при помощи маленькой отвертки со<br />
стандартным концом.<br />
Переключатель LPF (Фильтр низкочастотного пропускания)/<br />
HPF (Фильтр высокочастотного пропускания)<br />
Установите переключатель LPF/HPF следующим образом в соответствии с типом громкоговорителя,<br />
подключенного к разъему выхода громкоговорителя и автомобильной стереосистемы:<br />
Переключатель сабвуфера<br />
высокочастотного вырезать сверхнизкие<br />
используются Вашими<br />
громкоговорителями<br />
Выводимый Тип Замечания<br />
LPF/HPF частотный диапазон громкоговорителя<br />
LPF (слева) Очень низкие частоты Сабвуфер При подключении<br />
OFF (в центре) Полный диапазон Полный диапазон<br />
HPF (справа) От низкочастотного Полный диапазон Используется в том<br />
диапазона до случае, если Вы желаете<br />
диапазона частоты, которые не
Переключатель LPF (Фильтр низкочастотного пропускания)/<br />
HPF (Фильтр высокочастотного пропускания)<br />
Установите переключатель LPF/HPF следующим образом в соответствии с типом громкоговорителя,<br />
подключенного к разъему выхода громкоговорителя и автомобильной стереосистемы:<br />
4<br />
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà<br />
n <strong>GM</strong>-<strong>X554</strong><br />
Управление коэффициентом<br />
усиления<br />
Настройка регуляторов коэффициента<br />
усиления А и В поможет совместить выход<br />
автомобильной стереосистемы с усилителем<br />
<strong>Pioneer</strong>. При обычной эксплуатации<br />
установите регуляторы коэффициента<br />
усиления в положение “NORMAL”. Если<br />
громкость звука слишком низкая даже при<br />
установке регулятора громкости автомобильной<br />
стереосистемы, подключенной к<br />
усилителю, в максимальное положение,<br />
поверните эти регуляторы по часовой<br />
стрелке. Если при увеличении громкости<br />
звука автомобильной стереосистемы имеют<br />
место искажения, поверните эти регуляторы<br />
против часовой стрелки.<br />
• Если Вы используете только один штекер<br />
входа, установите регуляторы коэффициента<br />
усиления для выходов А и<br />
В в одинаковое положение.<br />
• При использовании этого устройства с<br />
автомобильной стереосистемой, оборудованной<br />
RCA (стандартный выход<br />
500 мВ), установите регуляторы в положение<br />
NORMAL. При использовании<br />
этого устройства с автомобильной<br />
стереосистемой <strong>Pioneer</strong>, оборудованной<br />
RCA, с максимальным выходом 4 В<br />
или более, настройте уровень выхода<br />
в соответствии с уровнем выхода автомобильной<br />
стереосистемы.<br />
Индикатор питания<br />
Индикатор питания загорается, когда<br />
включается питание.<br />
Переключатель BFC<br />
(Управление частотой биений)<br />
Если во время прослушивания радиостанции<br />
диапазона MW/LW (СВ/ДВ) на<br />
приемнике Вашей автомобильной стереосистемы<br />
Вы слышите биения, измените<br />
положение переключателя BFC<br />
при помощи маленькой отвертки со<br />
стандартным концом.<br />
Переключатель режима входа<br />
При двухканальном входе сдвиньте этот<br />
переключатель налево. При четырехканальном<br />
входе сдвиньте этот переключатель<br />
направо.<br />
Настройка срезаемых частот<br />
Если переключатель HPF/LPF установлен в<br />
положение HPF или LPF, Вы можете выбрать<br />
частоту среза: от 40 до 120 Гц.<br />
Переключатель сабвуфера<br />
случае, если Вы желаете<br />
срезать сверхнизкие<br />
частоты*, которые не<br />
используются Вашими<br />
громкоговорителями<br />
* Обратитесь к разделу “Настройка срезаемых частот”.<br />
Выводимый Тип Замечания<br />
LPF/HPF частотный диапазон громкоговорителя<br />
LPF (слева) От 40 до 120 Гц* Сабвуфер При подключении<br />
