AUMENTE SU VISIBILIDAD Y SUS RECUERDOS CON BUSHNELL.

LA MEJOR ÓPTICA UNIDA A LA IMAGEN DIGITAL MÁS AVANZADA.
LA TECNOLOGÍA BUSHNELL
SPORTS IMAGING
AUMENTE SU VISIBILIDAD Y SUS
RECUERDOS CON BUSHNELL.
EL MEJOR SALVAVIDAS DE TODA LA VIDA.
Tome la ingeniería óptica más avanzada que produce los prismáticos más brillantes y la línea más vendida
de prismáticos del mundo, combínela con nuestra tecnología de generación de imágenes digital de
última generación y obtendrá ImageView. Siga leyendo y también encontrará la serie Instant Replay
que puede grabar vídeo. Hay algunas experiencias que usted desearía que nunca terminaran. Un
poco de pensamiento innovador por parte de sus aliados de Bushnell le proporcionará la mejor
experiencia inmediatamente posterior.
LA DIFERENCIA DE IMAGEVIEW.
INSTANT REPLAY.
PANTALLA LCD GIRATORIA.
Los prismáticos ImageView capturan las imágenes
digitales mediante su óptica de 7x, 8x u 10x. Esto
proporciona una calidad de visión extremadamente
superior a lo que obtendría tratando de ampliar una foto
de una cámara digital normal.
CÁMARA DIGITAL
FOTO IMAGEVIEW
Nuestros prismáticos Instant Replay capturan la
acción de directo para usted pueda revivir una
jugada ganadora o un partido impresionante.
Esta innovación ganadora es imprescindible para
los entusiastas del aire libre que no pueden
esperar para compartir sus momentos mágicos.
Disponible en lo mejor de la gama de cámaras ImageView, la
pantalla de LCD en color giratoria le permite observar a lo que
va a disparar antes de sacar la foto y después volver a verla.
ImageView ..................................92
Instant Replay .............................93
Terminología ...............................94
90
91

CAPTURE EL MOMENTO. Y LLÉVESELO CON USTED.
SPORTS IMAGING
IMAGEVIEW ®
Image View Monocular
8x 20mm 118000
Sistema VGA 8MB de
memoria interna
Almacenamiento masivo
USB Enfoque manual
Image View
10x 25mm 111026
Sistema VGA 8MB
de memoria interna
Slot de tarjeta SD
Image View
8x 21mm 118200
Sistema VGA 8MB de
memoria interna
Almacenamiento
masivo USB
Pocket Image View
7x 18mm 110718
Sistema VGA 16MB
de memoria interna
Exclusivo diseño compacto
Enfoque de cámara dual
NUEVO
8x 30mm 110834
3.2MP de fotografías fijas
16MB de memoria interna
Ranura para tarjeta SD
1.5”/3,8cm de pantalla LCD giratoria
CARACTERÍSTICAS: Potencia 8x | Objetivo de 30mm | Prismas rectos BK-7 | Multitratamiento
completo | Fotos de 5 mega-píxels | Slot de tarjeta SD | Correa y estuche | Pantalla LCD
de 1,5”(3,8cm) | Cable de disparador remoto | Puerto USB | Cable USB y software incluidos
CUANDO LOS RECUERDOS DESA-
PAREZCAN, IMPRIMA OTRA COPIA.
Hemos combinado la extraordinaria calidad óptica de los binoculares
Bushnell ® con una cámara digital de alta resolución, de forma que
podrá ver las imágenes con una claridad excepcional y guardarlas en la
memoria –RAM integrada o tarjeta SD– con tan sólo pulsar un botón.
Los binoculares Image View ® son tan compactos que caben en un bolsillo
y están disponibles en una gran variedad de modelos para satisfacer a todo
el mundo, desde los aficionados al deporte hasta los viajeros que disfrutan
con la aventura. Llévelos consigo y será mucho más fácil revivir momentos
inolvidables.
