Nuevas Nuevas - Soredex
Nuevas Nuevas - Soredex
Nuevas Nuevas - Soredex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Nuevas</strong><br />
características<br />
Desinfección por UV<br />
<strong>Nuevas</strong><br />
características<br />
Desinfección por U.V.<br />
Comfort Occlusal 4C<br />
Comfort Occlusal 4C<br />
Uso guiado visualmente<br />
Uso guiado visualmente<br />
Opticlean – Higiene superior<br />
Opticlean – Higiene superior<br />
DIGORA® Optime<br />
DIGORA® Optime
Pequeño. Inteligente. Rápido.<br />
Sistema de placas de adquisición de<br />
imágenes intraorales digitales
DIGORA® Optime<br />
Sistema de placas de adquisición<br />
de imágenes intraorales digitale<br />
Resumen de ventajas<br />
FÁCIL DE UTILIZAR<br />
• El nombre del paciente y la vista<br />
previa de la imagen se muestran<br />
en la unidad<br />
• Interfaz gráfica de usuario que<br />
proporciona un flujo de trabajo<br />
sencillo<br />
RÁPIDO Y AUTOMATIZADO<br />
• Lectura rápida de imágenes<br />
• Funciones automatizadas<br />
inteligentes<br />
HIGIENE SIN PRECEDENTES<br />
• Funcionamiento sin pulsar ningún botón<br />
• Sistema automático interno de<br />
desinfección por U.V<br />
• Flujo de trabajo higiénico de principio<br />
a fin y sin esfuerzo<br />
EXCELENTES RESULTADOS CLÍNICOS<br />
• Comodidad para el paciente<br />
• Nueva generación de placas de<br />
adquisición de imágenes<br />
• Calidad de imagen constante<br />
DISEÑADO PARA SU<br />
CLÍNICA DENTAL<br />
• Compatible con todos los<br />
tamaños intraorales 0, 1, 2, 3 y<br />
Comfort Occlusal 4C<br />
• De reducidas dimensiones y<br />
con numerosas opciones de<br />
instalación<br />
• Uso compartido inteligente<br />
entre consultorios a<br />
través de la red mediante<br />
Multiconnect<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.
SOREDEX® cuenta con más de 30 años de experiencia en el diseño de sistemas vanguardistas de obtención<br />
de imágenes dentales. Al igual que el resto de productos de SOREDEX, el DIGORA® Optime es fácil de utilizar<br />
y ofrece unos excelentes resultados clínicos. Desde que se presentó en 1994, el sistema DIGORA® se ha<br />
convertido en la elección de preferencia de los profesionales dentales de todo el mundo.<br />
La mejor elección para la<br />
adquisición de imágenes<br />
intraorales digitales<br />
VENTAJAS EN<br />
CONTRAPOSICIÓN A LA<br />
PELÍCULA<br />
• Sistema a plena luz del día<br />
• Sin sustancias químicas dañinas<br />
• Prácticamente sin sobreexposiciones<br />
ni subexposiciones<br />
• Imágenes digitales disponibles<br />
al instante<br />
• Archivo y distribución de imágenes<br />
VENTAJAS EN<br />
CONTRAPOSICIÓN A LOS<br />
SENSORES<br />
• Flujo de trabajo y accesorios de la<br />
adquisición de imágenes de las placas<br />
en entorno habitual<br />
• Disponibles todos los tamaños<br />
intraorales, incluido Comfort<br />
Occlusal 4C<br />
• Placas de adquisición de imágenes<br />
delgadas, flexibles, cómodas y<br />
económicas<br />
• 100 % de área activa<br />
• Sin cables<br />
• Rango dinámico más amplio<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Fácil de utilizar<br />
Siguiendo la herencia de SODEREX en equipos de adquisición de imágenes de fácil uso, DIGORA® Optime lleva<br />
la facilidad de uso al siguiente nivel con una pantalla gráfica de colores nítidos integrada en la unidad.<br />
Esto permite disponer de tutoriales de autoaprendizaje y evaluación de las imágenes al instante en el sistema.<br />
Uso guiado visualmente<br />
El DIGORA® Optime ayuda a los usuarios con<br />
animaciones claras. Incluso los usuarios nuevos<br />
aprenden rápidamente a utilizar el sistema sin<br />
apenas necesidad de formación.<br />
Vista previa de la imagen<br />
La imagen digitalizada se muestra al instante<br />
en la pantalla de la unidad. El usuario puede<br />
comprobar inmediatamente la calidad de la<br />
imagen y determinar si es necesario volver a<br />
realizarla.<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.<br />
Conexión inteligente y segura<br />
Multiconnect permite compartir cada DIGORA®<br />
Optime de manera controlada con varias<br />
estaciones de trabajo en la red.<br />
La pantalla interactiva simplifica su<br />
funcionamiento ya que muestra en cada<br />
momento con que estación de trabajo y paciente<br />
está asociado el sistema DIGORA® Optime.<br />
No es necesario contar con un PC dedicado junto<br />
al sistema DIGORA® Optime.
