Manual del propietario de la serie Volt/Viva - Osprey Packs, Inc
Manual del propietario de la serie Volt/Viva - Osprey Packs, Inc
Manual del propietario de la serie Volt/Viva - Osprey Packs, Inc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ADDONS DE OSPREY<br />
Personaliza y protege tu mochi<strong>la</strong> con <strong>la</strong> línea completa<br />
<strong>de</strong> accesorios AddOns <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong>. Para conocer toda<br />
<strong>la</strong> gama, visita a tu ven<strong>de</strong>dor minorista local <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong><br />
o nuestro sitio web: www.ospreypacks.com.<br />
<strong>Manual</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>propietario</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>serie</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong><br />
VOLT 75<br />
La <strong>Volt</strong> 75 es una mochi<strong>la</strong> para hombres con ajuste<br />
personalizado integrado <strong>de</strong> carga superior que está diseñada<br />
específicamente para expediciones <strong>de</strong> montañismo 1<br />
y viajes <strong>de</strong> excursionismo.<br />
AJUSTE ESPECÍFICO PARA MUJERES<br />
Las <strong>Viva</strong> 65 y 50 son <strong>la</strong>s equivalentes específicas para mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>serie</strong> <strong>Volt</strong>.<br />
El arnés, el cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra y los talles <strong><strong>de</strong>l</strong> torso <strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> <strong>Viva</strong> están<br />
diseñados para ajustarse al cuerpo <strong>de</strong> una mujer, lo que proporciona una excelente<br />
comodidad y buen rendimiento.<br />
CUIDADO DE LA MOCHILA<br />
Para el cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> <strong>Osprey</strong> recomienda<br />
productos Nikwax ® . Para obtener <strong>la</strong>s instrucciones<br />
completas sobre cómo limpiar tu mochi<strong>la</strong>, visita<br />
www.ospreypacks.com/PackTech/PackCare<br />
Tu mochi<strong>la</strong> es un producto extremadamente dura<strong>de</strong>ro<br />
fabricado para resistir años <strong>de</strong> uso y exigencia. Sin<br />
embargo, algunos procedimientos básicos te ayudarán a conservar <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> en<br />
condiciones óptimas.<br />
• Después <strong>de</strong> cada viaje, asegúrate <strong>de</strong> limpiar <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> a fondo.<br />
• Si está húmeda, cuélga<strong>la</strong> para que se seque.<br />
• Afloja todas <strong>la</strong>s correas.<br />
• Lava <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> <strong>de</strong> vez en cuando. (Nos sumerjas <strong>la</strong>s mochi<strong>la</strong>s <strong>de</strong> viaje con<br />
nuestro bastidor con ruedas High Road ).<br />
Felicitaciones por <strong>la</strong> compra <strong>de</strong> una mochi<strong>la</strong> técnica con<br />
ajuste personalizado integrado <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>serie</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Osprey</strong>. Nuestra obsesión por los <strong>de</strong>talles te recompensa<br />
con una mochi<strong>la</strong> con verda<strong>de</strong>ramente todos los <strong>de</strong>talles<br />
y queremos que estés seguro <strong>de</strong> que entiendas y utilices<br />
completamente tu nueva <strong>Osprey</strong>. Este es un recorrido,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el mismo inicio, acerca <strong>de</strong> tu mochi<strong>la</strong>.<br />
Características Únicas<br />
1 El arnés ajustable para hombres se ajusta fácilmente<br />
en un rango <strong>de</strong> 5”/13 cm, lo que brinda un ajuste<br />
preciso para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
2 El cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra ajustable para hombres Fit on the Fly <br />
se ajusta fácilmente en un rango <strong>de</strong> 6”/15 cm, lo que brinda un ajuste exacto<br />
para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
TAMAÑO<br />
UN TAMAÑO<br />
In 3 4577<br />
Liters 75<br />
Peso 3 / 12<br />
Kilogramme 1.71<br />
VOLT 60<br />
La <strong>Volt</strong> 60 es una mochi<strong>la</strong> para hombres con ajuste<br />
personalizado integrado <strong>de</strong> carga superior, que está diseñada<br />
específicamente para expediciones <strong>de</strong> montañismo y<br />
viajes <strong>de</strong> excursionismo.<br />
1<br />
2<br />
VIVA 65<br />
