correas trapeciales clásicas con los flancos abiertos ... - TRANSLINK
correas trapeciales clásicas con los flancos abiertos ... - TRANSLINK
correas trapeciales clásicas con los flancos abiertos ... - TRANSLINK
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS - CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS - COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS<br />
CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS<br />
COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
Normativa de Antiestaticidad de referencia<br />
Anti-static regulations of reference<br />
Réglementation sur l'Antistaticité de référence<br />
Berücksichtigte Antistatik-Vorschriften<br />
Desarrol<strong>los</strong> producibles<br />
Producible lengths<br />
Développements productibles<br />
Herstellbare Längen<br />
Temperatura de funcionamiento<br />
Operating temperature<br />
Température de fonctionnement<br />
Betriebstemperatur<br />
Tipo / Type<br />
Type / Typ<br />
Mínimo de suministro para desarrol<strong>los</strong> no en stock<br />
Minimum supply for lengths not in stock<br />
Fourniture minimum pour des développements qui ne sont pas en stock<br />
Mindestliefermenge für nicht auf Lager befindliche Längen<br />
Las <strong>correas</strong> <strong>trapeciales</strong> clásicas <strong>con</strong> <strong>los</strong> <strong>flancos</strong> <strong>abiertos</strong>, dentadas están<br />
disponibles en las secciones indicadas en la tabla.<br />
Les courroies trapézoïdales étroites à flancs ouverts, dentées sont disponibles<br />
dans les sections indiquées sur le tableau.<br />
Tabla de tolerancia / Table of tolerances<br />
Tableau de tolérance / Toleranztabelle<br />
Sección / Cross section / Section / Querschnitt<br />
ZX<br />
AX<br />
BX<br />
CX<br />
mm<br />
12,7<br />
12,7<br />
12,7<br />
12,7<br />
ZX<br />
AX<br />
BX<br />
CX<br />
Tipo / Type / Type / Typ<br />
ZX<br />
GB Standard<br />
Desarrollo / Length<br />
Développement / Länge<br />
23 a / to / à / bis 59 mm<br />
23 a / to / à / bis 132 mm<br />
23 a / to / à / bis 132 mm<br />
39 a / to / à / bis 132 mm<br />
De -30ºC a +100ºC / From -30ºC to +100ºC<br />
De -30ºC à +100ºC / Von -30ºC bis +100ºC<br />
Classic raw edge cogged V-belts are available in the cross sections indicated<br />
in the table.<br />
Die flankenoffenen, formgezahnten klassischen Keilriemen sind in den in<br />
der Tabelle angegebenen Querschnitten lieferbar.<br />
Cuerda de tracción / Tension cord<br />
Corde de traction / Zugstrang<br />
Tipo / Type / Type / Typ<br />
AX<br />
Mezcla incrustada / Incrusted mixture<br />
Mélange incrusté / Eingelegte Misch<br />
Dentado moldeado / Moulded cogging<br />
Denture moulée / Formzahnung<br />
Tipo / Type / Type / Typ<br />
BX<br />
<strong>con</strong>sultar / please enquire / <strong>con</strong>sulter / Auf Anfrage<br />
Diámetro mínimo de la polea<br />
L d L i<br />
Valores de <strong>con</strong>versión / Conversion values / Valeurs de <strong>con</strong>version / Umrechnungswerte<br />
Perfil<br />
Sección Ancho inferior correa Ancho primitivo Desarrol<strong>los</strong> de correa / Belt lengths / Développements de courroie / Keilriemenlängen<br />
b x h ~<br />
B u ~<br />
B d<br />
L a (mm)<br />
Profile<br />
Profil<br />
Profil<br />
Cross sectio<br />
Section<br />
Querschnitt<br />
