Manual de puesta en marcha - Laplink

Manual
de puesta
en marcha

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Aviso de copyright
Se prohíbe terminantemente la reproducción, transmisión, transcripción,
almacenamiento en cualquier sistema que permita su recuperación, o traducción
a cualquier idioma o lenguaje informático, de ninguna manera ni por
ningún medio, de parte alguna de esta publicación, salvo consentimiento
expreso por escrito de LapLink.com, Inc., 18702 North Creek Parkway,
Bothell, Washington, 98011 (EE.UU.).
Marcas comerciales
LapLink.com., su logotipo, LapLink, SpeedSync y SmartXchange son marcas
comerciales o registradas de LapLink.com, Inc.
Acrobat y su logotipo son marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated o sus filiales y pueden estar registradas en algunas
jurisdicciones.
Los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o registradas de
sus respectivos propietarios.
Patentes
Números de patente norteamericana de SpeedSync ® : 5.446.888 y 5.721.907.
Esta aplicación puede contener uno o más de los siguientes productos bajo
licencia:
Message-Digest Algorithm, MD5, de RSA Data Security, Inc. Copyright ©
1991–2 de RSA Data Security, Inc. Fecha de creación: 1991. Reservados todos
los derechos.
Paquete de compresión ZLIB para usos generales, 1.0.4. 24 de julio de 1996.
Copyright © 1995-1996 de Jean-loup Gailly y Mark Adler.
LapLink 2000 incorpora el algoritmo de compresión MPPC ® de Hi/fn ® .
© 1997-1999 de Hi/fn, Inc., incluidos uno o más de los siguientes
números de patente en EE.UU.: 4.701.745; 5.003.307; 5.016.009; 5.126.739;
5.146.221; 5.414.425; 5.414.850; 5.463.390; 5.506.580; 5.532.694. Otras
patentes pendientes.
LapLink ® 2000
© 1986–1999 de LapLink.com, Inc. Reservados todos los derechos.
18702 North Creek Parkway
Bothell, WA 98011 EE.UU.
Manual de puesta en marcha de LapLink ® 2000
© 1999 LapLink.com, Inc.
Impreso en EE.UU.
MN-LLTKQ2-XX-USMN-L2KQS0-XX-ES
2

3
Contenido
Bienvenido a LapLink 2000 4
Novedades de LapLink 2000 6
Instalación de LapLink 2000 8
Puesta en marcha: especificación de la seguridad y autorización para
la conexión a otros usuarios 10
Elección del modo de conexión con otro ordenador 12
Conexión con otro ordenador 14
Conexión por cable 16
Control de un ordenador remoto 18
Transferencia de archivos e impresión a través de una conexión
LapLink 20
Comunicación a través de una conexión LapLink: Conversación
escrita y Conversación oral 22
Contrato de licencia de LapLink.com 24
3

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Bienvenido a LapLink 2000
Con las premiadas funciones de mando a distancia, transferencia de archivos y conversación
que ofrece LapLink 2000, podrá acceder a los archivos, recursos y correo electrónico de la red de su
empresa aun estando de viaje, trabajar con usuarios ubicados en otro lugar, planificar transferencias de
archivos, imprimir documentos en impresoras remotas y mucho más. LapLink le ofrece una amplia
variedad de opciones de conexión fiables y sencillas; basta con elegir la opción que más se adecúa a los
recursos disponibles de su ordenador y del ordenador con el que desea conectarse. Si desea más información
sobre LapLink, consulte la Ayuda y la guía del usuario en pantalla.
◆ Si desea más información
sobre la
conexión con otro
ordenador, consulte
las páginas 12-17.
◆ Para obtener la
documentación de
LapLink desde la Web,
vaya a http://www.
laplink.com/products/
ll2k/docs.asp
Donde quiera que se encuentre, ya sea de viaje, en casa o en el despacho,
LapLink 2000 le permite trabajar de una forma más rápida, fácil e inteligente
que nunca, al proporcionarle un sistema de acceso remoto seguro y fiable.
El uso de LapLink 2000 para conectar con otro ordenador LapLink resulta
muy sencillo. Según los recursos disponibles en su ordenador y en el ordenador
con el que desea conectar, puede hacerlo mediante:
✧ un módem
✧ Internet
✧ un cable serie, paralelo* o bus serie ✧ una red local (IPX), como
universal* (USB, Universal Serial Bus) Novell
✧ una conexión inalámbrica*, incluida ✧ una red TCP/IP
la nueva conexión por infrarrojos ✧ un dispositivo CAPI/RDSI 2.0
rápidos (FIR)
* Windows NT y Windows 2000 no admiten estos métodos de conexión.
Una vez conectado, ya puede utilizar las eficaces funciones de LapLink.
❑
❑
Mando a distancia le permite utilizar su ordenador para realizar tareas en
otro ordenador.
Transferencia de archivos le permite desplazar y copiar archivos entre
ordenadores, especificar cómo se va a realizar el traslado o copia, y sincronizar
automáticamente archivos de carpetas ubicadas en dos ordenadores
distintos.
❑ Redirección de impresión le permite imprimir un documento remoto en
su impresora local o utilizar una impresora remota para imprimir un
documento local.
❑ Conversación escrita y Conversación oral le permiten comunicarse con
otros usuarios mediante el intercambio de mensajes escritos o hablando a
través de una conexión entre dos ordenadores que dispongan de funciones
de sonido.
Más información sobre LapLink 2000: Ayuda y guía del usuario en
pantalla
Puede obtener más información sobre LapLink 2000 en la Ayuda y la guía del
usuario en pantalla. La guía del usuario en pantalla está disponible en formato
Adobe Acrobat en el CD-ROM de LapLink 2000 (o en el directorio en el
que haya descargado LapLink 2000 desde la Web).
4

Bienvenido a LapLink 20005
Para instalar Adobe Acrobat y visualizar la guía del usuario en pantalla:
1 Inicie la pantalla de bienvenida de LapLink insertando el CD-ROM de
LapLink 2000 en la unidad correspondiente.
2 Pulse Ver documentación y luego Copiar Adobe Acrobat Reader.
3 Una vez instalado Acrobat Reader, pulse Ver documentación en la pantalla
de bienvenida de LapLink y, a continuación, pulse el botón del manual
del usuario que desee visualizar.
El manual se abrirá inmediatamente en Acrobat Reader.
◆ Para obtener Adobe
Acrobat Reader desde
la Web, vaya a http://
www.adobe.com
LapLink 2000 también ofrece un sistema de Ayuda en pantalla para auxiliarle
en el uso del programa. Es accesible desde el menú Ayuda de LapLink, e
incluye:
Posibilidad de realizar búsquedas en la documentación de la Ayuda
Examine la Ayuda y utilice las funciones Índice y Buscar para encontrar
información específica. En el menú Ayuda de LapLink, pulse Temas de
Ayuda.
Solución de problemas Especifique el problema que tiene y la Solución de
problemas le indicará una serie de posibles soluciones. En la Ayuda, pulse dos
veces el libro Solución de problemas.
Instrucciones Las Instrucciones aparecen al abrir un cuadro de diálogo de
LapLink, y ofrecen información para ayudarle a completarlo.
Ayuda "Qué es esto" Utilice la Ayuda "Qué es esto" para obtener información
sobre los elementos de un cuadro de diálogo. Pulse el signo de interrogación
(?) que aparece en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo y luego
pulse el elemento para el que desea la ayuda.
Ayuda F1 Para obtener ayuda inmediata sobre un elemento de un menú,
selecciónelo y pulse la tecla F1.
Más información sobre LapLink
Puede obtener asistencia técnica para LapLink a través del teléfono o de la
Web.
❑
❑
❑
❑
World Wide Web
Visite www.laplink.com/techsupport/
EE.UU./Canadá
Teléfono (425) 487-8804, fax (425) 487-5440
Reino Unido
Teléfono +44 (0) 1344 867 300, fax +44 (0) 1344 38 32 30
En todo el mundo
Visite www.laplink.com/world/ para obtener una lista de los números
internacionales de asistencia.
5