OFF (в центре) Полный диапазон Полный диапазон<br />
HPF (справа) От 40 до 120 Гц* Полный диапазон Используется в том
5<br />
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà<br />
ВНИМАНИЕ<br />
• Во избежание закорачивания электрической системы и повреждения устройства, перед началом<br />
эксплуатации отсоедините отрицательный разъем аккумулятора (-).<br />
• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки замотайте проводку<br />
изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с металлическими деталями.<br />
• Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой температуры, например,<br />
возле обогревателя. Если изоляция на проводке расплавилась или износилась, существует<br />
опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.<br />
• Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движущихся деталей,<br />
таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и механизм движения кресел.<br />
• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не сработать при необходимости.<br />
• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля питания и приложив<br />
конец к проводу. Емкость провода будет превышена, что приведет к выделению тепла.<br />
Во избежание повреждений<br />
• Не заземляйте провод громкоговорителя непосредственно, и не подключайте отрицательный (-)<br />
контакт провода для нескольких громкоговорителей.<br />
• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с заземлением<br />
минус на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус, проверьте напряжение<br />
аккумулятора.<br />
• Если автомобильная стереосистема остается включенной долгое время, когда двигатель выключен<br />
или работает на холостом ходу, аккумулятор может разрядиться. Отключите автомобильную<br />
стереосистему, когда двигатель выключен или работает на холостом ходу.<br />
• Если провод дистанционного управления усилителя подключен к разъему питания через переключатель<br />
зажигания (12 В постоянного напряжения), усилитель всегда будет включаться вместе с зажиганием<br />
- независимо от того, включена автомобильная стереосистема или выключена. Поэтому<br />
аккумулятор может разрядиться, если двигатель выключен или работает на холостом ходу.<br />
• Громкоговорители, подключаемые к усилителю, должны соответствовать стандартам, приведенным<br />
ниже. В противном случае они могут загореться, начать дымиться или испортиться. Сопротивление<br />
громкоговорителя должно быть в пределах от 2 до 8 Ом. Но при двухканальном или другом<br />
мостовом подключении сопротивление громкоговорителя должно быть в пределах от 4 до 8<br />
Ом.<br />
• Установите и проложите продающийся отдельно кабель аккумулятора как можно дальше от проводов<br />
громкоговорителей. Установите и проложите продающийся отдельно кабель аккумулятора,<br />
провод заземления, провода громкоговорителей и усилитель как можно дальше от антенны, кабеля<br />
антенны и приемника.<br />
* Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода других<br />
устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении этого устройства к другому<br />
устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации для обоих устройств и соедините<br />
провода, имеющие одинаковые функции.<br />
Схема подключения <strong>GM</strong>-<strong>X354</strong><br />
Предохранитель (30 А)<br />
Втулка<br />
Предохранитель<br />
(30 А)<br />
Специальный красный провод аккумулятора<br />
(RD-223) (продается отдельно)<br />
После завершения всех подключений усилителя,<br />
подключите разъем аккумулятора на усилителе к<br />
положительному (+) разъему аккумулятора.<br />
Провод заземления (черный) (RD-223) (продается<br />
