MP3/MP4 - Saytes

Manual de instrucciones
MOON
MP3/MP4
1
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Este reproductor representa la nueva generación de equipos portátiles de música digital, y acepta los
formatos de música MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV. El reproductor puede ser
contemplado como una pieza de alta tecnología a causa de la calidad de su sonido, su alta fiabilidad
y su elaborado aspecto. Confiamos en que le hará llegar el disfrute absoluto de la actual era digital.
Resumen de las funciones
● Función de archivos de creación original MTV
● Función de rastreo de archivos de imágenes JPEG
● Diseño de sonido exterior estereofónico
Le permite dejar de usar los incómodos auriculares internos
● Diseño elaborado
Diseño exquisito y pequeño, muy apropiado para llevártelo donde quieras
● Soporta varios formatos de música
Tales como MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV.
2
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

● Función de actualización
Proporciona un programa de actualización .
● Radio FM estereofónica
Incorpora una potente función de sintonización de emisoras de radio de forma tanto manual
como automática, y puede pre-sintonizar hasta 20 emisoras diferentes , para escuchar los programas
de radio de la forma más cómoda posible.
● Función de grabación
Mientras está Vd. escuchando la radio, puede grabar aquello que desee en el archivo de
grabaciones
● Disco U sin driver
Puede gestionar los archivos en el disco externo de "Mi PC" sin necesidad de un programa de
gestión. En la instalación de Win2000,Me y XP no es necesaria la instalación del programa driver
3
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

● Modalidad partición de disco
Puede dividir el disco en dos partes con la utilidad incluida en el CD. Una de ellas puede quedar
oculta de manera encriptada para impedir que el contenido pueda ser leído o sobreescrito por parte
de otra persona, de manera que pueda permanecer en secreto.
● Grabación/lectura
Puede grabar mediante el uso de micrófono como archivo de voz en formatos WAV y ACT,
puede seleccionar fragmentos para su lectura o su lectura de comparación y para ejecutar la
función de lectura digital real.
● 7 opciones de ecualización
Natural, rock, pop, clásico, suave, jazz, DBB
● Varias opciones de reproducción
4
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Modo normal, modo de reproducción simple, repetición de una canción, repetición total,
reproducción al azar y
reproducción de los primeros segundos de cada canción.
● Apagado automático
Puede utilizar la función de apagado automático o de autodesconexión, y la función de
ahorro de energía para usarlos de la manera que se crea más conveniente.
● Menú animado
Menú visible animado, con iconos, fácil de usar
Declaración:
Por favor, lea este manual de usuario antes de comenzar a usarlo, para asegurar un uso
correcto.
Con vistas a suministrar el mejor servicio, es posible que se produzcan cambios en el
contenido del manual.
5
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

separado.
El cambio de las características y de las funciones del reproductor no será informado por
Conozca el reproductor
l
Aspecto y teclas
6
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

●
Pantalla
2. Operaciones Básicas.
• Entrando en el Menú:
Presionando el botón MODE accedemos al Menú,si mantenemos presionado el
botón MODE accedemos al Menú Principal,para entrar en el submenú presione el
botón en modo reproducción
• Localizador
○ Pulse el boton avance/retroceso mientras está escuchando música.
• Escogiendo los diferentes Modos.
Puede acceder a los diferentes modos desde el Menú principal..
Menú Principal: mantenga el botón Modo presionado algunos segundos.
7
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Modo Música:
Modo Grabación:
Modo Voz:
Modo FM:
Explorador de fotos:
Menú Sistema:
Modo USB cuando se conecta al PC:
• Control de Volumen
Presione VOL y “VOL+ o VOL-.”para aumentar/disminuir el volumen.
8
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

