14.09.2014 Views

Análisis de Seguridad en el Trabajo

Análisis de Seguridad en el Trabajo

Análisis de Seguridad en el Trabajo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Seguros <strong>de</strong> Texas<br />

División <strong>de</strong> Comp<strong>en</strong>sación para Trabajadores<br />

Prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> Acci<strong>de</strong>ntes Laborales<br />

<strong>Análisis</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Trabajo</strong><br />

Meta<br />

HS02-021C(7-08)<br />

Este programa está diseñado para proporcionar información<br />

sobre <strong>el</strong> establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> un procedimi<strong>en</strong>to eficaz<br />

<strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> seguridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo para i<strong>de</strong>ntificar y<br />

<strong>el</strong>iminar p<strong>el</strong>igros.<br />

Objetivo<br />

Los participantes podrán <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r y realizar un <strong>Análisis</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Trabajo</strong>.<br />

Introducción<br />

La mayoría <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> seguridad se consi<strong>de</strong>ran<br />

reactivos, una medida <strong>en</strong> respuesta a un inci<strong>de</strong>nte (por ejemplo,<br />

la administración <strong>de</strong> primeros auxilios <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> una lesión).<br />

Sin embargo, un análisis <strong>de</strong> seguridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo (JSA, por<br />

sus siglas <strong>en</strong> inglés) se consi<strong>de</strong>ra como <strong>en</strong>foque activo a la<br />

seguridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo. Un JSA pue<strong>de</strong> llamarse <strong>Análisis</strong> <strong>de</strong><br />

P<strong>el</strong>igros <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Trabajo</strong>. Un JSA es una herrami<strong>en</strong>ta usada para<br />

aum<strong>en</strong>tar la seguridad <strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo mediante:<br />

• El i<strong>de</strong>ntificar los p<strong>el</strong>igros o p<strong>el</strong>igros pot<strong>en</strong>ciales<br />

asociados con cada paso <strong>de</strong> un trabajo; y<br />

• El <strong>en</strong>contrar medidas eficaces <strong>de</strong> control para prev<strong>en</strong>ir o<br />

<strong>el</strong>iminar la exposición.<br />

Definición<br />

La Administración <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> y Salud Ocupacional<br />

(OSHA, por sus siglas <strong>en</strong> inglés) <strong>de</strong>fine JSA como “…<strong>el</strong><br />

estudio y docum<strong>en</strong>tación minuciosa <strong>de</strong> cada paso <strong>de</strong> un trabajo,<br />

i<strong>de</strong>ntificando p<strong>el</strong>igros exist<strong>en</strong>tes o pot<strong>en</strong>ciales (ambas<br />

<strong>de</strong> seguridad y salud) <strong>de</strong>l trabajo y la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> la<br />

mejor manera <strong>de</strong> realizar <strong>el</strong> trabajo para reducir o <strong>el</strong>iminar<br />

estos p<strong>el</strong>igros.”<br />

Los Pasos <strong>de</strong> un JSA<br />

El realizar un JSA involucra cinco pasos:<br />

1. S<strong>el</strong>eccionar <strong>el</strong> trabajo para analizar<br />

Un programa eficaz <strong>de</strong> JSA escoge y prioriza los trabajos<br />

para analizar. Categorice cada trabajo según <strong>el</strong> mayor número<br />

<strong>de</strong> posibles p<strong>el</strong>igros. Se analizan primero<br />

los trabajos más p<strong>el</strong>igrosos. Los sigui<strong>en</strong>tes<br />

factores necesitan consi<strong>de</strong>rarse al categorizar<br />

los trabajos.<br />

• La Frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Acci<strong>de</strong>ntes: <strong>el</strong><br />

número <strong>de</strong> veces que se repite un acci<strong>de</strong>nte<br />

o lesión durante la realización <strong>de</strong><br />

un trabajo <strong>de</strong>terminará la prioridad <strong>de</strong>l<br />

análisis.<br />

• La Severidad <strong>de</strong>l Acci<strong>de</strong>nte: cualquier inci<strong>de</strong>nte<br />

que resulta <strong>en</strong> tiempo perdido o tratami<strong>en</strong>to médico<br />

requerido también <strong>de</strong>terminará la prioridad <strong>de</strong>l análisis.<br />

• <strong>Trabajo</strong>s Nuevos, <strong>Trabajo</strong>s no Rutinarios, o Cambios <strong>de</strong><br />

