VSX-D710S VSX-D810S - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК
VSX-D710S
VSX-D810S
Инструкция по эксплуатации

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,
чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.
После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.
В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и
сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на
пояснительных рисунках. Однако метод подключения и
управления устройством один и тот же.
K015 Ru
КНОПКА ВЫКЛ. — /ВКЛ. _ ЯВЛЯЕТСЯ ВТОРИЧНЫМ
СОЕДИНЕНИЕМ И ПОЭТОМУ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ
(STANDBY) НЕ ОТКЛЮЧАЕТ ПРИБОР ПОЛНОСТЬЮ ОТ
СЕТИ ЭЛЕТРОПИТАНИЯ.
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-
товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.
Конфиденциальная работа не для распространения
в печати. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Защищено
авторским правом.
“DTS”, “ES” и “DTS Gigital Surround” являются
торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Сделано по лицензии Digital Theater Systems, Inc.
Уход за Корпусом
• Протирать корпус от пыли следует специальной
полировочной или обычной сухой мягкой тканью.
• Для очистки загрязненной поверхности корпуса
используйте мягкую ткань, смоченную в нейтральном
чистящем средстве, разбавленном 1/5 или 1/6 водой;
перед использованием ткань следует хорошо отжать;
после очистки вытрите корпус еще раз сухой тканью. Не
следует использовать воск для полировки мебели или
чистящие средства
• Не следует использовать растворители, бензин,
инсектициды, аэрозоли или другие химикаты в
непосредственной близости или на поверхности корпуса
- это может стать причиной повреждения корпуса.
2

Содержание
01
Поздравляем Вас с удачной покупкой продукции фирмы “PIONEER”.
Пожалуйста, ознакомьтесь полностью с правилами эксплуатации вашей модели изложенными в
данной инструкции. После ознакомления с правилами, инструкцию следует сохранить для
последующего использования.
01 Содержание 3
02 Вводная Информация 4
Проверка комплектации 4
Использование данной инструкции 4
Установка приемника 4
Подключение кабелей 4
Установка батарей 4
Дальность действия дистанционного управления 4
03 Подключение оборудования 5
Аудио/Видео кабель 5
Цифровые аудио кабели/оптический кабель 5
Соединение цифровых устройств 5
Пример подключения DVD/LD или устройства
воспроизведения LD 6
Соединение аудио узлов 7
Подключение устройств 7.1 канала DVD
(5.1 канал для VSX-D710S) 8
Соединение видео устройств 9
Подключение антенн 10
Подключение динамиков (VSX-D710S) 11
Подключение динамиков (VSX-D810S) 12
Способы расположения динамиков 13
Подключение дополнительных усилителей
(модель VSX-D810S) 14
04 Подготовка 15
Настройка звучания “эффекта присутствия” 15
Регулировка громкости каждого канала 20
05 Индикаторы и средства управления 21
Передняя панель 21
Дисплей 22
Пульт дистанционного управлнияю 23
06 Звуковые режимы 25
Изучение Звуковых режимов 25
Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал
27
Воспроизведение источников со звуком Dolby Digital
или DTS 27
Выбор звуковых режимов 28
ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим) 28
Surround операции 28
Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch
(5.1 ch для VSX-D710S) сигнала 29
MIDNIGHT режим прослушивания 29
Проигрывание иных ресурсов 29
07 Использование тюнера 30
Поиск Станции 30
Непосредственный выход на станцию 31
Запоминание станции 31
Именация зарезервированых станций 32
Вызов резервированых станций 32
Представление RDS и EON 33
Поиск RDS программ 34
Настрайки EON (передняя панель) 35
08 Создание записи 36
Создание звуковой или видео записи 36
MONITOR записи 36
Создание цифровой записи 36
09 Управление остальныим частями вашей
системы 37
Вызов установленных кодов 37
Настройка с использованием поиска предварительно
установленных кодов 38
Режим изучения: Программирование сигналов от
других пультов дистанционного управления 38
Стирание одной из изученых установок кнопок
дистанционного управления 39
Удалене Всех Установок Пульта Дистанционного
Управления 40
Функция DIRECT 40
Проверка заранее установленных кодов 40
Управление иными компонентами Pioneer 40
Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/
Декки 41
Управления TV/ кабельное TV/спутникового TV
42
Заранее установленный писок кодов 43
10 Дополнительная Информация 50
Аварийный ремонт 50
3

02
Вводная Информация
Проверка комплектации
Пожалуйста, проверьте наличие следующих
комплектующих:
• АМ - рамочная антенна
• FM - проволочная антенна
• Сухие батареи питания (размера АА/IEC R6P) x 2
• Пульт дистанционного управления
• Инструкция по эксплуатации
Использование данной инструкции
Инструкция для моделей VSX-D710S/D810S -
многоканального аудио/видео приемника.
Содержит два основных раздела:
Установка
Данный раздел содержит информацию об установке
приемника и подключении к нему других устройств
домашнего кинотеатра. Также описывается способ
установки многоканальной акустической системы
приемника для прослушивания в режиме “Серраунд”
(“Эффект присутствия”).
Эксплуатация
Данный раздел рассказывает о том, как пользоваться
приемником и пультом дистанционного управления. Также
описывается возможность использования дистанционного
управления с другими узлами домашнего кинотеатра. Для
того чтобы подробнее узнать о назначении конкретной
кнопки или индикатора, смотрите раздел “Индикаторы и
средства управления”, начинающийся на стр.21. Здесь вы
найдете нужную главу инструкции.
В разделе “Дополнительная Информация” (стp.50-51) вы
найдете главу об устранении неполадок и технические
данных.
Установка приемника
Вентиляция
• Устанавливая приемник, соблюдайте дистанцию по
отношению к предметам вокруг устройств - это
обеспечивает циркуляцию воздуха (минимум 60 см -
сзади, 10 см - спереди и 30 см - сбоку). Недостаточное
расстояние от стен или других предметов, вызовет
повышение температуры внутри оборудования и может
повлиять на работу или стать причиной неисправностей.
• Не следует устанавливать оборудование на ковры,
диваны, кровати или толстую ткань. Не следует
накрывать оборудование тканью или использовать
другое покрытие. Недостаточная циркуляция воздуха
приведет к повышению температуры внутри
оборудования и может привести к пожару или
возникновению неисправностей.
Установка батарей
Сухие батареи питания
(размера АА/IEC R6P) x 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Неправильное использование батарей может грозить
утечкой наполнителя или взрывом элемента питания.
Соблюдайте следующие предосторожности:
• Никогда не используйте новые и старые батареи вместе.
• Соблюдайте полярность - плюс и минус должны
совпадать с обозначениями на корпусе батарей.
• Батареи одинаковой формы, но разного типа могут
иметь различное напряжение. Не следует использовать
батареи разного типа вместе.
• Выбрасывая использованные батареи, пожалуйста,
соблюдайте правила и экологические нормы,
существующие в вашей стране или регионе.
Дальность действия дистанционного
управления
Дистанционное управление (ДУ) не будет работать
должным образом если:
• На пути сигнала от пульта дистанционного управления к
датчику ДУ приемника имеется преграда.
• Прямой солнечный свет или свет флуоресцентной
лампы попадает непосредственно на датчик ДУ.
• Приемник расположен в непосредственной близости к
устройству, которое является инфракрасным
излучателем.
• Приемником пытаются управлять одновременно с двух
пультов ДУ.
Подключение кабелей
4
Следите, чтобы кабель не лежал на приборе. Магнитное
поле кабеля находящегося на поверхности прибора может
стать причиной искажения звука и появлению гула или
жужжания в динамиках.
30
30
7m

Подключение оборудования
Подключение оборудования
03
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода
напряжения АС.
H029 Ru
Аудио/Видео кабель
Используйте специальный аудио/видео кабель (не
комплектуется) для аналогового аудио/видео подключения.
Подсоедините красные штекеры к R (справа) и белые
штекеры к L (слева), а желтые штекеры к VIDEO входу.
Убедитесь, что штекеры вошли полностью.
R VIDEO
L
Цифровые аудио кабели/оптический
кабель
Для подключения цифровых узлов к приемнику
используйте имеющиеся в продаже цифровой
коаксиальный аудио кабель (также можно использовать
стандартный видео кабель) или оптический кабель (не
комплектуется).
При использовании оптитеско-цифрового входного или
выходного терминала, снимите зуглушки и вставте
штекера. Убедитесь, что всунуты полностю.
Цифровой аудио кабель
(или стандартный видео
кабель)
Оптический
кабель
Соединение цифровых устройств
Для прослушивания PCM/2 Digital/DTS аудиозаписей, необходимо подключить цифровую аудио линию.
Подключение осуществляется через коаксиальный или оптический кабель (нет необходимости подключать оба). Качество
этих двух типов соединений - одинаково, но так как некоторые цифровые устройства имеют только один тип входа -
подключайте одноименный (например, выход на коаксиальный кабель цифрового узла на коаксиальный вход приемника).
Модель VSX-D710S имеет три цифровых входа: один коаксиальный и два оптических. Модель VSX-D810S имеет четыре
цифровых входа: один коаксиальный и три оптических. Соедините цифровые узлы как показано ниже.
Гнездо цифрового выхода обозначено - DIGITAL OUT. Если подключить это гнездо на оптический вход устройства
цифровой записи (это MD, DAT и CD-R) вы сможете сделать прямую запись в цифровом формате.
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
AM LOOP
ANTENNA
IN
IN
AUX
CD
CONTROL
OUT
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
DIGITAL
IN
(DVD/LD) IN 1
DIGITAL
OUT
Записывающее
устройство для СD
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
VIDEO
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
A
R
FRONT
L
CENTER
Y PB PR Y PB PR
(TV/SAT) IN 2
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
R SURROUND L
R
DIGITAL
OUT
FRONT
L
B
Проигрыватель CD
DIGITAL OUT
COAX
Проигрыватель DVD
5

Подключение оборудования
VSX-D810S
DIGITAL
OUT
TV тюнер
(спутниковый тюнер)
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
R
R
CONTROL
OUT
CENTER
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
(DVD/LD) IN 1
L
PREOUT
L
DIGITAL OUT
COAX
SURROUND
BACK
SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR R R CENTER
(TV/SAT) IN 2
FRONT SURROUND
DIGITAL
FRONT
CENTER
SURROUND
FRONT
R L
BACK R L R L
S
OUT
P
E
A
K A
E
R
S
DIGITAL
OUT
B
DIGITAL
IN
Проигрыватель DVD
Проигрыватель CD
Записывающее
устройство для СD
Пример подключения DVD/LD или устройства воспроизведения LD
Для того чтобы система могла воспроизводить записи в различных форматах, а некоторые LD записи делаются в
специальном формате 2 RF, необходимо специальное подключение. Если у вас нет LD (или LD проигрывателя в вашем
DVD проигрывателе) вам не следует об этом беспокоится. К моделям VSX-D710S/D810S можно напрямую подключить DVD/
LD проигрыватель или проигрыватель LD - убедитесь, что выход 2 RF соединен с цифровым коаксиальным или
цифровым оптическим входом. Конечно DVD /LD или LD проигрыватель следует подключать через стандартный
(коаксиальный или оптический) цифровой канал, однако если Вы можете подключить ваш проигрыватель через 2 RF
выход (если в проигрывателе такой имеется) это будет гарантировать возможность воспроизведения LD записей всех
типов. Также мы рекомендуем производить подключение цифровых узлов к аналоговым через аудио гнездо.
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода
напряжения АС.
H029 Ru
6

Подключение оборудования
Соединение аудио узлов
Подключите аудио устройства через гнезда как показано ниже. Все данные соединения являются аналоговыми и ваши
аналоговые аудио устройства (например, кассетная дека) подключаются через эти гнезда. Помните, что к записывающим
устройствам необходимо подключить четыре шнура (две пары стерео входов и выходов), а для воспроизводящих
устройств нужно подключить одну пару стерео шнуров (два штекера). Для записи с цифрового устройства последнее
необходимо подключить на цифровой вход (подробнее о цифровых подключениях см.предыдущую страницу), но
цифровые устройства воспроизведения также можно включать и через аналоговые аудио гнезда. Если Вы хотите сделать
запись на цифровое устройство (например MD) с аналогового узла или наоборот - цифровое устройство следует соединить
с аналоговым.
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
OUTPUT
Проигрыватель CD
L
R
AM LOOP
ANTENNA
IN
IN
AUX
CD
CONTROL
OUT
VIDEO
DIGITAL
PCM/2/
(DVD)
COAX
OUT
IN
VCR /
DVR
IN
VIDEO
OUT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
Кассетная дека или
устройство записи CD
REC PLAY
L
R
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
S
OUT
S
IN
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
VSX-D810S
Проигрыватель CD
OUTPUT
L
R
COAX
OPT
OPT
PCM/2
/DTS
(DVD)
(CD)
¥
ø
OPT π
DIGITAL IN
(CD-R)
(TV)
IN
IN
IN
IN
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
IN
VIDEO
AM
LOOP
OUT
FM UNBAL
75Ω
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
CENT
R
R
SU
Кассетная дека или
устройство записи CD
REC PLAY
L
R
O
PT
DIGITAL OUT
O
UT
R
E
IN
C
P
L
A
Y
R
L
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
CONTROL
OUT
Расположение кассетной деки
Возникновение шума может зависеть от того, где находится кассетная дека, например шум, может возникнуть под
воздействием поля трансформатора приемника. При появлении шумов деку следует установить подальше от приемника.
7

Подключение оборудования
Подключение устройств 7.1 канала DVD (5.1 канал для VSX-D710S)
DVD и LD диски совместимы с обеими каналами - 7,1 каналом (5,1 канал для VSX-D710S) формата аудио выхода.
Соединение может быть произведено от DVD проигрывателя /многоканального декодера, оборудованного 7,1 аналоговым
выходом на 6,1 аналоговый вход устройства (задний боковой канал “серраунд” - моно для VSX-D810S модели, указан как
6,1 канал). В модели VSX-D810S необходимо подключить оба задних боковых канала “серраунд” левый и правый -
звучание данного канала будет моно. Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур
выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
AM LOOP
ANTENNA
IN
IN
AUX
CD
CONTROL
OUT
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
(DVD/LD) IN
DVD/многоканальный
декодер оборудованный
каналом 5.1 гнездами
аналогового выхода
1
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
VIDEO
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
A
R
FRONT
L
CENTER
Y PB PR Y PB PR
(TV/SAT) IN 2
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
FRONT
OUTPUT
LL
R SURROUND
R
SURROUND
OUTPUT
R
FRONT
L
R
L
SUB
WOOFER
B
CENTER
VIDEO
OUT
VSX-D810S
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
R
R
CONTROL
OUT
CENTER
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
(DVD/LD) IN 1
L
PREOUT
L
SURROUND
BACK
SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR R R CENTER
(TV/SAT) IN 2
FRONT SURROUND
FRONT SURROUND
FRONT
CENTER
SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT
R L
BACK R L R L
S
P
L
L
E
A
K A
R
BR
E
R
S
SURROUND
BACK OUTPUT
L
R
SUB
WOOFER
DVD/многоканальный
декодер оборудованный
каналом 7.1 гнездами
аналогового выхода
CENTER
VIDEO
OUT
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вход 7,1 канала (5,1 канал для VSX-D710S) можно использовать, если выбран 7,1 канал DVD (5,1 канал для VSX-D710S).
• Для выхода 6,1 канала выбирают 1 задний боковой канал “серраунд” (см. стp.19). В этом случае можно подключить
один задний боковой динамик к левому или правому заднему боковому гнезду “серраунд”.
8

Подключение оборудования
Соединение видео устройств
Подсоедините видео устройства через гнезда как показано ниже. Для подключения цифровых видео устройств (например,
DVD проигрывателя), как показано на рисунке ниже, используйте аналоговый видео канал как видео вход, однако для того,
чтобы использовать цифровой источник (например, DVD) нужно подключить его аудио выход на цифровой аудио вход (см.
стp.5-6). Также, можно соединить цифровые устройства с аналоговыми через аудио канал (см. стр. 7).
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
Видео дека.
TV тюнер
(спутниковый
тюнер)
DVD приемник
(LD
проигрыватель)
OUTPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
VIDEO
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
S
IN
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
R
DIGITAL
OUT
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
A
FRONT
L
INPUT
VIDEO
INPUT
VIDEO
L
R
CENTER
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
Y PB PR Y PB P
(TV/SAT) IN 2
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
OUTPUT
VIDEO
L
R
(DVD/LD) IN
R SURROUND L
TV
(монитор)
1
VSX-D810S
Видео дека.
TV тюнер
(спутниковый
тюнер)
DVD приемник
(LD
проигрыватель)
OUTPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
R
R
CONTROL
OUT
CENTER
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
R
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
SURROUND BACK Y PB PR Y
S
P
E
A
K
E
R
S
A
FRONT
INPUT
VIDEO
CENTER
INPUT
VIDEO
L
R
BACK
(DVD/LD) IN 1
PB
(TV/SAT) IN 2
R
OUTPUT
PR
VIDEO
L
L
R
R
FRONT
SURROUND
L
PREOUT
L
R
SURROUND
TV
(монитор)
CENTER
R
SURROU
B
FRO
Спереди
Видео подключение возможно через VIDEO вход селектора
на передней панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приемник имеет S-Video входы и выходы, а также отдельные
входы и выходы для видеоканала. Данное подключение
позволяет добиться лучшего качества изображения, чем при
стандартном комбинированном подключении. Для подключения
через S-Video канал используйте кабель S-Video (не
комплектуется); для комбинированного подключения
видеоканала используйте трехходовой кабель RCA (не
комплектуется).
Помните, что сигнал, идущий на видеовход приемника
VIDEO INPUT
посылается на телевизор с соответствующего видеовыхода.
Другими словами, если Вы подключаете видеомагнитофон
V L R
(VCR) к приемнику через стандартный видео-кабель, приемник
следует подключать к телевизору через стандартный видеокабель.
Если ваш DVD проигрыватель, подключен через S-Video
Видеокамера, ...
кабель, удостоверитесь, что приемник подключен к телевизору 9
также через кабель для S-Video.

