SUPLEMENTO AGUA.pdf - CONSTRUCCION Y VIVIENDA

SUPLEMENTOS ESPECIALES DE CCONSTRUCCION & VIVIENDA COMUNICADORES S.A.C.
AÑO II / SERIE 2 / EDICIÓN 15 MAYO 15 DEL 2008
AGUA POTABLE
SANEAMIENTO
PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN
AGUA Y SALUD PARA TODOS
LOS EFECTOS ECONÓMICOS DE LA FALTA DE SANEAMIENTO [P-4]
DATOS ESPACIALES EN EL SECTOR SANEAMIENTO [P-6]
«LAS NORMAS TÉCNICAS EN CUANTO AL USO DE TUBERÍAS DEBEN
SER DE USO OBLIGATORIO» [P-8]

«En los últimos cuatro años, la presencia de empresas francesas en Perú ha crecido en 50%, pasando de 30 a 45
subsidiarias en los sectores energía, hidrocarburos, finanzas, comercio, industria y construcción»...
CONSTRUCCION
&VIVIENDA
EL PERIÓDICO DE LOS PROFESIONALES
DE LA CONSTRUCCIÓN
AGUA Y SALUD
PARA TODOS
CUANDO escuchamos decir que hay 2,600 millones de personas
en el mundo que carecen de saneamiento y otro tanto
que no tienen agua potable es cuando recién nos ponemos a
pensar que a pesar que en Perú no tenemos graves problemas
de escasez, las autoridades aún avanzan a paso lento los
trabajos del tendido de redes de agua potable y de saneamiento.
Es decir, que gran parte de peruanos, sumamos puntos
en la estadística mundial
Se hacen grandes anuncios sobre obras tan aplazadas en el
tiempo, que ya parece una utopía de incalculable largo plazo.
Los programas de agua, tanto en Lima como en provincias,
aún no son tan eficientes como se espera, debido a la
falta de estrategia masiva efectiva a cargo de las empresas
directivas del servicio de agua.
A pesar de que ya se habla de la Planta de Tratamiento de
Taboada y La Chira y de los interesados en invertir en ellas,
aún no se entrega la concesión de los trabajos y por tanto
todavía no se tiene fecha de inicio ni de culminación de las
obras. Mientras tanto, las aguas contaminadas, excretas al
fin y al cabo de los limeños, siguen contaminando el mar de
La Perla (distrito escogido para la expulsión de la aguas sucias)
y del resto de nuestra costa.
En tanto, tampoco tenemos noticias nuevas sobre el tendido
de redes para agua potable y de saneamiento que se han
ofrecido a los pobladores de varios asentamientos humanos.
La respuesta es siempre la misma: estamos avanzando. No
obstante, el servicio aún escasea y los moradores continúan
cargando sus baldes o esperando a las grandes cisternas
móviles para que les llenen sus cilindros o pozos fabricados
sin el menor reparo técnico ni cuidado de salubridad.
Esto en cuanto a las obras «menores» del país. Hay que decir
también que de las obras macro, esas que abastecerán las
nuevas tuberías de agua potable, se sabe muy poco. Aún está
a la espera el proyecto de transvase de agua de Huascacocha
(Marca IV), que supuestamente se licitaba en abril.
El tema de salud y calidad de vida está muy relacionado al
abastecimiento del agua y su uso correcto. Es obligación de
las autoridades gubernamentales estar a la altura de las
exigencias de la población y cumplir con sus demandas.
El suplemento especial AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO ha sido elaborado, editado y
producido por: CONSTRUCCION & VIVIENDA
COMUNICADORES S.A.C.
SUEZ WATER Y VEOLIA
DE FRANCIA INTERESADOS
EN SECTOR DE SANEAMIENTO
LAS EMPRESAS Suez Water y
Veolia de Francia están interesadas
en invertir en los proyectos
de concesión para el tratamiento
de agua potable de
Huachipa y de aguas servidas
en La Chira y Taboada, informó
el consejero económico
para Perú y Bolivia de la Embajada
de Francia, Bernard
Clamou. «En los últimos cuatro
años, la presencia de empresas
francesas en Perú ha crecido
en 50%, pasando de 30 a
45 subsidiarias en los sectores
energía, hidrocarburos, finanzas,
comercio, industria y construcción»,
manifestó a la agencia
Andina.
