Descargar - fringe

Información Técnica
SISTEMA DECONSERJERIA
Fotonocontractual
(consultar)
Paragarantíaoconsultas puededirigirsea:
Teléfono:9164223 21-Fax:916422407
E-mail:fringe@eh-fringe.com
www.eh-fringe.com
Mod.V182/2
electro-hispánicas.coop.ltda.

Descripciónyfuncionamiento
DESCRIPCIÓN
ElmódulodeconserjeríaML-VOXestáformadoporuninterfazmodeloMLCONyunteléfonocompatibleconlínea
telefónicaquepuedeserfijooinalámbricoyalquenosreferiremosapartirdeahoraconlareferenciaTFC.
LaconserjeríasiemprehadeirubicadaentrelafuenteprincipalMLFA,MLFA2oMLACylalíneadelosteléfonos(si
sólo hay un acceso) ola línea común (si hay más de un acceso) como se puede apreciar en los esquemas
suministrados.Apartirdeestemomento,ysalvoexpresaindicación,sedenominarácomoplacaexterioralaplacaque
dependa de la fuente principal independientemente de siésta es laúnicaplaca existente (un solo acceso) oes el
accesoexteriordeunconjuntodediversasverticales.
PLACA
MLFA /MLFA2 /MLAC
MLCON
+
TFC
MLAC /MLVT/MLTF
Conmutador/Videoteléfono /Teléfono
Elinterfazsealimentaa12Vmediantelafuenteprincipalaunquellevaconexiónared(220V,clemas52y54)para
laalimentacióndelteléfonodeconserjeríaasícomoparagenerarlostonos dellamada.Las conexionessepueden
apreciarenlasiguientefigura:
RED 220V
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
INTERFAZDECONSERJERIA
(2ªedición)
CONEXIONES:
Red:( 220 V)52y54
Fuente MLFA/MLAC: 2(+), 3(L),4(M) y5(V)
Línea: 6(+), 7(L),8(M)y9(V)
TeléfonoConserjería: 15y17
Hilos de control: 13 (Ci)y14 (Ce)
MLAC
BUS ML-VOX
MLAC /MLTF -MLVT
5V
(on)
Placa
MLFA/MLAC
MLCON
Co
(on)
DES
(on)
24 V
(on)
Ci
Ce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
+ L M V + L M V
De MLFA2
Tfno. Conserjería (TFC)
Lasconexionesprocedentesdelafuenteprincipalsonloshilos+,L,MyV(busdeentradaML-VOX)alasclemas2,
3,4y5.Lacontinuación(busdesalidaML-VOX)seconectadelasclemas5,6,7y8(+,L,MyV). Porotrolado,elTFC
seconectaalasclemas15y17delinterfazMLCON.
Las conexiones Ci yCe de control de comunicaciones se han de conectar sólo en caso de fuentes principales
MLACysegúnesquemas.
CONFIGURACIÓNYFUNCIONAMIENTODELACONSERJERÍA
(verresumenalfinal)
Larecepcióndemensajessebasaentransmitiréstoscomollamadastelefónicasprovenientesdedistintos
números.Estosnúmerossebasanen elcódigodelteléfonoquelohayadejado,provocandoasíunalistadellamadas
(ennuestrocaso,mensajes)quesevanalmacenandoenelteléfono,alserelTFCunteléfonoconidentificaciónde
llamadas.
Elformatodenúmeroqueseenvíaes:
0-0-0-0-1-Códigodelteléfonodeportero(3cifras) 1
-(V182) 1-

