CRANEX - Soredex

Produktfamilie
EXCEL
EXCEL D
EXCEL CEPH
BASEX
BASEX D

Die CRANEX
SOREDEX ist einer der weltweit führenden Hersteller von
bildgebenden Systemen für den Dentalbereich. Zu unseren
Erzeugnissen gehören die legendären CRANEX Panorama- und
Fernröntgengeräte, die multifunktionellen Röntgensysteme CRANEX
TOME, TOME/CEPH und SCANORA, welche alle Bedürfnisse in der
Radiologie im Gesichtsbereich abdecken. Des weiteren das DIGORA,
zur digitalen Verarbeitung intra- und extraoralen Röntgenbilder.

Panoramaröntgen-Einheiten
Unübertroffene Erfahrung
CEPH
Mit unserer 25-jähriger Erfahrung haben wir die
zuverlässigsten Panorama-Röntgengeräte auf dem
Markt entwickelt. Der Name CRANEX steht für
Produkte, die sich durch eine außerordentliche
Aufnahmequalität, beispiellose Bedienerfreundlichkeit
und höchsten Komfort für den Patienten
auszeichnen.
Panoramic Excellence
Mit Stolz stellen wir nun eine neue Generation
unserer legendären CRANEX-Geräte für das
digitale Zeitalter vor. Die überarbeitete CRANEX-
Linie für Panoramaschichtaufnahmen wurde von
und für Röntgenspezialisten entwickelt. Aus einer
Reihe von drei analogen und zwei digitalen
CRANEX-Modellen können Sie sich das für
Ihre Bedürfnisse am besten geeignete Gerät
auswählen.
2 3

Modernstes Design
Wir wissen, wie man mit digitalen Aufnahmen
umgeht - ein Grund dafür, weshalb Produkte
von Soredex so einfach zu handhaben sind.
Bei unserer Entwicklungstätigkeit haben wir
berücksichtigt, dass der Anwender nicht
notwendigerweise Computerspezialist oder
Software-Ingenieur ist. Außerdem sind wir der
Meinung, dass eine Aufnahme mit einem CCD-
System einfacher anzufertigen sein muss, als
mit einem herkömmlichen Röntgenfilm und nicht
umgekehrt.
So lässt sich das CRANEX-Modell mit direktdigitalem
Aufnahmemodus erheblich leichter
handhaben als sein analoges Gegenstück. Es gibt
z.B. keine beweglichen Filmkassetten oder Chemikalien für
den Entwicklungsprozess. Die CCD-Technologie basiert auf
modernster Technik, sie ist umweltfreundlich und ermöglicht
schadstofffreie Röntgenuntersuchungen. Die Aufnahmen
werden Ihnen auf dem Bildschirm angezeigt, ohne dass Sie
ein Trägermedium hin und her bewegen, bzw. bearbeiten
müssen. Wurde die Aufnahme einmal im Speicher des
Computers abgelegt, lassen sich mit der Bearbeitungs-
Software Digora für Windows die diagnostisch relevanten
Informationen weiterverarbeiten und auswerten. Mit einer
CRANEX-Digitaleinheit und dem DIGORA für Windows
-Programmpaket steigen Sie in das digitale Zeitalter der
Bildverarbeitung ein.
4 5

CRANEX EXCEL D und BASEX D
Direkt digitales
Aufnahmesystem

DIGORA ® für Windows
Welches Abbildungsverfahren bevorzugen Sie? Herkömmlichen
Röntgenfilm, Bildspeicherfolie, CCD...
Aus der CRANEX-Produktfamilie können Sie dasjenige Gerät auswählen, welches Ihren Anforderungen
entspricht. Alle unsere digitalen Geräte arbeiten mit dem klar strukturierten und benutzerfreundlichen
Programmpaket DIGORA für Windows, das alle Werkzeuge enthält, die der Zahnarzt zur digitalen
Bildverarbeitung benötigt.
Die Grundlage für die problemlose Arbeit mit allen CRANEX-Modellen ist die hohe Qualität der
Aufnahmen. Der Anwender entscheidet sich für eine bestimmte Art der Aufnahmetechnologie. Wir bieten
eine Lösung für jeden Kunden.
6 7