отдельно)<br />
Подключите к металлическому кузову или шасси.<br />
Соединительные провода с контактными<br />
штекерами RCA (продаются отдельно).<br />
Передняя часть<br />
Гнездо выхода<br />
RCA<br />
Вход RCA<br />
Внешний выход<br />
При использовании только одного<br />
штекера входа ничего не подключайте<br />
к гнезду входа RCA B.<br />
Автомобильная<br />
стереосистема с<br />
гнездами выхода<br />
RCA<br />
Разъем входа громкоговорителя.<br />
Обратитесь к разделу “Использование<br />
разъема входа<br />
громкоговорителя”<br />
Гнездо входа RCA B<br />
Гнездо входа RCA A<br />
Усилитель<br />
с гнездами<br />
входа RCA<br />
Канал громкоговорителя Тип громкоговорителя Питание <strong>GM</strong>-<strong>X354</strong> <strong>GM</strong>-<strong>X554</strong><br />
Четыре канала Сабвуфер Расчетный вход: Мин. 45 Вт Мин. 60 Вт<br />
Не сабвуфер Максимальный вход: Мин. 70 Вт Мин. 100 Вт<br />
Два канала Сабвуфер Расчетный вход: Мин. 125 Вт Мин. 155 Вт<br />
Не сабвуфер Максимальный вход: Мин. 140 Вт Мин. 240 Вт<br />
Три канала Сабвуфер Расчетный вход: Мин. 45 Вт Мин. 60 Вт<br />
Выход громкоговорителя А Не сабвуфер Максимальный вход: Мин. 70 Вт Мин. 100 Вт<br />
Три канала Сабвуфер Расчетный вход: Мин. 125 Вт Мин. 155 Вт<br />
Выход громкоговорителя В Не сабвуфер Максимальный вход: Мин. 140 Вт Мин. 240 Вт<br />
Предохранитель (25 А)<br />
Разъем громкоговорителя<br />
Обратитесь к разделу “Подключение<br />
проводки громкоговорителей”<br />
для получения инструкций<br />
по подключению громкоговорителей.<br />
Задняя часть<br />
Соединительные провода с контактными<br />
штекерами RCA (продаются<br />
отдельно).<br />
Провод дистанционного управления системой (продается отдельно)<br />
Подключите штыревой контакт этого провода к разъему дистанционного<br />
управления автомобильной стереосистемы (SYSTEM REMOTE<br />
CONTROL). Гнездовой контакт может быть подключен к разъему управления<br />
автономной антенны. Если автомобильная стереосистема<br />
не имеет разъема дистанционного управления, подключите штыревой<br />
контакт к разъему питания через переключатель зажигания.
Разъем GND (земля)<br />
Разъем питания Разъем управления<br />
системой<br />
Провод аккумулятора<br />
Провод управления<br />
системой<br />
Провод заземления<br />
6<br />
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà<br />
Схема подключения <strong>GM</strong>-<strong>X554</strong><br />
Предохранитель (30 А)<br />
Втулка<br />
Предохранитель<br />
(30 А)<br />
Специальный красный провод аккумулятора<br />
(RD-223) (продается отдельно)<br />
После завершения всех подключений усилителя,<br />
подключите разъем аккумулятора на усилителе к<br />
положительному (+) разъему аккумулятора.<br />
Провод заземления (черный) (RD-223) (продается<br />
отдельно)<br />
Подключите к металлическому кузову или шасси.<br />
Соединительные провода с контактными<br />
штекерами RCA (продаются отдельно).<br />
Передняя часть<br />
Гнездо выхода<br />
RCA<br />
Вход RCA<br />
Внешний выход<br />
При использовании только одного<br />
штекера входа ничего не подключайте<br />
к гнезду входа RCA B.<br />
Автомобильная<br />
стереосистема с<br />
гнездами выхода<br />
RCA<br />
Разъем входа громкоговорителя.<br />
Обратитесь к разделу “Использование<br />
разъема входа<br />
громкоговорителя”<br />
Гнездо входа RCA B<br />
Гнездо входа RCA A<br />
Усилитель<br />
с гнездами<br />
входа RCA<br />
Подключение разъема питания<br />
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и заземления<br />
(RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумулятора<br />
непосредственно к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод<br />