Подключение оборудования
Подключение антенн
Подключите - рамочную АМ и проволочную FM антенны как показано ниже на рисунке. Для улучшения приема и качества
звука, подключите внешние антенны (см. раздел “Использование внешних антенн” ниже). Подключая или отключая
оборудование, следует удостовериться, что приемник отключен, а шнур выключен из розетки.
VSX-D710S
VSX-D810S
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
VIDEO
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
L
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
S
IN
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
R
DIGITAL
OUT
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
A
FRONT
L
CENTER
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
CONTROL
OUT
CENTER
R
R
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
FRONT
R
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
SURROUND BACK Y PB PR Y
S
P
E
A
K
E
R
S
A
CENTER
BACK
(DVD/LD) IN
PB
(TV/SAT) IN
Рамочная АМ антенна
Соберите антенну и подключите к приемнику. Закрепите
на стене или другом месте выбрав оптимальное качество
приема.
Проволочная FM антенна
Подключите проволочную FM антенну и полностью
выдвинете ее вертикально вдоль рамы окна или другого
проема.
Подключение шнура антенны к гнезду.
Скрутите оголенные жилы шнура вместе и, вставив в паз,
защелкните замок.
10mm
мм
Использование внешних антенн
Улучшение качества приема FM
Подключите внешнюю FM антенну.
Соединительное гнездо PAL
Улучшение АМ приема
Подключите кабель с виниловым покрытием длиной 5-6 м к
гнезду АМ антенны; рамочную АМ антенну при этом отключать не
нужно.
Для улучшения приема подвесьте наружную антенну на улице в
горизонтальном положении.
Наружная антенна
10
75 Ω коаксиальный
кабель
VSX-D710S
Внутренняя антенна
(с виниловым
покрытием)
VSX-D710S
AM LOOP
ANTENNA

Подключение оборудования
Подключение динамиков (VSX-D710S)
Комплект из шести динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему
усмотрению. Просто подключите динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника необходимо два
передних стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы
рекомендуем использовать, по крайней мере, три, а еще лучше пять динамиков.
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или боковые динамики “серраунд” работать
не будут, а многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если
Вы выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и
мультиканальный источник будет подключен к этим двум динамикам.
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.
Фронтальные (передние)
динамики (А)
Центральные
динамики
Боковые динамики
“Серраунд “
L R C SL
SR
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
OUT
IN
AUX
CD
VCR /
DVR
VSX-D710S
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
IN
IN
IN
FRONT
VIDEO
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
R
DIGITAL
OUT
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
1 2
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
VCR /
DVR
FRONT
A CENTER
B
R
OUT
S TV /
PREOUT
E R
L
IN
SAT
C
/ CD TAPE
- R
SURROUND
P / MD
L IN
S DVD/
A IN LD
Y CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
R L
L
CENTER
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
Y PB PR Y PB PR
(TV/SAT) IN 2
SPEAKERS
(DVD/LD) IN
R SURROUND
L
1
R
FRONT
L
Низкочастотный
динамик
INPUT
Перед включением приемника в
розетку убедитесь, чтобы все
подключения были завершены.
Используя динамик телевизора как центральный
динамик, подключение следует производить от
центрального аудио выхода “CENTER PREOUT” - на
аудио вход вашего телевизора. В этом случае,
подключать центральный динамик - как показано на
рисунке, не нужно.
11

Подключение оборудования
Подключение динамиков (VSX-D810S)
Комплект из семи динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему
усмотрению. Просто подключите имеющиеся динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника
необходимо два стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы
рекомендуем использовать три. Для получения качественного звучания, к модели VSX-D810S нужно подключить семь
динамиков, включая задний боковой динамик “серраунд”, последнее достижение техники - домашнего кинотеатра. Можно
подключить только один динамик, так как задний боковой канал “серраунд” в модели VSX-D810S является моно каналом.
Фактически это звуковой канал 6,1, но обычно мы называем его звуковым каналом 7,1. Оба канала похожи и обеспечивают
- “эффект присутствия” системы “серраунд”. Если Вы не подключаете задний боковой динамик “серраунд”, тогда это
гнездо можно использовать для подключения низкочастотного динамика.
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или динамики “серраунд” работать не будут, а
многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если Вы
выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и мультиканальный
источник будет подключен к этим двум динамикам.
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.
• Если в режиме “Динамики (Боковые задние) варианты настройки” (см.стp.16) выбран низкочастотный динамик (SB
SUBWF), низкочастотный динамик можно подключить через гнезда боковых динамиков “серраунд”. В этом случае
гнездо будет использоваться “пассивно подключенным” низкочастотным динамиком и не будет обеспечивать звучание
боковое “серраунд” сзади.
Фронтальные (передние)
динамики (А)
Центральные
динамики
Динамики “Серраунд”
L R C SL
SR
Задний динамик
“Серраунд”
SB
COAX
PCM/2
/DTS
(DVD)
IN
IN
(CD)
O
OPT ¥ UT
(CD-R)
OPT ø
IN
(TV)
OPT π
DIGITAL IN IN
IN
O
PT
R
E
DIGITAL OUT C
P
L
A
Y
R
L
AUX
CD
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
IN
IN
VIDEO
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD DVD 7.1 CH
INPUT
IN
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
FM UNBAL
75Ω
PREOUT
VIDEO
ANTENNA
TO
MONTOR
S TV
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
S
IN
S
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
R
R
CONTROL
OUT
CENTER
SUB WOOFER DVD
7.1 CH
INPUT
SURROUND
L
L
R
L
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
SURROUND BACK Y PB PR Y
S
P
E
A
K
E
R
S
A
FRONT
CENTER
BACK
(DVD/LD) IN 1
PB
(TV/SAT) IN 2
R
PR
L
R
FRONT
SURROUND
L
PREOUT
L
R
SURROUND
CENTER
R
SURROUND
BACK
FRONT
L
B
VSX-D810S
Низкочастотный динамик
(пассивный)
Низкочастотный
динамик
INPUT
Перед включением
приемника в розетку
убедитесь, чтобы все
подключения были
завершены.
12
Используя динамик телевизора как центральный динамик,
подключение следует производить от центрального аудио
выхода “CENTER PREOUT” - на аудио вход вашего
телевизора. В этом случае, подключать центральный
динамик, как показано на рисунке - не нужно.

Подключение оборудования
Гнезда подключения динамиков
1 Скрутите жилы оголенного
провода вместе.
2 Открутите зажим динамика и
вставьте провод.
3 Закрутите зажим.
10mm
Внимание:
Проверьте, чтобы все оголенные провода были скручены вместе и правильно закреплены зажимом динамика. Контакт
оголенного провода с задней панелью может вызвать превентивную меру безопасности - отключение питания.
Способы расположения динамиков
Существуют определенные принципы расположения
динамиков. Один из вариантов подразумевает напольную
установку динамиков, другой обеспечивает более
качественное звучание - динамики устанавливаются на
специальные стенды или подставки. Одни динамики
устанавливаются поближе к стене, другие, наоборот на
определенном удалении от нее. Для получения
максимального качества звучания пользуйтесь инструкцией
по установке динамиков и принципами, изложенными
производителем конкретной модели.
• Установите колонки справа и слева от телевизора на
равном расстоянии.
• Если динамики устанавливаются в непосредственной
близости от телевизора, рекомендуется использовать
динамики с магнитным экраном для предотвращения
возникновения помех, например обесцвечивания
изображения при работе телевизора.При появлении
помех (обесцвечивании изображения) и в случае
отсутствия у вас динамиков с магнитным экраном -
установите динамики подальше от телевизора.
• Установите центральный динамик выше или ниже
телевизора так, чтобы звук исходил от экрана.
ВНИМАНИЕ!
При установке центрального динамика
непосредственно на телевизор, необходимо
провести его закрепление во избежание падения и
повреждения в результате толчка - например,
землетрясения.
• Если это возможно, установите боковые динамики
“серраунд” немного выше уровня уха.
• Не следует устанавливать боковые динамики на
расстояние большее того, на котором расположены
фронтальные и центральные динамики. Это может
привести к ослаблению “эффекта присутствия”.
Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D710S~
Передний
левый динамик
Левый динамик
эффекта
“окружения”
Центральный
динамик
Позиция для
прослушивания
Передний
правый динамик
Динамик низких
субчастот
Правый динамик
эффекта
“окружения”
Пространственный вид расположения динамиков
Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D810S~
Передний
левый динамик
Левый динамик
эффекта
“окружения”
Центральный
динамик
Позиция для
прослушивания
Передний
правый динамик
Тыловой динамик эффекта
“окружения”
Динамик низких
субчастот
Правый динамик
эффекта
“окружения”
Пространственный вид расположения динамиков
Для обеспечения “эффекта присутствия” установите
динамики так, как это показано на рисунке справа.
Правильная установка обеспечивает надежную работу
динамиков и качественное звучание.
13

Подключение оборудования
Подключение дополнительных усилителей (модель VSX-D810S)
Мощности данного приемника хватит для использования в домашних условиях, однако, на каждый канал также можно
подключить дополнительные усилители. Следуйте правилам установки для подключения усилителей к динамикам, как это
показано ниже. Подключая и отключая оборудование, следует удостовериться, что питание приемника отключено, а шнур
выключен из розетки.
Стрелки указывают направление аудио сигнала.
ANALOG IN
усилитель переднего
канала
VSX-D810S
L
R
AM FM UNBAL
75Ω
ANTENNA CENTER SUB WOOFER DVD AM FM UNBAL
LOOP
PCM/2
75Ω
ANTENNA
7.1 CH LOOP
/DTS IN
AUX INPUT
COMPONENT
PREOUT
VIDEO
(DVD/LD) IN 1
SURROUND
COAX (DVD)
CD
L L
SURROUND
BACK
IN
TO MONITOR TV OUT
VIDEO TO R
L
VIDEO TO
(CD) MONTOR
MONTOR
O
OPT S TV
TV
¥ UT S
OUT
OUT
(CD-R) R VCR /
DVR L
OPT
CENTER
S SURROUND BACK Y PB PR Y PB PR
ø
R R
S(TV/SAT) IN 2
FRONT SURROUND
OUT
IN
OUT
VIDEO
(TV) VCR /
FRONT
CENTER
VCR /
FRONT
DVR
SURROUND
R L
BACK DVR R L R
OUT OPT π S
TV / IN
S
OUT S
DIGITAL IN IN IN
SAT
IN
P
TO
MONTOR S TV /
E DVD IN
TO
/ LD
MONTOR S TV /
TV OUT
SAT
IN
IN A
TV OUT
SAT
FRONT
IN
O
PT
K A IN
SUB
R
OUT
SUB
WOOFER SE
DVD E
WOOFER
DVD
DIGITAL OUT C
S
PREOUT
IN / LD
CD - R
PREOUT
IN / LD
R / TAPE
P / MD DVD 7.1 CH
L S
INPUT
CONTROL A
IN
CONTROL
OUT Y
OUT
R
L
L
B
ANALOG IN
L R
ANALOG IN
ANALOG IN
усилитель бокового
канала “серраунд”
усилитель заднего
канала “серраунд”
усилитель
центрального канала
INPUT
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для прослушивания, следует отключить все динамики подключенные непосредственно к
приемнику. (Используя кнопку SPEAKERS можно отключить динамики; также нужно
выбрать режим A, B, или А+B.)
низкочастотный
динамик
14

Подготовка
Настройка звучания “эффекта
присутствия”
Убедитесь, что питание приемника включено (индикатор
STANDBY не горит).
Для обеспечения максимально качественного звучания в
режиме “эффект присутствия” следует проделать
определенную процедуру. Это особенно важно, при работе
в режиме “эффект присутствия” - 2 (Dolby)/DTS. Данную
установку следует произвести один раз (повторная
настройка производится после изменения расположения
динамиков, подключения новых и т.д.). Ознакомьтесь с
подробным описанием настроек описанном ниже.
2
4
1 Кнопка RECEIVER включает питание.
Индикатор STANDBY не горит.
2 Кнопка RCV.
BAND
ST
ATT
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
VOLUME
MPX D.ACCESS
7 8
CLASS
ENTER
CHANNEL
TVFUNC
Включает рабочий режим приемника.
TUNE
TUNE
MENU
DISPLAY
MASTER VOLUME
1
3
3 Нажатием кнопки @ или # выберите нужный
режим.
Для качественной настройки звука начните с настройки
режимов динамиков “Динамики варианты настройки”
как это описанном ниже.
Текущие настройки отображаются автоматически.
• DTS-ES ON/OFF варианты настройки (стр.16) (модель
VSX-D810S)
Включите или отключите канал DTS-ES (эффект
присутствия сзади) (только для DTS дисков).
• Динамики (Фронтальные, Центральные, Боковые -
“эффект присутствия”) варианты настройки (стр. 16)
Выберите настройку согласно размера и типа
подключенных динамиков.
• Динамики (Боковые задние) варианты настройки (стр.
16) (только VSX-D810S)
Выберите настройку согласно размера и типа
подключенных динамиков или низкочастотного
динамика.
• Меню настройки низких частот динамик(и) ON/PLS/OFF
(стр.17)
Выберите положение низкочастотного динамика Вкл.,
Плюс или Выкл.
3
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
MULTI CONTROL
RCV CD TUN TVC
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
MUTING
ST
Подготовка 04
• Варианты настройки переходной частоты (стр. 17)
Выберите тип частоты включенной на низкочастотный
динамик (или “большие” динамики, если отсутствует
низкочастотный).
• LFE -режим настройки аттенюатора (стр.17)
Выберите максимальный уровень канала LFE и
разделительный фильтр для низких частот.
• Фильтр низких частот ON/OFF (стр.17)
Включите при возникновении искажения звучания
низкочастотного динамика.
• Расстояние до передних динамиков (стр.17)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до центрального динамика (стр.17)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до боковых динамиков (стр.18)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до боковых задних динамиков (только VSX-
D810S) (стр.18)
Укажите расстояние от слушателя.
• Варианты настройки динамического диапазона (стр.18)
Выберите более мягкий диапазон звучания.
• Двойная моно запись (стр.18)
Используйте программное обеспечение Dolby Digital
имеющее двойной моно код для выделения канала или
прослушивания в специальном моно режиме.
• Настройка входа 1 (стр.19)
Выберите тип видео устройства, подключенный на
данный вход.
• Настройка входа 2 (стр.19)
Выберите тип видео устройства подключенный на
данный вход.
• Многоканальный внешний декодер канала задних
боковых динамиков, настройка chl/ch2 (только VSX-
D810S) (стр.19)
Выберите данный режим, если были подключены
динамики внешнего многоканального декодера, через
один или два кабеля. Это не требуется, если вы не
используете внешний многоканальный декодер.
• Настройка коаксиального цифрового входа (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой коаксиальный
вход.
• Настройка оптического цифрового входа 1 (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
• Настройка оптического цифрового входа 2 (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
• Настройка оптического цифрового входа 3 (только VSX-
D810S) (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
4 Нажатием кнопки % или fi проведите настройку.
Настройка проводится автоматически.
5 Повторите процедуру, описанную в п.3 и п.4 для
настройки другого варианта “эффекта
присутствия”.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажмите ENTER для выхода из режима настройки.
Режим настройки отключается автоматически после 20
секунд простоя.
15

Подготовка
DTS-ES ON/OFF варианты настройки
(только VSX-D810S)
Данный режим дает возможность прослушивать запись в
режиме “серраунд” через канал дисках DTS независимо от
того, является ли диск 5,1 Ch диском или 6,1 Ch. Конечно,
для этого необходимо подключить “Задний динамик
“Серраунд”” (см.стр. 12) и провести соответствующую
настройку таким образом (см. ниже на этой странице)
чтобы были слышны каналы “Задний серраунд”. Если Вы
выберете “On”, Вы будете слышать тыловые каналы у DTSдисков.
Если же вы выберете положение “Off”, тогда нет.
Используя кнопки % или fi включите или
отключите DTS-ES.
16
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если Вы заранее отключите “SURROUND BACK”, как
будет показано далее - вы не сможете его включить.
• Звучание “SURROUND BACK” возможно только в том
случае если выбран стандартный STANDARD режим
приемника (см.стp. 25, 28), DTS-FS включен, а диск
является диском канала 5,1.
Динамики (Фронтальные, Центральные,
Боковые - “эффект присутствия”)
варианты настройки
Настройка позволяет выбрать размеры и определить
конфигурацию акустической системы, которую Вы
подключили. Например, здесь вы отмечаете установлены
ли боковые динамики, их тип и размеры. От типа
динамиков - “Большой” или “Маленький” зависит сила
сигнала низкой частоты, который будет поступать на
динамик от приемника.
Соответственно показания на дисплее означают “F” -
фронтальные (передние), “C” - центральные, “S” - боковые
“серраунд”. Размер динамика обозначен как “L” - большие
динамики, “S” - маленькие, и “∗” (звездочка), если
динамики не подключены.
Выберите режим настройки в соответствии с
подключенными динамиками используя кнопку %
или fi.
Конфигурация, показанная ниже появится на дисплее
приемника. Одна из них должна соответствовать
конфигурации подключенных динамиков. Пролистайте
различные варианты настройки и найдите ту, которая
соответствует установленный вами конфигурации.
Нажмите кнопку # для перехода к следующему
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы
вернуться к предыдущему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если размер (диаметр) динамика превышает 12-13 см
следует выбрать его как “Большой”.
Динамики (Боковые задние) варианты
настройки (только VSX-D810S)
Настройка позволяет определить размер динамика
подключенного к surround back - гнезду заднего бокового
динамика (модель VSX-D810S). К данному гнезду вы
можете подключить surround back - задний боковой
динамик или низкочастотный динамик.
В соответствии с размером выберите режим
заднего бокового динамика - surround back.
Используйте кнопку % или fi.
На передней панели приемника появится конфигурация,
показанная ниже. Выберете одну из них. Циклическим
продвижением среди различных возможностей, Вы
найдете ту, которая соответствует Вашему выбору.
Выбрав SB SUBWF можно подключать низкочастотный
динамик к гнезду заднего бокового динамика -
“surround back” (см.стp.12). В этом случае гнездо
используется для “пассивного подключения”
низкочастотного динамика и бокового заднего звучания
“surround back” не будет.
Нажмите кнопку # для перехода к следующему
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы
вернуться к предыдущему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вы можете поменять настройку и выбрать задние
боковые динамики как “Большие”, только в том случае,
если боковые динамики выбраны как “Маленькие”.
• Если динамики не выбраны вообще (см. предыдущую
установку) выбор конфигурации не возможен.
• При выборе обеих режимов A и B низкочастотный
динамик не работает.

Подготовка
Меню настройки низких частот динамик(и)
ON/PLS/OFF
Настройка производится независимо от того используется
ли низкочастотный динамик или нет. Если используется,
вы можете выбрать настройку “PLS”.
Нажимая кнопку % или fi выберите режим
низкочастотного динамика ON, PLS или OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первично выбран режим “ON”.
• Выбор размера переднего динамика как “Маленького” в
динамики варианты настройки автоматически блокирует
низкочастотный динамик в положении “ON”.
• Используйте режим PLUS для добавления низких частот
(басов). Во время использования режима PLS
включается низкочастотный динамик, даже если
передние динамики выбраны как “Большие”.
• В режиме “OFF” в настройках заднего бокового
динамика выбрать низкочастотный динамик нельзя, как
описано на предыдущей странице.
Варианты настройки переходной частоты
Переходная частота это точка, в которой приемник
разделяет высокие и низкие частоты между динамиками.
Так как, большинство небольших динамиков не могут
воспроизводить очень низкие частоты (глубокий бас),
данная настройка позволяет перенаправить такие частоты
на низкочастотный динамик (или динамики выбранные как
“Большие”, если у вас нет низкочастотного динамика) не
загружая “Маленькие” динамики системы. Выберите
границу на которой частота будет разделяться и
перенаправляться на низкочастотный динамик (или
“Большие” динамики).
Мы рекомендуем выбрать 200 Hz, если ваши “Маленькие”
динамики это действительно небольшие динамики
(например, которые ставят на книжной полке).
Нажимая кнопку % или fi выберите переходную
частоту вашего маленького динамика (100 Hz,
150 Hz или 200 Hz).
100Hz 150Hz
200Hz
100 Hz
Направляет частоты ниже 100 Hz на низкочастотный
динамик (или на “Большие” динамики).
150 Hz
Направляет частоты ниже 150 Hz на низкочастотный
динамик (или на “Большие” динамики).
200 Hz
Направляет частоты ниже 200 Hz на низкочастотный
динамик ( или на “Большие” динамики).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная установка - “100 Hz”.
• Если все динамики (передние, центральные и боковые/
задние) установлены как “Большие” в меню динамики
варианты настройки переходная частота не может быть
настроена, потому, что “Маленьких” динамиков нет (на
дисплее ∗∗∗ ).
LFE -режим настройки аттенюатора
Источники Dolby Digital и DTS серраунд позволяют
воспроизводить сверхнизкие частоты (басы). Для
уменьшения искажения звука вызванного сверхнизкими
частотами настройте LFE аттенюатор (фильтр) если это
необходимо.
Нажимая кнопку % или fi установите уровень
фильтра ( 0 dB, 10dB, или ∗∗ dB (∞)).
0 dB
10 dB
∞ (дисплей “∗∗”)
∞ (display " ** ")
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная установка - “0 dB”.
• При выборе режима ∞ (на дисплее появится∗∗ ), LFE -
отключено.
Фильтр низких частот ON/OFF
При искажении звука в низкочастотном динамике включите
фильтр в положение ON.
Нажимая кнопку % или fi включите или
выключите фильтр.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - “OFF”.
• Если в установке меню настройки низкочастотного
динамика ON/PLS/OFF динамик низких субчастот
установлен в положение “OFF”, фильтр среза низких
частот не может быть установлен.
Расстояние до передних динамиков
Установите передние динамики на нужное расстояние.
Нажатием кнопки % или fi выберите нужное
расстояние до передних динамиков FRONT
учитывая основное местонахождение слушателей
(в пределах 9,0м).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - “3,0 м”.
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.
Расстояние до центрального динамика
Установите центральный динамик на нужное расстояние.
Нажатием кнопки % или fi выберите нужное
расстояние до центрального динамика учитывая
основное местонахождение слушателей (в
пределах 9,0м).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - “3,0 м”.
• Если в меню динамики варианты настройки выбран
режим “С∗”, установка расстояния центрального
невозможна.
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.
17