SOREDEX
DIGITAL WORLD
CCD Sensor für die Modelle:
CRANEX EXCEL D
CRANEX BASEX D
DIGORA PCT
Speicherfoliensystem für:
CRANEX EXCEL CEPH
CEPH
Optionen
Die Panorama-Einheiten CRANEX EXCEL und CRANEX BASEX sind
mit Kassettenhaltern im Großformat (24 x 30 cm / 10” x 12”) für
Speicherfoliensysteme von Drittherstellern erhältlich.
Bestehende CRANEX 3+-Einheiten können mittels dem CCD Sensor
oder Großformat-Kassettenhaltern nachgerüstet werden.
Erhältliche
Bildformate:
15 x 30 cm
18 x 24 cm
24 x 30 cm
8 x 10¨
10 x 12¨
DIGORA PCT
Das modernste
Speicherfoliensystem für den
Einsatz bei Tageslicht. Geeignet für
Panoramaschicht-, Fernröntgen-,
Tomographieröntgenaufnahmen.

CRANEX EXCEL
Herausragende
8
9

Ausgezeichnete Bildqualität -
hoher diagnostischer Wert
Merkmale
Schnelle und einfache
Bedienunggeringer
Schulungsbedarf
Anwenderkomfort-
Positionierung des Patienten ohne ihn
bewegen zu müssen
Sicherheit und Komfort des
Patientenbequeme
Anwendung bei allen
Patienten
Attraktives und zeitloses Designglatte,
leicht zu reinigende Oberflächen

Bildqualität und Bedienungskomfort -
im Sinne
Exakte Positionierung des Patienten
Mit dem Patienten-Positionierungssystem von
Soredex lässt sich die Schichtebene einstellen, ohne
dass die Lage des Patienten verändert werden muss.
Die 4-Punkt Kopfhalterung, der drehbare Spiegel
und die genauen und klaren Positionierlichtzeiger
ermöglichen eine fehlerfreie und komfortable
Positionierung des Patienten. Dank des Drehspiegels
sind die Positionierungslichtzeiger für den Bediener
gut sichtbar.
Automatische kV Vorwahl
Mit der Funktion AutoSet, der automatischen
kV-Vorwahl, werden entsprechend der Kopfbreite
die optimalen Aufnahmeparameter für die
Panoramaaufnahme vorgewählt. Die Kopfbreite
wird automatisch nach dem Schließen der
Schläfenstützen vermessen. Der Bediener
positioniert den Patienten wie gewohnt und betätigt
danach den Auslöser. Durch AutoSet wird ein
vorheriges Abschätzen überflüssig.
Hervorragende Bildqualität
Der innovative Hochfrequenz-DC-Generator optimiert
die Strahlungsleistung und minimiert somit die
Belastung des Patienten. Mit Hilfe eines kleinen
Fokus und eines schmalen Nutzstrahls wird eine
ausgezeichnete Abbildung der gegebenen Anatomie
erreicht. Die präzise Bildgeometrie und die optimale
Ausrichtung des Nutzstrahls liefert eine
verzerrungsfreie Abbildung, die exakt der Form des
Dentalbogens folgt.
10
11

der Tradition
Übersichtliche Bedienungselemente - schnelle und
klare Auswahl der Funktionen
Die unmissverständlichen und klaren Symbole für die
Steuerfunktionen auf der ergonomisch angeordneten CRANEX
EXCEL Folientastatur erhöhen die Bedienersicherheit. Die
Schulung des Bedienerpersonals beansprucht sehr wenig Zeit.
Die Soft-Touch Tastatur ist leicht bedienbar und einfach zu
reinigen.