заземления – к кузову автомобиля.<br />
1.Проведите провод аккумулятора<br />
от отсека двигателя в<br />
салон автомобиля.<br />
• После завершения всех подключений<br />
усилителя, подключите<br />
разъем аккумулятора на усилителе<br />
к положительному (+) разъему аккумулятора.<br />
2.Скрутите провод аккумулятора,<br />
провод заземления и провод<br />
управления системой.<br />
3.Прикрепите клеммы к концам<br />
проводов. Клеммы в комплект<br />
не входят.<br />
• Для прикрепления клемм к проводам<br />
воспользуйтесь пинцетом или<br />
другим подобным инструментом.<br />
Предохранитель<br />
(30 А)<br />
Отсек двигателя<br />
Салон автомобиля<br />
Предохранитель<br />
(30 А)<br />
Положительный<br />
разъем Вставьте резиновый<br />
О-образный<br />
громмет в корпус<br />
автомобиля.<br />
Клемма<br />
Провод аккумулятора<br />
Клемма<br />
Просверлите отверстие<br />
диаметром<br />
14 мм в корпусе<br />
автомобиля.<br />
Скрутите<br />
Провод заземления<br />
Предохранитель<br />
(20 А) x 2<br />
Задняя часть<br />
Соединительные провода с контактными<br />
штекерами RCA (продаются<br />
отдельно).<br />
4.Подключите провода к разъемам.<br />
• Надежно закрепите провода при<br />
помощи винтовых разъемов.<br />
Разъем громкоговорителя<br />
Обратитесь к разделу “Подключение<br />
проводки громкоговорителей”<br />
для получения инструкций<br />
по подключению громкоговорителей.<br />
Провод дистанционного управления системой (продается отдельно)<br />
Подключите штыревой контакт этого провода к разъему дистанционного<br />
управления автомобильной стереосистемы (SYSTEM REMOTE<br />
CONTROL). Гнездовой контакт может быть подключен к разъему управления<br />
автономной антенны. Если автомобильная стереосистема<br />
не имеет разъема дистанционного управления, подключите штыревой<br />
контакт к разъему питания через переключатель зажигания.
7<br />
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà<br />
Подключение выходных разъемов громкоговорителей<br />
(<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>)<br />
Подключение разъемов громкоговорителей (<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>)<br />
1.Оголите около 10 мм провода<br />
громкоговорителя при помощи<br />
клещей или бокорезов и скрутите<br />
его.<br />
10 мм<br />
Закрутите<br />
Использование входа громкоговорителя (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>)<br />
Подключите провода выхода громкоговорителя автомобильной стереосистемы<br />
к усилителю при помощи полученного в комплекте разъема входа<br />
громкоговорителя.<br />
• Не подключайте вход RCA и вход громкоговорителя одновременно.<br />
Подключения при использовании входа громкоговорителя<br />
2.Прикрепите клеммы к концам<br />
проводов громкоговорителей.<br />
Клеммы в комплект не входят.<br />
• Воспользуйтесь пинцетом и пр. для<br />
закрепления клемм.<br />
Клемма<br />
Провод громкоговорителя<br />
Автомобильная<br />
стереосистема<br />
Выход громкоговорителя<br />
3.Подключите провода громкоговорителей<br />
к разъемам (выхода)<br />
громкоговорителей.<br />
• Подключите провода громкоговорителей,<br />
пропустив их через крышку<br />
разъема.<br />
• Надежно закрепите провода при помощи<br />
винтовых разъемов.<br />
Винтовой<br />
разъем<br />
Разъем<br />
(выхода)<br />
громкоговорителя<br />
Крышка<br />
разъема<br />
Белый/черный:<br />
Левый -<br />
Белый:<br />
Левый +<br />
Серый/черный:<br />
Правый -<br />
Серый:<br />
Правый +<br />
Провод громкоговорителя<br />
4.Нажмите на крышку разъема.<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
К разъему входа громкоговорителя<br />
на этом устройстве.