La <strong>Viva</strong> 65 es una mochi<strong>la</strong> para mujeres con ajuste<br />
personalizado integrado <strong>de</strong> carga superior que está<br />
diseñada específicamente para expediciones <strong>de</strong><br />
montañismo y viajes <strong>de</strong> excursionismo.<br />
Características Únicas<br />
1 El arnés ajustable para mujeres se ajusta fácilmente<br />
en un rango <strong>de</strong> 5”/13 cm, lo que brinda un ajuste<br />
preciso para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
2 El cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra ajustable para mujeres<br />
Fit on the Fly se ajusta fácilmente en un rango <strong>de</strong> 6”/15 cm, lo que brinda un<br />
ajuste exacto para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
TAMAÑO<br />
UN TAMAÑO<br />
In 3 3967<br />
Liters 65<br />
Peso 3/10<br />
Kilogramme 1.65<br />
1<br />
2<br />
CARGAR LA MOCHILA<br />
Cargar <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> <strong>de</strong> forma correcta optimiza <strong>la</strong><br />
comodidad mientras <strong>la</strong> transportas. Para obtener<br />
toda <strong>la</strong> información visita: www.ospreypacks.com/<br />
PackTech/HowToPackYourPack<br />
GARANTÍA<br />
En <strong>Osprey</strong>, <strong>la</strong> sostenibilidad forma parte <strong><strong>de</strong>l</strong> diseño <strong>de</strong> nuestras mochi<strong>la</strong>s, que han<br />
sido fabricadas para durar <strong>de</strong> por vida y que están respaldadas por una excelente<br />
garantía, no importa cuánto le exijas a tu equipo. Para obtener más <strong>de</strong>talles, visita<br />
www.ospreypacks.com.<br />
¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?<br />
Comunícate con el Servicio <strong>de</strong> Atención al Cliente <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong>. Ayuda real <strong>de</strong> gente<br />
real. Desplázate sobre <strong>la</strong> pestaña <strong><strong>de</strong>l</strong> servicio <strong>de</strong> atención al cliente en<br />
www.ospreypacks.com.<br />
OSPREY PACKS, INC.<br />
115 PROGRESS CIRCLE<br />
CORTEZ, CO 81321 EE. UU.<br />
+1 866 284 7830<br />
Pesado<br />
Liviano<br />
Características Únicas<br />
1 El arnés ajustable para hombres se ajusta fácilmente<br />
en un rango <strong>de</strong> 5”/13 cm, lo que brinda un ajuste preciso<br />
para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
2<br />
2 El cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra ajustable para hombres<br />
Fit on the Fly se ajusta fácilmente en un rango <strong>de</strong><br />
6”/15 cm, lo que brinda un ajuste exacto para obtener mayor<br />
comodidad y rendimiento.<br />
TAMAÑO<br />
UN TAMAÑO<br />
In 3 3661<br />
Liters 60<br />
Peso 3/9<br />
Kilogramme 1.61<br />
VIVA 50<br />
La <strong>Viva</strong> 50 es una mochi<strong>la</strong> para mujeres con ajuste<br />
personalizado integrado <strong>de</strong> carga superior que está<br />
diseñada específicamente para expediciones <strong>de</strong><br />
montañismo y viajes <strong>de</strong> excursionismo.<br />
Características Únicas<br />
1 El arnés ajustable para mujeres se ajusta fácilmente<br />
en un rango <strong>de</strong> 5”/13 cm, lo que brinda un ajuste<br />
preciso para obtener mayor comodidad y rendimiento.<br />
2 El cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra ajustable para mujeres Fit on the Fly se ajusta fácilmente<br />
en un rango <strong>de</strong> 6”/15 cm, lo que brinda un ajuste exacto para obtener mayor<br />
comodidad y rendimiento.<br />
TAMAÑO<br />
UN TAMAÑO<br />
In 3 3051<br />
Liters 50<br />
Peso 3/8<br />
Kilogramme 1.58<br />
TELAS CLAVE : VOLT / VIVA<br />
• Nailon doble ripstop 210D<br />
• Poliéster 600D<br />
1<br />
2<br />
Printed on recycled content paper<br />
13.1V<br />
WWW.OSPREYPACKS.COM
CARACTERÍSTICAS COMPARTIDAS<br />
Suspensión<br />
El sistema <strong>de</strong> armazón periférico LigthWire funciona en<br />
conjunto con un sistema <strong>de</strong> armazón <strong>de</strong> PEAD interno y<br />
un panel trasero espaciador <strong>de</strong> mal<strong>la</strong> con almohadil<strong>la</strong>s<br />
lumbares y <strong>de</strong> panel trasero acolchonadas cubiertas <strong>de</strong><br />
mal<strong>la</strong> espaciadora que brindan una transferencia óptima y<br />
una capacidad <strong>de</strong> carga con mayor comodidad.<br />
Ajuste <strong>de</strong> <strong>la</strong> Suspensión<br />
Piensa en usar tu mochi<strong>la</strong> <strong>de</strong> esta manera: ajustarás <strong>la</strong><br />