Descripciónyfuncionamiento
Sepuedeasociarunnúmero,segúnelformatoqueseacabadever,aunnombreenelTFCutilizandosuagenda
(paraelloverlasinstruccionesdelmismo).
Ejemplo: Suponemosunvecinoenel4ºBcuyoteléfonotieneelcódigo065 (paravercómoconfigurarloscódigos
delosteléfonosy/ovideoteléfonosML-VOXleerelapartadocorrespondientealosmismosenelManualML-VOX).Si
ponemoselnombrede'CUARTOB'alnúmero00001065,nosapareceráenelTFCelnombre(CUARTOB)cada vez
queéstedejeunmensaje.
Asuvez,estonospermitiráquesisedeseallamaraunvecino queestáalmacenadoenlaagendadelteléfono
TFC, notengamos másquebuscarloenlaagenda ymarcar elnúmero. Evidentemente,lacapacidaddelaagenda
varíasegúnelteléfonoutilizado(verinstruccionesdelmismo).
Porotrolado,yunavezvistocómopodemosoptimizarelusodelTFCconunaconfiguraciónbasadaenagenda,
debemos señalar que la conserjería ML-VOX puede configurarse de 3maneras diferentes según conveniencia en
funcióndesiexisteintervencióndellamadasonoyquevanadeterminarelcomportamientodelamisma:
-Conserjeríadesactivada. MODOOFF
-Conserjeríasinintervencióndellamadas-MODONI(Modopordefecto)
-Conserjeríaconintervencióndellamadas-MODOSI
CONSERJERÍADESACTIVADA(ModoOFF).
Por ModoOFFseentiendeladesconexióndelcabletelefónicodelTFCdelaconserjería,evitandoasí queésta
sueney/odejemensajes.
Ahorabien,laconserjería,omásenconcreto,elinterfazMLCONrecibelaalimentaciónprovenientedelafuente
MLFA2/MLFAporloqueéstenoquedadesconectadoanoserqueseunan(necesarioparaqueelrestodelsistema
funcione)loshilosconectadosenlasclemas2y5fueradelinterfazdejandoelrestoconectados.
Estoimplicaque, paraquelaconserjeríanoafecteenmodoalgunosintocarloscables,sehadedejaren
modoNI(queveremosacontinuación)ademásdedesconectarelcabletelefónicodelTFC
CONSERJERÍAENMODODENOINTERVENCIÓNDELLAMADAS(ModoNI).
Eselmodopordefectoalponerenmarchalaconserjería.Enestecaso,lasllamadasdeplacavandirectamenteal
teléfono correspondiente sin que suene el teléfono de conserjería. Éste se encarga básicamente de recibir los
mensajesprovenientesdelosteléfonosaunquetambiénpermiterealizarllamadasalosdistintosvecinos.
Cambiodemodosenlaconserjería
No se puede cambiar de modo mientras haya una llamada ocomunicación activa en cualquiera de los
siguientescasos:
-Placaexteriorcon teléfono
-Placaexteriorconconserjería
-Conserjeríacon teléfono
ParapasardelmodoSIalmodoNI,oalrevés, esnecesariomarcarsindescolgarelcódigo*-3-3-3. Trasello,
descolgamos el auricular yel TFC marca dicha secuencia automáticamente (esto se hace así para una mejor
sincronizacióndelosdatosemitidos).Justoacontinuaciónoiremosuntonodeconfirmaciónenelauricular.Además,
podremostestarelestadomarcandolasecuencia*-3-2-2ytendremosqueoírdostonosdeconfirmación de
1
Si hay fuentes comutadoras MLAC,los códigos de los teléfonos alos que se hace referencia en el formato son
en realidad la suma del código programado con los microinterruptores que tiene el teléfono que deja el mensaje
más el código programado (OFFSET) de la fuente MLAC (ver apartado delMLAC para entender elOFFSET).
2
Ver Nota 1.
-(V182) 2-