Rápido y automatizado<br />
Se obtienen resultados clínicos superiores para todas las necesidades de diagnóstico<br />
con este sistema pequeño, inteligente, rápido y con la guía visual más sencilla del mercado.<br />
Flujo de trabajo<br />
completamente automatizado<br />
El sistema detecta automáticamente<br />
el tamaño y la orientación correcta<br />
de la placa de adquisición y la borra<br />
completamente en un solo paso.<br />
No se necesitan complicados cassettes,<br />
guías ni tambores.<br />
Lectura de imágenes veloz<br />
Una imagen de alta calidad se<br />
muestra en tan solo unos segundos.<br />
Funcionamiento<br />
sin pulsar ningún botón<br />
DIGORA® Optime dispone de un<br />
sensor de movimiento integrado que<br />
detecta cuándo se acerca la mano y<br />
prepara el sistema automáticamente.<br />
Imagen<br />
¡en segundos!<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Opticlean – Higiene sin precedentes<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.<br />
Opticlean establece un nuevo estándar en higiene<br />
El sistema DIGORA® Optime utiliza un sistema de higiene único<br />
(Opticlean) que reduce al mínimo el riesgo de contaminación<br />
cruzada lo que mejora la seguridad del paciente y el usuario. El<br />
concepto de higiene superior Opticlean está formado por los<br />
accesorios de higiene, el funcionamiento sin pulsar ningún botón y<br />
la función interna de desinfección por U.V. de la unidad. El concepto<br />
Opticlean está protegido por varias patentes, solicitudes de patentes<br />
y diseños registrados.<br />
Sistema de desinfección por U.V.<br />
DIGORA® Optime es el primer sistema de placas de adquisición de<br />
imágenes intraorales del mercado en incorporar una función de<br />
desinfección por ultravioletas (U.V.), inteligente y automatizada, que<br />
inactiva los virus y las bacterias del mecanismo de transporte de<br />
placas*.<br />
Flujo de trabajo higiénico de principio a fin y sin esfuerzo<br />
La bolsa higiénica Optibag, totalmente impermeable, reduce al<br />
mínimo el riesgo de contaminación cruzada de la placa de adquisición<br />
de imágenes. El funcionamiento sin pulsar ningún botón del<br />
sistema DIGORA® Optime se mejora aún más con el uso de cubiertas<br />
protectoras Opticover.<br />
- Nunca es necesario tocar la placa de adquisición de imágenes<br />
reutilizable. Y gracias a que el sistema de carga frontal permanece<br />
cerrado cuando no se usa y a su diseño compacto, es muy sencillo<br />
mantener limpia la unidad.<br />
* Se sabe que la radiación U.V<br />
elimina al menos el 99,9%<br />
de los virus y bacterias,<br />
y proporciona seguridad<br />
germicida frente a:<br />
• VIH<br />
• Hepatitis A/B/C<br />
• Corynebacterium<br />
diphteriae<br />
• Mycobacterium<br />
tuberculosis<br />
• Herpes<br />
• Entre otros muchos<br />
”Efficiency of SOREDEX DIGORA® Optime U.V disinfection system”,<br />
Ari-Pekka J. Huovila, PhD Principal investigator<br />
Institute of Medical Technology, University of Tampere and Tampere University Hospital
Excelentes resultados clínicos<br />
Calidad de imagen<br />
constante y sólida<br />
DIGORA® Optime ajusta<br />
automáticamente los niveles de gris de<br />
la imagen para mejorar la calidad de<br />
diagnóstico. Esta función ofrece unos<br />
resultados uniformes y elimina cualquier<br />
sobreexposición o subexposición<br />
accidental sin tener que cambiar los<br />
ajustes de exposición para cada paciente.<br />
DIGORA® Optime satisface todas las<br />
necesidades de adquisición de imágenes<br />
intraorales y proporciona una precisión<br />
de diagnóstico probada y galardonada*.<br />