Подготовка
Расстояние до боковых динамиков
Установите боковые динамики на нужное расстояние.
Также как и центральный динамик, боковые динамики
могут быть установлены ближе или дальше, по отношению
к местонахождению слушателей, в отличие от передних
динамиков.Аккуратно выставите расстояние динамиков
эффекта “окружения” таким образом, чтобы можно было
одновременно слышать звуки от обеих передних
динамиков и динамиков с эффектом “окружения”.
Нажимая кнопку % или fi выберите нужное
расстояние до боковых динамиков, учитывая
основное местонахождение слушателей (в
пределах 9,0м).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - 3,0 м.
• Если в меню динамики варианты настройки выбран
“S∗”, установка расстояния боковых невозможна.
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.
Расстояние до боковых задних динамиков
(только VSX-D810S)
Установите боковые задние динамики на нужное
расстояние. Также как и боковые динамики, задние
боковые динамики могут быть установлены ближе или
дальше, по отношению к местонахождению слушателей,
чем передние динамики. Аккуратно выставите расстояние
тыловых динамиков эффекта “окружения” таким образом,
чтобы можно было одновременно слышать звуки от обеих
передних динамиков и динамиков с эффектом
“окружения”.
Нажимая кнопку % или fi выберите нужное
расстояние до боковых динамиков, учитывая
основное местонахождение слушателей (в
пределах 9,0м).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - 3,0 м.
• Если в меню динамики варианты настройки выбран
режим “SB∗”, установка расстояния боковых задних
невозможна.
• Один “шаг” равен приблизительно 0,3 м.
Варианты настройки динамического
диапазона
Динамический диапазон - разница между самым громким и
самым тихим звуком сигнала. Меню управления
динамическим диапазоном позволяет воспроизводить
звуки так, что слышны все тихие звуки, а громкие звуки не
искажаются. Это возможно благодаря сжатию
динамического диапазона. При просмотре кинофильма в
данный режим все тихие звуки будут слышны, в то время
как громкие, будут звучать умеренно.
Нажимая кнопку % или fi выберите нужный
режим (OFF, MAX или MID).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Первичная настройка - “OFF”.
• Для увеличения звука поставьте в положение - “OFF”.
• Для прослушивания при приглушенном звуке, выберите
режим “MAX” для максимального динамического
сжатия диапазона.
• Управление динамическим сжатием диапазона
возможно только с записями в стандарте Dolby Digital.
Двойная моно запись
Воспроизведение двойной моно записи возможно, только
если используются Dolby Digital диск, который имеет
программу двойного моно кода. На сегодняшний день они
не получили достаточного распространения. В этом режиме
вы можете выбрать какой из каналов вы хотели бы
слушать. Это может быть полезно при прослушивании
дублированных фильмов, когда запись на разных языках
сделана на различных каналах.Помните, двойное моно
воспроизведение возможно в том случае если
используются Dolby Digital диск, который имеет программу
двойного моно кода и возможность выбора каналов.
Существует два способа прослушивания двойных моно
записей, при включенном режиме Dolby Digital и при
отключенном. Если режим Dolby Digital включен, ch1 будет
воспроизводить канал 1 через центральный динамик. ch2
будет воспроизводить канал 2 также через центральный
динамик. При отключенном режиме Dolby Digital, двойное
моно воспроизведение происходит следующим образом:
ch1 воспроизводит 1 канал через оба передних динамика.
ch2 воспроизводит канал 2 через оба динамика. В режиме
L.c1 R.c2 динамики будут воспроизводить запись
независимо друг от друга. Левый передний динамик
воспроизведет канал 1, а правый передний канал 2.
Нажимая кнопку % или fi выберите нужный
режим DUAL MONO.
L. c 1 R. c 2
ch2
ch1
18
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка данного режима - ch1.

Подготовка
Настройка входа 1
Приемник определяет какое устройство подключено на
данный вход (Проигрыватель DVD и т.д.).
Нажимая кнопку % или fi выберите
соответствующую настройку входа (DVD, TV, VCR
или OFF).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “DVD”.
Настройка входа 2
Приемник определяет какое устройство подключено на
данный вход (TV и т.д.).
Нажимая кнопку % или fi выберите
соответствующую настройку входа (TV, VCR, OFF
или DVD).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “TV”.
Многоканальный внешний декодер канала
задних боковых динамиков, настройка chl/
ch2 (только VSX-D810S)
Данная настройка необходима в случае если с DVD
проигрывателем вы используете многоканальный внешний
декодер. В противном случае в ней нет необходимости.
Нажимая кнопку % или fi выберите меню
настройки канала. Выберите chl, если
проигрыватель DVD подключен на звуковой
выход 6.1 (канал “серраунд” является моно) или
выберите ch2, если проигрыватель DVD
подключен на звуковой выход 7.1 (канал
“серраунд” является стерео).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “ch1”.
Настройка коаксиального цифрового входа
Приемник определяет, какое устройство подключено к
коаксиальному гнезду цифрового входа.
Нажимая кнопку % или fi выберите коаксиальный
цифровой вход (DVD, TV, CD, CD-R, VCR или OFF).
Выделив для определенного устройства цифровое
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,
например CD-проигрывателя, приемник будет
автоматически обращаться к данному цифровому входу.
Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/
ANALOG на передней панели приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “DVD”.
Настройка оптического цифрового входа 1
Приемник определяет, какое устройство подключено к
оптическому входу 1.
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический
цифровой вход 1 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).
Выделив для определенного устройства цифровое
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,
например CD-проигрывателя, приемник будет
автоматически обращаться к данному цифровому
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/
ANALOG на передней панели приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “СD”.
Настройка оптического цифрового входа 2
Приемник определяет, какое устройство подключено к
оптическому входу 2.
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический
цифровой вход 2 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).
Выделив для определенного устройства цифровое
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,
например CD-проигрывателя, приемник будет
автоматически обращаться к данному цифровому
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/
ANALOG на передней панели приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “СD-R”.
Настройка оптического цифрового входа 3
(только VSX-D810S)
Приемник определяет, какое устройство подключено к
оптическому входу 3.
Нажимая кнопку % или fi выберите оптический
цифровой вход 3 (DVD, ТV, CD, CD-R, VCR, или OFF).
Выделив для определенного устройства цифровое
гнездо, каждый раз при выборе данного устройства,
например CD-проигрывателя, приемник будет
автоматически обращаться к данному цифровому
входу. Вы увидите соответствующий индикатор DIGITAL/
ANALOG на передней панели приемника.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка - “ТV”.
19

Подготовка
Регулировка громкости каждого
канала (настройка баланса
динамиков)
Проведите регулировку громкости каналов.
1
2
CH SELECT
5
BAND
ST
ATT
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
VOLUME
MPX D.ACCESS
7 8
CLASS
TUNE
TUNE
TV CONTROL
ENTER
CHANNEL
MENU
TVFUNC
TV
3
DISPLAY
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
MULTI CONTROL
RCV CD TUN TVC
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
MUTING
ST
MASTER VOLUME
4,6
3
5 Отрегулируйте уровень громкости таким образом,
чтобы пробная тональность в том же объеме
была слышна из каждого динамика, когда
человек находится в обычном месте
прослушивания.
• Если динамик не был выбран в меню настройки - в этом
режиме он работать не будет (см. стр. 16).
• Диапазон канала ± 10 dB.
• Для каждого режима может быть установлен свой
уровень громкости.
6 Нажмите кнопку TEST TONE, чтобы выключить
режим проверки тональности.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Предварительная настройка 0 dB.
• Так как SUBWOOFER передает ультранизкие частоты, его
фактическая громкость может быть выше слышимой.
• Регулировка громкости может быть произведена без
включения режима TEST TONE, при помощи кнопок CH
LEVEL и CH SELECT.
• Все настройки звука являются независимыми и могут
быть произведены отдельно друг от друга. Вы можете
выбрать следующие режимы звучания - включая DSP,
стерео, DVD 7,1 Ch и 2/DTS, как было изложено выше.
Однако режим TEST TONE может быть включен только в
стандарте 2/DTS.
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
1. Нажмите кнопку RCV.
2. Нажмите кнопку 2/DTS.
3. Нажмите кнопку MASTER VOLUME + или – для
регулировки громкости.
4. Нажмите кнопку TEST TONE для изменения
тональности.
Изменение тональности происходит в следующем
порядке.
VSX-D710S
FL
SW
CT
SL
FR
SR
VSX-D810S
FL
CT FR SR
SW
SL
SB
• Регулировка тональности возможна только в 2/DTS
режиме. Частота тона соответствует режиму настройки
динамиков.
20

Индикаторы и средства управления
Индикаторы и средства управления 05
Передняя панель
1 2 3 4 5
7 (Кнопка VSX-D710S DVD5,1CH)
6 8 9 0 - = ~
N∫m-Û˘,?∫
1
) ( * & ^ % $ # @
!
1 Индикатор STANDBY
Зажигается, когда приемник находится в режиме
ожидания (примечание: в режиме ожидания приемник
потребляет малое количество енергии (1W)).
2 Кнопка — OFF/ _ ON (главный выключатель)
Если кнопка в положении OFF (—), то питание
приемника отключено, и тогда кнопки STANDBY/ON
на приемнике и/или RECEIVER на пульте
дистанционного управления не функционируют. Нажав
кнопку снова, включается приемник ON (_), и приемник
переходит в режим ожидания. В состоянии ожидания вы
можете включить приемник используя кнопку
STANDBY/ON на приемнике или RECEIVER на пульте
дистанционного управления.
Кнопка STANDBY/ON
Переключает приемник между включенным и
ожидающим режимами (примечание: в режиме
ожидания приемник потребляет малое количество
енергии (1W)).
3 Кнопка STATIONS (+/–) (см. стр. 31-32)
Выбирает блоки памяти станций при использовании
тюнера.
4 Кнопка TUNING (+/–) (см. стр. 30-32)
Выбирает частоту при использовании тюнера.
5 Кнопка DIRECT
Используется для включения/выключения магнитофона.
При этом режиме тембр, уровень каналов, 2/DTS и
DSP не используется для точного воспроизведения
продукта.
6 Кнопка MONITOR
Нажать для мониторинга (on/off) проигрователя касет.
7 Кнопка DIGITAL NR (VSX-D810S)
Включает DIGITAL NR. Для снижения посторонних
шумов включите DIGITAL NR.
Кнопка DVD 5.1CH (VSX-D710S) (cм. стр. 29)
На VSX-D 710S эта кнопка служит переключателем
между DVD5,1Ch и нормальным DVD входом.
8 Кнопка DSP MODE (см. стр. 26, 28)
Служит для переключения между доступными
режимами DSP (HALL1, HALL2, JAZZ, DANCE, THETRE1,
THEATRE2, 5/6CH STEREO [только VSX-D810S]) и DSP
off. Используйте эти кнопки для создания разных
surround звуковых еффектов используя любой
стереоисточник.
9 Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы с пульта дистанционного
управления.
0 Кнопка SIGNAL SELECT (см. стр. 27)
Используйте для выбора аналогового или цифрового
сигнала, или AUTO (только VSX-D810S).
- Кнопка 2/DTS (см. стр. 25, 27)
Используйте для переключения между разными 2/DTS
surround режимами.
= Кнопка TONE
Эта кнопка инициализирует средства управления BASS
& TREBLE. Для настройки высоких и низких частот
используйте регулятор MULTI JOG. Тон может быть
использован только при двухканальном стерео режиме.
Регуляторы тона не влияют на В-акустическую систему.
~ Регулятор MULTI JOG
Вы можете использовать этот регулятор для двух целей.
Во-первых, в нормальном режиме вы можете
использовать его для выбора входного устройства. Вовторых,
используйте его для настройки уровня высоких
и/или низких частот когда TONE инициализирован.
! MASTER VOLUME
Используйте для общей регулировки уровня громкости.
@ Разъем VIDEO INPUT
Служит для подключения видеокамеры, системы VIDEO
INPUT и т. д. (см. стр. 9).
# Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)
Используйте когда слушаете звуковой ролик
кинофильма при низком уровне громкости. Эта
функция сделает слышимыми тихие звуки. Они не будут
подавлены громкими и внезапными звуковыми
еффектами.
$ Кнопка SPEAKERS
Используйте для переключения между акустическими
системами А = В = А+В = off. В режимах и A+B вы
слышите только двухканальную стереосистему.
% Кнопка MPX (см. стр. 30)
Если при прослушивании FМ-радиовещания
наблюдаются шумы или интерференция, или
радиоприем слабый, нажмите кнопку MPX, чтобы
переключить приемник в режим моноприема. Это
должно улучшить качество радиоприема и позволит вам
21
наслаждаться радиопередачей.

Индикаторы и средства управления
^ Кнопка BAND (cм стр. 30-32)
Нажмите для выбора АМ или FМ полосы.
& Кнопка MEMORY (см. стр. 31-32)
Нажмите, чтобы запомнить станцию для вызыва,
используя кнопки STATION (+ /–).
* Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)
Переключает между тремья блоками памяти станций.
( Кнопка RF ATT (см. стр. 30)
Используется, чтобы понизить уровень слишком
мощного радиосигнала на входе, или содержащего
интерференцию, причиняющее, таким образом
искажения.
Кнопка CHARACTER/SEARCH (см. стр. 32, 34)
Используется, чтобы искать различные виды программ в
режиме RDS. Она также используется для ввода имен
станций.
Кнопка EON MODE (см. стр. 35)
Используется, чтобы искать различные программы,
которые передаются через еффир или новости (этот
поисковый метод называется EON).
) Разъем PHONES
Используется, чтобы соединить наушники но не
выключает динамики.
Дисплей
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
SIGNAL SELECT
DIGITAL DTS
ANALOG DIGITAL
DIGITAL SB
PRO LOGIC DSP
DNR
ATT
DIRECT
MIDNIGHT
LOUDNESS
MONITOR RF ATT
SP A TUNED
MONO STEREO
EON
RDS
dB
~ ! @ #$ % ^ &
22
1 Индикаторы SIGNAL SELECT
Высвечивает тип входного сигнала, выделенного для
указанного компонента (см. “Переднюю панель”, 0
SIGNAL SELECT). Когда AUTO установка используется на
VSX-D810S приемнике, пара скобок появится вокруг
индикатора SIGNAL SELECT.
2 DIGITAL: Зажигается, когда Dolby Digital сигнал
проигрывается.
DTS: Зажигается, когда источник с DTS сигналами звука
проигрывается
ANALOG: Зажигается, когда аналоговый сигнал выбран.
DIGTAL: Зажигается, когда сигнал цифровой
звукозаписи выбранный.
[ ]: Зажигается, когда AUTO установка выбрана. (VSX-
D810S только)
2 Индикатор DTS
Зажигается, когда DTS режим используется.
3 Индикатор 2 DIGTAL
Когда включен 2 (DOLBY)/DTS режим приемника,
зажигается, указавая, что магнитофон проигрывает
Dolby Digital cигнал. Однако, 2 PRO LOGIC
высвечивается в течение проигрования двухканального
Dolby Digital.
4 Индикатор Фонового окружения (VSX-D810S только)
Вспыхивает, когда работает програмное обеспечение,
которое кодирует воспроизведение большинства
Фоновых окружений (канала 6,1). (С некоторыми
програмными обеспечениями фрнрвого окружения
индикатор не будет зажигаться поскольку нет
закодированых знаков в софтвере.) Если Вы
проигрываете DTS 5,1/6,1 програмное обеспечение
канала, будет слышен звук окружения в не зависимости
от того закодирован ли он каналом фонового
окружения или нет.
5 Индикатор перезагрузки
Он зажигается, когда аналоговый сигнал слишком
мощный (SIGNAL SELECT быть в положении ANALOG).
Это оказывает, что звук искажаетcя и входной сигнал
должен быть ослаблен.
6 Индикатор ATT
Зажигается, когда ATT используется, c целью
уменьшить уровень входящего сигнала (может быть
использован только в ANALOG режиме).
7 Индикатор DIRECT
Зажигается, когда источник DIRECT находится в
использовании. Эта функция обходит тон, баланс, DSP и
Dolby Surround еффекты.
8 Индикатор SPEAKER
Показывает, включена ли акустическая система (АС)
или нет. SP 3 A обозначает, что акустическая система
включена. SP 3 обозначает, что акустическая система
выключена.
9 Индикатор MONITOR
Зажигается, когда МОNITOR выбран. Используеся,
чтобы слышать какой будет запись (см. стр. 36).
0 Индикатор RF ATT
Зажигается, когда RF АТТ включено (см. стр. 30).
- Индикатор EON
Периметр вокруг EON сообщает о том, что настроенная в
настоящее время станция несет EON данные. Когда EON
режим установлен, EON индикатор высвечивается, но в
течении фактического приема EON передачи по радио
индикатор EON, вспыхнет. Пустой периметр вокруг
индикатора EON означает, что возможен прием EON
передачи по радио, но приемник не был установлен,
чтобы делать это (появляется только когда RDS
включен).

Индикаторы и средства управления
= RDS индикатор
Зажигается, когда радиопередача RDS получена.
~ Индикатор характера
Показывает частоту радио или функцию (DVD/LD, СD,
и т.д.) которую приемник использует.
! Индикатор 2 PRO LOGIC
Когда 2/DTS режим приемника включен, этот
индикатор горит, указывая на то, что проигрывание
происходит с двух источников.
@ DNR индикатор (только VSX-D810S)
Зажигается, когда цифровое шумопонижение включено.
Используется для понижения посторонних шумов.
Может использоваться в любом режиме.
# DSP индикатор
Зажигается, когда “Advanced Theater” или “DSP” режим
выбран.
$ MIDNIGHT индикатор
Зажигается, когда , MIDNIGHT режим прослушивания
используется.
Пульт дистанционного управлнияю
1
2
3
4
5
6
7
8
BAND
ST
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
VOLUME
MPX
CLASS
TUNE
TUNE
MENU
MASTER VOLUME
TVFUNC
9 -
TV
TV CONTROL
ENTER
CHANNEL
D.ACCESS
7 3 8
DISPLAY
/DTS DSP TEST TONE
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2
SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
MUTING
ST
#
@
1 Кнопка SOURCE
Используется, чтобы включить/выключить компоненты,
подсоединенные к приемнику.
2 Кнопки MULTI CONTROL
Используются, чтобы поместить приемник/
дистанционное управление в соответствующее
положение.
Для управления другими оборудованиями, см.
“Управление остальныим частями вашей системы” на
страницах 37-42.
!
~
=
0
% Индикатор LOUDNESS
Зажигается, когда LOUDNESS включен. Использeтся, для
стимуляции басов и высоких частот при низком уровне
громкости.
^ Индикатор настройки радио
MONO:
Зажигается, когда моно режим установлен, используя
MPX кнопку.
TUNED:
Зажигаеcя, когда радиопередача принимается.
STEREO:
Зажигается, когда радиопередача FМ стерео принята в
auto stereo режиме.
& Мастер уровня громкости
Показывает общую громкость. Уровень громкости
поддерживается даже, когда питание отключено. --- dB
указывает минимальный уровень, и 0dB указывает
максимальный уровень.
3 RCV кнопка (см. стр. 15)
Используйте эту кнопку при установке surround звука
приемника. Также используйте ее, если вы хотите
использовать специальные возможности, привьязаные к
некоторым нумерованым кнопкам, на пример MIDNIGHT,
5,1/7,1, EFFECT + /– или ATT.
4 Кнопки NUMBER/MODE
Используйте кнопки-числа, чтобы выбрать радио
частоту тюнера в режиме DIRECT ACCESS (см. стр. 31)
или дорожек CD, DVD режимах и т.д.
Также, кнопки следующими именами имеют
специальные функции. Если вы пробуете использовать
одну из этих функций, но дисплей вспыхивает, это
означают, что эта функция не может использоваться в
текущем режиме (на пример DSP режим не может
использоваться когда 5,1 Ch (VSX-D710S)/7,1 Ch (VSX-
D810S) установка включена).
Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 29)
Использование, чтобы поместить приемник в режим
MIDNIGHT. Сначала необходимо использовать RCV
кнопку, а тогда использовать эту кнопку.
Кнопка 5.1/7.1 (см. стр. 29)
(VSX-D710S - 5,1 Ch/VSX-D810S - 7,1 Ch)
Когда DVD/LD или DVD 5,1/7,1 Ch функция выделена,
каждое нажатие переключает DVD/LD вход между DVD/
LD и DVD 5,1/7,1 Ch. Сначала необходимо использовать
RCV кнопку, а тогда использовать эту кнопку.
ATT Кнопка
Когда индикатор перегрузки горит, используют эту
кнопку для понижения уровня входноого аналогового
сигнала и предотвратите искажение. Сначала
необходимо использовать RCV кнопку, а тогда
использовать эту кнопку.
Кнопки EFFECT +/– (см. стр. 28)
Используются, чтобы прибавлять или снимать уровень
еффекта в различных DSP звуковых режимах (кроме 6
Ch Stereo только для VSX-D810S) или расширенных
режимах прослушивания. Сначала необходимо
использовать RCV кнопку, а тогда использовать эту 23
кнопку.

