XV-HTD1 S-HTD1 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

11
Menú de configuración del DVD
Audio Language (Idioma de audio)
• Valor por defecto: English
Video Language General
OSD Language — English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese French
Auto Language - Japanese Spanish
Other
Setup audio language
Setup audio language
Move
SETUP Exit
Este valor representa su idioma de audio preferido para
discos DVD. Si el idioma que especifica aquí está
grabado en un disco, el sistema automáticamente
reproduce el disco en ese idioma (aunque esto depende
del valor escogido en Auto Language. Consulte Auto
Language en la página 40).
Video Language General
Audio Language
List of Languages Code (0~2)
ja: Japanese
1 0 0 1
Setup audio language
Move
RETURN Return
+/–
ENTER Select SETUP Exit
El formato DVD reconoce 136 idiomas distintos. Elija
Other si desea especificar un idioma distinto de los
que están listados y a continuación siga las
indicaciones en pantalla para seleccionar un idioma.
Quizá desee consultar también la Lista de códigos de
idioma de la página 47.
Este valor representa su idioma de subtítulos preferido
para discos DVD. Si el idioma que especifica aquí está
grabado en un disco, el sistema automáticamente
reproduce el disco con esos subtítulos (aunque esto
depende del valor escogido en Auto Language. Consulte
Auto Language en la página 40).
Video Language General
Subtitle Language
List of Languages Code (0~2)
ja: Japanese
1 0 0 1
Setup audio disc’s language subtitle language
Move
RETURN Return
+/–
ENTER Select SETUP Exit
El formato DVD reconoce 136 idiomas distintos. Elija
Other si desea especificar un idioma distinto de los
que están listados y a continuación siga las
indicaciones en pantalla para seleccionar un idioma.
Quizá desee consultar también la Lista de códigos de
idioma de la página 47.
Recuerde
Puede cambiar o desactivar los subtítulos de un disco
DVD en cualquier momento durante la reproducción
empleando el botón SUBTITLE. (Esto no afecta al valor
escogido en la configuración.)
Auto Language (Idioma automático)
• Valor por defecto: On
Recuerde
Puede cambiar entre los idiomas grabados en un DVD
en cualquier momento durante la reproducción
empleando el botón AUDIO. (Esto no afecta al valor
escogido en la configuración.)
Subtitle Language (Idioma de los
subtítulos)
• Valor por defecto: English
Video Language General
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language Japanese French
Auto Language - English Spanish
Other
Setup disc’s subtitle language
Video Language General
OSD Language — English
Audio Language — English
Subtitle Language — English
Auto Language On On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
SETUP Exit
Cuando elija el valor On, el sistema seleccionará
siempore el idioma audio por defecto del disco DVD
(diálogos en francés en el caso de una película en
francés, por ejemplo), y los subtítulos en su idioma de
subtítulos preferido sólo si eso está configurado en
algún valor distinto. Es decir, las películas que estén en
su idioma no se subtitularán, mientras que las que
estén en un idioma extranjero sí.
40
Sp
Move
SETUP Exit