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Novedades de LapLink 2000
LapLink 2000 le ofrece una amplia gama de opciones que simplifican y hacen más seguro el acceso
remoto. Dado que las contraseñas de LapLink 2000 discriminan entre mayúsculas y minúsculas, los que
hayan actualizado desde una versión anterior de LapLink o se conecten con ordenadores que ejecutan
una versión anterior del programa quizá deban actualizar las entradas de la Libreta de direcciones y de
la Lista de conexiones.
Esta versión de LapLink incluye una serie de nuevas funciones para que el
acceso remoto resulte más sencillo, seguro y flexible.
Acceso a Internet
Conexiones más fáciles por Internet LapLink 2000 elimina el problema de
tener que conocer la dirección IP del ordenador, ya que permite definir la
dirección de Internet propia (como una dirección de correo electrónico o un
seudónimo). Esto facilita la conexión de otros usuarios con este ordenador.
Mejoras en la seguridad
Seguridad en las carpetas Ahora puede controlar de cerca el acceso a los
archivos, especificando las unidades y carpetas que un usuario concreto o
todos los usuarios pueden ver y manipular dentro de su ordenador.
Mejoras en la codificación de datos Con las funciones mejoradas de codificación
que ofrece LapLink 2000, la transmisión de datos resulta todavía más
segura. Los usuarios experimentados pueden optar por utilizar otro método
criptográfico instalado si así lo desean.
Protección contra acceso no autorizado LapLink 2000 le permite excluir de
su ordenador a los usuarios que introduzcan un cierto número de contraseñas
erróneas, protegiéndole así contra el acceso no autorizado.
◆ Si desea más
información sobre las
nuevas funciones de
LapLink 2000, consulte
la Ayuda y la guía del
usuario en pantalla.
Una nueva forma de conectarse
LinkToNet Como alternativa al Acceso telefónico a redes, LinkToNet le permite
acceder a su red sin tener que llamar directamente al servidor de red.
Con LinkToNet, puede configurar el ordenador de su oficina para que funcione
como host LinkToNet. A continuación puede llamar a dicho ordenador
para acceder a la red y a la conexión a Internet de su empresa.
Utilice una conexión LinkToNet para conectarse con otros ordenadores
LapLink ubicados en su red o en Internet. También puede usarla para navegar
por Internet mediante la conexión a Internet de su empresa o para acceder
a otros recursos de la red.
6

Novedades de LapLink 20007
Conexión con ordenadores que ejecutan versiones anteriores de LapLink
Para conectar con un ordenador que ejecuta
una versión anterior de LapLink, escriba toda la
contraseña en MAYÚSCULAS en el cuadro de diálogo
de contraseña, o vuelva a escribirla toda en
MAYÚSCULAS en la entrada de la Libreta de direcciones
correspondiente a ese ordenador.
Para aceptar una conexión entrante de un
ordenador que ejecuta una versión anterior de
LapLink, vuelva a escribir toda la contraseña en
MAYÚSCULAS en la entrada de la Lista de conexiones
correspondiente a ese ordenador.
Uso de contraseñas en LapLink 2000
Las contraseñas de LapLink 2000 discriminan entre mayúsculas y minúsculas.
Esto significa que LapLink hace una distinción entre, por ejemplo, "A" y
"a". Al crear una nueva contraseña, puede escribirla toda en MAYÚSCULAS,
toda en minúsculas o MeZcLaNdO aMbOs TiPoS.
Las contraseñas de las versiones anteriores de LapLink no discriminan entre
mayúsculas y minúsculas. Por ello, si actualiza a LapLink 2000 desde una versión
anterior de LapLink (como LapLink Tech, LapLink Pro, LapLink 7.5 o
anterior), o si pretende conectar con ordenadores que ejecutan una versión
anterior, siga los pasos siguientes para asegurarse de que puede acceder a las
conexiones y funciones protegidas por contraseñas.
❑
❑
❑
En la Libreta de direcciones o en la Lista de conexiones, vuelva a escribir
en MAYÚSCULAS todas las contraseñas correspondientes a ordenadores
que ejecutan una versión anterior de LapLink.
Las contraseñas de las versiones anteriores de LapLink no discriminan
entre mayúsculas y minúsculas; siempre se transmiten en mayúsculas,
independientemente de cómo se escribieran en el momento de su creación.
Por lo tanto, para que una versión anterior de LapLink reconozca una contraseña,
o para que LapLink 2000 reconozca una contraseña transmitida
por una versión anterior, la contraseña debe estar escrita en mayúsculas.
Si se le pide que introduzca una contraseña cuando se conecta con un
ordenador que ejecuta una versión anterior de LapLink, escríbala toda en
MAYÚSCULAS.
Si se le pide que introduzca una contraseña de seguridad local, escríbala
exactamente como la haya escrito en el cuadro de diálogo Seguridad de la
ficha Seguridad local, usando mayúsculas y minúsculas según convenga.
◆ Las contraseñas
deben tener entre 4 y
10 caracteres y pueden
incluir letras, números,
símbolos y espacios,
aunque estos últimos
no pueden estar al
principio ni al final de
la contraseña.
◆ Si desea más información
sobre la actualización
de la Libreta
de direcciones y de la
Lista de conexiones,
consulte la Ayuda y la
guía del usuario en
pantalla.
7