.
• Tecla encendido/apagado.
Mantenga pulsado el botón PLAY.
Nota:enciende/apaga el reproductor.
• Play& Stop & Pausa.
Presione “Play”,para reproducer,Stop para parar y Pausa para pausar.
Puede pulsar “Play” mientras reproduce para una salida rápida de cualquier menú.
3. Operación de los botones.
1. Start/Play Pause/Stop,con el botón Play
2. “On/Off” para encender o apagar el reproductor.
3. “Mode” entra en los menus y submenus.
4. “VOL+/VOL-”: Aumenta o disminuye el volumen.
5. Next: Para ir a la próxima canción o emisora de radio.
6. Pre: Para escuchar la canción o emisora anterior.
4. Reproducir Música.
• Operaciones básicas.
1. Conecte los auriculares
2. Pulse el botón interruptor en ON.
Mantenga presionado el botón PLAY para acceder al Menú de Música.Vuelva a pulsar dicho
botón para empezar la reproducción.
9
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

3. Para seleccionar canciones.
Pre: para seleccionar la anterior.
Next: para seleccionar la próxima.
4. Para ajustar el volumen.
Pulse “VOL-“ para bajar el volumen
Pulse “VOL+” para subir el volumen
• MODO Ecualizador.
1. Mientras estamos reproduciendo una canción.
2. Pulsamos el botón Play para acceder al submenú.
3. Pulsamos Next hasta llegar al submenú Ecualizador.
4. Pulsamos el botón Modo para seleccionar el ecualizador.
5. Pulsamos el botón Next para escoger el ecualizador deseado y Modo para confirmar.
• Función letra de las canciones ( KARAOKE)
Cómo usar las letras de las canciones.
Grabar el archivo de la letra de la canción con el mismo nombre que la canción.
e.g.: Archivo de la canción: Andy-Water.mp3
Letra de la canción: Andy-Water.mp3.lrc
1 Si la canción está reproduciendo y no aparece la letra:
2 Presione continuadamente la tecla Mode.
3. Pulse Mode para volver a la reproducción simple.
4. Busque las letras manualmente.
Pulsando VOL para buscar las letras.
10
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

5. Grabación de voz.
Asegúrese de que tiene bastante batería.
Este reproductor puede guarder hasta 99 archivos en cada directorio.
• Empezar la grabación en el modo Grabación de Voz.
1. Entre en el modo Menú.
2. Pulse Next para seleccionar modo de grabación.
3. Pulse Mode para entrar en el modo grabación.
4. Pulse Play para empezar la grabación.
5. Pulse Play para pausar la grabación (el icono parpadea)
Pulse Play para continuar la grabación
Pulse continuamente Play para parar la grabación.
NOTA:
Los archivos de voz grabados son colocados en la carpeta local.Se accede pulsando Menu
en el modo Stop y accediendo a la Carpeta Local.
Si aparece:“Overflow” ,significa que no tenemos más memoria disponible.En este caso
deberemos borrar algun archivo para liberar espacio.
Si aparece : “over record” significa que en el directorio actual tenemos 99 archivos
guardados.Escoger otro directorio.
11
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