Deberes: ya que estos trabajos son nuevos o difer<strong>en</strong>tes,<br />

hay más probabilidad <strong>de</strong> un índice alto <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ntes<br />

<strong>de</strong>bido a los variables no conocidos.<br />

• Exposición Repetida: la exposición repetida durante un<br />

periodo <strong>de</strong> tiempo tal vez califique <strong>el</strong> trabajo como para<br />

hacer un JSA.<br />

Recuer<strong>de</strong> que los trabajadores con experi<strong>en</strong>cia pue<strong>de</strong>n<br />

ayudar a i<strong>de</strong>ntificar los p<strong>el</strong>igros pot<strong>en</strong>ciales asociados con<br />

un trabajo. Ellos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong>l trabajo y <strong>de</strong> los<br />

procedimi<strong>en</strong>tos que tal vez usted no t<strong>en</strong>ga, y <strong>el</strong> involucar a<br />

los empleados les permitirá protegerse a sí mismos y a sus<br />

colegas.<br />

2. Dividir <strong>el</strong> trabajo <strong>en</strong> pasos básicos<br />

Una vez s<strong>el</strong>eccionado un trabajo, se inicia un JSA. Cada<br />

paso <strong>de</strong>l trabajo si<strong>en</strong>do consi<strong>de</strong>rado se anota <strong>en</strong> la primera<br />

columna <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>l JSA. Los pasos se anotan<br />

por or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> acontecimi<strong>en</strong>to junto con una <strong>de</strong>scripción breve.<br />

El análisis no <strong>de</strong>be ser tan <strong>de</strong>tallado que resulte <strong>en</strong> un número<br />

gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> pasos, ni tan g<strong>en</strong>eralizado que se omit<strong>en</strong> pasos<br />

básicos. Si hay más <strong>de</strong> quince pasos, <strong>el</strong> trabajo <strong>de</strong>be dividirse<br />

<strong>en</strong> más <strong>de</strong> un JSA.<br />

Un trabajador con experi<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>be ayudar a dividir <strong>el</strong> trabajo<br />

<strong>en</strong> pasos. Por lo m<strong>en</strong>os una otra persona <strong>de</strong>be observar<br />

la ejecución <strong>de</strong>l trabajo bajo condiciones y horas normales. Se<br />

les <strong>de</strong>be explicar a estos trabajadores <strong>el</strong> propósito y aspectos<br />

prácticos <strong>de</strong> un JSA. Una vez divido <strong>el</strong> trabajo <strong>en</strong> pasos, todas<br />

las personas participando <strong>de</strong>b<strong>en</strong> repasar y aprobar la lista.


3. I<strong>de</strong>ntificar los p<strong>el</strong>igros <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada paso<br />

Cada paso se analiza para p<strong>el</strong>igros exist<strong>en</strong>tes y pot<strong>en</strong>ciales.<br />

Después, <strong>el</strong> p<strong>el</strong>igro se anota <strong>en</strong> la segunda columna <strong>de</strong> la hoja<br />

<strong>de</strong> trabajo que correspon<strong>de</strong> a su paso <strong>de</strong>l trabajo. Al i<strong>de</strong>ntificar<br />

p<strong>el</strong>igros, todas las posibilida<strong>de</strong>s lógicas <strong>de</strong>b<strong>en</strong> consi<strong>de</strong>rarse.<br />

La pregunta principal que hay que hacer al evaluar cada paso<br />

es, “¿Podría este paso provocar un<br />

acci<strong>de</strong>nte o lesión?” Consi<strong>de</strong>re estas<br />

condiciones al evaluar cada paso <strong>de</strong>l<br />

trabajo:<br />

• Golpeado contra - ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />

trabajdor golpearse contra algo<br />

(bor<strong>de</strong>s filosos, objetos sali<strong>en</strong>tes,<br />

maquinaria, etc)?<br />

• Golpeado por - ¿algo pue<strong>de</strong> moverse y golpear al trabajador<br />

rep<strong>en</strong>tina o fuertem<strong>en</strong>te?<br />

• Contacto con - ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong> trabajador llegar <strong>en</strong> contacto<br />

con equipo bajo t<strong>en</strong>sión <strong>el</strong>éctrica o cont<strong>en</strong>edores <strong>de</strong><br />

químicos?<br />

• Ser tocado por - ¿pue<strong>de</strong> algún ag<strong>en</strong>te tales como soluciones<br />

cali<strong>en</strong>tes, fuego, arcos <strong>el</strong>éctricos, vapor, etc.<br />

llegar a v<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> contacto con <strong>el</strong> trabajador?<br />