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Instalación de LapLink 2000
Antes de instalar LapLink 2000, asegúrese de que los ordenadores que desea conectar tienen todo
lo necesario para utilizar el programa. Una vez que verificada la configuración, ya puede instalar
LapLink. Este programa debe estar instalado en todos los ordenadores que desee conectar.
◆ LapLink para
Windows 3.1 se
distribuye con
LapLink 2000.
◆ Los programas
de servidor de acceso
telefónico incluyen el
servidor de Acceso
telefónico a redes que
distribuido con el
paquete Microsoft
PLUS! para Windows
95, el distribuido
con Windows 98, y
el Servidor de acceso
remoto de
Windows NT.
◆ Los servidores de
acceso telefónico dedicados
incluyen Novell
NetWare Connect y
Shiva NetModem.
Requisitos generales para cada ordenador
❑ Microsoft Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0
❑ Procesador 486/100 (o superior) de Intel o compatible
❑ 16 MB de memoria (se recomiendan 24 MB)
❑ 15 MB de espacio libre en disco duro (para la instalación completa)
❑
Monitor VGA (o superior)
❑ Ratón Microsoft o dispositivo apuntador compatible
Requisitos para la comunicación por módem
❑
Windows 95/98: módem Windows o Hayes, o compatible.
❑ Windows NT/2000: módem configurado en Windows NT/2000 (con
TAPI).
Requisitos para la comunicación por red
❑ Para conexiones IPX: protocolo de Microsoft compatible con IPX y configurado
para un adaptador de red.
❑ Para conexiones TCP/IP: protocolo de Microsoft compatible con TCP/IP
y configurado para un adaptador de red.
Requisitos para la comunicación por Acceso telefónico a redes
❑
Ordenador invitado: función de Acceso telefónico a redes de Windows y
una conexión de este tipo con el servidor de Acceso telefónico.
❑ Ordenador host: debe ejecutar un programa de servidor de acceso telefónico
o ser accesible a través de un servidor de este tipo que admita
conexiones entrantes por Acceso telefónico a redes.
Requisitos para la comunicación por LinkToNet
❑
Ordenador invitado: Acceso telefónico a redes configurado con TCP/IP.
❑ Ordenador host: una conexión de red Ethernet o Token Ring que use una
pila TCP/IP de Microsoft y un módem u otro dispositivo TAPI.
Requisitos para la comunicación por cable
❑ Para las conexiones serie (incluido USB): para serie, un cable serie
LapLink y un puerto serie (COM) RS-232 en cada ordenador. Para USB, un
cable bus serie universal (USB, Universal Serial Bus) LapLink y un puerto
USB en cada ordenador. Las conexiones por cable USB sólo están disponibles
en Windows 95 y 98.
8

Instalación de LapLink 20009
❑ Para las conexiones paralelo (sólo en Windows 95 y 98): un cable paralelo
LapLink y un puerto paralelo (de impresora) en cada ordenador, o un
cable DirectParallel Universal y un puerto de funciones extendidas (ECP,
Extended Capabilities Port) en cada ordenador.
Requisitos para la comunicación por inalámbrico (sólo en Windows 95 y 98)
❑ Dispositivos de infrarrojos o módulos AirShare Radio. Las opciones de
infrarrojos incluyen:
✧ Puertos y dispositivos admitidos por el controlador de comunicaciones
por infrarrojos (IrDA) 1.0 o 2.0 de Windows (el controlador debe estar
instalado en ambos ordenadores).
✧ Dispositivos como la interfaz de infrarrojos para PC Extended Systems
JetEye (sólo conmutable por baudios), configurados para funcionar en
LapLink.
✧ Dispositivos de infrarrojos integrados, incluidos los de infrarrojos
rápidos (FIR).
Requisitos para la comunicación por CAPI 2.0/RDSI
❑ Una línea y un adaptador RDSI con un controlador compatible con CAPI
2.0 en ambos extremos de la conexión.
Requisitos para Conversación oral (deben estar instalados en ambos ordenadores)
❑
Una tarjeta o dispositivo de sonido, altavoces o auriculares, y un micrófono
(se recomienda un controlador dúplex para la tarjeta de sonido).
Instalación de LapLink 2000
Para instalar LapLink 2000:
1 Inserte el CD-ROM de LapLink en la unidad correspondiente o bien, si ha
descargado LapLink desde la Web, pulse dos veces el archivo Welcome.exe
de la carpeta en la que haya guardado LapLink.
2 Pulse Instalar LapLink 2000 y siga las instrucciones de la pantalla.
Instalación de LapLink para Windows 3.1
También puede instalar LapLink para Windows 3.1 a fin de conectar
ordenadores Windows 3.1 entre ellos y con otros ordenadores que ejecuten
LapLink.
Para instalar LapLink para Windows 3.1 desde el CD-ROM de LapLink:
1 Inserte el CD-ROM de LapLink en el ordenador Windows 3.1.
2 En el Administrador de programas de Windows, vaya al menú Archivo y
pulse Ejecutar.
3 Escriba e:\startup.exe (donde e representa la unidad de CD-ROM) y luego
pulse Aceptar.
4 Especifique el nombre de su ordenador y el tipo de conexión utilizada (si
se trata de módem, cable o inalámbrico, indique también el puerto en el
que se encuentra el dispositivo).
◆ Para la compra de
estos cables, póngase
en contacto con
LapLink.com o con un
distribuidor de
LapLink.
◆ En LapLink, las
conexiones por inalámbrico
son de corto
alcance y normalmente
se establecen
entre dos dispositivos
de infrarrojos. Si utiliza
un módem celular,
conéctese mediante
Conectar por módem.
Si usa un adaptador
inalámbrico de LAN,
conéctese mediante
Conectar por red.
◆ Si no aparece la
pantalla de bienvenida
de LapLink,
abra el Explorador de
Windows y pulse dos
veces el archivo
Startup.exe del
CD-ROM de LapLink.
◆ Para crear los
discos de instalación
de LapLink para
Windows 3.1, localice
la carpeta Win16 del
CD-ROM. En la subcarpeta
LLW16, copie los
archivos de \DISK1 y
\DISK2 en sendos
discos.
9

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Puesta en marcha: especificación de la seguridad y autorización
para la conexión a otros usuarios
Una vez instalado LapLink 2000, ya puede conectarse con otros ordenadores, pero éstos sólo
podrán abrir conexiones entrantes al suyo por cable o por inalámbrico. Para permitir las conexiones
entrantes, cambie la configuración de seguridad creando una o más entradas en la Lista de conexiones,
o autorizando el acceso público. Puede limitar el acceso de otros usuarios según crea conveniente,
especificando quién puede conectar con su ordenador y lo que podrá ver una vez conectado.
◆ Para configurar la
seguridad de las
conexiones por cable e
inalámbrico, pulse la
opción Activar seguridad
para conexiones
locales de la ficha
Seguridad local. Si
desea más información,
consulte la Ayuda
y el manual del usuario
en pantalla.
◆ Si desea más información
sobre la selección
de opciones de las
fichas Seguridad de las
carpetas, Respuesta a
módem y LinkToNet,
consulte la Ayuda y el
manual del usuario en
pantalla.
La forma más segura de permitir conexiones entrantes es configurar el acceso
de manera que esté protegido por contraseña mediante la Lista de conexiones.
Sin embargo, usted puede también configurar su ordenador como sistema
público, abierto a todos los que deseen conectarse.
Una vez configurada la seguridad, los usuarios pueden acceder a su ordenador
mediante módem, red, dispositivo CAPI 2.0/RDSI o Internet. No será
preciso que modifique esta configuración a menos que cambien sus necesidades
respecto a la seguridad.
Autorización a otros usuarios para la conexión con este ordenador
Para especificar quién puede conectar con este ordenador:
1 Pulse el botón Seguridad de la barra de LapLink.
2 En la ficha General, seleccione "Quienes figuren en la lista (sistema
protegido)".
3 Pulse el botón Lista de conexiones y, a continuación, el botón Añadir.
4 En la ficha Generales, introduzca el nombre de conexión y la contraseña
que el usuario debe introducir para conectarse con su ordenador.
5 En la sección Servicios, marque los servicios que desea poner a disposición
del usuario, como Mando a distancia y Transferencia de archivos.
6 Si marca Mando a distancia como uno de los servicios disponibles, marque
las opciones correspondientes en la sección Autorizaciones de bloqueo
a fin de indicar si el usuario invitado puede vaciar la pantalla del
ordenador y desactivar el ratón y teclado del host.
7 Especifique el resto de restricciones y preferencias de acceso para el
usuario en las fichas Seguridad de las carpetas, Respuesta a módem y
LinkToNet.
8 Pulse Aceptar para añadir esa persona a la Lista de conexiones.
Los usuarios de LapLink ya pueden conectarse con su ordenador
escribiendo el nombre de conexión y la contraseña que usted haya
especificado.
También puede abrir su ordenador a las conexiones de cualquier usuario de
LapLink, si así lo desea. Aunque los usuarios públicos no tienen que introducir
una contraseña para acceder a su ordenador, usted puede limitar lo que
van a ver y hacer.
10