Lower belt span<br />
argeur inférieure<br />
courroie<br />
Keilriemenbreite<br />
innen<br />
Original span<br />
Largeur primitive<br />
Ausgangsbreite<br />
Desarrollo nominal<br />
Nominal length<br />
Développement<br />
nominal<br />
Nennlänge<br />
Desarrollo ext.<br />
Ext. length<br />
Développement ext.<br />
Länge außen<br />
Desarrollo de ref.<br />
Ref. length<br />
Développement de réf.<br />
Ref.-Länge<br />
Desarrollo int.<br />
Interior length<br />
Développement<br />
intérieur<br />
Länge innen<br />
Minimum pulley diameter<br />
Diamètre minimum de la poulie<br />
Mindestdurchmesser der Riemenscheiben<br />
ZX 10,0 x 6 5,9<br />
8,5<br />
Desarrollo de L a ~<br />
L i + 38<br />
L i ~ L d + 22<br />
Diámetro de<br />
referencia L a ~<br />
L d + 16 -<br />
L i ~ L a + 38<br />
referencia<br />
40<br />
Reference length L Reference diameter<br />
AX 13,0 x 8 7,5 11,0<br />
a ~<br />
L i + 50<br />
L<br />
Développement de<br />
-<br />
i ~ L d + 30<br />
L Diamètre de référence<br />
a ~<br />
L d + 20<br />
L i ~ L a + 50<br />
63<br />
référence<br />
Referenzdurchmesser<br />
BX<br />
Referenzlänge<br />
L<br />
17,0 x 11 9,4 14,0<br />
a ~<br />
L i + 69<br />
L<br />
L a ~<br />
L d + 29 -<br />
i ~ L d + 40<br />
L i ~ L a + 69<br />
90<br />
L<br />
CX 22,0 x 14 12,3 19,0<br />
a ~<br />
L i + 88<br />
L<br />
L d<br />
L a ~<br />
L d + 30 -<br />
i ~ L d + 58<br />
L i ~ L a + 88<br />
d d<br />
140<br />
Tipo / Type / Type / Typ<br />
CX<br />
Soporte<br />
Support<br />
Support<br />
Auflage<br />
Base reforzada<br />
Strengthened base<br />
Base renforcée<br />
Verstärkte Innenseite<br />
Peso por<br />
Weight per<br />
Poids par<br />
Gewicht pro<br />
(~ kg/m) ~<br />
0,062<br />
0,099<br />
0,165<br />
0,276<br />
19
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS<br />
CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS<br />
COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
PERFIL “ZX”<br />
ZX 23<br />
ZX 24<br />
ZX 25<br />
ZX 26<br />
ZX 27<br />
ZX 28<br />
ZX 29<br />
ZX 32<br />
ZX 33<br />
ZX 35<br />
ZX 36<br />
ZX 37<br />
ZX 38<br />
ZX 40<br />
ZX 42<br />
ZX 52<br />
ZX 55<br />
ZX 59<br />
Tipo<br />
Type<br />
Type<br />
Typ<br />
Peso correa= 0,062 kg/m<br />
Belt weight= 0,062/ kg/m<br />
Poids courroie= 0,062 kg/m<br />
Keilriemengewicht = 0,062 kg/m<br />
Desarrollo primitivo<br />
Original length<br />
Développement primitif<br />
Ausgangslänge<br />
(mm)<br />
597<br />
622<br />
652<br />
672<br />
692<br />
732<br />
752<br />
842<br />
847<br />
897<br />
922<br />
947<br />
972<br />
1038<br />
1082<br />
1342<br />
1422<br />
1522<br />
PERFIL “AX” (13x8 mm)<br />
Tipo<br />
Type<br />
Type<br />
Typ<br />
Peso correa= 0,099 kg/m<br />
Belt weight= 0,099/ kg/m<br />
Poids courroie= 0,099 kg/m<br />
Keilriemengewicht = 0,099 kg/m<br />
Desarrollo primitivo<br />
Original length<br />
Développement primitif<br />
Ausgangslänge<br />
(mm)<br />
AX 23 605<br />
AX 24 640<br />
AX 25 660<br />
AX 26 710<br />
AX 27 716<br />
AX 28 740<br />
AX 29 760<br />
AX 30 797<br />
AX 31 805<br />
AX 32 843<br />
AX 33 871<br />
AX 34 880<br />
AX 35 919<br />
AX 36 944<br />
AX 37 955<br />
AX 38 995<br />
AX 39 1030<br />
AX 40 1046<br />
AX 41 1095<br />
AX 42 1090<br />
AX 43 1130<br />
AX 44 1150<br />
AX 45 1195<br />
AX 46 1198<br />