- hoher diagnostischer Wert -
CRANEX
Ergonomische Bedienungsweise
Leichte und exakte Positionierung des Patienten - kein Bewegen des Patienten
notwendig. Das stabile 4-Punkt Kopfhalterungs- und Bissblock-/Kinnstützensystem hält
den Kopf des Patienten fest und komfortabel während der Aufnahme und gewährleistet eine
ausgezeichnete Wiederholbarkeit der Aufnahme. Drei Positionierlichtzeiger (Gesichtsmitte,
Frankfurter-Horizontale, Schichtebene).
Dank dem grossen, drehbaren Spiegel besteht direkter Blickkontakt mit dem
Patienten und alle Positionierlichter sind gut sichtbar. Der Kassettenwagen kann während
dem Positionieren auf die Seite geschoben werden. Kinn- und Lippenstützen ermöglichen
eine exakte und wiederholbare Patientenpositionierung.
Die mit zwei Geschwindigkeiten
motorisierte Vertikalbewegung
der Einheit erlaubt eine leichte
und genaue Höheneinstellung.
Zur präzisen Positionierung des Patienten
stehen drei Positionierlichter zur Verfügung.
Merkmale des Gerätes sind die gleichmässige
Schwärzung der Aufnahme und die
automatische Kompensation der
Halswirbelsäule.
12 13

2
3
CRANEX EXCEL verfügt über verschiedene Aufnahmeformate, die
entsprechend der diagnostischen Erfordernisse wählbar sind und so
zu einer Minimierung der Strahlenbelastung des Patienten führen.
Grosse Auswahl der häufigsten Aufnahmeformate:
Panoramaaufnahme für Erwachsene
4
2
3
4
5
Panoramaaufnahme für Kinder
Teilaufnahmen des rechten bzw. linken Kiefers
Teilaufnahme des Frontbereichs
Beide Kiefergelenke offen und geschlossen auf
einem Film
5
Das CRANEX EXEL ist das ideale Gerät um in Ihrer Praxis
diagnostisch hochwertige Panoramaschichtaufnahmen
herzustellen.
5

14 15
CRANEX EXCEL CEPH
Praktische Kombination von CRANEX EXCEL
und integrierter Fernröntgeneinheit.

CEPH
Einfache Handhabung
Die CRANEX EXCEL CEPH -Einheit zeichnet sich durch eine äusserst
einfache Handhabung aus. Die integrierte zweite Röntgenröhre macht
eine Umrüstung für Fernröntgenzwecke überflüssig. Das leichtgängige
Kopfhalterungssystem bieten für den Patienten höchsten Komfort -
besonders wichtig bei Kindern.
Beispiele für die kephalometrischen
Aufnahmeformate der EXCEL CEPH
-Einheit
18 x 24 cm / 8 x 10¨¨
Asymmetrisch, vertikal
18 x 24 cm / 8 x 10¨
Horizontal
18 x 24 cm / 8 x 10¨
Symmetrisch, vertikal
Als option
24 x 30 cm
Asymmetrisch, vertikal
24 x 30 cm
Symmetrisch, vertikal
24 x 30 cm
Horizontal
Das Kopfhalterungssystem kann
für Schrägaufnahmen in 45°-
Schritten gedreht und verriegelt
werden.

Wirtschaftlich
- ohne Kompromisse
Die CRANEX BASEX -Einheit erfüllt ebenso wie alle
unsere Röntgengeräte die höchsten Ansprüche und
verfügt über die gleiche komfortable und präzise
Patientenpositionierung.
Die CRANEX BASEX -Einheit bietet ausgezeichnete
Bildqualität zu einem günstigen Preis.
16 17

und funktionell
bei der Bildqualität
Das CRANEX BASEX verfügt über die zwei wichtigsten Aufnahmeformate für Erwachsene und Kinder.
Panoramaschichtaufnahme eines Erwachsenen
Panoramaschichtaufnahme eines Kindes
Wenn diese Aufnahmeformate Ihre Ansprüche erfüllen,
dann ist CRANEX BASEX Ihre Wahl.
CRANEX BASEX ist die Basisausführung der Panoramaschichtgeräte. Es verfügt
über die häufigsten Aufnahmeformate, die Panoramaaufnahmen für Erwachsene
und Kinder, entsprechend der täglichen Arbeit in der Praxis. Der Unterschied
zum grossen Bruder, dem CRANEX EXCEL , sind die manuelle Höheneinstellung,
zwei, an Stelle von drei Positionierlichtern und die Lage der Schichtebene
wird nicht digital angezeigt. Mit der CRANEX BASEX -Einheit lassen sich
die meisten Fragestellungen abklären. Das Gerät ist die Lösung für Praxen,
deren Patienten die zahnärztliche Leistungen in Anspruch nehmen und
Röntgenaufnahmen hauptsächlich zu Kontrollzwecken dienen. Die Aufnahmen
sind von der gleichen hohen Qualität wie vom CRANEX EXCEL.