• Seleccionar el modo de grabación.
1. En estado de STOP.
2. Pulse Mode para acceder al submenú Grabación.
3. Pulse Next para escoger el Modo de grabación.
4. Pulse Mode para confirmar la opcción.
5. Pulse Next para seleccionar el tipo de grabación deseado.
6. Pulse Mode para confirmar.
7. Pulse Play para empezar la Grabación
Tipo de grabación::
6. Reproducción de los archivos de voz.
1. Entre en el menu principal.
2. Pulse Next para entrar en el modo grabación de voz.
3. Pulse Mode para entrar en la función.
4. Pulse Play para empezar la reproducción.
5. Seleccione archivos grabados:
Pre: para seleccionar archive anterior.
Next: para seleccionar archive posterior.
• Convertir archivos ACT a archivos WAV.
12
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Los archivos ACT pueden ser convertidos en archivos WAV mediante la herramienta
suministrada en el CD.
1. Abrir el programa “Sound Converter”y pulsar sobre el botón “Open” .
2. Escoja el archive ACT para converter.
3. Pulse en el botón “Convert”para empezar la conversión.
Además de la conversión,podemos utilizar este programa como reproductor de WAV y MP3.
7. Como usar la radio FM.
1. Entre en el menu principal.
2. Pulse Next para seleccionar modo FM.
3. Pulsar Mode .para entrar en el modo FM.
4. Pulse Mode para entrar en el submenu de FM.
5. Opciones del submenu FM.
‣ Modo búsqueda
Seleccione el icono “Search” del menu FM,y entonces pulse MODE para poder
entrar en el modo de búsqueda.
Función Freq Mode :
Pulse Last/Next y avanzará o retrocederá un paso.
Búsqueda manual a 100Khz;Pulse Last/Next cerca de 2 segundos y el aprato
buscará arriba o abajo en saltos de 100 Khz.,parando cuando encuentre una
emisora.Para pro manual pulse Last/Next una vez.
13
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Función búsqueda de emisora:
Si en el reproductor tiene más de una emisora sintonizada,pulse Last/Next para
poder escoger la deseada.
Función Autobúsqueda:
Cuando seleccionamos la function de autobúsqueda,el reproductor escanea las
frecuencias entre 87.5MHZ y 108MHZ guardando las emisoras en memoria.
‣ Nivel de búsqueda:
Hay 8 niveles,la function de autobúsqueda necesitará una señal más fuerte
cuando el nivel sea más alto.
‣ Memorización:
La memorización sera manual y siguiendo la secuencia marcada por la
búsqueda.Podemos memorizar 20 emisoras.
‣ Borrado:
Para borrar una emisora pulse Salir.。
‣ Selector de banda.
En el submenu FM,seleccione el icono y pulse Mode para entrar en el selector de
banda.Pulse entonces el botón Next para escoger la banda (87-108Mhz) o la
banda Japonesa (76-90 Mhz),pulse Mode para confirmar.
8. Visualizar archivos JPEG
14
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

a. Seleccione archivo:
Entre la selección
Pulse el botón play y vea el archivo JPEG
Pulse Next/Last par aver el anterior/próximo..
Pulse el botón Mode sin reproducer para entrar en el submnú:
1.Carpeta local 2.seleccionar reproducción 3.Borrar 4.Salir
Modo de reproducción: manual y auto.
Reproducción auto: puede escoger el tiempo entre 1 sec.a 8sec.
b. Viendo fotos:
Entre la foto requerida:
Pulse Next/Last par aver la próxima/Anterior
Pulsación prolongada para entrar en el menú precedente
9. Menú Parámetros del sistema.
Los parámetros del sistema pueden ser escogidos aquí..
15
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Entre en el menu principal,pulse el botón Next para seleccionar el icono,y entonces pulse el
botón Mode para entrar en el submenú siguiente::
• Introducción de parámetros:
(Fecha )
(Pantalla)
(Idioma)
(Autoapagado)
(Carga)
(Repetición)
(Modo on-line)
(Memory info.)
(F/W version)
(F/W upgrade)
Coloque la fecha y hora de ls grabación del archivo.
Escoja la iluminación del LCD.
Escoja el idioma
Fije el tiempo después del cual el reproductor se apagará
automáticamente
Escoja el modo de carga o No.
Escoja la reproducción deseada.
Opción diseñada para la función de “espacio privado”
Muestra la cantidad y el porcentaje de memoria usada
Muestra la version del Firmware
Para actualizar el firmware si está disponible.
16
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