Индикаторы и средства управления
24
5 СЛЕДУЮЩИЕ КНОПКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЮ КАК
СРЕДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ИНЫХ КОМПОНЕНТОВ
(ПОДОБНО ПРОИГРЫВАТЕЛЮ ЦИФРОВОГО
ВИДЕОДИСКА DVD) ТАК И ВЫДЕЛЕННЫЕ СРЕДСТВО
УПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА. СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
ТЮНЕРОМ ОБЪЯСНЕННЫ ЗДЕСЬ. ВЫ МОЖЕТЕ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ НАЖАЛИ
КНОПКУ МУЛЬТИУПРАВЛЕНИЯ ТЮНЕРА.
Кнопка BAND (см. стр. 30-32)
Используется для переключения между АМ и FМ в
режиме TUNER.
Кнопка CLASS (см. стр. 31-32)
Используется для переключения между тремя
резервироваными блоками памяти станций.
Кнопка MPX (см. стр. 30)
Используется для переключения между авто и моно
приемом стерео радиопередач FМ. Если сигнал слабый,
тогда переключается на МОNО, улучшив этим качество
звука.
Кнопка D. ACCESS (см. стр. 31)
Используется для непосредственного обращения к
радиостанции, нажав номер необходимой станции.
Кнопка DISPLAY (см. стр. 33)
Используется, чтобы показать RDS информацию.
Кнопка RF ATT (см. стр. 30)
Используется, чтобы снизить входной уровень
радиосигнала, если он слишком мощный или содержит
интерференцию, вызывающую, таким образом,
искажения.
6 2/DTS кнопка (см. стр. 25, 27)
Используется для переключения приемника в DOLBY
DIGITAL, DOLBY SURROUND и DTS режимыю. Перед
использованием, сначала необходимо нажать RCV
кнопку.
Кнопка DSP (см. стр. 26, 28)
Используется для переключения приемника в один из
DSP режимов. Перед использованием, сначала
необходимо нажать RCV кнопку.
Кнопка TEST TONE (см. стр. 20)
Используется, чтобы прослушивания TEST TONE
(звукового образца) при установке режимов системы с
surround звуком (2/DTS режим должен быть включен).
Перед использованием, сначала необходимо нажать
RCV кнопку.
SIGNAL SELECT (выбор сигнала) (см. стр. 27)
Используется для выбора необходимого сигнал
(аналоговый, цифровой) для источника ввода. На
приемниках VSX-D810S имеется АUТО установка. При
этой установке приемник автоматически переключвется
между аналоговымм и цифровым сигналами, согласно
тому, что есть на входе. Если оба сигнала есть на входе,
АUТО установка выберет цифровой. Эта установка
удобна, поскольку приемник будет всегда выбирать
лучший или соответствующий сигналу. Перед
использованием, сначала необходимо нажать RCV
кнопку.
7 Кнопка CH SELECT (см. стр. 20)
Используется для выбора динамика при установке
системы surround звука приемника.
CH LEVEL +/– (см. стр. 20)
Используется, чтобы установить уровни системы
surround звука приемника.
Кнопка FUNCTION
Используется для выбора воспроизведение или
источник записи. Эта клавиша позволяет циклически
проходить различные функции приемника в следующем
порядке: CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD,
DVD 7,1 ch, VIDEO, и TV/SAT (VSX-D810S).
CD, TUNER, AUX, CDR/TAPE, VCR/DVR, DVD/LD, VIDEO, и
TV/SAT (VSX-D710S).
8 Кнопка LOUDNESS
Используется для включения громкости. Эта настройка
полезна для получения хороших басов и высоких частот
при прослушивании на низкой громкости,.
Кнопка FL DIMMER (освещеность)
Используется эта кнопка для регулировки яркости
флюоресцирующего дисплея (FL). Имеются три степени
яркости, а также выключенное состояние.
Кнопка SETUP (см. стр. 37-40)
Используется эта кнопка при установке дистанционного
управления, для управлять другими компонентами.
Кнопка MUTING
Используется, чтобы заглушить звук или восстановить
звук, если он был приглушен.
9 СЛЕДУЮЩИЕ ПОДПИСАНЫЕ КНОПКИ - КНОПКИ
УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА. ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
ТОЛЬКО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ВАШИМ ТЕЛЕВИЗОРОМ.
Кнопка TV FUNC
Используется, чтобы выбрать функцию TV.
Кнопка TV
Используется, чтобы включить/выключить ТV.
Кнопка TV VOLUME +/–
Используется, чтобы настроить громкость на ТV.
0 Кнопка MENU
Используется, чтобы обратиться к различным меню,
связанными с вашим DVD-проигрывателем. Перед
использованием, сначала необходимо нажать DVD
кнопку.
- Кнопка MASTER VOLUME +/–
Используется, чтобы установить полный слышимый
звук.
= Кнопка CHANNEL +/–
Используется, чтобы пропустить запись назад или
вперед на СD, DVD, и т.д. а также каналы на VCR, DVR и
т.д.
~ @ # % fi (TUNE/ST +/–) и кнопка ENTER (см. стр. 15-20)
Используются эти стрелки при установке вашей
системы системы SURROUND звука (см. стр. 15-19). Эти
кнопки также используются, при управлении меню/
параметрами DVD и декка1 в двухкассетном
проигрывателе (см. стр. 41). TUNE/ ST + /– кнопки
используются, чтобы найти частоты радио и
предварительно установленные станции, соответственно
(см. стр. 30,32).
! Кнопка DISC
Используется, чтобы выбрать диск и мульти-СD
проигрыватель. Перед использованием, сначала
необходимо нажать CD кнопку.
@ Кнопка RECEIVER (POWER)
Эта кнопка переключает между режимом STANDBY и
включенным состоянием приемника.
# LED индикатор (см. стр. 37-40)
Этот дисплей вспыхивает, когда команда послана с
дистанционного управления на приемник. Он также
вспыхивает в другие времена, например, при вводе
предварительно устанавленных кодов, с определенными
значениями в приемник.

Звуковые режимы
Звуковые режимы 06
Изучение Звуковых режимов
Звуковые режимы объясняются здесь.
Имеются два режима кино: 2 STANDARD, и ADVANCED THEATER. Они разработаны, для использования с многоканальным
surround звуковым аудио/видео источником (подобно DVD и LDs). Встроенный в домашний театр, эти режимы могут
принести реалистическую и мощную систему surround, которая вновь создает ощущение театрального кинофильма.
Возможно Вам придется поэкспериментировать с ними, чтобы увидеть, какие установки подходят к вашей домашней
системе и персональным потребностям.
DSP и SТЕRЕО режимы разработаны, чтобы использоваться с музыкальными источниками, но некоторые режимы DSP
также предназначены для музыкальных роликов кинофильмов. Пробуйте снова различные установки с различными
музыкальными роликами из кинофильмов, чтобы увидеть, который подходит Вам.
2 (STANDARD) режим
Этот режим - для чистого декодирования Dolby Digital, DTS и Dolby Surroud источников. Никакие специальные эффекты не
добавлены. Он подходит для наслаждения кино, которое было записаны в Dolby Digital, DTS или Dolby Surround.
Вы можете распознать Dolby Digital программное обеспечение по отметке 1 или
. Большинство Dolby
Surround программных обеспечений, отмечены 3, но немаркированное программное обеспечение может также
быть свьязанным с Dolby Surround.
Режим ADVANCED THEATER
MUSICAL
Моделирует акустическую среду большого концертного зала и подходящий для музыки или музыкальных источников,
R
отмеченных 1 ( ) или .
DRAMA
Моделирует мягкую среду классического кинофильма среднего размера и подходящий для просматривания драм на
источниках, отмеченных 1 ( ) или
R
.
ACTION
Моделирует акустическую среду большого современнгой кинофильма-боевика. Вы можете наслаждаться энергией и
динамикой аудио кинофильма, наилучшее использование которого, являются с источниками кино с отметками 1
, или
R
.
EXPANDED (VSX-D710S)
Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формирует
динамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) чисто имиитировать звучание
пяти колонок. Используйте с Dolby Pro Logic для stereo surround еффекта. Вы также можете использовать и с Dolby Digital
источниками, для более широкого поля стерео чем в STANDARD режиме.
5/6-D THEATER (VSX-D810S)
Этот режим специально разработан, чтобы дать звуковую глубину стереоисточникам. Общий эффект формирует
динамический и широкий звуковой простор, позволяя двухканальным сигналам (стерео) искренне имиитировать звучание
шести колонок. Режим должен использоваться вместе с Dolby Pro Logic для источников носящих DOLBY SURROUND отметку.
25

Звуковые режимы
DSP режим
DSP (Digital Signal Processing) режим paзрешит вам преобразовать вашу гостинную в среду с большим акустическим
разнообразием, проигрывая стандартные (двухканальные) стереоисточники, Dolby Pro Logic источники и Dolby Digital
источники. DSP режимы не работают когда динамики отключены.
HALL 1
Моделирует акустическую среду большого, деревянного концертного зала. Комплексная задержка отраженных звуков
вместе с реверберацией создают динамические и красивые звуковые характеристики оркестра, играющего в концертном
зале, подходящий для классической музыки.
HALL 2
Моделирует акустическую среду концертного зала с каменными стенами. Богатые реверберацией и естественным обилием
звуков, создает акустическое впечатление нахождения в концертном зале, также подходящий для классической музыки.
JAZZ
Моделирует акустическую среду джазового клуба. Меньшее количество задержки отраженных звуков подчеркивает
прелесть живой музыки.
DANCE
Моделирует акустическую среду и сильный бас клуба. Короткая задержка на отраженных звуках подчеркивает сырую мощь
танцевальной музыки.
THEATER 1
Настраивает задержку отраженного звука, чтобы моделировать акустическую среду среднеразмерного кинотеатра.
THEATER 2
Моделирует акустическую среду театра при поддержании надлежащей локализации каждого канала.
5/6Ch STEREO (VSX-D810S)
Этот режим воспроизводит стереозвук, но использует все динамики в системе, чтобы стимулировать богатый,
окружающий звук.
ПРИМЕТКА:
• При использовании магнитофона РСМ на 96 кГц, STANDARD, ADVANCED THEATER и DSP звуковые режимы не доступны.
26

Звуковые режимы
Переключение ANALOG/DIGITAL
входной сигнал
Когда вы выбираете функцию (например компакт-диск)
который подключен только цифровым соединением, тогда
ANALOG/DIGITAL входа автоматически будет выбирать
цифровой (VSX-D810S только). Если у вас есть и
цифровые, и аналоговые соединениями, то переключатель
позволяет выбрать какой из них прослушивать.
1
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
DISC
MPX D.ACCESS
7 8
3
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0
2
1 Нажмите RCV.
2 Нажмите SIGNAL SELECT для выбора сигнала
передающегося исходному компоненту.
Каждым нажатием переключателя выбирается АNALOG
или DIGITAL сигналы (VSX-D710S).
На приемнике VSX-D810S имеется установка AUTO (см.
страницу 22 #1). При этой установке приемник
автоматически переключается с АNALOG на DIGITAL, в
зависимости от входящего сигнала. Если входящими
являются сигнала обеих видов, установка AUTO выберет
цифровой сигнал. Эта установка удобна, так как
приемник будет всегда выбирать лудший сигнал или
приспосабливать его.
3 Пока SIGNAL SELECT установлен на DIGITAL, 2
DIGITAL высвечивается, когда Dolby Digital
является входным, DTS высвечи когда DTS
сигнал является входным.
ПРИМЕТКА:
• SIGNAL SELECT установлен в положении ANALOG для
тех компонентов, которые не привьязаны ни к одному
из цифровых входов.
• Этот приемник может только воспроизводить Dolby
Digital, PCM (32kHz, 44kHz, и 48kHz [VSX-D810S может
воспроизводить 96kHz]), и DTS, форматы цифрового
сигнала. Для сигналов цифровог формата SIGNAL
SELECT переключается в АNALOG.
• При воспроизведении с LD или CD проигрывателей,
совместимых с DTS, SIGNAL SELECT устанавливается
“ANALOG” положение, цифровой шум появляется на
выходе вызванный непосредственным
воспроизведением DTS (без декодирования). Чтобы
предотвратить шум, вам необходимо создать цифровое
соединение (см. стр. 6) и переключить SIGNAL SELECT в
“DIGITAL” положение.
• Некоторые DVD проигрыватели не имеют на выходе DTS
сигналов. За подробной информацией обратитесь к
инструкции по эксплуатации, приложенной к вашему
DVD проигрывателю.
MUTING
Воспроизведение источников со
звуком Dolby Digital или DTS
4
6
VOLUME
MPX D.ACCESS
7 8
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
ST
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
TUNE
TUNE
TV CONTROL
MULTI CONTROL
FL DIMMER
ENTER
CHANNEL
MENU
TVFUNC
TV
MASTER VOLUME
2
3
1 Включить питание проигрывающего устройства.
2 Включить питание приемника.
Убедитесь, что индикатор STANDBY включен на
передней панели.
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTION
кнопку, чтобы выбрать источник
воспроизведения.
Если непосредственные фынкции включены,
используйте FUNCTION кнопку, для выбора источника
(см. стр. 40).
4 Нажмите RCV.
5 Нажмите SIGNAL SELECT, выберите DIGITAL.
3
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
(см. “Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал”
на этой странице.)
6 Нажмите 2/DTS, чтобы включить 2/DTS режим.
7 Начните воспроизведение с проигрывающего
устройства выбраного в пункте 1.
8 Нажмите MASTER VOLUME (+/–) для настройки
громкости.
MUTING
ST
ПРИМЕТКА:
• Вы можете услышать звук с DTS кодированих дисков,
только если CD или LD проигрыватели с DTS
подключены к приемнику цифровым соединением. Если
вы проигрываете DTS кодированый диск через
аналоговое соединение, вы будете слышать только
цифровой шум, а не музыку с кинофильма. Для
предотвращения шума, Вам необходимо создать
цифровое соединение (см. стр. 5-6) и поставить SIGNAL 27
SELECT в DIGITAL положение.
5
8

Звуковые режимы
Выбор звуковых режимов
Чтобы гарантировать наилудший surround звук, перед
использованием звуковых режимов, убедитесь, что все
процедуры описанные в “Настройка Surround звука “
(начинающейся на странице 15) завершены. Это особенно
важно когда используется 2 Dolby surround режим.
ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим)
Включите Dolby/DTS режим, нажатием кнопки 2/DTS.
Когда режим Dolby/DTS включен, Dolby Pro Logic, Dolby
Digital и DTS, обработка сигнала выполняется
автоматически при передаче на входной сигнал.
Используйте эту кнопку, чтобы перейти к различным
режимам.
ПРИМЕТКА:
• Результаты 2/DTS режимов можна отрегулировать в
диапазоне от 10 до 90, нажимая EFFECT +/– (установка
по умолчанию 70). Также, уровень может быть
установлен в каждом ADVENCED THEATER режиме
нажатием кноики EFFECT +/–. Режим STANDARD не
может быть изменен.
• Для VSX-D810S, когда surround back chanel выключен в
установках динамиков, 6-D Theater переходит в 5-D
theater.
Surround операции
Когда выбран STANDARD режим, DSP режим отключен.
SOURCE
RECEIVER
1
2
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MPX D.ACCESS
7 8
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
1 Нажмите RCV.
2 Включение и отключение режима работы “2/
DTS” производится нажатием кнопки “2/DTS”
на блоке дистанционного управления или же
кнопки “2/DTS” на передней панели.
Каждое нажатие приводит к изменению дисплея
следующим образом.
(VSX-D710S)
STANDARD
OFF
(VSX-D810S)
* STANDARD
OFF
3
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
* Когда используются DTS 5,1/6,1 ch диски в STANDARD
режиме дисплей изменится на DTS-ES. Естественно
воспроизведение на выходе будет иметь 6,1. (VSX-
D810S)
MUTING
MUSICAL
EXPANDED
MUSICAL
5/6-D THEATER
DRAMA
ACTION
DRAMA
ACTION
1
2
1 Нажмите RCV.
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
DISC
MPX D.ACCESS
7 8
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
MULTI CONTROL
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0
FL DIMMER
EFFECT +/–
Это приводит к выбору звукового режима.
(Вы можете пропустить этот шаг при использовании
управления на приемнике.)
2 Нажмите DSP, чтобы выбрать звуковой режим.
Каждое нажатие изменяет DSP режим следующим
образом:
HALL 1 HALL 2 JAZZ DANCE
3
SETUP
ПРИМЕТКА:
• Влияние каждого DSP режима можна отрегулировать в
диапазоне от 10 до 90 (значение по умолчанию - 70)
нажимая EFFECT +/–.
• Влияние DSP нельзя улышать в 5/6 CH STEREO (VSX-
D810S только).
• Для приемника VSX-D810S, когда боковые задние канал
выключен или установлен на КВ, 6-ти канальное стерео
переходит в 5-ти канальное стерео.
MUTING
5/6CH STEREO THEATER 2
(только (VSX-D810S VSX-D810S) only)
THEATER 1
28
см. страницу 25 для более подробной информации
относительно наружных влияний.

Звуковые режимы
Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch (5.1 ch для
VSX-D710S) сигнала
Если вы хотите, вы может соединять компонент с
аналоговым выход 7,1 типа (5,1 для VSX-D710S), чтобы
наслаждаться воспроизведением surround звука. В этом
случае surround звук будет внешне декодирован и затем
подана в приемник.
1 Нажмите RCV.
При этом выбираете звуковой режим.
(Вы можете игнорировать этот шаг при использовании
средства управления на приемник.)
2 Нажмите MIDNIGHT.
Каждое нажатие переключает MIDNIGHT режим в
состояние включено или выключено.
DVD/LD
MULTICONTROL
RCV
5.1/7.1
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MULTI CONTROL
DISC
MPX D.ACCESS
7 8
3
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
ПРИМЕТКА:
• Степень влияния автоматически настраивается согласно
громкости.
Проигрывание иных ресурсов
Тобы включить DVD 7.1 ch (5.1 ch для VSX-D710S)
режим, нажмите кнопку DVD/LD MULTI CONTROL на
пульте дистанционного управления, потом RCV, и
тогда кнопку 5.1/7.1.
Только для VSX-D710S : На главном оборудовании
нажмите кнопку DVD 5.1CH, чтобы включить 5.1
ch режим.
Нажмите кнопку 5.1/7.1 на пульте
дистанционного управления , чтобы возвратиться
к DVD/LD режиму. Если вы используете главную
единицу, выберите любую другую функцию с
помощью MULTI JOG.
ПРИМЕТКА:
• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, 2/DTS режим, DSP
режим, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT, TONE, MIDNIGHT
режим, LOUDNESS, DIGITAL NR (только VSX-D810S), и
динамики B не могут использоваться.
• Когда 5,1 ch/7,1 ch вход выбран, только, громкость и
уровни каналов может быть установлена.
MIDNIGHT режим прослушивания
При пролушивании малой громкости, боковые еффекты
могут стать не удовлетворительными. Включите MIDNIGHT
режим, чтобы наслаждаться surround звучанием и при
низких громкостях. Эта настройка позволяет вам слышать
эффективный боковые звуков кино при низких уровнях
громкоси.
1
2
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MULTI CONTROL
DISC
MPX D.ACCESS
7 8
3
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
4
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MPX D.ACCESS
7 8
3
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
2
3
5
1 Включите проигруючий компонент.
2 Включите приемник.
Убедитесь в том, что индикатор ожидания выключен на
передней панели приемника.
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL или FUNCTION
для выбора ресурса, которуй вы хотите
воспроизвести.
Если Direct Function отключен, вы должны использовать
кнопку FUNCTION для выбора ресурса (см. стр. 40)
4 Нажмите RCV.
5 Если неоходимо, нажмите SIGNAL SELECT, чтобы
выбрать выбрать входной сигнал,
соответствующий источнику (см. стр. 27).
6 Начните воспроизведение компонента,
выбранного в пункте 1.
MUTING
29