Adquisición de imágenes<br />
Comfort Occlusal<br />
Comfort Occlusal ofrece un agradable<br />
procedimiento para la adquisición de<br />
imágenes de proyección oclusal, incluso<br />
con pacientes pediátricos. El tamaño y la<br />
forma óptimos del protector de mordida<br />
de Comfort Occlusal permite una fácil<br />
colocación para esta proyección, a veces<br />
difícil, y protege las placas contra el desgaste.<br />
El sistema Comfort Occlusal utiliza dos<br />
placas de adquisición de imágenes de<br />
tamaño 3, por lo que no son necesarias las<br />
costosas placas oclusales especializadas.<br />
Nueva generación de placas<br />
de adquisición de imágenes<br />
La nueva generación de placas<br />
de adquisición de imágenes son<br />
resistentes al desgaste y su amplia<br />
gama dinámica combinada con<br />
los rayos X de gran sensibilidad<br />
proporcionan una calidad de<br />
imagen óptima.<br />
* ”Detection of in vitro proximal caries in storage<br />
phosphor plate radiographs scanned with different<br />
resolutions”, G Li, WER Berkhout, GCH Sanderink,<br />
M Martins and PF van der Stelt, Dentomaxillofacial<br />
Radiology (2008) 37, 325–329<br />
Resultados clínicos superiores para todas las necesidades de diagnóstico<br />
Tamaño 0:<br />
Imagen pediátrica<br />
Tamaño 1:<br />
Imagen periapical<br />
Tamaño 2:<br />
Imagen con aleta de mordida<br />
Tamaño 3:<br />
Imagen completa con aleta de mordida<br />
Tamaño 4C:<br />
Adquisición de imágenes de proyección oclusal:<br />
La imagen completa de proyección oclusal se crea a partir de dos placas de adquisición de<br />
imágenes de tamaño 3. Las dos placas de tamaño 3 se superponen durante la exposición<br />
para garantizar que se incluya toda la información clínica. El sistema une automáticamente<br />
las dos imágenes secuenciales de tamaño 3 para crear una única imagen oclusal.<br />
Comfort Occlusal 4C:<br />
Protección perfecta de la mordida y<br />
procedimiento agradable incluso para<br />
pacientes pediátricos.
Diseñado para su clínica dental<br />
Higiene exclusiva para mejorar la<br />
seguridad del paciente y del usuario<br />
DIGORA® Optime utiliza el exclusivo<br />
concepto de higiene Opticlean:<br />
La unidad se puede utilizar sin pulsar<br />
ningún botón.<br />
Con las cubiertas protectoras, las placas de<br />
adquisición de imágenes no tienen que tocarse.<br />
Las bolsas higiénicas SOREDEX Optibag<br />
reducen al mínimo la posibilidad de que<br />
se produzca contaminación cruzada.<br />
Y, gracias a su diseño compacto, el sistema<br />
es muy sencillo de mantener limpio.<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.<br />
De reducidas dimensiones y con<br />
numerosas opciones de instalación<br />
Con su conexión Ethernet, su funcionamiento a<br />
plena luz del día y su diseño extremadamente<br />
compacto, el sistema DIGORA® Optime se<br />
puede instalar casi en cualquier lugar. La unidad<br />
de carga frontal se puede colocar sobre un<br />
mostrador, en un armario o en una estantería.<br />
El kit de montaje opcional permite colocar el<br />
sistema en una pared o debajo de un escritorio.<br />
Comparta su sistema DIGORA®<br />
Optime entre consultorios con<br />
Multiconnect<br />
A diferencia de los sistemas que se<br />
conectan mediante USB, DIGORA® Optime<br />
se puede compartir fácilmente de manera<br />
controlada entre varias estaciones de<br />
trabajo (hasta ocho) en la red local. El uso<br />
compartido a través de la red constituye<br />
una solución muy eficaz y rentable para<br />
cualquier clínica, pero en especial para las<br />
de mayor de tamaño.