suspensión a tu cuerpo y luego ajustarás <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> a<br />
<strong>la</strong> suspensión. A Afloja todas <strong>la</strong>s correas, luego colócate<br />
<strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> y afloja el cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra. B Tira <strong>de</strong> los<br />
ajustadores <strong>de</strong> correa para hombros hasta lograr una<br />
posición cómoda y luego tira <strong>de</strong> <strong>la</strong>s correas izadoras <strong>de</strong><br />
carga para asegurarte <strong>de</strong> que el arnés no se levante <strong>de</strong><br />
los hombros. C Ajusta <strong>la</strong> correa <strong>de</strong> esternón hacia arriba<br />
o hacia abajo hasta lograr una posición cómoda y luego<br />
abrócha<strong>la</strong>s.<br />
La distribución y <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> sentir el peso <strong>de</strong> tu mochi<strong>la</strong><br />
cambiará a medida que avances en el viaje; por lo tanto,<br />
ningún ajuste es perfecto. Ajusta tu mochi<strong>la</strong> todo lo que sea<br />
necesario, <strong>la</strong> redistribución <strong>de</strong> <strong>la</strong> carga es c<strong>la</strong>ve para<br />
una mayor comodidad.<br />
Arnés <strong>de</strong> Torso Ajustable<br />
El arnés con gomaespuma y mal<strong>la</strong> espaciadora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mochi<strong>la</strong>s <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> tiene una correa <strong>de</strong> esternón ajustable<br />
con una hebil<strong>la</strong> con silbato <strong>de</strong> rescate y se ajusta<br />
completamente en un rango <strong>de</strong> 5”/13 cm para brindar<br />
ajuste exacto, comodidad y rendimiento.<br />
Para ajustar el arnés, A Afloja completamente dos correas<br />
izadoras <strong>de</strong> carga superiores y B y dos correas inferiores<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> arnés. C Localiza <strong>la</strong> so<strong>la</strong>pa <strong>de</strong> ajuste con el ícono <strong>de</strong><br />
<strong>Osprey</strong> en el panel trasero <strong>de</strong> tu mochi<strong>la</strong> y tira hacia arriba<br />
<strong>de</strong>senganchando el cierre <strong>de</strong> velcro. D Desliza el arnés<br />
al lugar que <strong>de</strong>sees a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los rieles LightWire <br />
utilizando <strong>la</strong>s marcas en <strong>la</strong> ventana como guía <strong>de</strong> ajuste<br />
y vuelve a ajustar <strong>la</strong> so<strong>la</strong>pa apretando con firmeza para<br />
cerrar el cierre <strong>de</strong> velcro.<br />
B<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A A<br />
B B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
Cinturón <strong>de</strong> Ca<strong>de</strong>ra Fit-on-the-Fly <br />
El cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra Fit on the Fly con gomaespuma y<br />
mal<strong>la</strong> espaciadora <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mochi<strong>la</strong>s <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> se ajusta por<br />
completo en un rango <strong>de</strong> 6”/15 cm para brindar un ajuste<br />
<strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong> peso a tu medida.<br />
Para ajustar el cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra, A Localiza el ícono <strong>de</strong><br />
ajustes <strong><strong>de</strong>l</strong> cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra y <strong>de</strong>sliza una mano entre<br />
el cinturón fijo y <strong>la</strong> almohadil<strong>la</strong> ajustable para separar el<br />
cierre <strong>de</strong> velcro. B Desliza <strong>la</strong> almohadil<strong>la</strong> insertada en el<br />
cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra hasta <strong>la</strong> posición en que envuelvan<br />
a tus ca<strong>de</strong>ras y C presiona firmemente para volver a<br />
cerrar<strong>la</strong>. Repite <strong>la</strong> operación en <strong>la</strong> aleta <strong><strong>de</strong>l</strong> cinturón <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>ra <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>do opuesto para obtener el ajuste perfecto<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cinturón <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra.<br />
Cierre ErgoPull Para Cinturón <strong>de</strong> Ca<strong>de</strong>ra<br />