(Salida)
Para salir de este menú.
• Instrucciones
○ Idioma
1.En el menú sistema,pulse Next/Pre para seleccionar el idioma.:
2.Pulse Mode para entrar en el submenu “Idioma”:
3.Pulse Next/Pre para seleccionar el idioma.
Idiomas : Simple Chinese; English; Trad Chinese; Japanese; Korean; French; Italian;
German; Spanish; Swedish; Portugal; Denmark; Dutch
4.Pulse Mode para confirmar y salir.
○ Pantalla
1. Brillo: escogemos el brillo deseado.
2. Modo Black (0-30): Escogemos el tiempo que pasará después de no tocar
ningún botón hasta que oscurezca la pantalla.(Para reservar batería).
3. Salir
○ Apagado
Siga los mismos pasos que para el idioma.
El apagado se refiere que después deun tiempo fijado (en segundos)
cuando no se opera el reproductor puede auto apagarse automáticamente.
17
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Si seleccionamos”0”la función queda anulada.
Sleep Timer se refiere que podemos prefijar un periodo de tiempo (en
minutos) para que el dispositivo se apague automáticamente cuando no hay
ninguna operación en el mismo.Esta función está diseñada para escuchar
música antes de dormir.
Nota: Esta función es válida únicamente una vez y es invalidada cuando
apagamos el reproductor.Debemos acceder a ella cuando precisemos..
○ Modo Repetición
Refiérase a los pasos del modo Ecualizador.
Repetición manual se refiere a que en la repetición A-B,el punto final B debe
de ser colocado manualmente.
Repetición auto,se refiere a que en la repetición A-B,el punto final B puede
ser colocado automáticamente.
○ Contraste
Refiérase a los pasos de la iluminación..
○ Modo Online
Refiérase a los pasos del modo Ecualizador.
Algunos sistemas operativos no soportan dos letras para un dspositivo USB.En estos casos, si
la función de Espacio Privado está activada ,escoja cual de las opciones
ud.prefiere:Disco simple o encriptado.para que cuando vuelva a encender el
18
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

ordenador pueda reconocerlo.
○ Información de la memória.
El número mostrado representa la memoria total y .el porcentaje se refiere a la
capacidad usada
○ F/W Version
Refiérase a los pasos del Idioma...
○ F/W Upgrade
Especialmente diseñado para actualización.
Truco: Después de pulsar Modo para seleccionar alguna opción,puede pulsar Play
para salir del Menú directamente.Esto es válido en todos los menús..
10. Disco USB.
El reproductor soporta la function de disco externo,operando con W98 (necesita
drivers),W2000, y superiors,Mac OS10.3,Linux, y Redhat 8,0 y superiors.
.
El reproductor puede ser alimentado por Puerto USB,en el modo de Standby,pulse Mode
para acceder al menú principal.seguidamente seleccione el menú deseado.
El reproductor soporta el modo de suspensión de PC.
Como conectar el reproductor al PC? Encienda el dispositivo y conecte el cable USB al
ordenador.
19
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

El reproductor puede presenter los siguientes menus después de conectar al PC:
1. Modo de espera (Stand by)
2. Modo descarga.
3. Modo actualización.
11. Actualización del firmware.
Precaución:
La garantía se verá anulada por cualquier daño ocasionado por mala
operación.Si no es técnico avanzado no lo intente.
Si el reproductor funciona correctamente no lo actualice,no va a tener más
funciones en el reproductor por hacerlo...
Una incorrecta operación en dicha actualización,puede causar funcionamiento
anormal del reproductor.Lea atentamente las instrucciones para la
actualización y asegurese de tener los conocimientos necesarios para las
operaciones con ordenador.
La actualización del firmware está especialmente diseñado para cada tipo de
reproductores,no siendo compatibles los del resto del Mercado.No intente
actualizar su reproductor con otro firmware.
Este reproductor soporta mantenimiento y actualización a traves de la instalación de
herramientas específicas en un PC.
1. Entre en el menu principal
20
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

2. Pulse Next para seleccionar “Sistema”
3. Pulse Mode para confirmar.
4. Pulse Next para seleccionar Firmware Upgrade.
5. Pulse Mode para entrar en el menú de actualización.
6. Conecte el reproductor al PC.
7. Abra el programa”MP3 player update”y pulse ”escoger nueva versión de firmware”y
acepte la acción.
8. Escoja la nueva version,puede encontrarla en el CD.
9. Pulse el botón “Start” para empezar
10. Si la operación se completa con éxito verá la siguiente pantalla:
12. Seleccionar carpetas.
• Seleccionar carpetas (reproductor en STOP)
El usuário puede guarder archivos en diferentes carpetas (las carpetas las puede crear
antes en el PC),para gestionar y reproducir por tipos.El reproductor soporta la
identificación de 99 subdirectorios.
1. En modo STOP (el ejemplo se refiere en Modo Musica,y las carpetas se pueden
seleccionar en Modo Grabación y Voz también).
21
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