Ahora el sector saneamiento es
uno de los que concita el interés,
dada la experiencia de
Francia en este tipo de proyectos,
comentó. El sector privado
francés ha desarrollado en
ese país una notable industria
que lo sitúa en un primerísimo
plano mundial en la ejecución
de proyectos para garantizar
el abastecimiento de agua
potable, así como el tratamiento
de las aguas residuales y
pluviales. Clamou destacó que
el desarrollo económico alcanzado
por Perú ha permitido
que los inversionistas franceses
incrementen su presencia
en el país, pues lo consideran
un destino seguro para sus inversiones,
por las reglas claras
y estabilidad jurídica que se
registra.
SANITARIOS SOLARES SECOS
UN GRUPO de trabajo del Departamento
de Arquitectura
de la Universidad Técnica Federico
Santa María de Chile,
desarrolla una tecnología que
considera la separación en
seco de las deyecciones humanas
para luego utilizarlas como
insumo industrial y agrícola,
desde la obtención de biogás,
hasta los fertilizantes en
compost agrícola, comentó el
académico Pedro Serrano.
Se trata de la implementación
de sanitarios solares secos, es
decir, una tecnología que, a
diferencia del sistema actual,
no utiliza agua como sistema
de transporte de nuestra propia
contaminación. «Las unidades
sanitarias secas tienen
un sistema solar, que aparte
de secar, mejora las posibilidades
de pasterizar las
deyecciones por separado,
tanto orinas como restos sólidos».
Además, afirma Serrano se trata
de una tecnología probada
con éxito en diferentes países:
«la experiencia al respecto
abre ventanas a la investigación
y desarrollo de nuevos productos,
pero lo prioritario ahora
es desarrollar e innovar en
tecnologías para evitar el uso
de agua en el manejo sanitario
y reconocer el valor de
reciclaje, energía y productos
que presenta aquello que antiguamente
se consideraba un
desecho indeseable», puntualizo
el académico.
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 3

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 4
EL DÍA MUNDIAL del Agua 2008, celebrado
por las Naciones Unidas el jueves
20 de marzo, hizo especial énfasis
en los temas relacionados con saneamiento,
de acuerdo con la designación
del 2008 como Año Internacional del
Saneamiento. En esa fecha se buscó dirigir
la atención de las personas de todo
el mundo hacia los desafíos mundiales
del saneamiento, considerando que el
tema requiere cada vez más de una
acción urgente.
Según UN-Water (Organismo de las
Naciones Unidas), más del 40% de la
población mundial continúa subsistiendo
sin instalaciones adecuadas de saneamiento.
Además, se estima que 88%
de las enfermedades del mundo es
imputable al abastecimiento de agua
insalubre, la carencia de instalaciones
de saneamiento y la falta de higiene.
Cada día, esto contribuye a la muerte
de 5,000 niños a causa de enfermedades
prevenibles, como diarrea y parásitos.
En este contexto, el Año Internacional
del Saneamiento desarrolló cinco mensajes
clave: el saneamiento es vital para
la salud, es una buena inversión, contribuye
al desarrollo social, participa
en la preservación del medio ambiente
y es un objetivo accesible. En esa
fecha también fue importante recordar
que uno de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio (ODM) es reducir a la mitad
antes de 2015 el número de personas
sin acceso a un sistema de saneamiento
básico.
EN EL MUNDO
Además es importante conocer que en
todo el mundo, alrededor de 1.7 millones
de muertes cada año (de ellas, 90%
son niños) se atribuyen a la falta de
agua potable y de saneamiento, y a
malas condiciones higiénicas, situación
que se traduce principalmente en
diarreas infecciosas. El acceso a saneamiento,
buenas prácticas de higiene y
agua potable podrían salvar la vida a
1.5 millones de niños al año.
Como el mayor inversionista en saneamiento
y tratamiento de aguas
residuales del mundo, el Banco ayuda a
mejorar estos servicios y por este medio
disminuye las enfermedades, genera
beneficios económicos y disminuye
las condiciones de miseria ambiental
que dañan directamente a muchas
personas alrededor del planeta. Durante
los últimos 30 años, el WSP, asociación
de donantes múltiples del Banco
Mundial, ha encabezado o respaldado
muchos de los avances realizados en el
sector del agua y saneamiento.