Descripciónyfuncionamiento
modoNI(son4tonosenmodoSI).
Recepcióndemensajes.
LarecepcióndemensajesenmodoNIesidénticaalmodoSI. Cuandosedejaunmensajeprovenientedeun
teléfono(pulsandoelbotónsuperiordelmismoconelauricularcolgado),elinterfazdeconserjeríaproduce
unallamadatelefónicaenviandoeltexto'MENSAJE'ademásdelcódigoenelsiguienteformato:
0-0-0-0-1-códigodeteléfono(3cifras)
Porejemplo,sidejaunmensajeelteléfono56tendremos:00001056
3
Estemensajequedareflejadoenelteléfonodelamismamaneraquelohaceunallamadatelefónica,comoyase
habíaadelantado.SiendoelTFCunteléfonoconidentificacióndellamadas,cadavezquesedejaunmensaje,enla
pantalladelmismoaparecenlosdatosqueseenvían.ElformatoenelquesemuestranestosdatosdependendelTFC
(ver instrucciones). También por ello, el número de mensajes depende de la capacidad de almacenamiento de
llamadasdelteléfonodelaconserjería(denuevo,verinstruccionesdelmismo).
Nosedebedescolgarelteléfonocuandoseproducelallamadadebidaaunmensaje. Sisequierecontestara
unmensaje,sedeberealizarunallamadaalteléfonoencuestión(verapartadodellamadaaunteléfono).Descolgarel
teléfonomientrassuenaelacusedemensaje(quecoincideconeldellamadadeplacaenmodoSI-verluego-)puede
suponerlapérdidadelmensaje.
Cuando el teléfono está descolgado oexiste alguna de las comunicaciones alas que se hacía mención
anteriormente, no se produce la llamada anteriormente descrita yel mensaje queda almacenado para su posterior
gestión. Una vez acabe la comunicación en curso, obien se cuelgue el teléfono si éste era el motivo, se envía el
mensajealteléfonodelamaneraqueseacababadealprincipiodeesteapartado. Sepuedenalmacenarhasta3
mensajesenestassituaciones.
CaberecordarquesisehanguardadoenmemoriadelTFCdistintoscódigos,encasodequeéstosdejenmensaje
apareceráelnombreasignadoadichoscódigoscomoyasehacomentado.
Llamadaaunteléfono
Laconserjeríapermiterealizarllamadasaunteléfonosiempreycuandonoexistaunacomunicaciónencursoentre
placa(exteriorointerior) yteléfonodelmismoacceso/portal.
Pararealizarlasllamadassedebemarcar(ycomosiempre,sindescolgar)lamismasecuenciaqueaparece
aldejarmensajeparaqueseaemitidaaldescolgardemanera directa:
0-0-0-0-1-códigodeteléfono(3cifras)
4
Estosehaceparapoderutilizarlaagendadelteléfonoy,sicomohabíamosdichoenelapartadoanterior,uncódigo
llevaasociadounnombre,sepuedebuscarésteenlaagendayelteléfonolomarcaráautomáticamente sinnecesidad
demarcarlasecuenciaqueacabábamosderepetir.
Una vez realizada la llamada se queda ala espera de que el vecino descuelgue. Es importante resaltar que
mientras hayaunacomunicaciónentreelconserjeyunteléfono(oalmenossehayarealizadolallamada),quedan
bloqueadaslasllamadasaesteacceso/portal.
IMPORTANTE: Si se ha establecido comunicación, hay que esperar aque el vecino cuelgue antes de
hacerlolaconserjería(seoirán4tonos)
Seguridad
Con el ánimo de preservar la privacidad de las comunicaciones de los vecinos, el teléfono del conserje se
inhabilitacuandohaycomunicacionesentreplacayteléfono. Estainhabilitacióneslaqueimpide,por ejemplo,la
posibilidaddeintercambiarlosmodosNIySI,llamaraunteléfonoorecibirmensajesconacusesonoroinmediato.
La inhabilitación acaba cuando finaliza la comunicación entre placa yteléfono. También va protegida
mediante una temporización de seguridad para que en caso de que se pierda algún código de final de
comunicaciones,elteléfonodeconserjenosequedepermanentementeinhabilitado.
CONSERJERÍAENMODODESÍINTERVENCIÓNDELLAMADAS(ModoSI).
Enestemodo,lasllamadasrealizadasenlaplacaexteriorsonintervenidasporelconserje,estoes,suenanenel
3
Ver Nota 1.
4
Ver Nota 1.
-(V182) 3-