Todos los cinturones <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra Fit-on-the-Fly <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
mochi<strong>la</strong>s <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> utilizan nuestro diseño ErgoPull <br />
modificado recto. Para operarlo, afloja <strong>la</strong> cinta lo<br />
suficiente como para que puedas conectar <strong>la</strong> hebil<strong>la</strong><br />
central. Sujeta <strong>la</strong>s puntas libres <strong>de</strong> <strong>la</strong> cinta, <strong>de</strong> cualquiera<br />
<strong>de</strong> los <strong>la</strong>dos, y tira <strong>de</strong> el<strong>la</strong> a lo <strong>la</strong>rgo, <strong>de</strong> manera uniforme,<br />
con ambas manos al mismo tiempo.<br />
Bolsillo Superior<br />
Cada mochi<strong>la</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> incluye un bolsillo superior fijo con<br />
compartimento único con sujetador <strong>de</strong> l<strong>la</strong>ves interno y<br />
bolsillo <strong>de</strong> mal<strong>la</strong> bajo <strong>la</strong> tapa.<br />
A El bolsillo superior se monta y <strong>de</strong>smonta <strong>de</strong> tu mochi<strong>la</strong><br />
con un sistema <strong>de</strong> tres puntos <strong>de</strong> enganche para lograr<br />
un ajuste fácil con distintas cargas. B Desengancha<br />
<strong>la</strong> hebil<strong>la</strong> tipo escalera <strong><strong>de</strong>l</strong> costado y <strong>de</strong>sliza <strong>la</strong> correa<br />
a través <strong>de</strong> <strong>la</strong>s hebil<strong>la</strong>s corre<strong>de</strong>ras cosidas <strong><strong>de</strong>l</strong> panel<br />
trasero. Para ajustar nuevamente, haz el proceso inverso.<br />
Acceso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mochi<strong>la</strong><br />
Cada mochi<strong>la</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> tiene dos puntos <strong>de</strong> acceso<br />
que permiten más facilidad <strong>de</strong> carga y <strong>de</strong>scarga y más<br />
comodidad.<br />
1 Para <strong>la</strong> carga superior <strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong>, voltea hacia atrás<br />
el bolsillo superior, tira el cordón <strong>de</strong> cierre y abre<br />
<strong>la</strong> falda y <strong>de</strong>sengancha <strong>la</strong> correa roja <strong>de</strong> compresión<br />
interna. Una vez que está cargada, asegúrate <strong>de</strong> volver<br />
a enganchar <strong>la</strong> correa roja <strong>de</strong> compresión interna y<br />
ceñir el contenido para estabilizar <strong>la</strong> carga.<br />
2 También hay un acceso inferior a través <strong>de</strong> un<br />
conveniente compartimento doble con cierre con boca<br />
ancha para bolsa <strong>de</strong> dormir con un divisor abatible.<br />
B<br />
1<br />
2<br />
B<br />
A<br />
A<br />
Compatible con Elementos <strong>de</strong> Hidratación<br />
Una funda <strong>de</strong> hidratación externa ubicada entre el<br />
arnés y el panel trasero <strong>de</strong> tu mochi<strong>la</strong> permite llenar,<br />
insertar y quitar el <strong>de</strong>pósito más fácilmente; a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> proteger <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrames los contenidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong>.<br />
Para usar, A localiza el ícono H2O entre el arnés y el<br />
panel trasero y <strong>de</strong>sabrocha <strong>la</strong> hebil<strong>la</strong> <strong>de</strong> liberación<br />
rápida. B Desliza tu <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> hidratación al<br />
compartimento utilizando el colgador cosido para<br />
suspen<strong>de</strong>rlo, si es necesario, y luego vuelve a ajustar<br />
<strong>la</strong> hebil<strong>la</strong> <strong>de</strong> liberación rápida. Haz el proceso inverso<br />
para retirarlo.<br />
Bolsillos con Cierre Externo<br />
Cada mochi<strong>la</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> tiene dos bolsillos verticales<br />
resistentes al agua con cierre en el panel frontal y dos<br />
bolsillos resistentes al agua con cierre en el cinturón<br />
<strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra que ayudan a mantener los artículos más<br />
necesarios organizados y al alcance <strong>de</strong> <strong>la</strong> mano.<br />
Bolsillos Externos con Mal<strong>la</strong> Elástica<br />
Cada mochi<strong>la</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> cuenta con un bolsillo frontal <strong>de</strong><br />