Puesta en marcha: especificación de la seguridad y autorización para la conexión a otros usuarios11
Configuración de la seguridad de LapLink
Para configurar la seguridad, pulse el botón
Seguridad de la barra de LapLink.
Pulse "Quienes figuren en la lista (sistema protegido)"
para permitir que se conecten con su
ordenador sólo las personas para las que haya
especificado un nombre y una contraseña. A continuación,
pulse el botón Lista de conexiones a fin
de introducir la información de conexión y las restricciones
para los usuarios.
O bien pulse "Cualquiera (sistema público)" para
permitir el acceso a su ordenador sin protección
por contraseña, y luego pulse el botón Privilegios
públicos para especificar lo que los usuarios
podrán ver y hacer.
Adición de una entrada a la Lista de conexiones
Para especificar restricciones y preferencias de
conexión adicionales para un usuario, pulse la
ficha correspondiente.
Escriba el nombre de conexión y la contraseña que el
usuario remoto deberá introducir cuando se conecte.
Especifique los servicios que podrá usar el usuario
remoto.
Si marca Mando a distancia, especifique si permite el
vaciado de la pantalla de su ordenador y el bloqueo
de su teclado y ratón.
Para permitir el acceso público a su ordenador:
1 Pulse el botón Seguridad de la barra de LapLink.
2 En la ficha General, pulse "Cualquiera (sistema público)".
3 Pulse el botón Privilegios públicos.
4 En la ficha Generales, marque los servicios y los privilegios de bloqueo
que desea conceder a los usuarios públicos.
5 Para limitar el acceso público a unidades y carpetas específicas, pulse la
ficha Seguridad de las carpetas.
6 Pulse Aceptar.
11

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Elección del modo de conexión con otro ordenador
LapLink 2000 le ofrece una serie de opciones para conectarse con otro ordenador. Para elegir la
opción adecuada, averigüe qué recursos están disponibles en los ordenadores remoto y local.
◆ Si desea obtener
instrucciones sobre
cómo conectarse
con otro ordenador,
consulte las páginas
14 y 15.
Antes de usar LapLink 2000 para conectarse con otro ordenador, debe determinar
cómo realizar la conexión usando los recursos disponibles en ambos
ordenadores.
Por ejemplo, si ambos ordenadores tienen acceso a Internet, puede conectar
por Internet. Si un ordenador tiene un módem y el otro dispone de módem y
de acceso a una red, puede conectarse por una línea de módem o utilizar
LinkToNet para llamar al módem y conectarse con cualquier ordenador
LapLink de esa red.
Conexión por Internet
Sí
¿Puede conectarse a
Internet desde el
ordenador local?
No, pero la empresa
dispone de una
conexión directa a
Internet.
Conéctese por Internet
con otro ordenador
LapLink de este modo:
Conecte con Internet como de costumbre y
use Conectar por Internet de LapLink.
✧
✧
Especifique un ordenador de la empresa
como host LinkToNet. Use Conectar por
LinkToNet para marcar al módem del otro
ordenador y conectarse con cualquier ordenador
LapLink a través de la conexión a
Internet de la empresa.
O use Conectar por Acceso telefónico a
redes para marcar al servidor de la red y
conectarse a través de la conexión a Internet
de la empresa.
Conexiones por módem, red, cable y dispositivos inalámbricos
Si
el ordenador
local
dispone de
Y
el ordenador
remoto
dispone de
Conéctese con otro ordenador
LapLink de este modo:
Módem Módem Use Conectar por módem y marque al
módem del ordenador remoto.
12

Elección del modo de conexión con otro ordenador13
Elección del modo de conexión en LapLink 2000
LapLink le ofrece una serie de
opciones para conectarse con
otro ordenador.
El método elegido depende de
los recursos disponibles tanto
en su ordenador como en el
ordenador con el que desea
conectarse.
módem
red
Internet
cable
inalámbrico
Acceso telefónico a
redes
LinkToNet
Si
el ordenador
local
dispone de
Módem Módem y red ✧ Especifique el ordenador remoto como
host LinkToNet. Use Conectar por
LinkToNet para marcar al módem del
otro ordenador y conectarse con cualquier
ordenador LapLink de la red.
✧ O use Conectar por módem para
conectar directamente con el ordenador
remoto y acceder a todos los
recursos de la red disponibles para
dicho ordenador.
Módem
Red con
un servidor
de acceso
telefónico
Use Conectar por Acceso telefónico a
redes para marcar al servidor de acceso
telefónico a redes y conectarse con cualquier
ordenador LapLink de la red.
Red Red Use Conectar por red.
Puerto
paralelo,
serie o USB
Dispositivo
inalámbrico
Y
el ordenador
remoto
dispone de
Puerto
paralelo,
serie o USB
Dispositivo
inalámbrico
Conéctese con otro ordenador
LapLink de este modo:
Conecte un cable LapLink paralelo, serie
o USB a cada ordenador. La conexión se
abrirá automáticamente. Las conexiones
por cable paralelo y USB sólo están disponibles
en Windows 95/98.
La conexión se abre automáticamente
tan pronto como los dispositivos se
encuentren dentro de su mutuo radio de
alcance. Las conexiones por inalámbrico
sólo están disponibles en Windows 95/98.
13

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Conexión con otro ordenador
Para usar LapLink 2000, primero debe conectarse con otro ordenador que también esté ejecutando
LapLink. Pulse el botón Conectar de la barra LapLink y luego especifique el modo en que desea conectarse.
A continuación, introduzca la información de conexión.
◆ Para determinar
la mejor forma de
conectarse con otro
ordenador, consulte
las páginas 12 y 13.
◆ Algunas versiones
de Windows no admiten
todos los tipos de
conexiones; si desea
más información, consulte
las páginas 8 y 9.
◆ Acceso telefónico a
redes y LinkToNet permiten
acceder telefónicamente
a la red de
una empresa desde
fuera de la misma. Con
Acceso telefónico a
redes, usted marca a
un servidor de red en
lugar de a un host
LinkToNet.
Para conectarse con otro ordenador, ambos ordenadores deben estar ejecutando
LapLink, y el método de conexión que se desea utilizar (como módem
o red) debe estar activo y disponible. Es posible que también sea preciso
introducir un nombre y una contraseña de conexión.
Realización de una conexión
El modo de conexión entre su ordenador y otro depende de los recursos que
ambos tengan disponibles. Determine qué tipos de conexión puede realizar
cada ordenador y luego seleccione la opción de conexión adecuada.
Para conectarse con otro ordenador:
1 Pulse el botón Conectar de la barra de LapLink y, a continuación, pulse el
método de conexión que desea utilizar.
2 En Servicios, seleccione los servicios que desea abrir al conectarse. Debe
marcar por lo menos uno.
3 Especifique el modo de conexión tal y como se describe a continuación:
Módem Utilice este método para las conexiones de módem a módem.
Pulse Marcado manual e introduzca la información de marcado relativa
al ordenador remoto, o pulse un nombre de conexión existente. Pulse
Marcar.
Acceso telefónico a redes Utilice este método para conectarse a una red
con un servidor de acceso telefónico mediante un módem.
Pulse la conexión por Acceso telefónico a redes que desea utilizar y elija las
opciones adecuadas de acceso telefónico a redes. Pulse Marcar para llamar
al módem. Una vez conectado, LapLink le pedirá que especifique el ordenador
LapLink de la red con el que desea conectarse.
Red Utilice este método para conectarse con un ordenador de la misma
red. Para elegirlo, pulse el nombre del ordenador.
También puede conectarse con un ordenador escribiendo su dirección
TCP/IP si existe: pulse la ficha Direcciones TCP/IP, luego Conexión
manual, y escriba la dirección TCP/IP. Pulse Aceptar.
Cable Utilice este método para los ordenadores conectados por un cable.
El ordenador conectado por cable con su ordenador aparecerá en la Lista
de conexiones. Pulse su nombre y luego Aceptar.
14