Descripciónyfuncionamiento
teléfonodelaconserjeríaynoenelteléfonodelvecino.
Trasatenderlallamadaelconserjepuedeabriry/opasarlallamadaalvecinoencuestióncomoveremosenbreve
enlapartede'Desvíodellamadas'.
Paraactivar/desactivaresteModo,ver"Cambiosdemodosenlaconserjería"enelapartadoanterior
Recepcióndemensajes.
LarecepcióndemensajesenmodoSIesidénticaalmodoNIpudiéndoseverlascaracterísticasendichoapartado.
Llamadadeplaca
CuandoserealizaunallamadadelaplacadecalleconlaconserjeríaenmodoSI,dichallamadaesrecogidaporel
interfazdelaconserjeríay,delamismamaneraquelosmensajes,esenviadacomounallamadatelefónicaalTFC.
Suenan así unos tonos en el teléfono del conserje indicando la llamada ymostrando la información que envía el
interfaz. HayqueseñalarqueencasodequeestuvieraelTFCdescolgadonosuenanlostonosnisepermitela
comunicacióncomosistemadeprotecciónporsielteléfonosehaquedadodescolgadopordescuido.
Comohemosdicho,elinterfazenvíalosdatosalTFCmedianteunallamadatelefónica,aligualquesucedeconlos
mensajes.Adiferenciadeloquesemuestraenelcasodelosmensajes, encasodellamadadeplaca,eltextoque
aparecees'LLM.CALLE'yelcódigopresenta elsiguienteformato:
0-0-0-1-1-códigodelteléfono(3cifras)
Porejemplo,silallamadavaalteléfonoconcódigo174:00011174
5
Si mientras aparece el textose produce una nueva llamada de placa (y nohanacabado desonar los tonos), el
interfazcontestaalaplacaperose mantieneelcódigooriginalindependientementedesilanuevallamadaserealiza a
otrocódigo.Estoesdebidoalaprotecciónsobreloscódigosqueserealizamientrassuenanlostonosdemaneraque
noseatiendenotros.
Esimprescindibledejarsonar lostonos dellamada antes dedescolgar. Estoes debido aquees elmismo
interfazdeconserjeríaquienproducelallamadayquientienequedetectareldescolgado.Eldescolgadodependede
latensióndelíneaquetieneelteléfonoyéstanoesconstantemientrasseproducelallamada.
Se dispone de unos 30 segundos para descolgar tras los tonos de manera que se active automáticamente la
comunicación.Sinosehace,seenvíaunfinaldecomunicaciónalaplacaparaapagarla. Esimportantereseñarque
si se producen dosllamadas consecutivassinsercontestadas, automáticamentese pasa al modoNI por si
acasosetratadeundescuidoporpartedelconserjequedejelaconserjeríaenmodoSIsinpodercontestardejandosin
comunicacionesentreplacayvecinos.
Unavezactivadalacomunicaciónpodemosabrirlapuertapulsandolatecla6delteléfonodeonserjería,
traslocualseoirán4tonosconfirmandodichaoperación.
Colgandoelauricularseacabalacomunicaciónconlaplacaqueademásvatemporizadapor partedelapropia
placayelinterfaz. Nosedebecolgarhastapasados,almenos,3segundosdesdeunaaperturadepuerta para
evitarquelaplacapierdaelfinaldecomunicación.
Llamadaaunteléfono
ComoenelcasodelmodoNI, laconserjeríapermiterealizarllamadasaunteléfono(sinllamadapreviaenla
placa) siempreycuandonoexistaunacomunicaciónencursoentreplaca(exteriorointerior) yteléfonodelamisma
vertical.
ElfuncionamientoesidénticoalcasodelmodoNIsalvoporquecuandoacabalaconversación,elreposonoesel
modoNIsinoelmodoSI,esdecir,hayintervencióndellamadas.
EJEMPLODEFUNCIONAMIENTO.
Suponemosque,estandoenmodoSI,sellamadesdelaplacaal5ºA,quetieneporcódigo034.Enelteléfonodel
conserjeaparecerá,comosedecíaanteriormente:
LLM.CALLE y 00011034
El conserje tendrá la posibilidad de hablar con la placa si descuelga(siempre después de que haya sonadola
5
Ver Nota 1.
-(V182) 4-