Nueva generación<br />
de placas de adquisición de imágenes<br />
Placas de adquisición de imágenes<br />
dinámicas y resistentes<br />
Las placas de adquisición de imágenes de DIGORA® Optime tienen<br />
una gran resistencia al desgaste. Con una manipulación correcta,<br />
las placas de adquisición de imágenes le servirán durante mucho<br />
tiempo y, por consiguiente, el uso del sistema será muy rentable.<br />
Cómodo para el paciente, área 100% activa<br />
Las placas de adquisición de imágenes DIGORA® Optime y las<br />
bolsas higiénicas son muy cómodas para el paciente. Gracias a la<br />
capacidad del sistema de leer todas las placas de adquisición de<br />
imágenes de tamaño intraoral (0, 1, 2, 3 y 4C), ninguna tarea de<br />
diagnóstico resultará demasiado difícil. A diferencia de los sistemas<br />
con sensores intraorales o los de placas de adquisición de imágenes<br />
que requieren cassettes o adaptadores similares, toda el área de las<br />
placas de adquisición de imágenes de SOREDEX se utiliza para el<br />
registro de información clínica.<br />
Flexibilidad optimizada<br />
Las placas de adquisición de imágenes DIGORA® Optime poseen<br />
un grado adecuado de flexibilidad para permitir una colocación<br />
sencilla y precisa sin molestar al paciente, y la suficiente rigidez<br />
para reducir al mínimo la distorsión.<br />
Sistema patentado de identificación de<br />
placas de adquisición de imágenes IDOT<br />
Las placas de adquisición de imágenes IDOT, disponibles como<br />
opción, poseen un marcado individual visible en la imagen.<br />
El sistema IDOT permite garantizar el control de calidad porque es<br />
posible encontrar la placa que se utilizó para tomar una imagen.<br />
Las placas de adquisición de<br />
imágenes IDOT permiten<br />
realizar un control de calidad<br />
mediante el marcado individual<br />
visible en la imagen<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.
Amplia selección de accesorios<br />
Placas de adquisición de imágenes<br />
Las placas de adquisición de imágenes de<br />
DIGORA® Optime se encuentran disponibles<br />
en todos los tamaños intraorales: 0, 1, 2, 3 y<br />
4C, con o sin marcado de identificación de las<br />
placas de adquisición de imágenes IDOT.<br />
Cubiertas de protección<br />
Las cubiertas de protección Opticover<br />
protegen las placas de adquisición de imágenes<br />
frente a la contaminación cruzada, daños<br />
mecánicos y pérdida de información causada<br />
por la luz ambiental.<br />
0<br />
1<br />
22 x 31 mm<br />
628 x 885 píxeles<br />
1,09 MB<br />
24 x 40 mm<br />
685 x 1143 píxeles<br />
1,53 MB<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.<br />
Bolsas higiénicas<br />
La nueva generación de bolsas higiénicas<br />
Optibag dispone de un mecanismo de<br />
sellado doble que ofrece la mejor protección<br />
higiénica posible. La carga y la colocación<br />
resultan sencillas gracias a que un lado de la<br />
bolsa es transparente y permite inspeccionar<br />
visualmente la orientación de la placa de<br />
adquisición de imágenes. Se pueden sellar<br />
y abrir sin esfuerzo. Las bolsas higiénicas<br />
están fabricadas con material apto para uso<br />
alimentario sin látex.<br />
Soportes de las placas<br />
de adquisición de imágenes<br />
Las placas de adquisición de imágenes<br />
de DIGORA® Optime son compatibles con<br />
los soportes habituales utilizados con la<br />
adquisición de imágenes en película.<br />