Conexión con otro ordenador15
Conexión en LapLink 2000
Primero, pulse el botón Conectar.
Luego, pulse el método de conexión que desea utilizar. El
método varía según la configuración del ordenador.
El aspecto del cuadro de diálogo
de conexión depende del
método utilizado.
Si es preciso, cambie la información
de conexión.
Marque los servicios que desea
abrir al realizar la conexión.
Inalámbrico Utilice este método para conectar ordenadores que tienen
dispositivos inalámbricos de corto alcance y están situados dentro de su
mutuo radio de acción. Si un ordenador con un dispositivo inalámbrico se
encuentra en el radio de alcance de su ordenador, su nombre aparecerá en
la Lista de conexiones. Púlselo y luego pulse Aceptar.
Internet Utilice este método si ambos ordenadores tienen acceso a
Internet. Pulse Marcado manual e introduzca la dirección de Internet del
ordenador remoto (que debe estar publicada en el servidor de directorio
para Internet del host), o pulse un nombre de conexión existente. Pulse
Aceptar.
LinkToNet Utilice este método para conectarse con una red de empresa y
una conexión a Internet mediante un módem. Pulse el tipo de conexión
LinkToNet que desea realizar y siga las instrucciones en pantalla para configurar
la primera conexión LinkToNet.
Tenga en cuenta que el ordenador de red debe estar activado como host
LinkToNet para recibir conexiones entrantes, y que es preciso cambiar la
configuración de seguridad de LapLink del host LinkToNet para permitir
este tipo de conexiones.
4 Si se le pide, escriba su nombre y contraseña de conexión. La conexión se
establecerá y se abrirán los servicios seleccionados, si el ordenador remoto
está configurado para permitirle que acceda a ellos.
◆ Si no logra conectarse,
compruebe que
el otro ordenador está
configurado para permitírselo
y autoriza los
servicios solicitados. Si
desea información
sobre la solución de
problemas, consulte la
Ayuda y la guía del
usuario en pantalla.
15

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Conexión con otro ordenador
Conexión por cable
Para conectar dos ordenadores por cable LapLink, conecte el cable (serie, paralelo o USB) a
ambos ordenadores e inicie LapLink en los dos.
◆ Las conexiones por
cable paralelo y USB
no están disponibles
en Windows NT ni
Windows 2000.
Elija el tipo de cable (serie, paralelo o USB) dependiendo de los cables y
puertos de que disponga y de los sistemas operativos con que trabajen ambos
ordenadores.
Los puertos son los conectores a los que se unen los cables y periféricos
(como impresoras y modems externos). Para averiguar qué puertos hay disponibles
en los ordenadores que desea conectar, consulte la documentación
o el Administrador de dispositivos de Windows de cada ordenador.
Cuando haya decidido qué tipo de conexión por cable va a utilizar, conecte
un cable LapLink a ambos ordenadores. En cada ordenador debe conectar un
cable serie LapLink a un puerto serie, un cable paralelo LapLink a un puerto
paralelo, o un cable USB LapLink a un puerto o dispositivo "concentrador"
USB.
Antes de conectarse por cable
❑ Conecte un extremo del cable LapLink a cada ordenador.
❑ Asegúrese de que el puerto adecuado (serie, paralelo o USB) está activado
para LapLink en ambos ordenadores.
Para activar un puerto de un ordenador, pulse el menú Opciones y luego
Configurar puertos. En Configuraciones de puerto, resalte el puerto que
desea activar y luego marque la opción Activar puerto.
❑
Ejecute LapLink en ambos ordenadores.
Cables para conexiones LapLink
Para las conexiones por cable serie, paralelo o USB, utilice un cable LapLink.
Los cables LapLink pueden obtenerse en LapLink.com.
Si dispone de más de un tipo de puerto para cable, recuerde que las conexiones
por cable USB y paralelo son más rápidas. Los cables USB pueden transferir
datos a una velocidad hasta siete veces superior a la de los cables serie.
Además, los cables USB pueden conectarse a cualquier periférico USB que
incorpore un "concentrador" al que se le puedan conectar otros dispositivos.
Esta función le permite usar más de un dispositivo compatible con USB al
mismo tiempo.
16

Conexión con otro ordenador17
Conexión por cable: serie, paralelo y USB
Cable serie: tenga en cuenta que
el cable serie azul de LapLink tiene
dos conectores (uno grande y otro
pequeño) en uno de los extremos,
pero sólo tiene que conectar uno al
ordenador, dependiendo de los
puertos que haya disponibles.
Utilice el conector grande si uno de
los ordenadores tiene un puerto
serie de 25 agujas. Si no, utilice
el pequeño. Asegúrese de que
cada extremo del cable serie está
conectado a un puerto serie de
cada ordenador.
Cable paralelo:
conecte un extremo
del cable paralelo amarillo
de LapLink a un
puerto paralelo de
cada ordenador.
Las conexiones por cable
paralelo no están disponibles
para Windows NT
ni Windows 2000.
Cable USB: conecte
un extremo del USB
púrpura de LapLink
a un puerto o concentrador
USB de cada
ordenador.
Las conexiones por cable
USB no están disponibles
para Windows NT ni
Windows 2000.
Conexión por cable con otro ordenador
Cuando inicia LapLink en dos ordenadores que están conectados por un
cable, LapLink los conecta automáticamente. Si es preciso, también se puede
abrir una conexión por cable con otro ordenador de manera manual.
Para conectarse manualmente por cable con otro ordenador:
1 Pulse el botón Conectar de la barra de LapLink y luego Cable.
2 En la Lista de conexiones, seleccione el nombre del ordenador con el que
desea conectarse.
3 En Servicios, seleccione los servicios que desea usar y pulse Aceptar.
◆ Si Conexión automática
está activada
pero la conexión no
se abre automáticamente,
pulse Configurar
puertos en el
menú Opciones y
compruebe que el
puerto adecuado
(COM, LPT o USB)
está activado para
cable.
17