CARACTERÍSTICAS: Puerto USB | cable USB y software
incluidos
Image View Plus
8x 30mm 118321
Fotografías de 2,1 megapíxels
16 MB de memoria interna
Slot de tarjeta SD
Almacenamiento masivo USB
MODELO
POTENCIA X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN †
(ft@1000 yds. / m@1000m)
ENFOQUE †
MINIMA (ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA (mm)
DISTANCIA DEL OJO
AL OCULAR (mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
ADAPTABILIDAD A
TRÍPODE
*110834 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 8 / 419 Si AAA (2)
* NOVEDAD 2008 †
Para opticas de prismáticos
ELABORE SU PROPIO CARRETE DE LO
MÁS DESTACADO DEL FIN DE SEMANA.
TIPO
DE BATERIAS
INSTANT REPLAY
92
MODELO
POTENCIA X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA DE
PRISMAS
MATERIAL DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN †
(ft@1000 yds. / m@1000m)
ENFOQUE †
MINIMA (ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA (mm)
DISTANCIA DEL OJO
AL OCULAR (mm)
TAPAS
PESO
(oz. / g)
ADAPTABILIDAD A
TRÍPODE
118000 8x 20 Compacto Objetivo Recto BK-7 Completo 302 / 101 7 / 2 2.5 10 Abatible 4.5 / 127 No AAA (2)
118200 8x 21 Compacto Central Recto BK-7 Completo 280 / 93 13 / 4 2.5 9 Abatible 9.9 / 280 No AAA (2)
110718 7x 18 Compacto Central Recto BK-7 Completo 366 / 122 10 / 3 2.6 14.5 Abatible 8.2 / 232 No AAA (2)
111026 10x 25 Compacto Central Recto BK-7 Completo 290 / 97 12 / 3.6 2.5 10 Abatible 10 / 283 Si AAA (2)
118321 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 14.5 / 411 No CR123 (1)
†
Para opticas de prismáticos
Para todo el mundo, desde los aficionados al deporte
hasta los viajeros aventureros, el Image View es ideal
para contemplar y grabar la acción. Nuestro modelo de
primera clase presenta una potencia binocular de 8x, una
almohadilla de control de cinco direcciones para controlar
las funciones de la cámara y una pantalla LCD de color
para visualizar las imágenes de la cámara y las opciones
de menú, y una ranura para tarjeta de memoria.
TIPO
DE BATERIAS
Ideal para repeticiones instantáneas, esta increíble muestra de tecnología de la
imagen captura cortos vídeos y fotografías digitales de alta resolución
mientras contempla la vista con una claridad impresionante de 8x.
Utilice la pantalla giratoria de 1,5 pulgadas/3,8 cm para
visualizar sus fotografías y revisar el metraje en ciclos de
5 a 60 segundos o en un vídeo continuo. Para su próxima
aventura en la naturaleza o el próximo acontecimiento deportivo al que asista, utilice los
prismáticos Instant Replay. Podrá revivir ese instante en cualquier momento.
Compact Instant Replay
8x 30mm 118325
CARACTERÍSTICAS: Potencia 8x | Objetivo de 30 mm | Prismas rectos BaK-7 | Multitratamiento completo | Fotos de 5 megapíxels | Slot de tarjeta
SD | Correa y estuche | Pantalla LCD de 1,5”(3,8cm) con posibilidad de giro | Secuencias de vídeo de 60 segundos | 16MB de memoria interna | cable USB y software incluidos
MODELO
POTENCIA X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA DE
ENFOQUE
SISTEMA DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN †
(ft@1000 yds. / m@1000m)
ENFOQUE †
MINIMA (ft. / m)
SALIDA DE
PUPILA (mm)
DISTANCIA DEL OJO
AL OCULAR (mm)
118325 8x 30 Compacto Central Recto BK-7 Completo 320 / 107 10 / 3 3.75 15 Abatible 14.8 / 419 Si AAA (2)
†
Para opticas de prismáticos
TAPAS
PESO
(oz. / g)
ADAPTABILIDAD A
TRÍPODE
TIPO
DE BATERIAS
93

94
SPORTS IMAGING
TERMINOLOGÍA
SENSORES DE IMAGEN DIGITAL. Los sensores digitales son chips de silicio compuestos de
filas de millones de pequeños fotodiodos que convierten la luz en una señal eléctrica.