LOS EFECTOS ECONÓMICOS
DE LA FALTA DE SANEAMIENTO
Según se conoce, unas 2,600 millones de personas de todo el mundo tienen algo en común: carecen de
acceso a saneamiento. Sin embargo, se afirma que el Banco Mundial y el Programa de agua y saneamiento
(WSP, por sus siglas en inglés) están ayudando a cambiar esta situación. Para sensibilizar al
mundo acerca de la crisis, el Día Mundial del Agua (20 de marzo) de este año centró su atención en el
saneamiento.
Según un informe difundido por en Banco
Mundial, en sólo 14 años, más de
1,000 millones de personas han podido
acceder a saneamiento. Los compromisos
asumidos en materia de saneamiento
y tratamiento de aguas
residuales de hecho se han triplicado
desde 1990 y casi duplicado desde
2002. Este aumento es reflejo de la creciente
preocupación de los países que
recurren a los servicios del Banco, los
efectos de los ODM y los esfuerzos realizados
por el personal del Banco Mundial
para darle más relieve al saneamiento
y al tratamiento de aguas
residuales entre los clientes.
EL SANEAMIENTO
AHORRA DINERO
Un mejor saneamiento aumenta la
matrícula primaria, reduce las enfermedades
y los niños pierden menos
días de clase, aumenta la productividad
entre los adultos, brinda seguridad
a las mujeres y disminuye la contaminación
de las fuentes de agua. Se
calcula que el costo de la degradación
ambiental y sanitaria debido a la falta
de servicios de agua y saneamiento
supera el 1% del PBI en Colombia, el
0.6% en Túnez y el 1.4% en Bangladesh.
La falta de saneamiento causa pérdidas
económicas iguales o superiores
a US$ 9,000 millones al año en
Camboya, Indonesia, Filipinas y Viet
Nam, juntos, sostiene un nuevo estudio
del WSP titulado Economic Impacts
of Sanitation in Southeast Asia (Efectos
Económicos del Saneamiento en
Asia Sudoriental).
El saneamiento es un aspecto descuidado
del desarrollo en los países que
carecen de recursos. Mediante el análisis
de los efectos económicos de la falta
de saneamiento y los posibles beneficios
que se derivarían de mejorarlo,
el estudio entrega datos fehacientes
sobre las ventajas de invertir más dinero
en este servicio.
Los efectos más devastadores de la
falta de saneamiento son el aumento
del riesgo de contraer enfermedades
infecciosas y de morir de manera prematura,
que en conjunto representan
más de US$ 4,800 millones o US$ 12
per cápita cada año, según el estudio.
La falta de saneamiento también contribuye
de manera considerable a la
contaminación de las aguas, aumenta
el costo de contar con agua potable
entre los hogares y reduce la disponibilidad
de peces en ríos y lagos.
La
falta de saneamiento causa pérdidas económicas iguales o superiores a US$ 9,000 millones al año en Camboya,
Indonesia, Filipinas y Viet Nam, juntos, sostiene un nuevo estudio del WSP titulado Economic Impacts of Sanitation in
Southeast Asia (Efectos Económicos del Saneamiento en Asia Sudoriental).

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 6
Por: Miguel Sepúlveda
ISD Autodesk Authorized Consultant
Miguel.Sepulveda@nexsysla.com
POR DESGRACIA, para la mayoría de
las empresas es prácticamente imposible
visualizar la imagen global que
sólo puede representarse con datos espaciales
integrados. En estos casos, la
información espacial no circula fluidamente
entre procesos y departamentos.
Por ejemplo, los departamentos de
planificación y de aguas de las mismas
zonas acceden habitualmente a sus
datos espaciales para correlacionar los
proyectos.
Sin embargo, estos departamentos suelen
emplear tecnologías distintas y deben
convertir el formato de la información,
un proceso lento y propenso a errores
que se traduce en numerosas y caras
deficiencias, por ejemplo, en la duplicación
del trabajo de los especialistas
en ambos departamentos; uso de
datos imprecisos u obsoletos para tomar
decisiones en toda la organización;
sistemas desincronizados que no siempre
reflejan la información más reciente;
demoras en solicitudes de información
y retrasos de proyectos; pérdida
de información, como datos precisos
de ingeniería, debido a la conversión
entre formatos; falta de acceso
a información vital sobre los activos
en algunos departamentos, como el
de finanzas.