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Control de un ordenador remoto
Mando a distancia le permite utilizar su ordenador para realizar tareas en otro ordenador. Cuando
usted se conecta con el ordenador remoto, su ordenador se convierte en el invitado de Mando a distancia
y el otro se convierte en el host. Cuando está conectado con un host de Mando a distancia,
puede bloquear el teclado y ratón de éste y vaciar su pantalla; también puede reiniciarlo. Para incrementar
la seguridad de la sesión de mando a distancia, puede iniciar LapLink antes de iniciar una sesión
de Windows.
Puede controlar otro ordenador a distancia (ser invitado) o permitir que otro
ordenador que ejecuta LapLink controle el suyo (ser host).
Actuación como invitado Cuando su ordenador actúa como invitado, el
host aparece en su pantalla en una ventana de Mando a distancia dentro de
LapLink. Puede usar su ratón y teclado para trabajar en el ordenador host.
Actuación como host Cuando su ordenador actúa como host de Mando
a distancia, otros usuarios con derechos de acceso a su ordenador pueden
conectarse con él y trabajar en él. Para actuar como host, su ordenador debe
ejecutar LapLink y estar configurado para permitir la conexión de otros
usuarios.
Puede abrir una ventana de Mando a distancia mientras se conecta o una vez
abierta la conexión.
❑
❑
Para abrir una ventana de Mando a distancia mientras se conecta, pulse
el botón Conectar de la barra de LapLink y luego pulse Módem, Red o
algún otro modo de conexión. En la sección Servicios, marque Mando a
distancia.
Para abrir una ventana de Mando a distancia una vez conectado, pulse el
botón Abrir Mando a distancia de la barra de LapLink o bien Abrir Mando
a distancia en el menú Ventana.
◆ Para permitir el
vaciado de la pantalla y
el bloqueo del host,
cambie las opciones de
bloqueo en el cuadro
de diálogo Seguridad
del ordenador host.
Vaciado de la pantalla y bloqueo del ordenador host
Cuando controla un ordenador, puede vaciar su pantalla y bloquear su
teclado y ratón. Esto evita que alguien pueda trabajar en el sistema del host u
observar su trabajo. Para ello, debe configurar el ordenador host a fin de permitir
el bloqueo y el vaciado de la pantalla.
Con el permiso del ordenador host, puede:
Bloquear el teclado del host Evita que alguien escriba en el teclado del
ordenador host mientras usted está conectado.
Bloquear el ratón del host Evita que alguien utilice el ratón del ordenador
host mientras usted está conectado.
Vaciar la pantalla del host Vacía la pantalla del host, lo cual impide que
alguien situado frente a él observe las operaciones realizadas durante la
conexión.
18

Control de un ordenador remoto19
Control de un ordenador remoto
Invitado de Mando a distancia
Host de Mando a distancia
Cuando usted utilice Mando a distancia, LapLink muestra todo el Escritorio del ordenador
remoto. Entonces podrá trabajar en ese ordenador como si estuviera sentado frente a él. Para
cambiar entre la vista de ventana y la de pantalla completa del host, pulse CTRL+MAYÚS+F.
Para bloquear y vaciar la pantalla del ordenador host una vez conectado,
vaya al menú Sesión y pulse Vaciar pantalla del host, Bloquear ratón del host
o Bloquear teclado del host. Si estas opciones no están disponibles, puede
deberse a que el ordenador host no está configurado para permitirlas.
Reinicio del ordenador host
Mientras controla un ordenador host, puede reiniciarlo siempre y cuando el
ordenador esté configurado para permitírselo. Por ejemplo, quizá desee reiniciarlo
para que tengan efecto los cambios que ha realizado en él o para solucionar
problemas con un programa de ese ordenador.
Para reiniciar el ordenador host desde el invitado:
■ En el menú Sesión, pulse Reiniciar host.
Seguridad adicional: inicio de LapLink antes del inicio de sesión de
Windows
Como requisito para la conexión con su ordenador, usted puede especificar
que los invitados introduzcan el nombre de usuario y la contraseña de
conexión que usted tiene en Windows. Para ello, configure LapLink a fin de
que se inicie antes de iniciar la sesión de Windows.
Para iniciar LapLink antes de iniciar la sesión de Windows:
1 Seleccione Programa en el menú Opciones.
2 Pulse la ficha Avanzadas.
3 Marque la opción Iniciar LapLink antes del inicio de sesión en Windows y
luego pulse Aceptar.
◆ Para permitir el reinicio,
cambie la opción
correspondiente en el
cuadro de diálogo
Opciones de Mando a
distancia del ordenador
host.
◆ Cuando se usa
LapLink en Windows
NT, los invitados de
Mando a distancia
deben conectarse
pulsando Enviar
CTRL+ALT+SUPR al
host en el menú
Sesión de sus ordenadores,
o pulsando
CTRL+MAYÚS+D.
19

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Transferencia de archivos e impresión a través de una conexión
LapLink
Una vez conectado con otro ordenador, puede transferir archivos y usar el Agente Xchange para sincronizar
archivos y carpetas entre ambos ordenadores. También puede imprimir un archivo del ordenador
remoto en la impresora local o imprimir un archivo de su ordenador en una impresora remota.
◆ Para distinguir
entre las dos ventanas
de Transferencia de
archivos, observe el
nombre de ordenador
que aparece en la
barra de título de la
parte superior de cada
ventana.
◆ Otra forma de
seleccionar un grupo
de archivos o carpetas
es pulsar con el ratón
en el ángulo derecho
del grupo y tirar
hasta llegar al ángulo
opuesto, a fin de formar
un cuadro de
selección.
◆ Para establecer las
preferencias de copia
y traslado, utilice el
cuadro de diálogo
Opciones de Transferencia
de archivos; si
desea más información,
consulte la Ayuda
en pantalla.
Transferencia de archivos
Cuando se conecta con otro ordenador y abre Transferencia de archivos,
puede transferir archivos y carpetas entre ese ordenador y el suyo.
Para iniciar Transferencia de archivos y seleccionar los elementos que
desea transferir:
1 Pulse el botón Abrir Transferencia de archivos de la barra de LapLink, o
bien Abrir Transferencia de archivos en el menú Ventana.
Aparecerán dos ventanas de Transferencia de archivos: una para el ordenador
remoto y otra para el suyo. En ellas puede ver los archivos de ambos
ordenadores.
2 En la parte izquierda de la ventana de Transferencia de archivos correspondiente
al ordenador del que desea copiar o desplazar un archivo, pulse
la unidad y la carpeta o carpetas donde se encuentra el archivo.
3 En el lado derecho de esa ventana, pulse la carpeta o el archivo que desea
transmitir.
✧
Para seleccionar más de un elemento, oprima CTRL mientras pulsa
cada uno de ellos.
✧ Para seleccionar dos o más elementos contiguos, pulse el primero y
oprima la tecla MAYÚS mientras pulsa el último.
Para arrastrar y colocar los archivos seleccionados:
1 Arrastre los archivos hasta la ubicación de destino.
✧
Para copiar los archivos, mantenga pulsados la tecla CTRL y el botón
principal del ratón mientras los arrastra hacia la carpeta de destino.
✧ Para mover los archivos, mantenga pulsados la tecla MAYÚS y el botón
principal del ratón mientras los arrastra hacia la carpeta de destino.
2 En el cuadro de diálogo Copiar archivos o Mover archivos, realice una de
las siguientes operaciones:
✧
En la sección A, verifique el destino y cámbielo si es preciso.
✧ En la sección Opciones, active o desactive las opciones según convenga.
Si desea más información, consulte la Ayuda en pantalla.
3 Pulse Aceptar.
20