mal<strong>la</strong> elástica y dos bolsillos <strong>la</strong>terales <strong>de</strong> mal<strong>la</strong> elástica<br />
<strong>de</strong> doble acceso para tener más opciones prácticas <strong>de</strong><br />
almacenamiento.<br />
Compresión Externa<br />
Las correas <strong>de</strong> compresión dobles en forma <strong>de</strong> V en<br />
<strong>la</strong> sección <strong>la</strong>teral inferior y <strong>la</strong>s correas <strong>de</strong> compresión<br />
dobles en <strong>la</strong> sección <strong>la</strong>teral superior ayudan a<br />
comprimir y estabilizar <strong>la</strong> carga mientras que brindan<br />
opciones <strong>de</strong> carga <strong>la</strong>teral para llevar artículos más<br />
<strong>la</strong>rgos.<br />
B<br />
A<br />
Sistema Para Accesorios Stow On The Go <br />
Para operarlo: acorta los bastones <strong>de</strong> excursionismo a<br />
un <strong>la</strong>rgo seguro y manejable; A localiza el <strong>la</strong>zo <strong>de</strong> cordón<br />
e<strong>la</strong>stizado <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> bolsillo <strong>la</strong>teral <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>do izquierdo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong>, luego tira <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>zo para alejarlo <strong><strong>de</strong>l</strong> bolsillo<br />
<strong>la</strong>teral e inserta el extremo en forma <strong>de</strong> cesta <strong>de</strong> tus<br />
bastones. B Localiza el ícono <strong><strong>de</strong>l</strong> bastón <strong>de</strong> excursionismo<br />
en <strong>la</strong> correa izquierda <strong><strong>de</strong>l</strong> arnés, C encuentra el cordón <strong>de</strong><br />
cierre <strong>de</strong>bajo <strong><strong>de</strong>l</strong> parche <strong>de</strong> te<strong>la</strong>, usando el pulgar y el <strong>de</strong>do<br />
índice, tira <strong><strong>de</strong>l</strong> cordón para abrirlo, coloca los mangos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
bastón en el <strong>la</strong>zo y ajusta usando el cordón <strong>de</strong> cierre para<br />
asegurarlos. Haz el proceso inverso para retirarlo.<br />
Accesorio Para Herramientas<br />
Cada mochi<strong>la</strong> <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> tiene <strong>la</strong>zos dobles para<br />
herramientas para hielo para tener más opciones<br />
prácticas <strong>de</strong> guardado.<br />
Correas Para Colchón <strong>de</strong> Dormir<br />
Las mochi<strong>la</strong>s <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> tienen correas <strong>de</strong>smontables para<br />
bolsa <strong>de</strong> dormir que te permiten llevar fácilmente una<br />
bolsa <strong>de</strong> dormir, carpa u otros artículos en el exterior <strong>de</strong><br />
tu mochi<strong>la</strong>.<br />
Sujeción <strong>de</strong> AddOns Para Mochi<strong>la</strong>s<br />
Todas <strong>la</strong>s mochi<strong>la</strong>s <strong>Volt</strong>/<strong>Viva</strong> son compatibles con los<br />
AddOns <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong>. Los <strong>de</strong>slizadores a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> los<br />
<strong>la</strong>terales <strong>de</strong> <strong>la</strong> mochi<strong>la</strong> Daylite y el Crampon Pocket<br />
AddOns se abotonan a través <strong>de</strong> los cuatro <strong>la</strong>zos <strong>de</strong><br />
cordón que se encuentran en el panel frontal <strong>de</strong> tu<br />
mochi<strong>la</strong>. Presiona el <strong>de</strong>slizador a través <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>zo <strong>de</strong> cordón<br />
y tira <strong>de</strong> <strong>la</strong>s correas para ajustar. El ajuste <strong>de</strong> <strong>la</strong> tensión <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s correas te permitirá guardar equipo adicional <strong>de</strong>trás<br />
<strong>de</strong> los AddOns .<br />
Depósito Hydraulics <br />
Agrega un <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> hidratación Hydraulics <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong><br />
<strong>de</strong> 2 o 3 litros a tu mochi<strong>la</strong> para tener un suministro <strong>de</strong><br />
agua constante y seguro mientras estás en movimiento.<br />
Para obtener más información, visita a tu ven<strong>de</strong>dor<br />
minorista local <strong>de</strong> <strong>Osprey</strong> o consulta nuestros productos<br />
en www.ospreypacks.com.<br />
C<br />
B<br />
A