07 Использование тюнера тюнера
Поиск Станции
Следующие шаги покажут вам, как настроиться на FМ и АМ
радио передачи используя автоматическую (search) и
ручную (step) функции настройки. Если вы знаете точную
частоту станции которую вы хотите слушать, смотрите
“Непосредственный выход на станцию” на странице 31. Как
только вы настроились на станцию вы можете запоминать
частоту для вызова ее позднее—смотрите. “ Запоминание
станции” на странице 31 для подробной информации о
том, как это делать.
MPX
2
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MULTI CONTROL
MPX D.ACCESS
7 8
3
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
1
RF ATT
MPX режим
Если есть интерференция или шум во время FМ
радиовещания, или радиоприем слабый, нажмите кнопку
MPX, чтобы переключить приемник в режим приема mono.
Это должно улучшить качество звука и позволит вам
наслаждится радиопередачей.
RF ATT режим
Если радиосигнал слишком силный, и/или звук искажен
нажмите кнопку RF ATT чтобы ослабить входящий
радиосигнал и понизить искажение.
RF ATT
N∫m-Û˘,?∫
1
LOUDNESS
FL DIMMER
SETUP
MUTING
ST
TUNE
TUNE
ENTER
ST
3
CHANNEL
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте
дистанционного управления.
На приемнике используйте MULTI JOG, чтобы выбрать
режим тюнера.
2 Используйте кнопку BAND, чтобы поменять
полосу (FМ или АМ), если необходимо.
Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.
На приемнике нажатие кнопки BAND переключает
полосы.
3 Поиск станции.
Автоматическая настройка
Чтобы искать станции в отобранной полосе, нажмите и
держите кнопку TUNE + или кнопку TUNE – примерно
секунду. Приемник начнет поиск следующей станции,
остановите, когда он нашел ее. Повторите этот шаг,
чтобы искать другие станции.
Ручная настройка
Чтобы менять частоту одним движением одновременно,
нажмите кнопки TUNE + или TUNE – (%fi).
Высокоскоростная настройка
Нажмите и держите кнопку TUNE + или TUNE – для
высокоскоростной настройки, отпустите кнопки когда
нужная частота достигнута.
30

Использование тюнера
Непосредственный выход на
станцию
Иногда, вы знаете частоту станции, которую вы хотите
слушать. В этом случае, вы можете просто ввести частоту,
непосредственно используя нумерованые кнопки на пульте
дистанционного управления (эта функция не доступна при
использование средств управления на передней панели
приемника).
2
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MULTI CONTROL
MPX D.ACCESS
7 8
3
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
1
4
3
Запоминание станции
Если вы часто слушаете некоторую радиостанцию, было бы
удобно сохранить частоту для легкого вызова всякий раз,
когда вы хотите слушать эту станцию. Это каждый раз
экономит усилия при ручном настраивании.VSX-D710S/
D810S может запоминать до 30 станций, хранящихся в трех
блоках (A, B и C) по 10 станций в каждом. При запоминании
FМ частот, приемник также хранит MPX настройки (авто,
стерео или моно, см. стр. 30) и RF ATT настройки (см. стр.
30). Процесс запоминания станций возможен только с
помощью средств управления на передней панели
приемника.
3
N∫m-Û˘,?∫
4
1
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
FL DIMMER
SETUP
MUTING
ST
TUNE
ENTER
ST
2
TUNE
CHANNEL
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте
дистанционного управления.
На приемнике, используйте кнопку MULTI JOG, чтобы
выбрать режим настройки частот.
2 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать FМ или АМ.
Каждое нажатие переключает полосу между FМ и АМ.
На приемнике, нажатие кнопки BAND переключает
полосы.
3 Нажмите D.ACCESS (DIRECT ACCESS).
4 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввести
частоту радиостанции.
Пример: Чтобы настроится на 106,00 (FМ), нажмите 1 –
0 – 6 –0 – 0
SP A
TUNED
STEREO
ПРИМЕТКА:
• Если вы ошиблись во время ввода частоты, дважды
нажмите кнопку D.ACCESS, чтобы отменить частоту и
начать снова.
1 Настройте станцию которую вы хотите запомнить.
Для более подробной информации см. “Поиск Станции”
на странице 30 и “Непосредственный выход на станцию”
на этой странице.
2 Нажмите кнопку MEMORY.
Дисплей показывает мигающий блок памяти.
SP A
TUNED
STEREO
3 Нажмите кнопку CLASS, чтобы выбрать один из
трех блоков памяти.
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает
три доступных блока A, B и C.
4 Нажмите STATION +/–, чтобы выбрать номер
нужной станции в памяти.
Повторное нажатие этой кнопки приводит к
поочередному включению 10 доступных станций в
каждом блоке памяти.
После выбора нужной вам позиции, заранее
установленный блок и номер мигает приблизительно 5
секунд и приемник сохряняет станцию.
Повторите шаги с 1 по 4, чтобы запомнить до 30
станций.
31

Использование тюнера
32
Именация зарезервированых
станций
В память приемника вы можете ввести название, до
четырех знаков, для каждой настроенной станции (FМ
только) (см. предыдущую страницу). Это название может
быть любым. Например, вы можете ввести “BBC1” для
станции, слушая которую на дисплее будет появлятся не
часта а название.
2 3 4 5 1
N∫m-Û˘,?∫
6
1 Поверните MULTI JOG, чтобы выбрать режим
настройки тюнера.
2 Нажимайте повторно кнопку CLASS, чтобы
выбрать блок.
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает
три доступных блока A, B и C.
3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбрать
заранее установленный канал.
4 Нажмите CHARACTER/SEARCH, чтобы выбрать
режим ввода символов.
5 Нажмите TUNING +/–, чтобы выбрать первый
символ.
Кнопка TUNING +/– показывает буквы, цифры и
символы которые вы можете ввести.
SP A
TUNED
STEREO
6 Нажмите MEMORY для ввода первого из четырех
символов.
Этот символ появляется на дисплее и курсор
автоматически перемещается в следующую позицию.
После того, как четыре символа будут введены, режим
ввода символов отключается.
Повторите шаги с 2 по 6, чтобы запомнить до 30
заранее устанавленых названий радиостанций.
SP A
TUNED
STEREO
Стереть или изменить название станции
Проделайте процедуры “Именация зарезервированых
станций” и введите четыре пропуска, чтобы стереть
запоминаемое название станции.
Когда вы хотите изменить ранее запомненое название
станции, введите новое название станции, используя ту же
процедуру.
1
Вызов резервированых станций
Имея до 30-ти зарезервированых станций (смотри
предыдущее разяснение, как это делать), они легко
вызываются.
2
VOLUME
2 3 1
N∫m-Û˘,?∫
MPX D.ACCESS
7 8
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
ST
SOURCE
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
MULTI CONTROL
FL DIMMER
TUNE
TUNE
ENTER
CHANNEL
MENU
3
SETUP
RECEIVER
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
MASTER VOLUME
1
3
3
1 Нажмите кнопку MULTI CONTROL TUN на пульте
дистанционного управления.
На приемнике используйте MULTI JOG для выбора
режима тюнера.
2 Нажмите CLASS для выбора блока памяти, в
котором станция сахранена.
Повторное нажатие этой кнопки поочередно включает
три доступных блока A, B и C.
3 Нажмите кнопку STATION +/–, чтобы выбрать
зячейку памяти, где станция сохранена.
Альтернативным вызовом память станции есть
использование кнопок-чисел на пульте дистанционного
управления .
ПРИМЕТКА:
• Если приемник отсоединенн от сетевого питания в
течение длинного периода, блоки памяти станции будут
потеряны и будут нуждаться в перепрограмировании.
MUTING
ST
1

Использование тюнера
Представление RDS и EON
Система радиоинформации, или RDS, они обычно
известны, являюется системами, используемыми
станциями FМ радиовещания, чтобы обеспечить
слушателей различными видами информации—название
станции и передаваемой программы, для примера. Эта
информация изображается как текст на дисплее, и вы
можете переключаться между видами показываемой
информация. Хотя Вы не получаете RDS информацию от
всех станций FМ радиовещания, но от большинства да.
Вероятно лудшей особенностю RDS является то, что вы
можете автоматически искать тип программы. Так, если вы
желаете слушать джаз, вы можете отискать станцию,
котороя вещает тип программы, “JAZZ”. Есть около 30-ти
таких программных типов, включая различные жанры
музыки, новостей, спорта, финансовая информация, и так
далее.
Приемник позволяет вам отображать три различных вида
RDS информации: “Radio Text”, “Program Service Name”, и
“Program type”.
“Radio Text” (RT) - сообщения, посланные радиостанцией.
Они могут быть то, что только, вещатель захочет.
Радиостанция может, например, разсылать номер своего
телефона в виде RT.
“Program Service Name” (PS) указывает название
радиостанции.
“ Program type” (PTY) указывает вид программы.
Приемник может искать и отображать следующие типы
программ:
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R. M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
список фактов, случаев и репортажи
текущие события
общая инфармация
аспекты спортивных состязаний
материал образования
радио драмы, сериалы
культура национальная или региональная
театр, и т.д.
наука и техника
обычно разговорный материал типа
викторин, выставки, интервью
поп-музыка
рок музыка
музыка ‘в добрый путь’
‘легкая’ классическая музыка
‘серьезная’ классическая музыка
другая музыка, не удовлетворяющая
любую из вышеупомянутых
погодные сообщения, предсказания
сообщения рынка финансы, торговля, и
т.д.
детское развлечение
социальные дела
религия и вера, существования, и этики,
природа
выражение их представлений по телефону
путешествие, дорожные прогнозы
на досуге, хобби
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
многоакустическая, синкопированная
музыка
кантри
национальная музыка на отличном от
английского языках
популярная музыка от ’50-х
народная музыка
документальная программа
В придачу есть вид программ вида ALARM!, используемый
для исключительно чрезвычайных объявлений. Вы не
можете искать их, но тюнер переключит автоматически к
этому RDS передающему сигналу.
Использование дисплея RDS
Отображать различные типы RDS информации, доступный
(RT, PS и PTY как объяснено на предыдей странице),
нажмите TUN (TUNER) дистанционном управлении и
используйте кнопку DISPLAY (также отмечена 4) чтобы
пройти через типы RDS информации.
Каждое нажатие изменяет дисплей следующим образом:
RT
PS
Frequency Частота
PTY
ПРИМЕТКА:
Это устройство преобразовывает знаки нижнего регистра,
переданные радиостанциями, в верхний.
33

Использование тюнера
Основы EON
EON (Enhanced Outher Network information)
EON - функция, которая позволяет вам автоматически
настроить приемник на частоту, когда программа имеет
информационный трафик или вещает новости. Это не
может использоваться в областях, где EON информация не
передается и где FМ радиостанции не передают PTY даные.
Когда радиовещание заканчивается, тюнер возвращается к
первоначальной частоте или функции.
Имеются два типа EON, который вы можете устанавливать
на тюнере:
1 TA (Traffic Announcement)
Этот режим заставит тюнер подбирать информацию о
трафике, когда она передается.
2 NEWS
Этот режим заставит тюнер подбирать новости когда
они передаются.
Установка EON позволяет автоматизированный прием TA/
NEWS радиовещаний
Когда EON включен, приемник будет автоматически
переходить к тем EON-связанным радиопередачам. Даже
если приемник работает в режиме без использования
тюнера, приемник автоматически переключится на FМ
станцию, когда EON-связанная TA или NEWS программа
начинается. Когда программа закончится, изначальная
функция будет востановлена. Однако функция EON не
будет работать, когда, тюнер находится на АМ.
Поиск RDS программ
Одна из наиболее полезных особенностей RDS -
способность к поиску частически похожих радиопрограмм.
Вы можете искать любой из типов программ, внесенных в
список на странице 33—это охватывает все виды музыки,
также как новостей, прогроз погода, спортивные
программы, и разнообразие других.
2
N∫m-Û˘,?∫
41
1 Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать полосу FМ.
Только RDS передается на FМ.
2 Чтобы выбрать режим поиска PTY, нажать кнопку
CHRACTER/SEARCH, пока вы не увидите SEARCH
на дисплее.
SP A
3
TUNED
STEREO
1
Функция внутреннего распознавания
программ приемника
PI (Program Identification)
Это - выделяющий маркер, тюнер автоматически
присоединяется к станциям, заранее записанным в ваших
установленных ячейках памяти (см. стр. 31). Маркер
различает между станциями, которые передают RDS
данные и, которые не делают это, так, что приемник знает к
которым станция обращаться, когда ичет RDS или EON
передачи. Код отображается на приемнике, и вы не должны
делать ничего, чтобы установить коды PI.
Регистрация PI кодов
Приемник автоматически регистрирует коды PI для любой
станция, Вы вводите в память (см. стр. 31) который может
принимать RDS или EON данные.
Чтобы стереть коды PI, следуйте за этой процедурой:
1. Нажать EON MODE кнопку на протяжении 2-х
секунд или дольше.
“ERASE PI” будет отображено.
2. Держать нажатой кнопку MEMORY 5 секунд.
3 Используйте TUNING +/– кнопки, чтобы выбрать
тип программы, вы хотите слышать.
SP A
TUNED
STEREO
4 Нажмите MEMORY для поиска типов программ.
Тюнер ищет через станции FМ, записанной в ячейках
памяти.
Если тюнер находит указанный тип программ, тюнер
проигрывает 5 секунд станции. Чтобы слушать станцию,
нажмите кнопку MEMORY. (Тюнера остановит поиск.)
Если вы не нажмете кнопку MEMORY в течение
вышеупомянутых 5 секунд, тюнер возобновляет поиск.
Когда тюнер находит программу, вы искали, частотный
дисплей будет мигать приблизительно 5 секунд, и потом
покажет FINISH.
34

Использование тюнера
SP A
TUNED
STEREO
3 Нажмите кнопку EON MODE для выбора режима.
Есть всего два режима: EON TA и EON NEWS. EON ТА
будет автоматически искать сообщения о транспортном
движении, а EON NEWS будет автоматически искать
сообщение новостей на ваших резервированых
станциях.
SP A
TUNED
STEREO
Если NO PTY изображено, это значит, что тюнер не
может найти програму искомового типа.
SP A
TUNED
STEREO
ПРИМЕТКА:
• Эта функция ищет RDS станции среди ваших 30
зарегистриррованных канальных ячеек памяти. Если эта
функция включена, когда ни одной станции не было
внесено в память, “NO PTY” появится. Если
необходимый PTY не найден, среди сохраненных RDS
станций, то-же сообщение появляется.
Каждое нажатие исменяет дисплей следующим видом.
EON TA EON NEWS
OFF
4 EON режим настроен. Если приемник найдет
подобную информацию в EON-привъязаном
радиовещании, он автоматически перейдет туда.
Приемник настроен так, чтобы принимать EON
информацию даже тогда, когда он не в режиме тюнера.
Если подобная информация найдена, приемник
автоматически переключается в режим TUNER, для
приема EON передачи. Когда програма заканчивается,
приемник переходит в исходный режим.
Когда EON режим включен, EON индикатор зажигается,
вместе с периметром вокруг него, во время приема
EON-привъязаной передачи, EON индикатор будет
гореть. Пустой периметр EON индикатора значит, что
прием EON-привъязаной передачи возможен, но
приемник не бул настроен для этго (это появляется
только когда RDS включен).
Настрайки EON (передняя панель)
3
N∫m-Û˘,?∫
1
ПРИМЕТКА:
• При переходе на прием АМ, произходит выход с режима
EON. При переходе на FМ прием, он снова продолжется.
• Одновременный запрос ТА и NEWS невозможен.
• Вы можете оприровать кнопками MEMORY и
CHARACTER/SEARCH, когда EON индикатор горит.
• Отменные от TUNER настройки изменять невозможно
пока EON горит (во время приема EON привъязаной
радиопередачи).
Если вы хотите перейти к другой функции, отменной от
TUNER, нажмите кнопку EON MODE и отключите режим
EON.
1
1 Нажмите кнопку BAND для выбора FМ полосу
EON передается только на FМ
2 Настройте приемник на FМ станцию с EON (см. с.
31, 34)
Периметр вокруг EON индикатора сообщает о том, что
настроенная станция несет EON дата-сервис.
35

08 Управление Создание остальныим записи частями вашей системы
Создание звуковой или видео записи
Следующие шаги показывают вам, как делать звуковую или
видеозапись от встроенного тюнера, или от звукового или
видео сигнала устройства, соединенного с приемником
(типа проигрыватель компакт-дисков или телевизор).
Запись может быть сделана на CD-R, ТАРЕ, MD, VCR или
DVR, подсоединенный с CD-R/TAPE/MD, VCR или DVR
разъему.
4 Начните запись, потом воспроизведение
исходного ресурса.
ПРИМЕТКИ:
Громкость приемника, регулятор тембра (бас и высокие
частоты) LOUDNESS, MIDNIGHT, DIGITAL NR (только VSX-
D810S) и surround еффекты не имеют никакого влияния на
записываемый сигнал.
SOURCE
RECEIVER
MONITOR записи
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
MIDNIGHT
DISC
MPX D.ACCESS
7 8
3
BAND CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
N∫m-Û˘,?∫
MULTI CONTROL
1 2 3
5.1 / 7.1 ATT
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0
FL DIMMER
SETUP
MUTING
1
MONITOR 1
1
Вы можете прослушать (контроль) качество сделаной
записи, сделанное с использованием MONITOR кнопки на
предней панели (кассетная дека должна иметь функцию
мониторинга).
Нажмите кнопку MONITOR, чтобы переключитьcя от
записаного сигнала к сигналу источника и обратно.
Создание цифровой записи
VSX-D710S имеет один оптический цифровой разъем. Если
вы хотите сделать цифровую запись из этого приемника,
подключите оптический выход приемника к оптическому
входу на цифровом устройстве, на котором вы хотите
делать запись. Источник (подобно MD, СD, DVD, и т.д.)
должен быть также цифровым, и подключен к этому
приемнику цифровым способом. Удостоверьтесь, что
аналогоцифровой переключатель установлен в цифровое
положение (см. стр. 27). Процедура записи та же, как это
описано выше.
Обратитесь к таблице ниже для определения типа
цифровых связей, доступных в каждой модели приемника.
1 Поверните MULTI JOG чтобы выбрать источник к
записи (вы также можете использовать кнопки
MULTI CONTROL в режиме прямая функция).
Все функции кроме MONITOR доступны с пульта
дистанционного управления.
2 Подготовьте источник.
Включите радиоприемник, вставьте CD, и т.д. Для
видеозаписи вставьте видеокасету, DVD и т.д.
3 Вставьте пустую касету, MD, видеокасету и т.д. в
записывающее устройство, соединенное с любым
CD-R/MD/TAPE или VCR/DVR и установите уровень
записи.
Обратитесь к инструкции по експлуатации к
записывающему устройству, если вы неуверены, как это
делать. Большинство видеозаписывающих устройств
автоматически выставляют уровень записи звука—
проверьте инструкцию по эксплуатации вашего
видеоустройства, если вы неуверены, имеет ли ваше
устройсво ручное управление.
МОДЕЛЪ COAX IN OPT IN OPT OUT
VSX-D710S 1 2 1
VSX-D810S 1 2 1
36

Управление остальныим частями Управление вашей остальныим системы частями вашей системы 09
ПРИМЕТКИ:
• Пульт дистанционного управления возвращается в
предидущее положение после тридцати секунд
бездействия.
Вызов установленных кодов
Следующие шаги показывают, как вы можете вызвать
заранее установленные коды для каждой MULTI CONTROL
кнопки. Как только заранее установленный код назначен,
нажимая кнопку, автоматически заставит исполнять
соответствующий компонент.
ПРИМЕТКИ:
• Обратитесь к “Заранее установленный писок кодов” на
страницах от 43 до 49 для доступных компонентов и
изготовителей.
• Обратитесь к “Управление остальныим частями вашей
системы” на страницах от 37 до 49 для детальных
объяснений о том, как использовать ваши компоненты.
BAND
ST
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
ATT
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
VOLUME
MPX D.ACCESS
7 8
CLASS
TUNE
TUNE
TV CONTROL
ENTER
CHANNEL
MENU
TVFUNC
TV
3
DISPLAY
MASTER VOLUME
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
LED
2
3
1
1 Нажмите SETUP и держите в течение трех секунд,
чтобы выбирать заранее установленный режим.
LED светодиод горит постоянно в течение двух секунд.
Отменить режим установки можно в любое время
Нажатием SETUP.
Пульт дистанционного управления также возвратится к
предыдущему режиму после тридцати секунд
бездеятельности.
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
MUTING
ST
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,
который вы хотите настроить.
Каждая кнопка может быть настроена так, чтобы
управлять одним из следующих устройств
DVD DVD/LD плеер или DVR
TV
TV, спутниковый тюнер или тюнер
кабельного телевидения
VCR VCR или цифровой видеомагнитофон
CD
CD проигрыватель
CD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель
или MD
TVC TV или тюнер кабельного телевденья
TUN FМ/АМ тюнер
3 Используют кнопки-числа, чтобы ввести в 4-х
цифровые коды настройки. (см. стр 43-49
“Заранее установленный писок кодов”)
LED светодиод мигает в течении полсекунды, после
того, как каждая цифра введена и на протяжении двух
секунд будет мигать, подтверждая, что введеный код
был правильным.
Если LED светодиод мигнет три раза, это означает, что
был введен неправильный код, или произошла ошибка.
Проверьте заранее установленный список кодеков и
повторите попытку снова. Если вам не удается ввести
код настройки, обратитеся к странице 38, чтобы обучить
пульт дистанционного управления индивидуальным
командам.
Пульт дистанционного управления возвращается к
предыдущему рабочему режиму. Он также возвратится
к предыдущему режиму после тридцати секунд
бездеятельности.
4 Повторите шаги 1 - 3, чтобы назначить
устанавить коды для необходимого количества
компонентов.
ПРИМЕТКИ:
• Вы может вводить только код для составляющего типа
устройства, написанного на каждой кнопке MULTI
CONTROL.
• Если вы вызываете установленный код для тюнера (TUN
MULTI CONTROL), вы не сможете управлять встроенным
блоком настройки приемника, используя пульт
дистанционного управления. Переустанавить пульт
дистанционного управления для встроенного тюнера
можно через введя установочный код 7008.
• Чтобы стереть настроенный код для текущей кнопки
MULTI CONTROL, введите 0000 как код на 3-ем шагу.
37