• Atrapado <strong>en</strong> - ¿pue<strong>de</strong> alguna parte <strong>de</strong>l cuerpo atraparse<br />

<strong>en</strong> un recinto o abertura <strong>de</strong> algún tipo?<br />

• Engancharse <strong>en</strong> - ¿pue<strong>de</strong> <strong>en</strong>gancharse <strong>el</strong> trabajador<br />

<strong>en</strong> algún objeto que <strong>de</strong>spués podría jalarlo a<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />

maquinaria <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to?<br />

• Atrapado <strong>en</strong>tre - ¿pue<strong>de</strong><br />

alguna parte <strong>de</strong>l cuerpo<br />

atraparse <strong>en</strong>tre algo <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to<br />

y algo estacionario<br />

o <strong>en</strong>tre dos objetos <strong>en</strong> movimi<strong>en</strong>to?<br />

• Caída <strong>de</strong>l mismo niv<strong>el</strong><br />

- ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong> trabajador resbalarse<br />

o tropezarse <strong>en</strong> algo<br />

que resultaría <strong>en</strong> una caída?<br />

• Caída <strong>de</strong> otro niv<strong>el</strong> - ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong> trabajador caerse <strong>de</strong> un<br />

niv<strong>el</strong> a otro <strong>de</strong>bido a un resbalo o tropiezo?<br />

• Esfuerzo Excesivo - ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong> trabajador lastimarse al<br />

levantar, jalar, empujar, doblarse o cualquier otro movimi<strong>en</strong>to<br />

resultando <strong>en</strong> una dist<strong>en</strong>ción.<br />

• Exposición - ¿pue<strong>de</strong> <strong>el</strong> trabajador exponerse al ruido<br />

excesivo, temperaturas extremas, mala circulación <strong>de</strong><br />

aire, gases tóxicos, y/o químicos o gases?<br />

4. Controlar Cada P<strong>el</strong>igro<br />

En este paso se i<strong>de</strong>ntifican las medidas <strong>de</strong> control para cada<br />

p<strong>el</strong>igro y se anotan <strong>en</strong> la próxima columna. La medida <strong>de</strong><br />

control recomi<strong>en</strong>da un procedimi<strong>en</strong>to laboral para <strong>el</strong>iminar<br />

o reducir acci<strong>de</strong>ntes o p<strong>el</strong>igros pot<strong>en</strong>ciales. Consi<strong>de</strong>re estos<br />

cinco puntos para cada p<strong>el</strong>igro i<strong>de</strong>ntificado:<br />

• Cambie <strong>el</strong> procedimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l trabajo – Lo que se<br />

necesita consi<strong>de</strong>rar es como cambiar <strong>el</strong> equipo y <strong>el</strong><br />

área <strong>de</strong> trabajo o proporcionar herrami<strong>en</strong>tas o equipo<br />

adicional para hacer <strong>el</strong> trabajo más seguro. Tal vez<br />

puedan utilizarse recursos <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>iería o herrami<strong>en</strong>tas<br />

que disminuy<strong>en</strong> <strong>el</strong> trabajo para hacer seguro <strong>el</strong> trabajo<br />

o <strong>el</strong> área <strong>de</strong> trabajo. La meta <strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminarse y se<br />

<strong>de</strong>be analizar las varias maneras <strong>de</strong> lograr la meta <strong>de</strong> la<br />

manera más segura.<br />

• Cambie las condiciones físicas – las condiciones físicas<br />

pue<strong>de</strong>n incluir a herrami<strong>en</strong>tas, materiales y equipo que<br />

tal vez no sean apropiados al trabajo. Controles tales<br />

como los administrativos o los <strong>de</strong> ing<strong>en</strong>iería pue<strong>de</strong>n<br />

corregir <strong>el</strong> problema. Por ejemplo, <strong>el</strong> adquirir producto<br />