Sie haben die Wahl
Die CRANEX -Produkte passen
sich Ihren Ansprüchen an
18 19

Technische Daten
Hauptabmessungen
Produktfamilie
150
(6")
1200 (47")
1200 (47")
850-1700 (33" - 67")
2200 (88")
2170 ±20 (86±1")
406 (16")
970 (38")
406 (16")
970 (38")
1850 (73")
Fernröntgeneinheit
ALLGEMEINES
Generator
HF-Gleichstromgenerator, Betriebsfrequenz 40 kHz
RÖNTGENRÖHRE
oPX 105 oder gleichwertig
BRENNFLECK 0.5 mm, IEC 336
MINDESTGESAMTFILTERUNG
2.5 mm Al
ANODENSPANNUNG
63 - 81 kV
ANODENSTROM
6 mA und 10 mA (4,5 mA und 7,5 mA im Kompensationsmodus)
BELICHTUNGSZEIT
19/16 s (50/60 Hz) bei Panorama
0,4-3,2 s beim Fernröntgen
ABSTAND BRENNFLECK-BILD
520 mm bei Panorama
1635-1700 mm beim Fernröntgen
NETZSPANNUNG
230/240 Vac ±10% (50/60 HZ)
SICHERUNG
8 A (träge)
GEWICHT
150 kg (Panorama)
195 kg (Fernröntgen)
FARBEN rAL 7035 und 9003
KLASSIFIZIERUNG DER
IEC 601-1 Klasse 1/B (UL-Zulassung)
ELEKTRISCHEN SICHERHEIT
FILMGERÄTE
KASSETTENGRÖSSEN
15 x 30 cm (optional 24 x 30 cm) für Panorama
18 x 24 cm beim Fernröntgen
optional 24 x 30 cm beim Fernröntgen
DIGITALGERÄTE
SENSOR
PDC
AKTIVE SENSOROBERFLÄCHE
147.5 x 6.1 mm
PIXELGRÖSSE
0.096 mm
DATEIGRÖSSE
ca. 4,2 MB bei voller Panoramaaufnahme
ANWENDUNGSSOFTWARE Digora für Windows 2.1
ISO 9001:2000
Zentrale:
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finnland
Tel. +358 45 7882 2000
Fax +358 9 701 5261
info@soredex.com
SOREDEX USA
300 W. Edgerton Ave.
Milwaukee, WI 53207 USA.
Tel. +1 800 235 8854
Fax +1 414 481 8665
info@soredexusa.com
SOREDEX Deutschland
Siemensstrasse 12
D-77694 Kehl
Deutschland
Tel. +49 7851 93 29 0
Fax +49 7851 93 29 30
kontakt@soredex.de
MINRAY® , CRANEX® und DIGORA® sind eingetragene Warenzeichen von
SOREDEX, PaloDEx Group Oy. Andere Produktnamen/Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. CE-Kennzeichnung, CE-Nummer
0537. Elektrische Sicherheit gemäß IEC 60601-1. Produktion gemäß ISO
13485:2003, ISO 9001:2000 und ISO 14001:2004.
SOREDEX behält sich das Recht vor, die in dieser Publikation enthaltenen
Spezifikationen und Merkmale jederzeit ohne vorherige Ankündigung und
ohne Verpflichtung zu ändern. Die aktuellsten Informationen erhalten Sie
bei Ihrem SOREDEX-Fachhändler.
© 2006 SOREDEX
72092 06/06
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredexusa.com