Los distribuidores de SOREDEX ofrecen una<br />
gama completa de soportes compatibles para<br />
la adquisición de imágenes periapicales e<br />
imágenes con aleta de mordida horizontales.<br />
Caja de almacenamiento<br />
de placas de adquisición de imágenes<br />
Una caja de almacenamiento útil para<br />
mantener las placas limpias y listas para utilizar.<br />
Protector de mordida Comfort<br />
Occlusal 4C (patente pendiente)<br />
Evita el desgaste y los daños por mordida de la<br />
placa de adquisición de imágenes. Su tamaño<br />
y forma óptimos aumentan la comodidad del<br />
paciente en la adquisición de imágenes de<br />
proyección oclusal, a veces difícil.<br />
2<br />
3<br />
4C<br />
31 x 41 mm<br />
886 x 1171 píxeles<br />
2,03 MB<br />
27 x 54 mm<br />
771 x 1542 píxeles<br />
2,32 MB<br />
48 x 54 mm<br />
1372 x 1542 píxeles<br />
4 MB<br />
Comfort Occlusal utiliza<br />
dos placas de adquisición<br />
de imágenes de tamaño 3<br />
NOTA Los números de píxeles y los<br />
tamaños de archivo anteriores son para<br />
una resolución SUPER.<br />
Con la resolución HIGH (alta), los<br />
números de píxeles se multiplican<br />
por 0,547 y los tamaños de archivo se<br />
multiplican por 0,3 (aproximadamente<br />
en ambos casos).
Especificaciones técnicas<br />
383 mm (15,1“)<br />
358 mm (14,1”) 200 mm (7,9”)<br />
190 mm (7,5”)<br />
Datos técnicos sobre DIGORA® Optime DXR-50 001<br />
Tamaño de píxel opcional<br />
35 μm (Super), 64 μm (Alto)<br />
Profundidad de bit<br />
Escala de grises de 14 bits<br />
Resolución<br />
Resolución real de 14,3 lp/mm<br />
Tiempo de lectura<br />
4,3 - 7,5 segundos<br />
Conexión<br />
Compatible con Ethernet 1 Gb<br />
Clasificación DXR 50 IEC60601-1 - Equipo de clase 1<br />
- Funcionamiento continuo<br />
- IPX0 (equipo cerrado sin protección contra entrada de líquidos)<br />
Dimensiones (Al x An x F) 190 mm x 200 mm x 383 mm (7,5’’ x 7,9” x 15,1’’)<br />
Peso<br />
9,8 kg (21,6 libras)<br />
Tensión de funcionamiento<br />
100 – 240 V, 50/60 Hz<br />
Corriente de funcionamiento<br />
Inferior a 1,3 A<br />
Entorno de funcionamiento<br />
+10°C – +40°C, 30 – 90 HR%, 700 – 1.060 hPa<br />
Requisitos de la estación de trabajo*<br />
Sistema operativo<br />
Compatibilidad de software<br />
Nombre del paciente en la pantalla<br />
de la unidad<br />
Compatibilidad con Occlusal 4C<br />
y desinfección por U.V<br />
Adquisición de imágenes de tamaño<br />
0, 1, 2 y 3 + Funcionamiento sin pulsar<br />
un botón<br />
Windows® 7, Windows® Vista, Windows® XP Professional<br />
* Para obtener información completa sobre los requisitos de los PC compatibles, póngase en contacto con su<br />
distribuidor local quien le proporcionará la información más actualizada.<br />
DIGORA® para Windows® 2.7 y SCANORA® 4.3<br />
DIGORA® para Windows® 2.7, SOREDEX® TWAIN 3.2, SCANORA® 4.3<br />
(Consulte a su distribuidor local de SOREDEX® las aplicaciones de software de terceros compatibles).<br />
DIGORA® para Windows® 2.6, SOREDEX® TWAIN 3.0, SCANORA® 3.2.1<br />
(Consulte a su distribuidor local de SOREDEX® las aplicaciones de software de terceros compatibles).<br />
DIGORA® para Windows® (y CliniView XV para el mercado de EE.UU.) ofrece un completo conjunto de herramientas de adquisición<br />
de imágenes que le ayudarán en sus necesidades diarias de adquisición de imágenes. Las versiones de un solo usuario y la versión opcional<br />