Громкоговоритель<br />
(Левый)<br />
Разъем выхода<br />
громкоговорителя<br />
Громкоговоритель<br />
(Правый)<br />
Громкоговоритель<br />
(Моно)<br />
Разъем выхода<br />
громкоговорителя<br />
Громкоговоритель<br />
(Моно)<br />
8<br />
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà<br />
Подключение проводки громкоговорителей (<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong>)<br />
Режим выхода громкоговорителя может быть четырехканальным, трехканальным<br />
(стерео+моно) или двухканальным (стерео, моно). Подключите<br />
провода громкоговорителей в зависимости от режима, в соответствии с<br />
приведенными ниже схемами.<br />
• При подключении входа RCA или входа громкоговорителя начинает функционировать<br />
выход RCA. Не подключайте вход RCA и вход громкоговорителя одновременно.<br />
n Двухканальный режим (стерео)<br />
Переключатель режима входа<br />
Сдвиньте переключатель налево.<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
А<br />
n Четырехканальный режим<br />
Переключатель режима входа<br />
Для включения двухканального входа сдвиньте<br />
переключатель налево.<br />
Для включения четырехканального входа<br />
сдвиньте переключатель направо.<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
А<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
В<br />
(Левый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
А<br />
(Правый)<br />
Разъем входа<br />
громкоговорителя<br />
n Двухканальный режим (моно)<br />
Разъем выхода<br />
громкоговорителя<br />
Переключатель режима входа<br />
Сдвиньте переключатель налево.<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
А<br />
n Трехканальный режим<br />
Разъем входа<br />
громкоговорителя<br />
Переключатель режима входа<br />
Для включения двухканального входа сдвиньте<br />
переключатель налево.<br />
Для включения четырехканального входа<br />
сдвиньте переключатель направо.<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
А<br />
Разъем входа громкоговорителя<br />
В<br />
(Правый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
В<br />
(Левый)<br />
(Левый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
А<br />
(Правый)<br />
Разъем выхода<br />
громкоговорителя<br />
Разъем входа<br />
громкоговорителя<br />
Разъем входа<br />
громкоговорителя<br />
Выход громкоговорителя<br />
В<br />
(Моно)
Громкоговоритель<br />
(Левый)<br />
Громкоговоритель<br />
(Правый)<br />
Громкоговоритель<br />
(Моно)<br />
Громкоговоритель<br />
(Моно)<br />
9<br />
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà<br />
Подключение проводки громкоговорителей и входа (<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>)<br />
Режим выхода громкоговорителя может быть четырехканальным, трехканальным<br />
(стерео+моно) или двухканальным (стерео, моно). Подключите<br />
провода громкоговорителей в зависимости от режима, в соответствии с<br />
приведенными ниже схемами.<br />
n Четырехканальный режим<br />
Гнездо входа RCA В<br />
Гнездо входа RCA А<br />
Переключатель режима входа<br />
Для включения двухканального входа сдвиньте<br />
переключатель налево.<br />
Для включения четырехканального входа<br />
сдвиньте переключатель направо.<br />
Соединительные<br />
провода с контактными<br />
штекерами<br />
RCA (продаются отдельно).<br />
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)<br />
Если используется только один штекер, например, в<br />
том случае, если автомобильная стереосистема имеет<br />
только один выход (выход RCA), подключите штекер к<br />
входу RCA A, и не подключайте ничего к входу RCA В.<br />
(Левый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
А<br />
(Правый)<br />
(Правый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
В<br />
(Левый)<br />
n Трехканальный режим<br />
Переключатель режима входа<br />
Гнездо входа RCA В Для включения двухканального входа сдвиньте<br />
переключатель налево.<br />
Гнездо входа RCA А<br />
Для включения четырехканального<br />
входа<br />
сдвиньте переключатель<br />
направо.<br />
(Левый)<br />
Выход громкоговорителя<br />
А<br />
(Правый)<br />
n Двухканальный режим (стерео)<br />
Гнездо входа RCA А<br />
Переключатель режима входа<br />
Сдвиньте переключатель налево.<br />
Соединительные провода<br />
с контактными<br />
штекерами RCA (продаются<br />
отдельно).<br />
От автомобильной стереосистемы<br />
(выход RCA)<br />
n Двухканальный режим (моно)<br />
Гнездо входа RCA А<br />
Переключатель режима входа<br />