Управление остальныим частями вашей системы
38
Настройка с использованием поиска
предварительно установленных кодов
Альтернативный метод установки дистанционного
управления с заранее установленными кодами использует
особенность поиска. Дистанционное управления передает
пакеты с 10 кодов; когда вы видите отвечающий вам
компонент, вы только сканируете те последние 10 кодов,
пока вы не найдете правильный.
2,4
BAND
VOLUME
1 Включите компонент, котором вы хотите
управлять.
Если компонент является каким либо проигрывателем
(CD проигрыватель, VCR и т.д.), начите проигрывание.
2 Нажмите и держите кнопку SETUP в течение трех
секунд.
Светодиод LED горит постоянно, в течение двух секунд.
Пульт дистанционного управления также возвратится к
предыдущему режиму, после тридцати секунд
бездействия.
3 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для выбора
компонента которым вы хотите управлять.
Каждая кнопка может быть установлена, чтобы
управлять одним из следующих компонентов
DVD DVD/LD плеер или DVR
TV
TV, спутниковый тюнер или тюнер
кабельного телевидения
VCR VCR или цифровой видеомагнитофон
CD
CD проигрыватель
CD-R CD-R, лентопротяжный проигрыватель
или MD
TVC TV или тюнер кабельного телевденья
TUN FМ/АМ тюнер
4 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течении
двух секунд.
Партия с 10 кодов передана и светодиод LED мигает во
время передачи. Если вы видите, что компонент
отвечает, остановливаясь (только для проигрывающих
компонентов) или выключаясь, перейдите к шагу 5, в
противном случае повторите этот шаг.
Если вы хотите отменить режим поиска, нажмите и
придержите кнопку MUTING в течение трех секунд (на
протяжении, когда светодиод LED мигает, выход не
может быть произведен).
ST
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
ATT
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
MPX D.ACCESS
7 8
CLASS
TUNE
TUNE
ENTER
CHANNEL
3
DISPLAY
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
MUTING
ST
MASTER VOLUME
LED
3
4
6,7
5 Включите компонент снова или возобновите
проигрывание.
6 Используйте кнопки % fi, чтобы просмотреть
последние 10 кодов, переданых для
идентификации правильного кода.
LED светодиод будет мигать в течение передачи кода.
Остановите, когда вы видите, что компонент компонент
остановился или выключился.
Вы можете также проверить, правильность кода,
нажатием кнопок PLAY, STOP, VOL +/–, и т.д.
7 Нажмите и придержите ENTER в течении трех
секунд для сохранения заранее установленного
кода.
Дистанционное управление автоматически
возвращается к нормальному использованию.
ПРИМЕТКИ:
• После того, как пульт дистанционного управления
передал все коды, он возвратится к первому коду и
автоматически начнет их передачу снова.
Режим изучения: Программирование
сигналов от других пультов
дистанционного управления
Если заранее установленные коды не доступны для вашего
компонента(ов), или доступные заранее установленные
коды работают не правильно, вы можете использовать эту
функцию, чтобы перепрограммировать сигналы от пультов
дистанционного управления других ваших компонентов.
Это действие может также использоваться после удаления
заранее установленного кода, чтобы программировать
дополнительные действия, не входящие в заранее
установленные коды.
LED
4
Функции этих
кнопок можно
запрограммировать
BAND
ST
DVD TV VCR CD-R
RCV CD TUN TVC
ATT
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8 9
10 0 DISC
VOLUME
MPX D.ACCESS
7 8
CLASS
TUNE
TUNE
ENTER
CHANNEL
MENU
3
DISPLAY
RF ATT
1 ¡ 4 ¢
2 /DTS DSP TEST TONE SIGNAL SELECT
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
SOURCE
MULTI CONTROL
FL DIMMER
SETUP
RECEIVER
1 2 3
MUTING
ST
MASTER VOLUME
3
2
1,6

BAND
2
ST
10
TV
CD
MPX
0
TV
ATT
9
ST
Управление остальныим частями вашей системы
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите на три
секунды.
Светодиод LED на пульте дистанционного управления
загорится на две секунды.
Для отмены режима SETUP в любое время
Нажатием SETUP.
Дистанционное управление также возвратится к
предыдущему режиму после тридцати секунд
бездействия.
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL для компонента,
которым вы хотите управлять.
3 Нажмите и придержите кнопку RECEIVER на две
секунды, чтобы начать режим обучение.
Светодиод LED горит постоянно.
Для отмены установочного режима обучение
Жмите SETUP в течение одной секунды.
Если никакие команды не введены в пределах тридцати
секунд, дистанционное управление возвратится к
предыдущему режиму.
4 Направьте два дистанционных управления друг к
другу. Нажмите кнопку, которая будет и изучена
на этом пульте дистанционном управлении
(например кнопка 3 [ play]).
2 − 5 cm
RECEIVER
SOURCE
DVD VCR CD-R
MULTI CONTROL
RCV TUN TVC
1 2 3
MIDNIGHT 5.1 / 7.1
4 5 6
EFFECT
7 8
Направьте дистанционные управления непосредственно
друг на друга, примерно на рстоянии 2–5 cm, и нажмите
кнопку на пульте дистанционного управления для
действия которое вы хотите программировать. LED
светодиод загорается быстро.
5 Нажмите соответствующую кнопку на другом
пульте дистанционного управления, которое
нужно преподать этому пульту дистанционного
управленияи приемником (в вышеупомянутом
примере кнопка 3 [PLAY]).
Направьте дистанционные управления друг к другу.
Нажмите кнопку на другом дистанционном управлении
Во время передачи вы можете программировать нужное
действие. LED светодиод на этом пульте
дистанционного управления потухнет и если действие
изучено снова загоритсяю. Если действие не было
изучено по некоторым причинам светодиод будет
мигать в течении трех секунд и затем загорится. Если
это случится нажмите а передаваемый ключ
неоднократно, при изменении расстояний между
пультами дистанционного управления, пока вы видите,
LED на этой единице постоянно светиться, без того,
чтобы мигать.
Программирование дополнительных действий для
данного компонента
Повторите шаги 4 и 5.
Программирование действий для другого компонента
Повторите шаги 2 до 5.
DISC
D.ACCESS
7 3 8
CLASS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
SIGNAL SELECT
/DTS DSP TEST TONE
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS FL DIMMER SETUP MUTING
TUNE
ENTER
TUNE
CHANNEL
VOLUME MASTER VOLUME
MENU
TVFUNC
TV CONTROL
AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING
REMOTE CONTROL UNIT
6 Нажмите и держите нажатой в течение одной
секунды кнопку SETUP для того, чтобы выйти их
установки режима работы “Обучение”.
После тридцати секунд бездеятействия, дистанционное
управление автоматически оставит режим обучение и
возвратится к предыдущему режиму.
”
ПРИМЕТКИ:
• Некоторые команды не могут быть изучены от других
дистанционных управлений, но в большинстве случаев,
пульты дистанционных управлений требуют блинего или
далего растояния друг от друга.
• Некоторые кнопки представляют режимы, которые не
могут быть изучеными с других дистанционных
управлений. Они включают: RCV, CH SELECT, CH LEVEL,
FUNCTION LOUDNESS, FL DIMMER, MUTING и MASTER
VOLUME.
• Кнопки TV CONTROL (TV , VOL +/–, и TV FUNC) могут
быть изучены только в режме TV & TVC.
Стирание одной из изученых
установок кнопок дистанционного
управления
При этом тирается одна из кнопок, которые вы
запрограммировали и восстанавливается заводская
установка, заранее установленная к той кнопке.
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течение
трех секунд.
Светодиод LED на пульте дистанционного управления
загорится на две секунды.
2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL кассающуюся
функции той кнопки, которая будет стерта.
Дистанционное управление возвратится к предыдущему
режиму после тридцати секунд бездействия.
3 Нажмите кнопку RECEIVER дважды, в пределах
трех секунд, чтобы начать режим стирания.
LED светодиод мигает.
4 Нажмите кнопку которая будет очищена на три
секунды.
LED светодиод горит постоянно в течении трех секунд и
затем тухнет.
5 Повторите шаг 4, чтобы стереть другие коды.
6 Нажмите и придержите кнопку SETUP на одну
секунду, чтобы выйти из режима стирания.
39

Управление остальныим частями вашей системы
Удалене Всех Установок Пульта
Дистанционного Управления
Удаляется всенастройки, все ранее изученные функции и
восстанавливаются заводские настройки.
1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течение трех
секунд.
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на
две секунды.
Если вы хотите отменить режим оцистка, нажмите кнопку
SETUP.
Дистанционное управление также возвратится к предыдущему
режиму после тридцати секунд бездействия.
2 Используйте нумерованые кнопки, чтобы ввести 0123.
LED светодиод горит в течении пол секунды для каждого
цифрового входа. LED светодиод горит в течение двух секунд,
чтобы уведомить вас, что настройки были восстановлены к
заводским настройкам. (Если LED светодиод мигнет три раза,
тогда вы сделали ошибку с кодом—пробуйте снова ввести его.)
Функция DIRECT
Функция DIRECT- полезная настройка, которая позволяет вам
держать приемник в одной функции (например, CD) при
настраивании дистанционного управления в различных функциях.
Это могло бы позволять вам, например, использовать
дистанционное управление для устанавки и прослушиваня CD на
приемнике и затем использовать дистанционное управление,
чтобы перемотать ленту в вашем кассетном видеомагнитофоне, в
то время как вы продолжаете слушать ваш проигрыватель CD.
Когда DIRECT функция находится на любой из MULTI CONTROL
кнопок, которую вы нажимаете, изменятся функции и приемника,
и дистанционного управления. Когда вы выключите DIRECT
функцию, вы сможете использовать дистанционное управление
без воздействие на приемник. Таким образом вы могли бы
управлять пультом дистанционного управления кассетным
видеомагнитофоном, и использовать его, в то время когда другое
устройство работает.
Установите кнопку MULTI CONTROL в положение direct on или
direct off:
1 Нажмите кнопку SETUP и придержите в течении трех
секунд.
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на
две секунды.
Дистанционное управление также возвратится к предыдущему
режиму после тридцати секунд бездействия.
2 Нажмите кнопку MULTI CONTROL, которую вы хотите
установить.
3 Используйте нумерование кнопки чтобы ввести 9990
(direct включено) или 9995 (direct выключено).
LED светодиод будет гореть в течении полсекунды во время
ввода каждой цифри. Потом, LED светодиод будет гореть в
течении двух секунд чтобы уведомить что установка прошла
верно. (Если LED светодиод мигнет три раза, тогда вы сделали
ошибку с кодом—попробуйте начать заново.)
ПРИМЕТКИ:
40 • TVC не имеет таких настроек, и таким образом, не может
использоваться DIRECT функция.
Проверка заранее установленных
кодов
Чтобы провирть который из заранее устанавленных, кодов
связан с кнопкой MULTI CONTROL:
1 Нажмите и придержите кнопку SETUP в течении трех
секунд.
LED светодиод на дистанционном управлении загорится на
две секунды.
2 Нажмите кнопку MLTI CONTROL, для которой вы
хотите проверить заранее установленный код.
3 Нажмите и придержите кнопку ENTER на две
секунды.
Каждый заранее установленный код состоит из четырех
цифр, например 1329. Каждая цифра будет представлена
серией вспышек LED светодиод дистанйионного
управления—3 вспышки, чтобы представить цифру “3”, и
т.д. (“0” представлен 10 вспышками.)
Управление иными компонентами
Pioneer
Подсоединив одножильный провод контроля, вы можете
управлять другим оборудование Pioneer, используя
дистанционное управление для даного устройства. Направьте
пульт дистанционного управления к дистанционному датчику
этого устройства, даже при действии другого оборудования.
CONTROL
OUT
VSX-D810S
(VSX-D710S)
Устройство дистанционного
управления
CONTROL
Сигналы дистанционного управления получены
дистанционным датчиком этого устройства, и посланны
другим устройствам через CONTROL OUT терминал.
ПРИМЕТКИ:
• Вы можете также управлять компонентами Pioneer,
обращая дистанционное управление приемника
непосредственно на компонент. Этот тип действия не
требует одножильные проводы контроля.
• При создании штепсельных соединений контроля, не
забудьте также соединить аналоговый входной сигнал и
выходные разьемы. Системный контроль не
функционирует правильно когда сделан только цифровой
ввод и выходная связь.
IN
OUT
Другие изделия фирмы
Pioneer с маркировкой Î
Подсоедините к гнезду
Вход управления клемму
других изделий,
произведенных фирмой
Pioneer с маркировкой Î.

Управление остальныим частями вашей системы
Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Декки
Эти дистанционные управление могут управлять компонентами после ввода надлежащих кодов или обучение приемника
(см. стp. 37-39).
Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.
Кнопки
SOURCE
4
¢
8
¡
1
3
7
Кнопки
цифры
Кнопка +10
Кнопка DISC
Кнопка
RECORD
MENU
CHANNEL
+/–
%
fi
ENTER
@
#
@#%fi &
ENTER
Фукции
Переключения устройства между STANDBY и ON.
Переход к началу дорожки. Повторное нажатие перводит устройство в начало
предыдущей дорожки.
Переход на канал назад (channel-).
Проигрывание обратной стороны касеты.
Переход к началу следующей дорожки. Повторное нажатие перводит в начало
следующей за ней дорожки.
Переход на канал вперед (channel+).
Проигрывание обратной стороны касеты.
Режим паузы для воспроизведения или паузы.
Удерживайте для быстрой перемотки вперед.
Удерживайте для быстрой перемотки назад.
Начало проигрывания.
Остановка проигрывания (на некоторых моделях, повторное нажатие вызывает
выдачу диска).
Непосредственный доступ к дорожке.
Навигация по дисплею on-screen.
Выбор дорожек со значением выше десяти. Переход к дорожке на десяток выше
(+10 при дорожке 3 = дорожка 13).
Выбор диска.
Выдача диска.
Перключеие между VCR тюнером и TV тюнером.
Переход на другую сторону LD.
Начало записи. Для предотвращения случайной записи, эту кнопку необходимо
нажать дважды (в течении 10 сек).
Показывает меню, свъязанное с используемым DVD или DVR проигрователем.
Смена канала.
Пауза декки.
Остановка декки.
Начало проигрования.
Быстрая перемотка назад.
Быстрая перемотка вперед.
Управления DVD меню/опций.
Устройства
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/декка
CD/MD/CD-R/DVD/LD
VCR/DVR
Декка
CD/MD/CD-R/DVD/LD
VCR/DVR
Декка
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/декка
CD/MD/CD-R/VCR
DVD/LD/DVR/декка
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/декка
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/декка
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/
DVR/декка
CD/MD/CD-R/VCR/LD
DVD/DVR
CD/MD/CD-R/VCR/LD
Mультидисковый CDпроигрователь
MD
VCR/DVR
LD
VCR/DVR
DVD/DVR
VCR/DVR
Декка
Декка
Декка
Декка
Декка
DVD/DVR
41

Управление остальныим частями вашей системы
Управления TV/кабельное TV/спутникового TV
Дистанционное управление может управлять этими компонентами,при наборе правильных кодов или обучении приемника
команд(смотреть стр. 37-39).
Используйте кнопки MULTI CONTROL, чтобы поместить дистанционное управление в необходимый режим.
TV
Кнопки
TV FUNC
CHANNEL
+/–
TV VOL +/–
4
¢
Кнопки цифры
MENU
@#%fi &
ENTER
EFFECT +/–
Функции
Нажать,чтобы переключить TV или CATV между STANDBY и ON.
Нажать,чтобы включить ввод TV.(Не возможно со всеми моделями.Если ето не
работает с предустановочным кодом,способ изучения.)
Выбрать каналы.
Настроить громкость телевизора.
Перейти на нижний пронумерованный канал.
Испоьзовать,чтобы перейти на верхний
Номер кнопок пронумерованный канал.
Выбрать меню экрана.
Нажать,чтобы выбрать или настроить и направить пункты в меню экрана.
Для телевизора или кабельного телевизора используйте эту кнопку для
непосредственного входа в новый канал (функция CHANNEL ENTER). Для
спутникового телевидения используйте эту кнопку,чтобы выйти из меню экрана.
Копоненты
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
Кабельное TV/ Спутниковое
TV/TV
ПРИМЕТКИ:
• Первые четыре кнопки для VSX-D710/D810S предназначены для управления телевизора, обозначенной для кнопки TVC.
Таким образом, если у вас есть только один телевизор, чтобы переключиться на эту систему, тогда поручитесь кнопке
TVC MULTI CONTROL. Если у вас есть два телевизора, обозначьте главный телевизор кнопкой TVC. Если вы
подсоединились к вашей системе таким образом, то первые четыре управления телевизора всегда будут доступны.
42