Transferencia de archivos e impresión a través de una conexión LapLink21
Primer paso:
Visualice la unidad o la
carpeta de destino.
Segundo paso:
Seleccione los archivos
que desea transferir.
Tercer paso:
Arrastre los archivos
seleccionados y colóquelos
en el destino.
Transferencia de archivos mediante arrastre y colocación
Las funciones Agente Xchange, Clonar carpeta y SmartXchange de LapLink
automatizan el proceso de sincronización de los archivos de dos ordenadores.
Puede usar estas funciones para garantizar que en ambos ordenadores se
guardan las versiones más recientes de los archivos y carpetas especificados.
Impresión a través de una conexión LapLink
Utilice Redirección de impresión para enviar un documento desde el ordenador
situado a un extremo de la conexión a la impresora del otro extremo.
❑ Impresión de remoto a local Mientras utiliza Mando a distancia para ver
otro ordenador y trabajar en él, puede enviar un documento desde ese
ordenador a una impresora local.
❑ Impresión de local a remoto Cuando está conectado con otro ordenador
LapLink, puede imprimir un documento de su ordenador en una impresora
de la ubicación remota.
Para imprimir un documento a través de una conexión LapLink, elija el
comando Imprimir del programa en el que haya preparado el documento y
luego seleccione una impresora al otro extremo de la conexión.
Para poder usar Redirección de impresión, debe añadir un controlador de
impresora para Redirección de impresión en el ordenador desde el que desea
imprimir. Añada el controlador al ordenador al que no está conectada la
impresora de destino.
Puede añadir un controlador de impresora durante la instalación de LapLink
o utilizar el Asistente para la configuración de Redirección de impresión una
vez instalado el programa.
❑
Para configurar una impresora tras la instalación de LapLink, pulse
Redirección de impresión en el menú Opciones, y luego el botón
Configuración a fin de iniciar el Asistente para la configuración de
Redirección de impresión.
◆ Si desea más
información sobre
Agente Xchange,
Clonar carpeta y
SmartXchange, consulte
la Ayuda y la guía
del usuario en pantalla.
◆ Quizá necesite el
CD-ROM de Windows
o los discos de la
impresora para instalar
el controlador de
impresora.
21

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Comunicación a través de una conexión LapLink: Conversación
escrita y Conversación oral
Mediante Conversación escrita o Conversación oral, puede comunicarse con la persona que esté
al otro extremo de la conexión LapLink. Conversación escrita le permite intercambiar mensajes escritos
con la otra persona, mientras que Conversación oral le permite hablar con ella.
Uso de Conversación escrita
Puede usar Conversación escrita para intercambiar mensajes escritos con una
persona situada al otro extremo de la conexión LapLink.
La ventana de Conversación escrita tiene dos partes:
❑
La parte superior muestra los mensajes enviados al usuario remoto, así
como los que éste le ha enviado a usted. Cada mensaje aparece identificado
por el nombre del ordenador desde el que se envió.
❑ La parte inferior sirve como bloc de notas en el que puede escribir sus
mensajes, y se renueva cada vez que envía uno.
Para enviar un mensaje al usuario remoto:
1 Pulse el botón Abrir Conversación escrita de la barra de LapLink, o bien
Abrir Conversación escrita en el menú Ventana.
2 Pulse la ventana de Conversación escrita.
3 Escriba un mensaje.
No pulse ENTRAR hasta que no haya terminado de escribir el mensaje. Si
desea comenzar un nuevo párrafo, pulse CTRL+ENTRAR.
4 Pulse ENTRAR.
Uso de Conversación oral
Utilice Conversación oral para hablar con el usuario del ordenador al que
está conectado por LapLink mientras continúa usando otros servicios, como
Transferencia de archivos. Para usar Conversación oral, los ordenadores de
los dos usuarios conectados por LapLink deben ser capaces de grabar y reproducir
sonido.
Para hablar con alguien mediante Conversación oral:
■
Pulse el botón Abrir Conversación oral de la barra de LapLink, o bien la
opción del mismo nombre en el menú Ventana.
LapLink "llama" a la persona situada al otro extremo de la conexión y le
pregunta si desea hablar con usted. Si dicha persona acepta la conexión de
Conversación oral, se abre una ventana de Conversación oral y ya pueden
comenzar a hablar. Hable por el micrófono y escuche por los altavoces o
auriculares.
22

Comunicación a través de una conexión LapLink: Conversación escrita y Conversación oral23
Uso de Conversación escrita
Lea los mensajes del ordenador remoto (y
los propios) en la parte superior de la ventana
de Conversación escrita.
Escriba sus mensajes en la parte inferior.
Para enviarlos, pulse ENTRAR.
Uso de Conversación oral
La ventana de Conversación oral aparece
mientras está conectado.
La forma de comunicarse a través de la
conexión depende de si se utiliza dúplex o
semidúplex.
Durante una conversación, puede ajustar el
altavoz y el micrófono, o desactivarlos si es
preciso.
Cuando utiliza semidúplex, observe este icono
para saber cuándo puede hablar.
Dependiendo de la configuración de la tarjeta de sonido de cada ordenador,
la voz de ambos usuarios podrá transmitirse simultáneamente, como si se
tratara de un teléfono (dúplex), o por turnos, como si se tratara de un radiocomando
(semidúplex).
Conversación oral siempre utiliza semidúplex, a menos que ambas tarjetas
de sonido estén configuradas para dúplex. El indicador situado en la parte
superior de la ventana de Conversación oral muestra si la conversación
actual es dúplex o semidúplex. (Si mantiene una conversación semidúplex,
recuerde que no puede hablar hasta que el icono de semáforo situado en la
esquina inferior derecha de la ventana se ponga en verde.)
◆ Las conexiones lentas
utilizan un ancho
de banda reducido, lo
cual puede impedir el
uso de la transmisión
dúplex.
23