AX 47 1230<br />
AX 48 1250<br />
AX 49 1280<br />
AX 50 1300<br />
AX 51 1330<br />
AX 52 1350<br />
AX 53 1380<br />
AX 54 1405<br />
AX 55 1430<br />
AX 56 1452<br />
AX 57 1480<br />
AX 58 1505<br />
AX 59 1530<br />
AX 62 1605<br />
AX 63 1630<br />
AX 67 1730<br />
AX 70 1805<br />
AX 71 1830<br />
AX 75 1930<br />
AX 79<br />
AX 88<br />
AX 93<br />
AX 98<br />
AX 104<br />
AX 110<br />
AX 124<br />
AX 132<br />
2030<br />
2270<br />
2390<br />
2530<br />
2680<br />
2830<br />
3180<br />
3380<br />
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS - CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS - COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
20
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS - CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS - COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADAS<br />
CLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTS<br />
COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉES<br />
FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN<br />
PERFIL “BX” (17x11 mm)<br />
BX 28<br />
BX 29<br />
BX 30<br />
BX 31<br />
BX 32<br />
BX 33<br />
BX 34<br />
BX 35<br />
BX 36<br />
BX 37<br />
BX 38<br />
BX 39<br />
BX 40<br />
BX 41<br />
BX 42<br />
BX 43<br />
BX 44<br />
BX 45<br />
BX 46<br />
BX 47<br />
BX 48<br />
BX 49<br />
BX 50<br />
BX 51<br />
BX 52<br />
BX 53<br />
BX 54<br />
BX 55<br />
BX 57<br />
BX 58<br />
BX 59<br />
BX 61<br />
BX 62<br />
BX 63<br />
BX 57<br />
BX 69<br />
BX 71<br />
BX 73<br />
BX 75<br />
BX 79<br />
BX 88<br />
BX 93<br />
BX 98<br />
BX 103<br />
BX 104<br />
BX 110<br />
BX 118<br />
BX 124<br />
BX 132<br />
Tipo<br />
Type<br />
Type<br />
Typ<br />
Peso correa= 0,165 kg/m<br />
Belt weight= 0,165/ kg/m<br />
Poids courroie= 0,165 kg/m<br />
Keilriemengewicht = 0,165 kg/m<br />
Desarrollo primitivo<br />
Original length<br />
Développement primitif<br />
Ausgangslänge<br />
(mm)<br />
750<br />
765<br />
790<br />
815<br />
840<br />
876<br />
890<br />
929<br />
940<br />
965<br />
1005<br />
1040<br />
1056<br />
1080<br />
1100<br />
1130<br />
1160<br />
1190<br />
1215<br />
1240<br />
1255<br />
1290<br />
1315<br />
1340<br />
1360<br />
1390<br />
1412<br />
1440<br />
1490<br />
1513<br />
1540<br />
1590<br />
1615<br />
1640<br />
1740<br />
1790<br />
1840<br />
1890<br />
1940<br />
2040<br />
2280<br />
2440<br />
2540<br />
2656<br />
2690<br />
2840<br />
3040<br />
3190<br />
3390<br />
PERFIL “CX” (22x14 mm)<br />
CX 39<br />
CX 43<br />
CX 49<br />
CX 52<br />
CX 55<br />
CX 59<br />
CX 62<br />
CX 67<br />
CX 68<br />
CX 71<br />
CX 75<br />
CX 79<br />
CX 81<br />
CX 85<br />
CX 88<br />
CX 90<br />
CX 93<br />
CX 96<br />
CX 98<br />
CX 110<br />
CX 118<br />
CX 124<br />
CX 132<br />
Tipo<br />
Type<br />
Type<br />
Typ<br />
Peso correa= 0,276 kg/m<br />
Belt weight= 0,276/ kg/m<br />
Poids courroie= 0,276 kg/m<br />
Keilriemengewicht = 0,276 kg/m<br />
Desarrollo primitivo<br />
Original length<br />
Développement primitif<br />
Ausgangslänge<br />
(mm)<br />
1058<br />
1148<br />
1308<br />
1378<br />
1458<br />
1558<br />
1632<br />
1758<br />
1758<br />
1858<br />
1958<br />
2058<br />
2118<br />
2217<br />
2298<br />
2344<br />
2418<br />
1496<br />
2558<br />
2858<br />
3058<br />
3208<br />
3408<br />
21
Change language