<strong>en</strong> paquetes más pequeños si es que se requiere mucha<br />

fuerza para levantar o <strong>el</strong> volver a diseñar <strong>el</strong> área <strong>de</strong><br />

trabajo para mejorar la seguridad.<br />

• Cambie los procedimi<strong>en</strong>tos laborales – Un ejemplo<br />

<strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos laborales, para evitar<br />

quemaduras <strong>de</strong> un motor cali<strong>en</strong>te, haga mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to<br />

al equipo antes <strong>de</strong> com<strong>en</strong>zar <strong>el</strong> turno <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> al fin <strong>de</strong>l<br />

turno. Algunos cambios <strong>en</strong> los procedimi<strong>en</strong>tos tal vez<br />

caus<strong>en</strong> otros p<strong>el</strong>igros. Por eso, se <strong>de</strong>be tomar mucha<br />

precaución al cambiar procedimi<strong>en</strong>tos.<br />

• Reducir la frecu<strong>en</strong>cia – La frecu<strong>en</strong>cia se refiere al<br />

periodo <strong>de</strong> tiempo expuesto al p<strong>el</strong>igro. Cambios <strong>en</strong> los<br />

controles administrativos pue<strong>de</strong>n reducir la frecu<strong>en</strong>cia<br />

<strong>de</strong> exposición <strong>en</strong> situaciones p<strong>el</strong>igrosas. Por ejemplo,<br />

tal vez se le exija al trabajador trabajar solam<strong>en</strong>te dos<br />

horas <strong>en</strong> vez <strong>de</strong> cuatro <strong>en</strong> <strong>el</strong> ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mucho ruido.<br />

• Usar equipo <strong>de</strong> protección personal – <strong>el</strong> equipo <strong>de</strong><br />

protección personal se <strong>de</strong>be usar temporariam<strong>en</strong>te y<br />

como último recurso para proteger a los empleados <strong>de</strong><br />

p<strong>el</strong>igros.<br />

5. Revisar <strong>el</strong> <strong>Análisis</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Trabajo</strong><br />

El JSA es eficaz solam<strong>en</strong>te si se reexamina periodicam<strong>en</strong>te<br />

o <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que ocurra un acci<strong>de</strong>nte. Al reexaminar <strong>el</strong> JSA<br />

se pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrar p<strong>el</strong>igros que se pasaron durante análisis<br />

previo. El JSA <strong>de</strong>be reexaminarse inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> un acci<strong>de</strong>nte para <strong>de</strong>terminar si se necesitan nuevos procedimi<strong>en</strong>tos<br />

laborales o medidas protectivas.


El proceso <strong>de</strong>l <strong>Análisis</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>de</strong>l <strong>Trabajo</strong> lleva<br />

tiempo para <strong>de</strong>sarrollar e implem<strong>en</strong>tar. Para algunos trabajos,<br />

<strong>el</strong> proceso JSA tal vez requiera más <strong>de</strong> un día. Un JSA<br />

<strong>de</strong>be planearse anticipadam<strong>en</strong>te y <strong>de</strong>be hacerse durante un<br />

periodo normal <strong>de</strong> trabajo.<br />

Hay muchas v<strong>en</strong>tajas <strong>de</strong> usar un JSA. Una <strong>de</strong> las v<strong>en</strong>tajas<br />

más importantes es <strong>el</strong> capacitar a los empleados nuevos <strong>en</strong><br />

los recom<strong>en</strong>dados procedimi<strong>en</strong>tos seguros <strong>de</strong>l trabajo y cómo<br />

aplicar esos procedimi<strong>en</strong>tos a sus trabajos.<br />

Un JSA es un <strong>en</strong>foque <strong>de</strong> prev<strong>en</strong>ción <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes para<br />

crear un <strong>en</strong>torno seguro <strong>de</strong> trabajo. El JSA pue<strong>de</strong> implem<strong>en</strong>tarse<br />

para cada trabajo o tarea <strong>en</strong> <strong>el</strong> sitio <strong>de</strong> trabajo. Métodos<br />

mejorados <strong>de</strong> trabajar pue<strong>de</strong>n reducir costos resultando <strong>de</strong>l<br />

aus<strong>en</strong>tismo <strong>de</strong> empleados y comp<strong>en</strong>sación al trabajador <strong>de</strong>bido<br />

a lesiones r<strong>el</strong>acionados al trabajo, y muchas veces pue<strong>de</strong> llevar<br />

a aum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> productividad.<br />

5. ¿Qué tipo <strong>de</strong> control <strong>de</strong> p<strong>el</strong>igros se <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar como<br />