Управление остальныим частями вашей системы
Заранее установленный писок кодов
Вы можете устанавливать эти коды для кнопок, которые назначены для соответствующих устройств. Так, например, ТV
коды могут быть установлены только для TV или TVC кнопок.
ТV
TV
TVC
Изготовитель Код
PHILIPS 1008, 1017, 1020
1025, 1104, 1115
SONY 1001, 1007, 1016
PANASONIC 1023, 1054, 1055
1075, 1076, 1082
1087, 1121, 1124
TOSHIBA 1015, 1016, 1027
1031, 1050, 1051
1085
TELEFUNKEN 1005, 1026, 1034
1038, 1042, 1046
1075, 1097
SHARP 1016, 1019, 1041
1056, 1124
SAMSUNG 1006, 1011, 1013
1017, 1026, 1027
1039, 1062, 1079
1089, 1092, 1102
FERGUSON 1005, 1017, 1033
1046, 1065, 1084
1091
MITSUBISHI 1011, 1016, 1041
1045, 1049, 1062
1114
GOLDSTAR 1002, 1011, 1013
1017, 1019, 1026
1046, 1062, 1079
1092
BLAUPUNKT 1066, 1068, 1071
1075, 1115
RADIOLA 1008, 1017
JVC 1016, 1024, 1030
1053, 1065, 1067
1103, 1122
DAEWOO 1006, 1011, 1017
1019, 1028, 1040
1050, 1104, 1110
1118, 1119
ORION 1017, 1063, 1083
1095, 1098, 1099
1112
SIEMENS 1017, 1052, 1066
1068, 1071, 1075
1115
ADMIRAL 1041, 1055, 1075
1112
ADYSON 1014, 1079
AIKO 1040
AKAI 1013, 1074
AKURA 1080, 1089
ACURA 1006
ALARON 1063, 1078
ALBA 1006, 1016, 1017
1080, 1103
ALLORGAN 1095
ANAM 1004, 1006, 1029
1054, 1064, 1087
1108
ANAM NATIONAL 1054, 1087, 1108
AMBASSADOR 1061
AMERICA ACTION 1064
AMPLIVISION 1079
AMPRO 1126
AMSTRAD 1006, 1017, 1103
1105
ANITECH 1006, 1029, 1036
AOC 1011, 1013
ARCAM 1078, 1079
ASBERG 1036
ASUKA 1080
ATLANTIC 1073
AUDIOSONIC 1017, 1046
AUDIOVOX 1040, 1064, 1110
1118
AUTOVOX 1036, 1073
BANG & OLUFSEN 1116
BASIC LINE 1006, 1080
BAYSONIC 1064
BAUR 1007, 1017, 1114
1115
BEKO 1102
BELCOR 1011
BELL & HOWELL 1009, 1050
BEON 1017
BINATONE 1079
BLUE SKY 1080
BLUE STAR 1090
BONDSTEC 1086
BOOTS 1079
BPL 1090
BSR 1095
BRADFORD 1064
BRANDT 1046, 1069, 1070
1072
BRITANNIA 1078
BROCKWOOD 1011
BROKSONIC 1083, 1112
BTC 1080
BUSH 1006, 1016, 1017
1080, 1090, 1095
1103, 1104
CANDLE 1013, 1026
CARNIVALE 1013
CARREFOUR 1016
CARVER 1025, 1058
CASCADE 1006
CATHAY 1017
CENTURY 1075
CENTURION 1017
CELEBRITY 1001
CCE 1017
CGE 1034, 1036, 1038
1086, 1097
CIMLINE 1006
CINERAL 1040, 1110
CITIZEN 1013, 1019, 1026
1027, 1040
CLARIVOX 1017
CLATRONIC 1036, 1086, 1102
CME 1007, 1015, 1114
CONCERTO 1026
CONDOR 1098, 1102
CONTEC 1006, 1016, 1064
1078
CONTINENTAL EDISON 1069, 1070
1072
CRAIG 1054
CROSLEY 1025, 1034, 1036
1038, 1075
CROWN 1006, 1017, 1019
1036, 1064, 1102
1106
CRYSTAL 1109
CS ELECTRONICS 1078
CTC 1086
CURTIS MATHES 1009, 1013, 1019
1022, 1023, 1025
1026, 1027, 1041
1047, 1050, 1057
1110, 1113, 1129
1131
CYBERTRON 1080
CXC 1064
DAINICHI 1077, 1080
DANSAI 1017
DAYTRON 1006, 1011
DECCA 1017, 1032
DE GRAAF 1074
DENON 1047
DIXI 1006, 1017
DUAL TEC 1079
DUMONT 1010, 1011, 1031
DWIN 1125, 1127
ECE 1017
ELBE 1088
ELECTROBAND 1001
ELIN 1017
ELITE 1080, 1098
ELTA 1006
EMERSON 1011, 1018, 1019
1050, 1061, 1062
1063, 1064, 1075
1083, 1090, 1112
1118, 1119
ENVISION 1013
ERRES 1008, 1017
ETRON 1006, 1120
EXPERT 1073
FIDELITY 1078
FINLANDIA 1074
FINLUX 1017, 1031, 1032
1044
FISHER 1050, 1074, 1079
1096, 1102
FLINT 1111
FORMENTI 1017, 1075, 1098
FORTRESS 1041
FRONTECH 1055, 1086, 1089
1109
FUJITSU 1032, 1063, 1073
FUNAI 1059, 1063, 1064
1089, 1095, 1096
FUTURETECH 1064
GE 1012, 1022, 1023
1041, 1062, 1090
1110, 1129, 1131
GEC 1017, 1020, 1032
1072, 1079
GELOSO 1006, 1075
GENEXXA 1055, 1080
GIBRALTER 1010, 1011, 1013
GOODMANS 1016, 1017, 1032
1079, 1103, 1104
GORENJE 1102
GPM 1080
43

Управление остальныим частями вашей системы
44
GRAETZ 1055
GRANADA 1017, 1032, 1048
1074, 1079, 1100
GRADIENTE 1024, 1026, 1058
GRANDIN 1090
GRUNDIG 1031, 1066, 1068
1072, 1115
GRUNPY 1063, 1064
HALLMARK 1062
HANSEATIC 1017, 1098
HARLEY DAVIDSON 1063
HARVARD 1029, 1064
HARMAN/KARDON 1025
HCM 1006, 1090, 1105
HINARI 1006, 1016, 1017
1080
HISAWA 1090, 1111
HITACHI 1014, 1016, 1018
1020, 1021, 1026
1044, 1046, 1047
1055, 1069, 1070
1079, 1081, 1097
HUANYU 1078, 1104
HYPSON 1017, 1089, 1090
ICE 1079, 1089, 1103
ICES 1080
IMPERIAL 1034, 1036, 1038
1086, 1102, 1106
INDIANA 1017
INFINITY 1025
INGELEN 1055
INNO HIT 1032
INNOVA 1017
INTEQ 1010
INTERBUY 1029
INTERFUNK 1017, 1055, 1086
1114
INTERVISION 1017, 1029, 1043
1079, 1089
ISUKAI 1080
ITS 1103
ITT 1055
JBL 1025
JCB 1001
KAISUI 1006, 1078, 1079
1080, 1090,
KAMP 1078
KAPSCH 1055, 1073
KAWASHO 1078
KEC 1064
KENDO 1017
KNEISSEL 1088
KENWOOD 1011, 1013
KINGSLEY 1078
KONIG 1114
KORPEL 1017
KOYODA 1006
KTV1013, 1019, 1064
LEYCO 1017, 1032, 1089
1095
LG 1026
LIESENK&TTER 1017
LLOYTRON 1014
LOEWE 1035, 1114
LOGIK 1009
LUMA 1073
LUXMAN 1026
LXI 1022, 1025, 1050
1051, 1062
M ELECTRONIC 1006, 1017, 1029
1044, 1046, 1055
1079, 1091, 1104
MAGNAVOX 1013, 1016, 1025
1063
MAGNADYNE 1043, 1086
MAGNAFON 1036, 1043, 1075
MAJESTIC 1009
MANESTH 1079, 1089, 1098
MARANTZ 1013, 1017, 1025
MARK 1017
MATSUI 1006, 1015, 1016
1017, 1032, 1074,
1079, 1095, 1103
MATSUSHITA 1087
MCMICHAEL 1020
MEDIATOR 1008, 1017
MEGATRON 1047, 1062
MEMOREX 1006, 1009, 1026
1049, 1050, 1062
1087, 1112
METZ 1075
MGA 1011, 1013, 1049
1062
MIDLAND 1010, 1019, 1022
1023
MINERVA 1031, 1115
MINOKA 1105
MINUTZ 1012
MIVAR 1078, 1092, 1093
1094
MOTION 1036
MOTOROLA 1041
MTC 1011, 1013, 1026
1027, 1078, 1114
MULTITECH 1006, 1036, 1043
1064, 1078
NAD 1051, 1057, 1062
NEC 1011, 1013, 1016
1026, 1058
NECKERMANN 1017, 1066, 1075
1115
NEI 1017, 1109
NETSAT 1017
NICAMAGIC 1078
NIKKAI 1014, 1015, 1017
1032, 1078, 1080
1089
NIKKO 1013, 1040, 1062
NOBLIKO 1036, 1043
NORDMENDE 1046, 1069, 1070
1075, 1091
NTC 1040
OCEANIC 1055, 1077
ONWA 1064
OPTIMUS 1050, 1057, 1087
OPTONICA 1041, 1056
OSAKI 1014, 1032, 1079
1080, 1089, 1105
OSO 1080
OSUME 1014, 1032, 1052
OTTO 1007, 1114
OTTO VERSAND 1007, 1016, 1017
1066, 1075, 1079
1098, 1115
PALLADIUM 1102, 1106
PANAMA 1079, 1089
PATHE MARCONI 1069, 1070, 1072
PATHE CINEMA 1075, 1078, 1084
1098
PAUSA 1006
PENNEY 1003, 1011, 1012
1013, 1019, 1022
1023, 1026, 1027
1051, 1062, 1131
PERDIO 1098
PHAPSODY 1078
PHASE 1014
PHILCO 1011, 1013, 1025
1034, 1036, 1038
1047, 1075, 1086
1112
PHONOLA 1008, 1017
PILOT 1011, 1013, 1019
PORTLAND 1011, 1019, 1040
PRISM 1023
PROFEX 1006, 1037
PROLINE 1099
PROSOCAN 1022
PROTECH 1006, 1017, 1043
1079, 1086, 1089
1106, 1109
PROTON 1062, 1113
PULSAR 1010, 1011
PYE 1008
QUASAR 1023, 1056, 1087
QUELLE 1007, 1017, 1031
1034, 1038, 1071
1075, 1097, 1114
1115
QUESTA 1016
R-LINE 1017
RANK ARENA 1016
RBM 1031
RCA 1011, 1018, 1022
1023, 1039, 1041
1128, 1129, 1130
1131, 1132
REALISTIC 1011, 1013, 1019
1026, 1050, 1056
1062, 1064
REX 1055, 1073, 1088
1089
REVOX 1017
ROADSTAR 1006, 1080, 1089
1106
RUNCO 1010, 1013, 1117
SABA 1035, 1046, 1055
1069, 1070, 1072
1075, 1091
SACCS 1084
SAISHO 1006, 1089, 1109
SALORA 1055
SAMBERS 1036, 1043, 1075
SAMPO 1013, 1019
SAMSUX 1019
SANDRA 1078
SANSEI 1110
SANSUI 1112
SANYO 1016, 1032, 1048
1050, 1052, 1074
1075, 1100
SBR 1008, 1017, 1020
SCHNEIDER 1017, 1080, 1086
1096, 1103
SCIMITSU 1011
SCOTCH 1062
SCOTT 1011, 1062, 1063
1064, 1083
SEARS 1022, 1025, 1026
1050, 1051, 1059
1062, 1063

Управление остальныим частями вашей системы
SEG 1016, 1036, 1079
1089
SEI 1043, 1075, 1095
SEI-SINUDYNE 1007
SELECO 1055, 1073, 1088
SEMIVOX 1064
SEMP 1051
SENTRA 1015
SHOGUN 1011
SHORAI 1095
SSS 1011, 1064
SIAREM 1043, 1075
SINDYNE 1043, 1075, 1095
SIGNATURE 1009
SILVER 1016
SKY 1017
SKY-WORTH 1017
SOLAVOX 1014, 1055
SONITRON 1074
SONOKO 1006, 1017
SONOLOR 1055, 1074, 1077
SONTEC 1017
SOUNDESIGN 1062, 1063, 1064
SOUNDWAVE 1017, 1106
SQUAREVIEW 1059
STANDARD 1006, 1079, 1080
STARLITE 1064
STERN 1055, 1073, 1088
SUNKAI 1095, 1099
SUPERTECH 1078
SUPREME 1001
SUSUMU 1080
SYLVANIA 1013, 1025
SYMPHONIC 1059
SYSLINE 1017
TANDY 1032, 1041, 1055
1079, 1080
TASHIKO 1016, 1020, 1079
TEC 1079, 1086
TECHNEMA 1098
TECHNICS 1023, 1087, 1121
TECHNOL ACE 1063
TECHWOOD 1023, 1026
TEKNIKA 1009, 1011, 1019
1025, 1026, 1027
1040, 1049, 1063
1064
TELEAVIA 1072
TELEMEISTER 1098
TELETECH 1006
TELETON 1016, 1073, 1079
TENSAI 1080, 1095, 1098
TEXET 1078, 1080
THOMSON 1046, 1069, 1070
1072, 1091
THORN 1015, 1017, 1032
1034, 1038, 1065
1067, 1114
TMK 1026, 1061, 1062
TOMASHI 1090
TOTEVISION 1019
TRIUMPH 1085
TUTUNG 1017, 1032, 1079
UHER 1073, 1096, 1098
ULTRA 1067
ULTRAVOX 1043
UNIVERSUM 1017, 1044, 1089
1102
VECTOR RESEARCH 1013
VESTEL 1017
VICTOR 1016, 1024, 1053
1087
VIDEOSAT 1086
VIDEOTECHNIC 1079
VIDIKRON 1025
VIDTECH 1011, 1016, 1062
VISION 1098
VOXSON 1055
WALTHAM 1079
WATSON 1017, 1098
WATT RADIO 1043
WARDS 1009, 1011, 1012
1013, 1025, 1026
1056, 1062, 1063
WEGA 1016
WHITE WESTINGHOUSE 1017, 1078
1098, 1112, 1118
1119
YAMAHA 1011, 1013
YOKO 1017, 1079, 1101
1109
ZANUSSI 1073
ZENITH 1009, 1010, 1040
1112
PIONEER 1018, 1046, 1055
1057, 1060, 1091
1107, 1123, 1124
MD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
CD-R
Изготовитель Код
SONY 5401
KENWOOD 5402,5407
SHARP 5403
ONKYO 5404
ORION 5406
DENON 5405
PIONEER 5408
LD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
CD
DVD
Изготовитель Код
AKAI 5222
BBK 5224
CYRUS 5207
DENON 5202
DISCO VISION 5201
FUNAI 5217
HITACHI 5201
HONG DENG 5213
IDALL 5219
KEBAO 5215
MARANTZ 5203, 5205
MITSUBISHI 5202
NAD 5202
PANASONIC 5210
PHILIPS 5203, 5207, 5209
RADIOLA 5207
ROWA 5212
SALORA 5203
SEGA 5201
SHARP 5221
SHINCO 5211
SMC 5220
SONY 5204, 5206, 5216
5218
SUPER 5215
TELEFUNKEN 5202
TOSHIBA 5223
PIONEER 5201,5202, 5208
5214
CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
CD
CD-R
Изготовитель Код
AIWA 5016, 5021
AKAI 5014, 5020, 5032
ANAM 5041
ARCAM 5021
AUDIOLAB 5021
AUDIOMECA 5021
AUDIO TON 5021
BESTAR 5022
BURMESTER 5045
CALIFORNIA AUDIO LABS 5004
CARVER 5021, 5025, 5046
CONDOR 5018, 5022
CURTIS MATHES 5004
CYRUS 5021
DENON 5002, 5006, 5040
5060
DKK 5001
DUAL 5031
DYNAMIC BASS 5025
EMERSON 5038
EROICA 5053, 5054
FANTASIA 5051
FISHER 5024, 5025
GARRARD 5044, 5045
GENEXXA 5005, 5038
GOLDSTAR 5043, 5051
GRUNDIG 5021
HARMAN/KARDON 5021, 5023
HITACHI 5005
INKEL 5015, 5026, 5046
JVC 5011
KENWOOD 5003, 5008, 5029
5056, 5057, 5062
KRELL 5021
LINN 5021
LUXMAN 5036
LXI 5038
MAGNAVOX 5021, 5038
MARANTZ 5004, 5009, 5017
5021, 5026
MATSUI 5021
MCS 5004
MEMOREX 5022
MERIDIAN 5021
MICROMEGA 5021
MISSION 5021
MITSUBISHI 5014, 5020
MTC 5045
NAD 5001
NAIM 5021
NIKKO 5024, 5041, 5051
NSM 5021
ONKYO 5012, 5013, 5042
5059
OPTIMUS 5001, 5005, 5008
5019, 5025, 5038
5045, 5046, 5048
ORION 5061
PANASONIC 5004, 5037
PARASOUND 5045
PHILIPS 5021, 5055
PMG 5022
POPPY 5022
PROTON 5021
QED 5021
QUAD 5021
QUASAR 5004,
RCA 5010, 5025, 5038
45

Управление остальныим частями вашей системы
46
REALISTIC 5025, 5026, 5045
REVOX 5021
ROTEL 5021, 5045
SAE 5021
SANSUI 5021, 5033, 5038
SANYO 5025, 5039
SCHNEIDER 5018
SCOTT 5038
SEARS 5038
SHARP 5008, 5026, 5058
SHERWOOD 5015, 5026, 5031
SONY 5001, 5027, 5050
SOUDESIGN 5019
TASCAM 5045
TEAC 5024, 5026, 5044
5045
TECHNICS 5004, 5034, 5037
THORENS 5021
TOSHIBA 5049
UNIVERSUM 5021
YAMAHA 5007, 5028
YORX 5047
VICTOR 5011
WARDS 5010, 5021
PIONEER 5005, 5030, 5035
5038, 5048, 5052
5063
ДЕККА
CD-R
CD
Изготовитель Код
ADC 6013
AIWA 6002, 6022, 6017
6018
AKAI 6015, 6016
ANAM 6035
ARCAM 6005
CARVER 6002, 6028
DENON 6005, 6039
DUAL 6037
DYNAMIC BASS 6028
EROICA 6041
FISHER 6028
GARRARD 6036
GOLDSTAR 6036
GRUNDIG 6002
HARMON/KARDON 6002, 6014
INKEL 6003
JVC 6027, 6030, 6031
KENWOOD 6003, 6004, 6019
6024, 6025
KYOCERA 6013
LOTTE 6034
LUXMAN 6029
MAGNAVOX 6002
MARANTZ 6002
MEMOREX 6008, 6009
MITSUBISHI 6016
NAKAMICHI 6020
NIKKO 6035
OLYMPUS 6029
ONKYO 6010, 6011, 6032
OPTIMUS 6001, 6021
PANASONIC 6023
PHILIPS 6002
RCA 6028
RENAISSANCE 6040
REVOX 6002
SAMSUNG 6038
SANSUI 6002
SANYO 6028
SHARP 6019
SONIC 6036
SONY 6012, 6026, 6033
TEAC 6038
TECHNICS 6023
THORENS 6002
VICTOR 6027, 6030
WARDS 6001
YAMAHA 6006, 6007, 6019
PIONEER 6001, 6008, 6009
6021,
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
DVD
DVD
Изготовитель Код
TOSHIBA 5302
SONY 5306
PANASONIC 5301, 5322
KENWOOD 5307
JVC 5311, 5318
SAMSUNG 5313
AKAI 5316
HARMAN/KARDON 5314
MAGNAVOX 5302
MITSUBISHI 5303
ONKYO 5302, 5317, 5319
PROSCAN 5304
RCA 5304
SHARP 5320
THETA DIGITAL 5312
TECHNICS 5301
THOMSON 5310
YAMAHA 5301, 5309
PHILIPS 5302, 5308
ZENITH 5302, 5315
PIONEER 5305, 5312, 5321
5322
УСИЛИТЕЛЬ
Изготовитель Код
AUDIOLAB 8005
DENON 8002
GRUNDIG 8005
MARANTZ 8005
MICROMEGA 8005
PHILIPS 8005
PIONEER 8004
REVOX 8005
TANDBERG 8003
THORENS 8005
YAMAHA 8001, 8006
DVR
Изготовитель Код
PIONEER 5321
MISC AUDIO
Изготовитель Код
JERROLD 8201, 8203
STARCOM 8201
SCIENTIFIC ATLANTA 8202
ПРИЕМНИКИ
TUN
VCR
TUN
TUN
Изготовитель Код
ADC 7042
AIWA 7012, 7023, 7031
7055, 7064
AKAI 7011, 7027
ANAM 7010, 7046
ARCAM 7018, 7048
AUDIOLAB 7059
CAPETRONIC 7042
CARVER 7055, 7059
CURTIS 7008
DAEWOO 7032
DENON 7001, 7056, 7058
DUAL 7040
EROICA 7005
FANTASIA 7037
FERGUSON 7042
FINE ARTS 7059
FISHER 7028
GARRARD 7032, 7034, 7035
GOLDSTAR 7010
GOODMANS 7027
GP AUDIO 7033
GRUNDIG 7018, 7059
HARMAN/KARDON 7009, 7051
INKEL 7038, 7040
JBL 7009
JVC 7007, 7036, 7042
KENWOOD 7003, 7017, 7025
7026, 7044, 7053
7063, 7066
LOTTE 7037, 7039
LUXMAN 7021
MAGNAVOX 7030, 7042, 7055
7059
MARANTZ 7004, 7018, 7055
7059
MCINTOSH 7020
MCS 7004
MCSILVER 7037
MICROMEGE 7018, 7059
NIKKO 7032, 7037, 7046
OPTIMUS 7017, 7034, 7042
7049, 7052
ONKYO 7013, 7029
PALLADIUM 7050
PANASONIC 7004, 7024, 7041
PHILIPS 7018, 7030, 7045
7048, 7051, 7055
7059
PHONOTREND 7038
QUASAR 7004
RCA 7006, 7042
RENAISSANCE 7043
REVOX 7018
ROADSTAR 7027
SABA 7042
SAISHO 7027
SAMSUNG 7010
SANSUI 7027, 7055
SANYO 7028
SCHNEIDER 7042
SHARP 7017
SHERWOOD 7038
SOUNDESIGN 7049
SONY 7015, 7054, 7057
7060
TAE KWANG 7034
TEAC 7010, 7035
TECHNICS 7004, 7062, 7065
TELEFUNKEN 7019, 7024, 7041
7061, 7062, 7065
THORENS 7018, 7059
UHER 7027, 7042, 7050
VICTOR 7007