2. Pulse Mode para entrar en el submenu .
3. Pulse Mode .otra vez para confirmar.
4. Pulse Next o Pre para seleccionar la carpeta.
5. Pulse Mode para confirmar la carpeta.
Nota: Carpetas independientes pueden ser seleccionadas,como Música,Grabación,Voz, las
cuales no tienen porque estar relacionadas
• Borrar archive (En modo de Stop).
Los archivos y las emisoras de FM, pueden ser borrados en sus correspondientes
Modos :Música,Voz o FM.
1. En Modo Stop.(Stop no existe en el modo FM.)
2. Pulse Mode para entrar en modo Stop..
3. Pulse Next/Last para seleccionar “Borrar” o “Borrar todo”.
4. Pulse Mode para confirmar.
5. Pulse Next para escoger entre “SI” o “NO”.
6. Pulse Mode para confirmar..
22
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

• Modo reproducción
Cuando reproducimos y grabamos música,podemos seleccionar varios modos,como
repetición,aleatorio etc…
La primera opción del submenu Play,es el modo Play.El dispositivo reproducirá de
acuerdo con el modo seleccionado.
• Tempo (Submenú Play)
Cuando reproducimos música(Solo tipo MP3) o grabaciones de voz,podemos
seleccionar varios niveles de “tempo”sin cambiar el tono ni el sonido.
1. Cuando reproducimos archivos de música.
2. Pulse Mode para entrar en el submenú de Play.
3. Pulse Next para seleccionar el tempo.
4. Pulse Mode para entrar el tempo.
5. Pulse Next para un tempo más rápido o Pre para más lento.
23
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

6. Pulse el botón Modo para confirmar el tempo deseado y salir.
Nota: El tempo es seleccionado para cada canción hasta que es cambiado.
• Modo repetición
Entre en el submenu de reproducción..
○ A-B repetición.
1. En el modo música o voz.
2. Pulse Mode para entrar en el submenú.
3. Pulse Next para seleccionar “repetición”
4. Pulse Mode para entrar en repetición.
“A” parpadea en modo repetición y el podemos seleccionar el principio.
5. Pulse Next para escoger “A”.
Después de marcar “A” , “B” parpadea , y podemos seleccionar el final.
6. Pulse Next para escoger “B”.
El icono de repetición está fijado y A-B empieza a repetir.
24
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Solución a problemas
No enciende
No hay sonido en los
auriculares
Caracteres en el LCD
corruptos.
Recepcción de FM flojo.
Fallos en la descarga de
archivos.
Specification
Dimensiones 90*40*8mm
Peso
52g
Pantalla 1.5”
PC conexión High-speed USB2.0
Mirar si la batería está cargada
Mirar si el interruptor está en ON
Compruebe que el volumen no esté en 0 y que la toma está
bien encajada.
Mire si hay suciedad en el conector.
Archivos defectuosos pueden provocar ruido estático y el
sonido se puede cortar..
Mirar si escogió el idioma correcto.
Ajustar la posición de los auriculars y del aparato.
Alejarse de otros aparatos radioeléctricos.
El auricular debe usarse como antena.
Mirar si el cable USB está en perfecto estado..
Mirar la necesidad de drivers para el S.O..
Comprobar si queda memoria disponible.
25
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES

Memoria Flash 128M-1GB
Bateria
4 h. reproducción contínua
Sample rate
8KHz
Grabación
Formato
WAV(32K bps)、ACT(8K bps)
Tiempo de grabación 35 h.(ACT,128M Flash)
Potencia auriculares (L)10mW+(R)10mW(32Ohm)
MP3 bit rate
8K bps – 320K bps
MP3、WMA、WMV、 WMA、WMV、ASF bit rate 5K bps – 384K bps
ASF
Frecuencia de respuesta 20Hz to 20KHz
Relación señal/ruido 85dB
Distorsión

Importado y distribuido por:
SAYTES 2001 S.L.
Poligon Industrial La Serra 2
Camí de la Caseta nº 16 nave 3
08185 Lliçà de Vall
Barcelona
NIF: B-61.377.289
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Este producto tiene 2 años de garantía.
27
SAYTES 2001 S.L. .- WWW.SAYTES.ES