CCD Y MOS. Ambos tipos de sensores se utilizan para capturar imágenes en cámaras digitales.
Ambos pueden producir unos excelentes resultados.
EL TIPO DE SENSOR CCD, Dispositivo de Carga Acoplada (Charge Coupled Device) se utiliza en
las Cámaras Outdoor
EL TIPO DE SENSOR CMOS (Semiconductor Metal-Óxido Complementario) se utiliza en todos los
modelos Image View ® y en los modelos Instant Replay compactos.
PÍXELS Y MEGAPÍXELS. Los píxels son los pequeños cuadros de color, similares a los puntos
de una fotografía impresa en un periódico o los granos de una impresión fotográfica, que conforman
una imagen digital. Cuanto mayor sea el número de píxels, mayor será la resolución fotográfica. Un
megapíxel (MP) es igual a un millón de píxels.
INTERPOLACIÓN. La interpolación es un método para aumentar el número de píxels de una
imagen después de fotografiarla. Los píxels capturados por el sensor de la cámara son analizados
rápidamente por un programa que crea y añade nuevos píxels similares a los del archivo de
fotografía. Algunas ópticas de imagen Bushnell ofrecen al usuario opciones para aumentar la
resolución interpolada, no obstante, todas las especificaciones se ofrecen como el auténtico número
de píxels del sensor digital, y no un número artificial.
RESOLUCIÓN Y TAMAÑO DE ARCHIVO. El número total de píxels utilizado para producir
una fotografía digital es el principal factor que determina la resolución, o la posibilidad de reproducir
los detalles finos. Más píxels equivalen a más resolución, lo cual implica un mayor tamaño de archivo
a almacenar.
COMPRESIÓN DE ARCHIVO O “CALIDAD”. Además de las opciones de alta y baja
calidad, muchas cámaras digitales también ofrecen al usuario opciones para seleccionar la “Calidad”,
o la cantidad de compresión que se aplicará al archivo jpeg cuando se almacenen las fotos en
memoria. Las opciones de mayor “calidad” utilizan menor compresión, pero ocupan más espacio de
almacenamiento.
TARJETAS DE ALMACENAMIENTO: “PELÍCULA” DIGITAL. Las tarjetas de
almacenamiento son pequeños dispositivos de memoria “flash” extraíbles que mantienen los datos
de imagen de una cámara digital, reduciendo o eliminando la necesidad de una memoria interna de
alta capacidad. Muchas ópticas de capturas de imágenes digitales de Bushnell poseen ranura para la
SD (Secure Digital), el tipo de tarjeta más común utilizada actualmente.
ALMACENAMIENTO MASIVO USB. Las cámaras con Almacenamiento Masivo USB no
necesitan controlador para Windows 2000/XP/Vista. Al conectar la cámara a su PC, será identificada
automáticamente como un nuevo “Disco Extraíble”, como si fuera una unidad externa de disco duro.
Sus archivos de fotografía se almacenan en una carpeta de este “Disco”, y podrá copiarlos o moverlos
al lugar de su elección o abrirlos directamente desde la cámara con su programa de fotografía.
MEMORIA FLASH. La memoria flash es “no volátil”, lo cual significa que retiene los archivos de
fotografía y la configuración del usuario incluso si se retira la alimentación durante un largo periodo
de tiempo. Muchas cámaras poseen componentes electrónicos que preservan los contenidos de la
memoria durante algunos minutos para dar tiempo a cambiar las pilas. Sin embargo, siempre es una
buena costumbre descargar sus últimas fotos antes de cambiar las pilas o guardar la cámara durante
algunas semanas.