Descripciónyfuncionamiento
llamada)yabrirlapuertapulsandolatecla6.
Tras dicha conversación el conserje puede hablar con el vecino, obien, indicarle ala persona que ha hecho la
llamada, quellamedenuevo,estavez,parahablarconelvecino. Paraelloesimprescindibleque,antesdequese
hagaesasegundallamada,elconserjehayaactivadoelmododenointervención(NI)marcandolasecuencia*-
3-3-3. Unavezhechoesto,elconserjedeberáesperaraqueacabelacomunicaciónentrelaplacayelvecinopara
poder,siasísedesea,ponerdenuevoelmododeintervención(modoSI).
Vamosasuponerqueahoraelvecinoencuestiónquierecomunicarseconelconserjeparacomunicarlecualquier
asunto.Aldejarunmensajeaparecerá:
MENSAJE y00001034
obien 5-A
(si,porejemplo,enlaagendasehabíametido elnombre5-Aalnúmero00001034)
Si el conserje ahora quiere llamar al vecino para interesarse por el asunto que corresponda, deberá marcar
00001034, obien seleccionar de aagenda el nombre 5-A, obien seleccionar el mensaje de la lista de llamadas
perdidasyremarcarelnúmero.Esosí,siemprequenohayaunallamadadeplacaactiva
Seguridad
Eltemadelaseguridades,denuevo,idénticoaldelmodoNIporloquenosremitiremosadichoapartadoparasu
explicación.
RESUMEN
Esteresumensirvecomoapoyounavezleídoelmanual.Noes,pues,lahojaprincipaldelmismoyaque
muchos de los puntos que aquí se anotan llevan asociados excepciones yconsideraciones que tienen su
explicaciónprincipalendichomanual.
1.Paradeshabilitarlaconserjería,ponermodoNI(verpuntos3y4)ydesconectarcabledelTFC.
2.Sihaycomunicacionesactivas,nosepermitenmarcacionesyelTFCestábloqueado.
3. Para pasar de modo NI (No Intervención de llamadas) amodo SI (Sí Intervención de llamadas) oviceversa,
marcar*-3-3-3ydescolgardespués.
4.Paraconsultarenquéestadoestáelmodo(SioNI),marcar*-3-2-2ydescolgar.Seescucharán,traslos4tonos
queseenvían,2tonosmássiestamosenmodoNIy4siestamosenmodoSI.
5. Cuandoserecibeunmensajenosedebedescolgar. Elmensajequedaalmacenadoenlalistadellamadas.
6.Paraborrarunmensaje,eliminarlodelalistadellamadasdelteléfono(verinstruccionespropiasdelTFC).
7.Pararealizarunallamadaaunvecino,marcar0-0-0-0-1-cód.teléfono(3cifras-verNota1-).Tambiénsepuede
realizarseleccionandoelnúmeroenlaagenda(siestáalmacenado)oapartirdeunmensajerecibidoenlalistade
llamadas(verinstruccionesdelteléfonoTFC). Siseestablececomunicación,hayqueesperaraquecuelgueel
vecino(seoirán4tonos).
8.Enlalistadellamadasaparecentantolosmensajescomolasllamadasrealizadasdesdelaplacacuandoseha
estadoenmododeintervención(modoSI)
9.EnmodoSI,sirecibimosunallamada, hayquedescolgar cuandoacaben lostonosdesonarynoantes.En
modoNInoserecibenllamadasdeplacaenlaconserjería.
10.Paraabrirlapuerta(concomunicaciónactivaconplaca),pulsarlatecla6.
11.Parafinalizarunaconversacióndelaconserjeríaconplacacolgarelauricular (siempreconuntiempomínimo
de3segundossisehubieraaccionadolacerradura).
12.Trasfinalizarunaconversaciónconplaca,esperarentornoa5segundosporsisehubierandejadomensajes
mientrasseteníadichacomunicación.Estosmensajessereenvíantraslamisma.
13.Paratenerlaconserjeríaunaconversaciónconplaca,tantoenmodoSIcomoNI,ysiemprequenohayauna
comunicaciónactiva,hayquemarcar3-3-3-3,descolgar yesperarunosinstantes.
-(V182) 5-