Сдвиньте переключатель налево.<br />
Соединительные провода<br />
с контактными<br />
штекерами RCA (продаются<br />
отдельно).<br />
От автомобильной стереосистемы<br />
(выход RCA)<br />
Соединительные<br />
провода с контактными<br />
штекерами<br />
RCA (продаются отдельно).<br />
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)<br />
Если используется только один штекер, например, в<br />
том случае, если автомобильная стереосистема имеет<br />
только один выход (выход RCA), подключите штекер к<br />
входу RCA A, и не подключайте ничего к входу RCA В.<br />
Выход громкоговорителя<br />
В<br />
(Моно)
10<br />
Óñòàíîâêà<br />
ВНИМАНИЕ<br />
• Не устанавливайте усилитель в следующих местах:<br />
- Туда, где он может травмировать водителя или пассажиров при экстренной остановке.<br />
- Туда, где он будет мешать водителю, например, на пол перед креслом водителя.<br />
• Следите за тем, чтобы провода не попадали в скользящий механизм сидений, что<br />
может привести к короткому замыканию.<br />
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за панелью<br />
нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важные части<br />
оборудования, такие как топливные трубы или электропроводка.<br />
• Располагайте винты с резьбой таким образом, чтобы резьба не прикасалась к проводам.<br />
В противном случае вибрация автомобиля может привести к повреждению провода<br />
и далее к возгоранию.<br />
• Для предотвращения поражения током, не устанавливайте усилитель в таких местах,<br />
где он может контактировать с какой-либо жидкостью.<br />
• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в<br />
комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к<br />
повреждению внутренних деталей усилителя, а также к ненадежной установке.<br />
Для предотвращения неполадок<br />
• Для обеспечения должного охлаждения усилителя при установке соблюдайте следующие<br />
правила:<br />
— Оставьте над усилителем достаточно свободного места для обеспечения должной<br />
вентиляции.<br />
— Не накрывайте усилитель ковриком.<br />
• Не устанавливайте усилитель около двери, где он может намокнуть.<br />
• Не устанавливайте усилитель на неустойчивую поверхность, например, на запасное<br />
колесо.<br />
• Наилучшее место для установки усилителя зависит от модели автомобиля и места<br />
установки. Закрепите усилитель на достаточно твердой поверхности.<br />
• Сначала осуществите временное подключение и убедитесь в том, что система работает<br />
правильно.<br />
• После установки усилителя убедитесь в том, что запасное колесо, монтировка и инструменты<br />
легко доступны.<br />
Пример установки на напольный коврик или на шасси<br />
1.Поместите усилитель туда, где он должен быть установлен. Вставьте<br />
полученные в комплекте винты с резьбой (4 х 18 мм) в отверстия для<br />
винтов. Нажмите на винты отверткой, чтобы они пометили места для<br />
просверливания отверстий.<br />
2.Просверлите в отмеченных точках отверстия диаметром 2,5 мм и установите<br />
усилитель либо на коврик, либо непосредственно на шасси.<br />
Винты с резьбой (4 х 18 мм)<br />
Коврик или шасси<br />
Просверлите отверстия диаметром 2,5 мм
11<br />
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè<br />
<strong>GM</strong>-<strong>X354</strong><br />
Источник питания ..... 14,4 В постоянного напряжения (10,8 - 15,1 В допустимо)<br />
Система заземления ................................................................. Минус на массе<br />
Потребляемый ток ........... 18,1 А (при последовательной подаче питания, 4 Ом)<br />
Среднее потребление тока * ........................... 6,6 А (4 Ом для четырех каналов)<br />
9,0 А (4 Ом для двух каналов)<br />
Предохранитель .......................................................................................... 25 А<br />
Размеры ................................................................ 279 (Ш) х 58 (В) х 237 (Д) мм<br />
Вес .......................................................................... 3,6 кг (Без учета проводки)<br />
Максимальная выходная мощность ..................................... 70 Вт х 4/140 Вт х 2<br />
Непрерывная выходная мощность ........................................ 45 Вт х 4/100 Вт х 2<br />
(DIN 45324, +B=14,4 В)<br />
Сопротивление нагрузки ............................................ 4 Ом (2 - 8 Ом допустимо)<br />
(Мостовое соединение: 4 - 8 Ом допустимо)<br />
Частотный диапазон ................................................ 10 - 50000 Гц (+0 дБ, -1 дБ)<br />