Manual de puesta en marcha de LapLink 2000
Contrato de licencia de LapLink.com
LA ROTURA DEL SELLO O LA APERTURA DE OTRO MODO DEL PAQUETE QUE CONTIENE EL SOFTWARE DEL
PROGRAMA COMPORTA CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.
Propiedad del software. Usted reconoce y admite que el programa o programas y la documentación relacionada
(en adelante aludidos como "el software") pertenecen exclusivamente a LapLink.com y/o sus concesionarios. El
software está protegido por copyright y por otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados
internacionales de copyright. Usted sabe y acepta que el precio que ha pagado por el software es una tarifa que le
otorga sólo los derechos establecidos en este Contrato de licencia.
Licencia. LapLink.com le concede, y usted acepta, una licencia limitada, revocable y no exclusiva para utilizar el
software. Usted se compromete a utilizar el software, en forma de código objeto legible por máquina,
exclusivamente en las condiciones autorizadas por el presente contrato de licencia, que no le confiere ningún título
de propiedad sobre el software.
Ámbito de la licencia. Se trata de una licencia para un solo usuario pero para varios ordenadores, lo que significa
que está autorizado a usar el software en un máximo de tres ordenadores personales que sólo utilice usted (por
ejemplo, en su ordenador de la oficina, el portátil y el doméstico). Tiene que adquirir una licencia para cada persona
que vaya a utilizar el software. Sólo puede utilizar este software para conectarse con un ordenador utilizado por otra
persona si dicha persona también dispone de una licencia válida.
Si va a instalar este software en un servidor de red, o si el software va a ser utilizable por más de un usuario, deberá
adquirir una licencia suplementaria por cada usuario o estación de trabajo adicional. Para obtener licencias
suplementarias, diríjase al establecimiento en el que adquirió el software y la presente licencia, o bien a
LapLink.com.
No puede realizar copias ni introducir cambios en el software, ni tampoco traducir, descompilar, desensamblar ni
revertir en modo alguno el programa o programas. También se prohíben el préstamo, alquiler, subarriendo o
sublicencia a terceros del software o de una copia suya bajo cualquier concepto. Usted se compromete a impedir,
dentro de lo razonable, el uso, modificación, reproducción, distribución o publicación no autorizados del software.
Se le prohíbe utilizar o copiar el software fuera de lo explícitamente estipulado en este Contrato de licencia, y
LapLink.com se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente. Su conformidad con este contrato
permitirá a LapLink.com seguir desarrollando productos innovadores y provechosos y ofreciendo una atención y
asistencia al cliente de alta calidad.
Vigencia. La presente licencia será vigente desde la fecha de adquisición del software hasta que: la dé usted por
terminada suprimiendo el software en su ordenador y destruyendo el original y todas sus copias; o bien se produzca
incumplimiento por su parte de cualquiera de las condiciones establecidas en ella. En caso de término del presente
contrato, usted se compromete a retirar el software de su ordenador, y destruir el software y la documentación
originales más todas sus copias o bien devolverlas a LapLink.com.
Transmisión. Se le autoriza a transmitir su licencia de software a una tercera parte, que deberá aceptar las
condiciones de este contrato, mediante cesión del medio de distribución del programa original y toda la
documentación relacionada, incluido el original del presente contrato. Todas las demás copias del software deberán
borrarse o destruirse. Todo traspaso de la posesión del software anulará su licencia y todos los beneficios derivados
de ella. Tendrá que notificar dicha transmisión por escrito a LapLink.com.
Copia de seguridad. Se le autoriza a realizar una copia del software y de la documentación asociada a efectos de
seguridad y archivo exclusivamente. De otro modo, puede usted copiar el software en una sola unidad de disco
duro y mantener en su poder el medio de distribución original del programa y la documentación relacionada para
seguridad o archivo. Dichas copias del software y de la documentación deben incluir el copyright, así como otras
notas de propiedad de LapLink.com. Ni usted ni ninguna otra persona bajo su autoridad o control podrán realizar
otras copias del software ni de la documentación.
Garantía limitada. LapLink.com garantiza que el medio de distribución original del programa y la
documentación están libres de defectos en sus materiales y fabricación por un período de 90 días a partir de la fecha
de adquisición. Si usted reclama ante LapLink.com por defectos de materiales o de fabricación durante el período
de garantía, LapLink.com le cambiará el medio de distribución del programa o la documentación defectuosos o, en
su defecto, le devolverá el importe de la compra. La indemnización en virtud de esta garantía no excederá en
ningún caso de la restitución del material o la devolución del importe, esto es, no cubrirá ningún otro daño.
Ningún intermediario, distribuidor, agente o empleado de LapLink.com está autorizado a introducir
modificaciones o añadidos en la presente garantía.
24

Contrato de licencia de LapLink.com25
LAPLINK.COM RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO
DETERMINADO. LAPLINK.COM SÓLO GARANTIZA EL MEDIO DE DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA, LA
DOCUMENTACIÓN O LOS PROGRAMAS EN LOS TÉRMINOS INDICADOS ANTERIORMENTE, Y NO EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE CON RELACIÓN A CUALQUIER APLICACIÓN, FUNCIÓN O UTILIDAD EN
CONCRETO.
Restricciones de responsabilidad e indemnizaciones. NI LAPLINK.COM NI SUS CONCESIONARIOS
ASUMIRÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD POR LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO PERJUICIO
COMERCIAL, INCLUIDOS, ENTRO OTROS, DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, DERIVADOS, PUNITIVOS O DE
OTRO TIPO, AUN CUANDO LAPLINK.COM O SUS CONCESIONARIOS HUBIEREN SIDO PREVIAMENTE
ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE LAPLINK.COM Y SUS
CONCESIONARIOS NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO DEL IMPORTE DEL SOFTWARE, TRAS EL PAGO DE
TODOS LOS IMPUESTOS Y DERECHOS APLICABLES. ALGUNOS ESTADOS NO CONTEMPLAN LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE ESTAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO AFECTARLE.
Derechos restringidos para la Administración de los Estados Unidos. El software se distribuye bajo
derechos restringidos. Su uso, duplicación o divulgación por parte de la Administración de EE.UU. está sujeto a
restricciones, de conformidad con lo dispuesto en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula "The Rights in Technical
Data and Computer Software" del DFARS 252.227-7013, o en los subapartados (c)(1) y (2) de "Commercial
Computer Software—Restricted Rights", en el Código 48 de Reglamentos Federales 52.227-19, según corresponda.
La empresa contratante/fabricante es LapLink.com, Inc., 18702 North Creek Parkway, Bothell, Washington 98011,
EE.UU.
Actualizaciones. Para recibir información sobre futuras actualizaciones del software, rellene la tarjeta de registro
y envíenosla. Busque el número de serie de su copia del software en el medio de distribución original del programa:
lo necesitará para recibir actualizaciones y asistencia técnica de LapLink.com.
Marcas comerciales. LAPLINK.COM, LAPLINK, DESKLINK y los logotipos correspondientes son marcas
registradas de LapLink.com, Inc. El presente Contrato no confiere ningún derecho ni licencia sobre marcas
propiedad de LapLink.com ni sobre cualesquiera otras que figuren en el software o el paquete.
Miscelánea. Salvo legislación en contrario, el presente Contrato de licencia se regirá e interpretará con arreglo a
las leyes del Estado de Washington (EE.UU.), con independencia de las leyes que regulan conflictos entre
jurisdicciones. Si cualquiera de las partes emprende acciones contra la otra con relación a cualquier punto de este
contrato, la parte condenada deberá satisfacer, además de cualesquiera otras indemnizaciones pertinentes, las
costas derivadas del pleito y los honorarios de los abogados. Usted acepta que cualquier denuncia relacionada con
este contrato se dirimirá ante los tribunales del Estado de Washington (EE.UU.). Si un término de este contrato
fuere declarado nulo y sin efecto por un tribunal competente, dicha nulidad no afectará al resto de los términos.
Ninguna renuncia a ningún derecho contenido en este Contrato de licencia será efectiva si no se pone por escrito
con la firma de ambas partes. Asimismo, ninguna renuncia a derechos anteriores o actuales originada por
infracciones del contrato o incumplimiento de sus condiciones se considerará renuncia a ningún futuro derecho
derivado de este Contrato. Esta licencia constituye la totalidad del acuerdo contraído entre Vd. y LapLink.com con
relación a los asuntos en él tratados.
SI EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA LE PLANTEA DUDAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON LAPLINK.COM:
18702 NORTH CREEK PARKWAY, BOTHELL, WASHINGTON 98011, EE.UU. (+1.425.483.8088) O CON LA
OFICINA DE LAPLINK.COM MÁS CERCANA.
25