Управление остальныим частями вашей системы
WARDS 7002, 7006, 7008
YAMAHA 7016, 7017
PIONEER 7002, 7008, 7014
7022, 7042, 7047
7050, 7052
VCR
VCR
Изготовитель Код
PHILIPS 2015, 2035, 2074
2075
PANASONIC 2015, 2042, 2053
2054, 2055, 2087
THOMSON 2021, 2064, 2074
SONY 2001, 2009, 2012
2013, 2014, 2015
JVC 2008, 2021, 2033
2049, 2050, 2074
2080
GRUNDIG 2003, 2005, 2007
2010, 2034, 2035
2048, 2050, 2054
2069, 2071, 2075
AKAI 2021, 2029, 2038
2060, 2063
HITACHI 2001, 2004, 2021
2022, 2043, 2056
2057
TOSHIBA 2021, 2023, 2024
2035, 2074
MITSUBISHI 2023, 2027, 2033
2035, 2045
SHARP 2027, 2073
ORION 2002, 2004, 2016
2036, 2046, 2052
2070, 2072, 2078
SANYO 2025, 2026, 2037
2057
FERGUSON 2021, 2039, 2064
2065
BLAUPUNKT 2003, 2005, 2010
2014, 2041, 2042
2048, 2054, 2055
2075
NOKIA 2025, 2037, 2038
2057
ADMIRAL 2027, 2052
ADVENTURA 2001
AIKO 2059
AIWA 2001, 2017, 2062
2070, 2072
AKIBA 2034
ALBA 2011, 2034, 2052
2059, 2063, 2072
AMBASSADOR 2011
AMERICA ACTION 2059
AMERICAN HIGH 2015
AMSTRAD 2001, 2059, 2067
2068
ANAM 2017, 2042, 2054
2057, 2059, 2082
2084
ANAM NATIONAL 2042, 2054, 2087
ANITECH 2034
ASA 2017, 2035
ASHA 2057
ASUKA 2017
AUDIOVOX 2017
BAIRD 2001, 2021, 2037
2039
BASIC LINE 2011, 2034, 2059
BEAUMARK 2057
BELL & HOWELL 2037
BRANDT 2047, 2064, 2065
BRANDT ELECTRONIC 2021
BROKSONIC 2002, 2040, 2046
2052, 2078
BUSH 2034, 2052, 2059
2072
CALIX 2017
CANON 2015
CAPEHART 2011
CARVER 2035
CATRON 2011
CCE 2034, 2059
CGE 2001
CIMLINE 2034
CINERAL 2059
CITIZEN 2017, 2059
CLATRONIC 2011
COLT 2034
COMBITECH 2072
CONDOR 2011
CRAIG 2017, 2026, 2034
2057, 2058
CROWN 2011, 2034, 2059
CURTIS MATHES 2015, 2021, 2032
2042
CYBERNEX 2057
CYRUS 2035
DAEWOO 2011, 2024, 2025
2059, 2083
DANSAI 2034
DAYTRON 2011
DECCA 2001, 2035
DE GRAAF 2022, 2043
DENON 2022
DUAL 2021
DUMONT 2001, 2035, 2037
DYNATECH 2001
ELBE 2018
ELCATECH 2034
ELECTROHOME 2017
ELECTROPHONIC 2017
EMEREX 2012
EMERSON 2001, 2002, 2017
2023, 2040, 2046
2051, 2052, 2059
2078, 2083
ESC 2057, 2059
FIDELITY 2001
FINLANDIA 2035, 2037
FINLUX 2001, 2022, 2035
2037
FIRSTLINE 2017, 2023, 2024
2034, 2052
FISHER 2025, 2026, 2030
2037
FRONTECH 2011
FUJI 2015
FUNAI 2001
GARRARD 2001
GE 2015, 2027, 2032
2057
GEC 2035
GENERAL 2011, 2028
GOLDHAND 2034
GOLDSTAR 2017, 2018, 2053
2079
GOODMANS 2001, 2017, 2034
2059, 2075
GO VIDEO 2077, 2081
GRAETZ 2005, 2021, 2037
2057
GRANADA 2025, 2035, 2037
GRADIENTE 2001, 2008
GRANDIN 2001, 2017, 2034
HANSEATIC 2017
HARMAN/KARDON 2018, 2035
HARLEY DAVIDSON 2001
HARWOOD 2034
HCM 2034
HEADQUARTER 2025
HINARI 2004, 2034, 2057
2072
HI-Q 2026
HUGHES NETWORK SYSTEMS 2022
HYPSON 2034
IMPERIAL 2001
INGERSOL 2004
INTERFUNK 2035
ITT 2005, 2021, 2025
2037, 2038, 2057
2074
ITV2017, 2059
JENSEN 2021
KAISUI 2034
KEC 2017, 2059
KENDO 2038, 2052
KENWOOD 2018, 2021, 2033
KLH 2034
KODAK 2015, 2017
KORPEL 2034
LAYCO 2034
LENCO 2059
LG 2079
LLOYD’S 2001, 2051
LOEWE 2004, 2005, 2017
2035
LOGIK 2004, 2034, 2057
LUXOR 2023, 2025, 2027
2037, 2038
LXI 2017
M ELECTRONIC 2001
MAGNASONIC 2059
MAGNAVOX 2001, 2015, 2019
2035
MAGNIN 2057
MANESTH 2024, 2034
MARANTZ 2003, 2005, 2015
2035
MARTA 2017
MATSUI 2004, 2016, 2036
2052, 2070, 2072
MATSUSHITA 2015, 2042, 2055
MEI 2015
MELECTRONIC 2018
MEMOREX 2001, 2015, 2017
2019, 2025, 2026
2027, 2037, 2052
2057, 2062, 2085
2087, 2088
MEMPHIS 2034
METZ 2003, 2005, 2017
2042, 2048, 2055
2069
MGA 2023, 2057
MGN TECHNOLOGY 2057
MINCRVA 2048
MINERVA 2005, 2010, 2048
MINOLTA 2022
MOTOROLA 2015, 2027
MTC 2001, 2057
47

Управление остальныим частями вашей системы
48
MULTITECH 2001, 2034
MURPHY 2001
NAD 2031
NATIONAL 2054
NEC 2018, 2020, 2021
2033, 2037
NECKERMANN 2035
NESCO 2034
NIKKO 2017
NIKON 2014
NOBLEX 2057
NOKIA 2021, 2025, 2037
2038, 2057
NORDMENDE 2021, 2061, 2064
2065, 2074
OCEANIC 2001, 2021
OKANO 2063, 2070
OLYMPUS 2015, 2054
OPTIMUS 2017, 2027, 2031
2037, 2042, 2077
2086, 2087, 2088
OSAKI 2001, 2017, 2034
OTTO VERSAND 2035
PALLADIUM 2005, 2017, 2021
2034
PATHE MARCONI 2021
PATHE CINEMA 2016
PENTAX 2022
PENNY 2015, 2017, 2018
2020, 2022, 2057
PERDIO 2001
PHILCO 2015, 2018, 2052
2078
PHONOLA 2035
PILOT 2017
PORTLAND 2011
PROFEX 2066
PROFITRONIC 2057
PROLINE 2001
PROSCAN 2032
PROTEC 2034
PULSAR 2019
PYE 2035
QUARTER 2025
QUARTZ 2025
QUASAR 2015, 2042, 2087
QUELLE 2035
RADIO SHACK 2001, 2085
RADIOLA 2035
RADIX 2017
RANDEX 2017
RCA 2015, 2022, 2027
2032, 2038, 2057
REALISTIC 2001, 2015, 2017,
2025, 2026, 2027,
2037
REX 2021, 2074
RFT 2075
RICOH 2014
ROADSTAR 2017, 2034, 2057
2059
RUNCO 2019
SABA 2021, 2049, 2050
2061, 2064, 2065
2074
SAISHO 2004, 2016, 2036
2052
SALORA 2023, 2025, 2038
SANKY 2019, 2027
SANSUI 2001, 2021, 2033
2052, 2058, 2078
SAMSUNG 2024, 2057, 2076
2077
SAVILLE 2072
SBR 2035
SCHAUB LORENZ 2001, 2005, 2021
2037
SCHNEIDER 2001, 2034, 2035
SCOTT 2023, 2024, 2040
2046
SEARS 2001, 2015, 2017
2022, 2025, 2026
2037
SEG 2057, 2066
SEI 2004, 2035
SELECO 2021
SEMP 2024
SENTRA 2011
SHINTOM 2034, 2037
SHOGUN 2057
SHORAI 2004
SIEMENS 2003, 2005, 2010
2017, 2030, 2035
2037, 2048
SILVA 2017
SINGER 2024, 2034
SINUDYNE 2004, 2035
SOLAVOX 2011
SONOLOR 2025
SONTEC 2017
STS 2022
SUNKAI 2070
SUNSTAR 2001
SUNTRONIC 2001
SYLVANIA 2001, 2015, 2023
2035
SYMHONIC 2001
TASHIKO 2001
TATUNG 2001, 2021, 2035
TEAC 2001, 2021
TEC 2011
TECHNICS 2015, 2042, 2054
TEKNIKA 2001, 2015, 2007
2017, 2028
TELEAVIA 2021
TELEFUNKEN 2021, 2047, 2058
2064, 2074
TENOSAL 2034
TENSAI 2001, 2066
THOMAS 2001
THORN 2016, 2021, 2037
TMK 2051, 2057
TOTEVISION 2017, 2057
TOWADA 2066
UHER 2057
UNITECH 2057
UNIVERSUM 2001, 2006, 2010
2017, 2035, 2038
2048, 2057, 2067
VECTOR 2024
VECTOR RESEARCH 2018, 2020
VICTOR 2008, 2021, 2033
VIDEO CONCEPTS 2020, 2024
VIDEOSONIC 2057
WARDS 2001, 2015, 2022
2026, 2027, 2032
2034, 2035, 2057
WHITE WESTINGHOUSE 2052, 2059
XR-1000 2001
XR-1001 2015
XR-1002 2034
YAMAHA 2018
YAMISHI 2034
YOKAN 2034
YOKO 2011, 2057
ZENITH 2001, 2014, 2019
2052, 2078
PIONEER 2031, 2033, 2035
2044, 2056
СПУТНИКОВЫЙ ТЮНЕР
TV
TVC
Изготовитель Код
ABSAT 4006
AST 4027
ALBA 4029, 4034, 4037
4052
ALDES 4019
AMSTRAD 4003, 4016, 4025
4038, 4039, 4042
ANKARO 4013, 4019, 4030
4044
ANTTRON 4009, 4034
ARMSTRONG 4015
ASTRA 4005
ASTRO 4008, 4039, 4045
AVALON 4031
AXIS 4030, 4046
BT 4053
BEKO 4010
BEST 4030
BLAUPUNKT 4008
BOCA 4015, 4043
BRAIN WAVE 4022
BRITISH SKY BROADCASTING 4058
BUSH 4002
CNT 4045
CAMBRIDGE 4024
CANAL SATELLITE 4059
CANAL+ 4059
CHANNEL MASTER 4029
COMLINK 4019
CONNEXIONS 4031
CROWN 4015
CYRUS 4011
D-BOX 4054
DDC 4029
DNT 4011, 4031
ECHOSTAR 4031, 4036, 4061
EMANON 4034
FTE HUMAX 4060
FERGUSON 4002, 4009, 4010
4023
FIDELITY 4016
FINLUX 4005, 4024, 4032
4037
FRACARRO 4061
FREECOM 4034
FUBE 4030, 4031, 4034
G-SAT 4009
GALAXIS 4019, 4057, 4060
GENERAL INSTRUMENT 4012
GOLD BOX 4059
GOODING 4048
GOODMANS 4010
GRUNDIG 4008, 4010, 4048
HINARI 4009
HIRSCHMANN 4008, 4032, 4039
4040, 4049
HITACHI 4037
HOUSTON 4053

Управление остальныим частями вашей системы
HUTH 4013, 4015, 4019
4026
ITT 4005
INVIDEO 4061
INTERVISION 4050
JVC 4048
JOHANSSON 4022
KATHREIN 4004, 4006, 4008
4011, 4035, 4041
KREISELMEYER 4008
KYOSTAR 4034
LA SAT 4043, 4045
LENCO 4034
LENNOX 4050
LUPUS 4030
LUXOR 4005, 4049
MANHATTAN 4037, 4045, 4050
MARANTZ 4011
MASPRO 4004, 4023
MATSUI 4024, 4048
MEDIASAT 4059
MEDIAMARKT 4015
MINERVA 4048
MORGAN’S 4015, 4043
NAVEX 4022
NEUHAUS 4039
NEUSAT 4057
NEWHAUS 4013
NIKKO 4028
NOKIA 4005, 4032, 4037
4049, 4054, 4063
NORDMENDE 4029
ORBITECH 4039
OXFORD 4024
PACE 4002, 4009, 4014
4023, 4037, 4055
4058
PALLADIUM 4048
PALSAT 4039
PANDA 4037
PHILIPS 4007, 4011, 4020
4037, 4048, 4059
PHONOTREND 4019, 4050
PIONEER 4021, 4059
PLANET 4061
PROMAX 4037
PROSAT 4019
QUADRAL 4029, 4044
RADIOLA 4011
RADIX 4031, 4064
RFT 4011, 4013, 4019
SAT 4027, 4038
SABA 4023, 4045
SABRE 4037
SAGEM 4056
SALORA 4005
SATCOM 4026, 4051
SATEC 4009
SATMASTER 4026
SATPARTNER 4022, 4034, 4040
4045
SCHWAIGER 4009, 4041
SEEMANN 4031, 4046
SEG 4030, 4034
SIEMENS 4008
SKYMASTER 4019, 4044, 4051
SONY 4017, 4018
STRONG 4062
SUNSTAR 4043
TPS 4056
TANTEC 4023, 4037
TECHNISAT 4001, 4039
TECHNILAND 4026
TELEFUNKEN 4034
TELEKA 4015, 4052
TELESAT 4051
THOMSON 4037, 4059
TONNA 4026, 4053
TRIAD 4027
TRIASAT 4040 UNITOR
4022
UNIVERSUM 4008, 4049
VENTANA 4011
VORTEC 4034
VTECH 4027
WINERSAT 4022
WISI 4008, 4027, 4031
4037
XSAT 4006, 4065
XCOM MULTIMEDIA 4065
ZEHNDER 4033, 4045, 4047
КАБЕЛЬНОЕ ТV
TV
TVC
Изготовитель Код
ABC 3002, 3003, 3004
3006, 3008
ANDOVER 3037
BELL & HOWELL 3006
BIRGMINGHAM CABLE
COMMUNICATION 3020
BRITISH TELECOM 3002, 3012
CABLETIME 3016, 3019, 3025
3029
CONTEC 3009
CLYDE 3011
CRYPTOVISION 3038
DAEHAN 3043
DAERYUNG 3003
DECSAT 3027
EVERQUESST 3007
FILMNET 3028
FRANCE TELECOM 3030
GEC 3011
GEMINI 3007
GENERAL INSTRUMENT 3004, 3020
3031, 3046
GOLDSTAR 3014, 3047
GRUNDIG 3035
HITACHI 3004
JASCO 3007
JERROLD 3002, 3004, 3005
3006, 3007, 3020
3031, 3046
LG ALPS 3044
MEMOREX 3001
MNET 3009, 3028
NOW 3041
OAK 3009
PACIFIC 3039
PANASONIC 3001, 3013
PARAGON 3001
PULSAR 3001
PVP STEREO VISUAL MATRIX
3002
PIONEER 3010, 3014, 3018
3036
QUASAR 3001
RADIO SHACK 3007
REMBRANDT 3004
RUNCO 3001
SAMSUNG 3014, 3040
SATBOX 3024
SIGNAL 3007
SIGNATURE 3004
STS 3015
SALORA 3026
SCIENTIFIC 3003, 3032, 3049
SCIENTIFIC ATLANTA 3003, 3008
3021
SEAWOO 3045
STARCOM 3002, 3007
STARGATE 3007
STARQUEST 3007
TAIHAN 3043
TELESERVICE 3022
TELE+1 3028
TUDI 3023
TUSA 3007
TOCOM 3005
TONGKOOK 3042, 3048
TOSHIBA 3001
UNITED CABLE 3002
VIDEOWAY 3017
VISICABLE+ 3033
WESTMINSTER 3012
WOLSEY GENE 3037
ZENITH 3001, 3034
49

10 Дополнительная Информация
Аварийный ремонт
Неправильные операции часто бывают ошибочными,приводят к нарушениям и неисправностям. Если вы думаете, что чтото
не в порядке с этим компонентом, то проверьте пункты снизу. Иногда нарушение может находится в другом компоненте.
Исследуйте другие компоненты и используемые электроприборы. Если нарушение не может быть исправленным даже
после осуществления проверок, указанных снизу, спросите ваш ближайший уполномоченный сервис центр PIONEER или
агента по продаже, провести исправителную работу.
Не включается электропитание.
• Подключите штепсель питания к розетке.
• Отсоедините штепсель питания из розетки, и вставьте
снова.
• Удостовертесь в том, чтобы не было не прикрепленного
стренга проволочного громкоговорителя, касающийся к
задней панеле. Это может вызвать автоматическое
отключение приемника.
Агрегат не реагирует,когда нажаты кнопки.
Нет вывода звука, когда выбрана функция.
• Удостовертесь в том, что компонент правильно
подключен(см. стр. 5-14).
• Нажмите на MUTING на дистанционном управлении.
• Настройте MASTER VOLUME.
• Нажмите на кнопку MONITOR.
• Нажмите SPEAKERS ,чтобы выбрать подключенные
громкоговорители.
Нет вывода изображения, когда выбрана функция.
• Удостовертесь в том, что компонент правильно
подключен(см. стр. 5-14).
• Нажмите кнопку соответсвтуюшей функции.
Значительный шум в радиопередачах.
• Настройте на соответствуюшую частоту.
• Подключитесь к антенне(см. стр. 10).
• Отодвиньте 2 RF и цифровые кабели от клем и
проволок антенны.
• Полностью вытяните проволку антенны FM, поместите
для лучшего приема,и безопасности стены.
• Подключите к наружней антенне FM (см. стр. 10).
• Настройте направление и положение для лучшего
приема.
• Подключите дополнительную внешнюю и наружную
антенну AM (см. стр. 10).
• Отключите или отодвиньте подальше оборудование
вызывающее шум.
• Поместите антенну подальше от оборудования,которое
вызывает шум.
Станции передачи не могут быть выбраны автоматически.
• Подключите наружную антенну (см. стр. 10).
Нет звука из окружающего или центрального
громкоговорителя.
• Следуйте “Варианты настройки динамиков” на странице
16,чтобы проверить настройки громкоговозителя.
• Следуйте “Регулировка громкости каждого канала”на
странице 20,чтобы проверить уровени
громкоговорителя.
• Подключите громкоговорители (см. стр. 11-13).
• Удостоверьтесь в том,что обе установки
громкоговорителя А и В не включены одновременно
(установка А+В).
Звук воспроизводится из другого компонента, но не из
проигрывателя LD или DVD.
• Установите SIGNAL SELECT на “DIGITAL” или
“ANALOG”,согласно виду сделанных соединений (см.
стр. 27).
• Установите настройки цифрового ввода правильно (см.
стр. 19).
• Сделайте цифровые соединения (см. стр. 5-6) и
установите SIGNAL SELECT на “DIGITAL”(см. стр. 27).
• Следуйте справочнику инструкций,полученному с
проигрывателем DVD.
Нет Аудио вывода,когда воспроизводится software с DTS.
• Удостоверьтесь,что ваш DVD соединен цифровым
методом к этому приемнику (см. стр. 5-6) и установите
SIGNАL SELECT к “DIGITAL”.
Когда поиск показан совместимым CD проигрывателем
DTS во время воспроизведения, шум выведен.
• Это не нетсправность,но уверенно понизте громкость
,чтобы предотвратить выход громкого шума из ваших
громкоговорителей.
Не может управляться дистанционно.
• Переставьте батарейки (см. стр. 4).
• Применять в пределах 7 м, 30° дистанционного датчика
на передней панеле (см. стр. 4).
• Удалите помехи или применяйте с другого положения.
• Берегите от попадания прямого света дистанцронного
датчика на передней панеле.
Дисплей темный или выкдючен.
• Нажмите FL DIMMER на дистанционном управлении
повторно,чтобы вернутся к упущению.
Если агрегат не действует нормально,подлежит к внешним
эффектам ,как статическое электричество.
Вытащите штепсель из розетки и вставьте обратно ,чтоюы
вернуться нормальным дуйствуюшим условиям.
50

51

Издано Pioneer Corporation.
Защищено авторским правом ©. 2001 Pioneer Corporation.
Все права сохранены.
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Printed in Hungary