Соотношение сигнал/шум .................................................... 100 дБ (сеть IEC-A)<br />
Искажения ......................................................................... 0,008% (10 Вт, 1 кГц)<br />
Разделение .................................................................................... 65 дБ (1 кГц)<br />
Фильтр низкочастотного пропускания ............................... Частота среза: 80 Гц<br />
Ступень среза: -12 дБ/окт<br />
Фильтр высокочастотного пропускания ............................. Частота среза: 80 Гц<br />
Ступень среза: -12 дБ/окт<br />
Максимальный уровень входного сигнала/сопротивление ........ вход RCA: 6,5 В/<br />
22 кОм (0,4 – 6,5 В)<br />
Вход громкоговорителя: 26 В/40 кОм (1,6 – 26 В)<br />
<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong><br />
Источник питания ..... 14,4 В постоянного напряжения (10,8 - 15,1 В допустимо)<br />
Система заземления ................................................................. Минус на массе<br />
Потребляемый ток ........... 27,1 А (при последовательной подаче питания, 4 Ом)<br />
Среднее потребление тока * ........................... 9,1 А (4 Ом для четырех каналов)<br />
14,5 А (4 Ом для двух каналов)<br />
Предохранитель ..................................................................................... 20 А х 2<br />
Размеры ................................................................ 279 (Ш) х 58 (В) х 324 (Д) мм<br />
Вес .......................................................................... 4,8 кг (Без учета проводки)<br />
Максимальная выходная мощность ................................... 100 Вт х 4/240 Вт х 2<br />
Непрерывная выходная мощность ........................................ 75 Вт х 4/200 Вт х 2<br />
(DIN 45324, +B=14,4 В)<br />
Сопротивление нагрузки ............................................ 4 Ом (2 - 8 Ом допустимо)<br />
(Мостовое соединение: 4 - 8 Ом допустимо)<br />
Частотный диапазон ................................................ 10 - 50000 Гц (+0 дБ, -1 дБ)<br />
Соотношение сигнал/шум .................................................... 100 дБ (сеть IEC-A)<br />
Искажения ......................................................................... 0,008% (10 Вт, 1 кГц)<br />
Разделение .................................................................................... 65 дБ (1 кГц)<br />
Фильтр низкочастотного пропускания ...................... Частота среза: 40 - 120 Гц<br />
Ступень среза: -12 дБ/окт<br />
Фильтр высокочастотного пропускания .................... Частота среза: 40 - 120 Гц<br />
Ступень среза: -12 дБ/окт<br />
Максимальный уровень входного сигнала/сопротивление ........ вход RCA: 6,5 В/<br />
22 кОм (0,4 – 6,5 В)<br />
Примечание:<br />
• В связи с усовершенствованиями дизайн и технические характеристики могут<br />
меняться без дополнительного извещения.<br />
* Среднее потребление тока<br />
• Среднее потребление тока приближается к максимальному значению, когда<br />
поступает аудио сигнал. Используйте это значение при подсчете общего потребления<br />
тока несколькими усилителями.<br />
Примечание:<br />
• В связи с усовершенствованиями дизайн и технические характеристики могут<br />
меняться без дополнительного извещения.<br />
* Среднее потребление тока<br />
• Среднее потребление тока приближается к максимальному значению, когда<br />
поступает аудио сигнал. Используйте это значение при подсчете общего потребления<br />
тока несколькими усилителями.
Отпечатано в Бельгии<br />
MAN-<strong>GM</strong>-<strong>X554</strong>-RUS/B<br />
PIONEER CORPORATION<br />
4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN<br />
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.<br />
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.<br />
ÒÅË: (800) 421-1404<br />
PIONEER EUROPE N.V.<br />
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium<br />
ÒÅË:(0) 3/570.05.11<br />
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia<br />
ÒÅË: (03) 9586-6300<br />
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada<br />
ÒÅË: (905) 479-4411<br />
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.<br />
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302<br />
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100<br />
ÒÅË: 5-688-52-90<br />
Èçäàíî êîðïîðàöèåé <strong>Pioneer</strong> Electronic Corporation<br />
(c) 1999 <strong>Pioneer</strong> Electronic Corporation.<br />
Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ.