Placas sistema ML-VOX - fringe

Información Técnica
PLACAS DE PORTERO
Y VIDEOPORTERO
2º EDICIÓN
Sistemas y modelos patentados
Configuración y esquemas básicos
MLVT
PLACAS
(teléfono con monitor)
(sin vídeo)
PLACAS
(con vídeo y teclado numérico)
PLACAS
(con vídeo)
MLTF
(Teléfono)
Para garantía o consultas puede dirigirse a:
electro-hispánica s. coop. ltda.
Teléfono: 91 642 23 21 - Fax: 91 642 24 07
E-mail: fringe@ehfringe.es / www.ehfringe.es
Mod. V215/3

Placas sistema ML-VOX
PLACAS ML-VOX:
Las placas MLVOX están fabricadas en aluminio anodizado, ABS, pulsadores de acero y poliamida e incorporan
tarjeteros con protección U.V.
Estas placas se pueden clasificar en dos grandes grupos básicos en función de si llevan pulsadores o teclado.
Todas las placas incluyen las cajas para empotrar.
1. Placas de pulsadores (hasta 128 pulsadores). Ref. : PSxxxMX (audio); PSxxxVM (vídeo).
Este tipo de placas presenta los grupos fónicos MLVOX:
GF010 (solo audio sin video)
GF011C (con video; cámara en color y led de alta luminosidad)
Los grupos fónicos MLVOX se conectan exclusivamente a las fuentes de alimentación MLFA y MLFA2 o a la
fuente conmutadora MLAC a excepción de las conexiones previstas para la cerradura (ver esquemas).
La descripción de las clemas de cada grupo fónico es:
GF010 (grupo fónico sin vídeo)
+: Positivo 12-14 Vdc.
L: Línea 22-26 Vdc. (en reposo) Bus MLVOX sin vídeo
M: Masa
C / +: Conexiones de cerradura
GF011C (grupo para sistema con vídeo)
+: Positivo 12-14 Vdc
L: Línea 22-26 Vdc (en reposo) Bus ML-VOX (con vídeo)
M: Masa
V: Video
C / +: Conexiones de cerradura
V+ : Positivo interno de cámara
Tc : Señal de control
- (V215) 1 -

Placas sistema ML-VOX
¿Cómo salen configuradas las placas de fábrica?
Desde fábrica las placas se dan con una configuración fija para que el instalador solo tenga que conectar los
cuatro hilos del bus de vídeo o los tres del bus de audio según sea el grupo. Por tanto, no es necesario tocar los
microinterruptores de placa ya que salen configurados de fábrica.
Según miramos la placa por la parte trasera, el pulsador superior derecho será el código mas bajo (normalmente
0 ó 2, según el modelo). Puede darse el caso de que la placa lleve el hueco ciego por lo que esta placa no llevará
los tornillos de este pulsador y no comenzará por código mas bajo, sino por el inmediatamente superior (1 ó 3, según
el modelo). En este caso, el código mas bajo (0 ó 2) será el pulsador superior izquierdo.
Comenzando entonces por el pulsador derecho, vista la placa por atrás, irán todos los códigos hacia abajo
consecutivamente hasta llegar al último pulsador, continuando por el pulsador inferior izquierdo y subiendo hacia
arriba consecutivamente, hasta el último pulsador.
En caso de colocar una placa pareja de solo pulsadores el orden de los códigos será el mismo, en cada una de
ellas. Las placas irán unidas con un latiguillo que se proporciona con la placa de solo pulsadores.
Cada microinterruptor posee al lado de cada pulsador un espacio en blanco donde se rotula el nº del código al
que pertenece el pulsador para facilitar el reconocimiento del código.
En estos espacios blancos se
rotula el código del pulsador
Comienza aquí con el código mas
bajo (0 ó 2, según modelo), o el
inmediatamente superior (1 ó 3,
según modelo) si el tarjetero de
arriba es ciego
Los códigos se incrementan
ahora hacia arriba; si se empezó
por código impar (1 ó 3) el
último será el código mas bajo
(0 ó 2)
Los códigos se incrementan
consecutivamente hacia abajo
Al llegar al último de la otra fila
continúa por este pulsador
¿Para que sirven los puentes de pines y como se configuran?
Los grupos MLVOX poseen cuatro puentes de pines con distintas funciones a saber:
JP1 : Siempre conectado. Para instalaciones con más de una placa consultar con fábrica.
JP2 : Este puente de pines ira quitado para placas de pulsadores y puesto para placas con teclado.
JP3 : De fábrica sale conectado. En una instalación con dos placas MLVOX en paralelo podremos secuenciar los
autoencendidos desde nuestro videoteléfono, permitiéndonos ver la imagen desde las dos placas alternativamente (la
segunda placa llevara el puente de pines quitado). Solo en GF011C. Para más placas en paralelo, consultar con
fábrica
JP4 : En un ambiente con reverberación y/o posibilidad de entrecortado del audio, quitar este puente de pines
reajusta una carga en la línea que ayuda a mejorarlo.
JP5 : Si el puente de pines está en posición AP, los led de cámara no se encenderán al realizar el autoencendi-
- (V215) 2 -

Placas sistema ML-VOX
do, solo con llamada. En posición EN se encenderán en ambos casos. Esta función no está disponible en todas las
versiones (consultar)
¿Cómo realizar los ajustes de audio necesarios?.
Todas las placas MLVOX salen ajustadas de audio de fábrica, aunque si fuese necesario el instalador
puede retocar este ajuste o realizarlo de nuevo.
Los grupos fónicos MLVOX disponen de dos potenciometros de ajuste para la regulación del audio.
Ya que la línea de transmisión de audio es la misma para las dos vías es necesario llegar a un compromiso en el
ajuste. Esto quiere decir que cuando subamos una vía para mejorarla y se nos produzca un acople es necesario
bajar la otra para llegar a un equilibrio de ambas.
Desde fábrica se recomienda como procedimiento de ajuste optimo comenzar con los dos potenciometros al
mínimo e ir subiendo ambos por igual hasta obtener el audio deseado.
¿Se puede regular la altura de la cámara de vídeo?.
El grupo fónico GF011C dispone de un mando que nos permite mover la cámara para optimizar la calidad del
vídeo en los monitores.
La regulación nos permite mover la cámara tanto en altura como hacia los laterales.
La altura que se recomienda desde fábrica para la cámara es de 1,75 metros (del suelo a la parte superior de la
placa). Siempre que sea posible hay que intentar evitar los contraluces para la optima calidad de imagen en el
videoteléfono.
2. Placas de teclado (de 1 a 256 viviendas). Ref. : PT256M (audio); PT256VMC (vídeo).
Con estas placas se pueden gestionar entre 1 y hasta 256 teléfonos o videoteléfonos.
Llevan grupos fónicos GF010 (sin vídeo) y GF011C (con vídeo) que hemos visto en el primer punto de este
apartado, por lo tanto, sus conexiones son las mismas que ya hemos comentado en dicho punto. El puente de pines
JP2 tiene que estar puesto.
Para realizar una llamada con el teclado habrá que pulsar el código correspondiente a la vivienda que se va a
llamar (es el código programado en los teléfonos/videoteléfonos) y después la tecla almohadilla (#).
En caso de equivocarnos podemos pulsar la tecla asterisco (*) para rectificar el código que estamos pulsando
antes de pulsar #.
Si el código que tecleamos es erróneo pueden suceder dos cosas, una que llamemos a otra vivienda y dos que la
placa nos dé una señal de aviso, que nos indica que el código tecleado no esta configurado en esta instalación.
En una instalación con varias placas, ya sean de teclado o pulsadores, si existe comunicación activa en
una e intentamos realizar una llamada desde la otra recibiremos un tono agudo y a continuación un tono
grave indicando ESPERE. También existe la opción de acompañar este tono de una luz roja en un tarjetero
habilitado especialmente. (Bajo pedido)
Desde fábrica se recomienda, para un óptimo funcionamiento del sistema MLVOX, que se usen cerraduras
Fringe modelos:
CPA: Cerradura automatica 12 V; 1,2 Amperio como máximo
CPAD: Cerradura automática con desbloqueo 12 V; 1,2 Amperio como máximo
En caso de usar otro tipo de cerraduras, para garantizar su funcionamiento, deben ser acordes a estas características.
Las placas STYLO incorporan unas tiras de caucho antihumedad siendo estas un componente imprescindible en
la placa. Adhiéralos al perfil de la placa antes de colocarla en su caja correspondiente, de manera que no queden
huecos por los que pueda filtrarse el agua y suciedad.
En ambientes húmedos o salinos es imperativo para el correcto funcionamiento del sistema colocar las tiras de
caucho antihumedad tanto en los laterales como en la parte superior dejando la inferior sin ella para evitar la condensación.
Recuerde que el equipo o alguno de sus componentes puede verse seriamente dañado si no se colocan estas
protecciones.
DESDE FÁBRICA SE RECOMIENDA NO TENER TENSIÓN CONECTADA MIENTRAS SE REALICEN LAS
CONEXIONES DEL SISTEMA.
- (V215) 3 -

Placas sistema ML-VOX
¿Que gestionan los microinterruptores de las tiras de pulsadores?.
Cada microinterruptor de la tira de pulsadores gestiona dos pulsadores. Según el código que tenga éste, los
pulsadores mandarán un código y el consecutivo.
¿Cómo sé que código manda cada pulsador?.
La fórmula matemática para calcularlos es la siguiente. Deducir el código binario que tiene el microinterruptor, a
continuación multiplicar este código por dos y obtendremos el primer código y sumando uno el segundo código.
Para mayor facilidad podemos seguir la siguiente tabla:
ON = 1
ON
OFF = 0
1 2 3 4 5 6
Tabla 1
ON
Códigos
asociados a
ON
Códigos
asociados a
ON
Códigos
asociados a
1 2 3 4 5 6
los pulsadores
1 2 3 4 5 6
los pulsadores
1 2 3 4 5 6
los pulsadores
000000 0/1
100000 2/3
010000 4/5
110000 6/7
001000 8/9
101000 10/11
011000 12/13
111000 14/15
000100 16/17
100100 18/19
010100 20/21
110100 22/23
001100 24/25
101100 26/27
011100 28/29
111100 30/31
000010 32/33
100010 34/35
010010 36/37
110010 38/39
001010 40/41
101010 42/43
011010 44/45
111010 46/47
000110 48/49
100110 50/51
010110 52/53
110110 54/55
001110 56/57
101110 58/59
011110 60/61
111110 62/63
000001 64/65
100001 66/67
010001 68/69
110001 70/71
001001 72/73
101001 74/75
011001 76/77
111001 78/79
000101 80/81
100101 82/83
010101 84/85
110101 86/87
001101 88/89
101101 90/91
011101 92/93
111101 94/95
000011 96/97
100011 98/99
010011 100/101
110011 102/103
001011 104/105
101011 106/107
011011 108/109
111011 110/111
000111 112/113
100111 114/115
010111 116/117
110111 118/119
001111 120/121
101111 122/123
011111 124/125
111111 126/127
- (V215) 4 -

Instalación 1 acceso sin vídeo, máximo 128 viviendas
(con PT256M de 1 a 256 viviendas )
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
L
M
+
MLTF
Detalle de conexión
teléfono supletorio
MLTFS
L
M
+
L
M
+
MLTF
(Mismos códigos)
48 (M)
47 (L)
46 (+)
45 (V)
MLFA
1
3
220 Vac
(ó MLFA2)
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
PT256M
Placa con teclado
de 1 a 256 viviendas
+ L M C
Placa sin vídeo
GF010
Pulsador
opcional
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es
- (V215) 5 -

Instalación 1 acceso con MLFA y derivadores,
máximo 128 viviendas (con PT256VM de 1 a 256 viviendas)
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
R
( )
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
L
M
+
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
L
M
+
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
45 (V)
46 (+)
47 (L)
48 (M)
MLFA
1
3
220 Vac
ó MLFA2
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
Pulsador
opcional
+ L M C M V V+
Placa con vídeo
GF011
PT256VM
De 1 a 256 viviendas
R
( ) El último MLDA con el
pin JP1 en posición ON, el resto en OFF
Hasta 128 viviendas
- (V215) 6 -
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es

Instalación 1 acceso con MLFA y verticales en derivación
máximo 128 viviendas (con PT256VM de 1 a 256 viviendas)
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
R
( )
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
L
M
+
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
L
M
+
Hacia otra
línea de
derivación
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
L
M
V
+
+ L V M M V L +
(distribuciones vídeo)
MLRA
JP1
(con el pin puesto)
L
M
V
+
(distribuciones vídeo)
+ L V M M V L +
(BUS salida)
(BUS entrada)
45 (V)
46 (+)
47 (L)
48 (M)
MLFA
1
3
220 Vac
ó MLFA2
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
Pulsador
opcional
+ L M C M V V+
Placa con vídeo
GF011
PT256VM
R
( ) El último MLDA con el
De 1 a 256 viviendas
pin JP1 en posición ON, el resto en OFF
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es
- (V215) 7 -
Hasta 128 viviendas

Instalación 1 acceso con MLAC en cascada,
máximo 128 viviendas (con PT256VM de 1 a 256 viviendas)
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
R
( )
R
( ) Cargar el extremo de
la línea con 75 Ohms.
48
(M)
75
V
L
M
+
Mv
V
JP1
(ON)
MLVT
L
M
+
Mv
V
JP1
(ON)
MLVT
220 Vac
7 9
M (54)
M (45) Vt (44) Lt (43) + (42)
MLAC (2ª ed.)
(41) M
Ve (53)
Le (52)
Ce (51)
(40) Vc
(39) Lc
(38) Cc
M (50) Vi (49) Li (48) + (47) Ci (46)
Pulsador
opcional
+ L M C V V+
Placa con vídeo
GF011
PT256VM
De 1 a 256 viviendas
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es
Hasta 128 viviendas
- (V215) 8 -