CONFIGURACIÓN DE CÁMARA. La opción “predeterminada” automática en las cámaras
digitales funciona bien en la mayoría de las situaciones, pero en algunas cámaras también permitirá
al usuario saltarse el “automático” y ajustar uno o más de los siguientes parámetros si lo desea:
PRISMÁTICOS DIGITALES. Al igual que las cámaras convencionales de
película, la tecnología de imagen digital utiliza objetivos para enfocar las imágenes
en un plano focal. Mientras que las cámaras con film se basan en una película que
captura la imagen, las digitales se basan en un sensor. Cuando la luz atraviesa la
matriz de elementos de imagen (píxels), que conforman el sensor, se convierte en
una corriente que se pasa a un conversor A-D. Desde el conversor A-D, se aplican
algoritmos a los datos, convirtiéndola en una imagen digitalizada.
EV (VALOR DE EXPOSICIÓN): También conocido como compensación de
exposición. Permite configurar deliberadamente el defecto o exceso de exposición
en pequeñas cantidades, como “+1.5 EV” (un paso y medio sobreexpuesto).
ISO (SENSIBILIDAD): Como con una película, los números ISO bajos (100-200)
producen la mejor calidad pero requieren la mayor parte de la luz. Los números
ISO más altos permiten hacer fotografías con baja luminosidad o sin flash, o con
velocidades de obturador más rápidas para detener la acción, pero aumentando
notablemente el “ruido” digital.
PRECONFIGURACIÓN DE ESCENA: Algunas cámaras permiten al usuario
seleccionar entre varias “escenas” preprogramadas, lo cual optimiza la
configuración interna de la cámara (apertura, velocidad de obturación, punto
de enfoque, medida de luz) para tipos comunes de objetos o situaciones,
generalmente: Paisaje, Deportes/Acción, Retrato y Escena Nocturna.
BALANCE DE BLANCO: El balance de blanco automático identifica
electrónicamente un punto de referencia de blanco (una pared, nubes, etc.) en
una escena y aplica una corrección general de color si es necesario, de modo
que el blanco conserve una apariencia neutral. Si esto produce malos resultados,
el usuario puede preconfigurar la cámara para luz del día, nuboso, bombillas de
tungsteno y fluorescente.
FUNCIONES ESPECIALES
TEMPORIZADOR: Cuando esta función está seleccionada, la fotografía se toma
después de un pequeño periodo de tiempo después de pulsar el botón de disparo. Se
utiliza para evitar que la cámara se mueva, o para incluirse a sí mismo.
DISPARO SECUENCIAL: Dispara una ráfaga rápida de varios fotogramas
(usualmente 3-5), para incrementar las posibilidades de capturar el momento de
la acción.
MODO PELÍCULA: Permite a la cámara disparar y reproducir videos cortos o
trozos de “película”. Generalmente se almacenan en el formato “avi”, y pueden
reproducirse en cualquier ordenador con Windows Media Player, QuickTime, u otro
programa de amplia difusión.
EXPOSITORES DE ESCAPARATE
Expositor Elite
DISBUEL06
Expositor PinSeeker
DISBUPS06
FOLLETOS DE PRODUCTO
Soporte
de folletos
9103770103
Demostrador para la
Visión Nocturna
DISNV
CARTELES / BANDERAS / ESTERA
Cartel para Interior / Exterior
(120 x 370 cm) 9103761002
Pegatina ventana
STIBU51
Banderola acción
(90 x 150 cm) 9106041106
Prismático estándar
910056
Prismático compacto
910069
CARTEL TIPO
Banderola
Prismático
(French)
BUKAKE82
Esterilla mostrador Rainguard
(36 x 48 cm) 9105290605
Pin
BUPIN
Placa de vitrina
(15 x 5 cm)
910010
MAGNIFY TECHNOLOGY
AYUDA A LA VENTA
PRODUCTOS DE EXPOSICIÓN
Esterilla mostrador Bushnell ®
(30 x 50 cm) 9103120402 DISBU07
Pack Mini expositores
910091
(1x910056
+ 1x910069
+ 1x910010)
CARTELES MOSTRADOR
Trail Scout
(English)
SCBTS61
Marine
(French)
SCBMA82
Miniexpositor
Prismático Deluxe
DISBIN08
95