Descripciónyfuncionamiento
CONSIDERACIONESESPECIALES
· Para marcar cualquier código con el TFC es altamente recomendable que se haga con el teléfono
colgado yluego se descuelgue de manera que los tonos se emitan directamente yala misma
velocidad.
·Siaparece' Llamadaexterna'yluego nose muestraelcódigode unmensaje(ollamada deplaca) puede
deberse aque se ha intentado dejar un mensaje justo después de acabar una comunicación. También
puedesucederportemperaturasiserealizaunusointensivodelaconserjeríaosielinterfazMLCONestáen
algúnlugarcontemperaturasporencimade40ºC.
·Si aparece un código de teléfono al dejar un mensaje en el TFC que realmente no se ha dejado, puede
deberseaqueelinterfazdeconserjeríaMLCONhadetectadoquesedeseadejarunmensajeperoseha
producidoalgúntipodeinterferenciaylosdatosnosonfiables. Puedesucedertambiénquenosehahecho
un uso correcto del TFC (descolgar antes de tiempo en una llamada de placa, colgar inmediatamente
despuésdeabrirlapuertaconelTFCsindejarpasarlos3segundos,etc)
·SielTFCtienepocacargapuedeperderdatos.
·Determinadosbloqueos(producidosporautoprotecciónanteunmaluso)puedenresolversemarcando8-8-
8-8enelTFC.
·EncasodequererreiniciarelsistemahayquedesenchufarlafuenteMLFA(oMLFA2)yelinterfazMLCON
duranteunperiodode,almenos,15segundos.Siloquesequiereesreiniciarlaconserjería,hayquehacer
lomismo,oalmenos,desconectarlafuente,queesquiensuministralaalimentaciónalMLCON.
-(V182) 6-

Instalación1accesoyconserjería,
máximo 128viviendas (conPT256Mde1a256 viviendas)
SECCIONESDE CABLESRECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts.................................0,2 mm
2
de 25 a50 mts...............................1,0 mm
2
de 50 100 mts................................1,5 mm
2
hasta 200 mts................................2,5 mm
Para instalacionescon vídeo alargas distancias es
recomendable utilizarcable coaxial.
L
M
+
MLTF
L
M
+
MLTF
Módulode
Conserjería
9 6 7 8
15
52
MLCON
17
54
5 2 3 4
220Vac
48 (M)
47 (L)
46 (+)
45 (V)
MLFA
1
3
220 Vac
(ó MLFA2)
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
Pulsador
opcional
+ L M C
Placasin vídeo
0 1 2 3
4 5 6 7
R 8 9 R
GF010
PT256M
Placaconteclado
de 1a256 viviendas
-(V182) 7-

Instalación1accesoyconserjeríaconvídeoenderivación,
máximo128viviendas (conPT256VMde1a256 viviendas)
SECCIONESDE CABLESRECOMENDADAS
2
Hasta 25 mts.................................0,2 mm
2
de 25 a50 mts...............................1,0 mm
2
de 50 100 mts................................1,5 mm
2
hasta 200 mts................................2,5 mm
Para instalacionescon vídeo alargas distancias es
recomendable utilizarcable coaxial.
R
()
L
L
M
M
+
+
Mv
Mv
MLVT
V
(75)
M Vs
(75)
V
MLVT
(ÓMLTF)
M
V3
M
V4
(DERIVADOR)
DV4A
+ M Ve
M
V2
M
V1
(ÓMLTF)
L
L
M
M
+
Mv
+
Mv
MLVT
V
(75)
(75)
V
MLVT
(ÓMLTF)
Módulo de
Conserjería
9 6 7 8
15
52
MLCON
17
54
5 2 3 4
220 Vac
(ÓMLTF)
48 (M)
47 (L)
46 (+)
45 (V)
MLFA
1
3
220 Vac
(ó MLFA2)
49 (+)
50 (L)
51 (M)
52 (V)
Pulsador
opcional
+ L M C M V
0
4
R
1
5
8
2
6
9
3
7
R
Placacon vídeo
GF011
R
()Cargar elextremode
lalínea con75 Ohms.
48
(M)
75
V
PT256VM
De1a256viviendas
-(V182) 8-

Instalación1accesoexterior convídeo,conserjería
yvarios accesosinteriores sinvídeo
-V172-14F-

Instalación1accesoexteriorconvídeoyconserjería.
Ejemplosde cascadayderivación.
-V172-14G-