Instalación 1 acceso con MLAC y derivador,
máximo 128 viviendas (con PT256VM de 1 a 256 viviendas)
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
R
( )
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
L
M
+
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
L
M
+
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
L M V +
(BUS salida)
MLDA
(BUS entrada)
L M V +
(derivaciones)
+ L V M M V L +
(75)
Mv
V
L
M
+
Mv
MLVT
(Ó MLTF)
(75)
V
MLVT
220 Vac
7 9
M (54)
M (45) Vt (44) Lt (43) + (42)
MLAC (2ª ed.)
(41) M
Ve (53)
Le (52)
Ce (51)
(40) Vc
(39) Lc
(38) Cc
M (50) Vi (49) Li (48) + (47) Ci (46)
Pulsador
opcional
+ L M C V V+
Placa con vídeo
PT256VM
De 1 a 256 viviendas
GF011
R
( ) Cargar el extremo de
la línea con 75 Ohms.
48
(M)
75
V
Hasta 128 viviendas
- (V215) 9 -
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es

Instalación 1 acceso exterior con vídeo
y varios accesos interiores con vídeo
MLVT
(Ó MLTF)
MLVT
MLVT
(Ó MLTF)
R
( ) Cargar el extremo de
la línea con 75 Ohms.
48
(M)
75
V
EJEMPLO EN DERIVACION R
( )
(
R
)
MLDA
L
M
+
Mv
V
JP1
(ON)
MLVT
(Ó MLTF)
MLDA
220 Vac
220 Vac
7 9
M (54)
Ve (53)
Le (52)
Ce (51)
M (45) Vt (44) Lt (43) + (42)
MLAC (2ª ed.)
(41) M
(40) Vc
(39) Lc
(38) Cc
7 9
M (54)
Ve (53)
Le (52)
Ce (51)
M (45) Vt (44) Lt (43) + (42)
MLAC (2ª ed.)
(41) M
(40) Vc
(39) Lc
(38) Cc
OTROS
MLAC
M (50) Vi (49) Li (48) + (47) Ci (46)
M (50) Vi (49) Li (48) + (47) Ci (46)
(Poner puente de
pines en el último
MLAC)
Pulsador
opcional
Pulsador
opcional
+ L M C M V V+
Placa con vídeo
+ L M C M V V+
Placa con vídeo
GF011
GF011
(75)
(75)
L
M
+
MLVT
Mv
V
L
M
+
Mv
V
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
(derivaciones)
+ L V M M V L +
L M V +
(BUS salida)
(BUS entrada)
L M V +
(75)
(75)
L
M
+
Mv
V
L
M
+
Mv
V
Posibilidad de otras
2 derivaciones
+ L V M M V L +
(derivaciones)
(derivaciones)
+ L V M M V L +
L M V +
(BUS salida)
Detalle de conexión
teléfono supletorio
(BUS entrada)
L M V +
Hasta 128 viviendas Hasta 128 viviendas
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
L
M
+
MLTFS
220 Vac
(41) M
(40) Vc
(39) Lc
(38) Cc
7 9 M (45) Vt (44) Lt (43) + (42)
M (54)
MLAC (2ª ed.)
Ve (53)
Le (52)
Ce (51)
M (50) Vi (49) Li (48) + (47) Ci (46)
Pulsador
opcional
+ L M C M V V+
Placa con vídeo
PT256VM
Placa con teclado
de 1 a 256 viviendas
GF011
PLACA EXTERIOR
Hasta 128 viviendas
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es
- (V215) 10 -

Instalación 1 acceso sin vídeo, con una distancia
superior a 200 mts. (con fuente supletoria)
SECCIONES DE CABLES RECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts................................. 0,2 mm
2
de 25 a 50 mts............................... 1,0 mm
2
de 50 100 mts................................ 1,5 mm
2
hasta 200 mts................................ 2,5 mm
Para instalaciones con vídeo a largas distancias es
recomendable utilizar cable coaxial.
L
M
+
MLTF
220 Vac
(ó MLFA2)
Detalle de conexión
fuente supletoria
1
3
MLFA
48 (M)
47 (L)
46 (+)
45 (V)
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
L
M
+
MLTF
+200 mts.
48 (M)
47 (L)
46 (+)
45 (V)
MLFA
1
3
220 Vac
(ó MLFA2)
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
+ L M C
Placa sin vídeo
Pulsador
opcional
GF010
Para consultar mas esquemas de instalación visitar: www.ehfringe.es
- (V215) 11 -