de red permiten una total flexibilidad.<br />
Los servicios opcionales de DICOM integran el sistema DIGORA® Optime en un entorno PACS/DICOM sin problemas. SOREDEX® TWAIN integra el<br />
sistema DIGORA® Optime en software de terceros compatibles con el estándar TWAIN. Además del software SOREDEX®, DIGORA® Optime se puede<br />
integrar con muchos programas de gestión de clínicas y de adquisición de imágenes de terceros.<br />
DIGORA® Optime dispone de una sencilla conexión Ethernet a un PC o a la red. Los 30 años de experiencia de SOREDEX en el desarrollo de<br />
innovadores sistemas de adquisición de imágenes dentales permiten a DIGORA® Optime ofrecer un sistema de placas de adquisición de imágenes<br />
intraorales pequeño, inteligente, rápido y con guía visual, siguiendo la herencia pionera de la famosa gama DIGORA®.<br />
Pequeño. Inteligente. Rápido.
DIGITAL IMAGING<br />
MADE EASY<br />
Oficina central y fábrica:<br />
SOREDEX<br />
Nahkelantie 160, Tuusula<br />
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula<br />
Finlandia<br />
Tel. +358 10 270 2000<br />
Fax +358 9 701 5261<br />
info@soredex.com<br />
Filial: SOREDEX USA<br />
1245 W. Canal Street<br />
Milwaukee, WI 53233 Estados Unidos<br />
Tel. +1 800 558 6120<br />
Fax +1 414 481 8665<br />
usainfo@soredex.com<br />
Filial: SOREDEX Alemania<br />
Schutterstrasse 12<br />
77746 Schutterwald<br />
Alemania<br />
Teléf.: +49 (0) 781 28 41 98 0<br />
Fax: +49 (0) 781 28 41 98 30<br />
kontakt@soredex.de<br />
SOREDEX® diseña, desarrolla, fabrica y comercializa sistemas de obtención de<br />
imágenes dentales y se especializa en innovadoras soluciones digitales. SOREDEX®<br />
opera en todo el mundo y ofrece sistemas de obtención de imágenes de calidad de<br />
auténtico valor para el diagnóstico, que se basan en la comprensión a fondo de las<br />
clínicas dentales. Al aplicar las tres décadas de experiencia y excelencia en obtención<br />
de imágenes, ofrecemos soluciones fiables y sencillas de utilizar para que se pueda<br />
centrar en la atención al paciente.<br />
Los sistemas de obtención de imágenes digitales SOREDEX® son herramientas de<br />
diagnóstico innovadoras y precisas que se integran con sencillez y uniformidad en<br />
la clínica dental, para mejorar el procesamiento de imágenes y el flujo de trabajo.<br />
Nuestros sistemas están diseñados de modo que sean sencillos y fáciles de usar.<br />
Aumentarán la eficacia de la clínica dental y en última instancia le aportarán más<br />
tiempo para dedicar a sus pacientes.<br />
SOREDEX® es sinónimo de innovación y valor añadido en la tecnología de rayos X<br />
aplicada a la odontología.<br />
MINRAY®, CRANEX®, DIGORA® y SCANORA® son marcas comerciales registradas de SOREDEX, PaloDEx Group Oy.<br />
Los demás nombres de productos y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Incluye<br />
la marca CE (NB 0537).<br />
Seguridad eléctrica según la norma IEC 60601-1. La fabricación cumple con las normas ISO 13485:2003, ISO<br />
9001:2008 e ISO 14001:2004.<br />
SOREDEX® se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y características indicadas en el<br />
presente documento, en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación. Póngase en contacto con su<br />
representante de SOREDEX® para obtener la información más actualizada.<br />
© 2010 SOREDEX®<br />
204619-3 06/10 Impreso en Finlandia<br />
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredexusa.com