último recurso?<br />

a. Cambio <strong>de</strong> procedimi<strong>en</strong>tos laborales<br />

b. Uso <strong>de</strong> equipo <strong>de</strong> protección personal<br />

c. Cambio <strong>de</strong> condiciones físicas<br />

d. Ninguna <strong>de</strong> las anteriores<br />

Respuestas:<br />

1. d<br />

2. d<br />

3. a<br />

4. b<br />

5. b<br />

Repaso<br />

1. ¿Cuál <strong>de</strong> los sigui<strong>en</strong>tes no es uno <strong>de</strong> los cinco pasos<br />

para <strong>de</strong>sarrollar un JSA?<br />

a. S<strong>el</strong>eccione <strong>el</strong> trabajo para analizar.<br />

b. I<strong>de</strong>ntifique los p<strong>el</strong>igros <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> cada paso.<br />

c. Reexamine <strong>el</strong> análisis <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong>l trabajo.<br />

d. Reporte <strong>el</strong> JSA a la OSHA.<br />

2. ¿Cuál criterio se usa para <strong>de</strong>terminar la prioridad <strong>de</strong><br />

trabajos para analizar?<br />

a. La frecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte.<br />

b. La severidad <strong>de</strong>l acci<strong>de</strong>nte.<br />

c. La exposición repetida.<br />

d. Todas las anteriores.<br />

3. ¿Quién <strong>de</strong>be estar involucrado <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un<br />

JSA?<br />

a. Los trabajadores con experi<strong>en</strong>cia<br />

b. Los trabajadores <strong>de</strong> otros trabajos<br />

c. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la empresa<br />

d. Ninguna <strong>de</strong> las anteriores<br />

4. ¿Después <strong>de</strong> cuantas tareas se <strong>de</strong>be dividir un trabajo <strong>en</strong><br />

más <strong>de</strong> un JSA?<br />

a. 5<br />

b. 15<br />

c. 25<br />

d. 20<br />

Recursos<br />

El C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> Recursos <strong>de</strong>l Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Seguros <strong>de</strong><br />

Texas, División <strong>de</strong> Comp<strong>en</strong>sación para Trabajadores ofrece<br />

una biblioteca <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>os sobre la salud y seguridad <strong>de</strong>l trabajador.<br />

Llame al (512) 804-4620 para más información o<br />

visite nuestra página web a http://www.tdi.state.tx.us/wc/<br />

safety/employers.html.<br />

Disclaimer: La información cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong> este programa se<br />

consi<strong>de</strong>ra correcta <strong>en</strong> la hora <strong>de</strong> publicación.<br />

Departam<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Seguros <strong>de</strong> Texas,<br />

División <strong>de</strong> Comp<strong>en</strong>sación para Trabajadores (TDI, DWC)<br />

correo <strong>el</strong>ectrónico resourcec<strong>en</strong>ter@tdi.state.tx.us<br />

o llame al 1-800-687-7080 para más información.<br />

Línea Directa <strong>de</strong> Violaciones <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />

1-800-452-9595<br />

safetyhotline@tdi.state.tx.us


Fecha:____________________________________<br />

Programa <strong>de</strong> Inspección <strong>de</strong> Sitio <strong>de</strong> <strong>Trabajo</strong><br />

Número <strong>de</strong>l trabajo:_________________________ SECCIÓN 8 – Prueba 2<br />

Cli<strong>en</strong>te:___________________________________<br />

HOJA DE ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO<br />

Fecha Repasado/Re-examinado:____________________<br />

<strong>Análisis</strong>_____________________________________<br />

Por:__________________________________________<br />

Descripción <strong>de</strong>l producto:___________________________________________________________________________<br />

Descripción <strong>de</strong>l <strong>Trabajo</strong> (Tarea específica para realizar): _____________________________________________________<br />

___________________________________________________________________________________________________<br />

___________________________________________________________________________________________________<br />

___________________________________________________________________________________________________<br />

___________________________________________________________________________________________________<br />

__________________________________________________________________________________________________<br />

Secu<strong>en</strong>cia Básico:<br />

Pasos <strong>de</strong>l <strong>Trabajo</strong> P<strong>el</strong>igros Pot<strong>en</strong>ciales Recom<strong>en</strong>dados Procedimi<strong>en</strong>tos Laborales Seguros<br />

Requisitos Adicionales:_________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________________________<br />

Com<strong>en</strong>tarios:_________________________________________________________________________________________________<br />

___________________________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________________________<br />

____________________________________________________________________________________________________________<br />

_______________________________ ____________________________________ ____________________________<br />

Aprobado Por Aceptado Por (Lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Equipo) Supervisor<br />

No. <strong>de</strong> Publicación HS02-021C Adjunto 11/06

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!