Para lograr una circulación fluida de los
datos espaciales, las organizaciones
deben integrar toda la información espacial
en una base de datos centralizada
que sea accesible a toda la organización.
Autodesk® Topobase ya proporciona
esa capacidad a 500 organizaciones
de servicios públicos, ingeniería,
cartográficas y catastrales. Junto con
la gestión de activos de infraestructura,
Topobase ofrece a los expertos de
cada departamento avanzadas funciones
CAD y GIS que aceleran los flujos
de trabajo y elevan la integridad de los
datos de infraestructura.
Autodesk Topobase permite a las organizaciones
tener una visión más completa
de su red de infraestructuras;
proporcionar a toda la organización
acceso a información vital sobre los
activos; reducir los datos redundantes
y los sistemas duplicados, a la vez que
se mejora la calidad de la información
aplicando normas empresariales y de
calidad de datos; minimizar los largos
procesos de conversión cuando se
intercambian datos entre departamentos
y funciones; mantener la precisión
del diseño de ingeniería durante todo
el ciclo de vida del proyecto, desde la
DATOS ESPACIALES EN EL SECTOR
SANEAMIENTO
Prácticamente todos los departamentos de las organizaciones de infraestructuras, telecomunicaciones y
servicios públicos utilizan y generan información espacial para realizar sus procesos cotidianos: desde
finanzas y planificación hasta mantenimiento, ingeniería y mucho más. Estos procesos incluyen proyectos
de ingeniería, cartográficos, catastrales, gestión de terrenos y urbanismo, contabilidad basada en activos,
planificación ante emergencias y mantenimiento de instalaciones. Con una visión centralizada de la información
espacial para toda la empresa, cada uno de estos procesos resulta más eficiente, preciso y rentable.
Y lo que no es menos importante: los responsables de la organización conocen mejor todos los factores
que afectan a su infraestructura, lo que les ayuda a tomar mejores decisiones.
(Foto 1) Autodesk Topobase es una solución de diseño y gestión de infraestructuras que proporciona acceso integrado a
información espacial en toda la organización para ingeniería, GIS, operaciones y procesos empresariales.
fase conceptual hasta la construcción;
compartir información interna y externamente
de un modo más seguro, fácil
y rentable. (Foto 1)
LA ARQUITECTURA DE TOPOBASE
Topobase se ha concebido para almacenar
información espacial en una base
de datos central e integrarse con otros
sistemas empresariales. Topobase está
basado en las aplicaciones AutoCAD®
Map 3d y Autodesk MapGuide®
Enterprise. AutoCAD Map 3d es la plataforma
líder para crear y editar datos
espaciales. Combina la familiaridad de
las aplicaciones de diseño basadas en
AutoCAD® con la funcionalidad GIS.
Autodesk MapGuide Enterprise permite
publicar información cartográfica y
de diseño internamente o en la web.
Mediante herramientas de desarrollo
normalizadas, las organizaciones pueden
crear aplicaciones online que mezclan
información espacial y alfanumérica
procedente de sistemas empresariales
en mapas fáciles de usar.
Para almacenar la información espacial,
Topobase utiliza Oracle® Spatial, la
base de datos espaciales líder. Basada
en normas abiertas, Oracle Spatial proporciona
funcionalidad GIS independiente
del proveedor, lo que permite a
las empresas utilizar las aplicaciones
que prefieran para efectuar análisis
geoespaciales. Además de aprovechar
las funciones GIS nativas de Oracle
Spatial para almacenar datos espaciales
y ejecutar tareas espaciales,
Topobase incluye las reputadas funcio-
nes de gestión y ajuste de Oracle para
asegurar un excelente rendimiento de
la base de datos con el transcurso del
tiempo. Las organizaciones pueden utilizar
herramientas informáticas
estándar junto con SQL para acceder a
la información en Topobase y generar
informes, integrarla con sistemas empresariales
e informáticos como los de
CRM y ERP, y utilizarla en aplicaciones
GIS de otros proveedores.
Para ampliar el valor y la funcionalidad
de AutoCAD Map 3d, Autodesk
MapGuide Enterprise y Oracle Spatial,
cada instalación de Topobase incluye
un conjunto de componentes estándar:
- TopobaseTM Cliente: aplicación de
escritorio que utiliza Autodesk Map
3d para simplificar el diseño con una
Para
lograr una circulación fluida de los datos espaciales, las organizaciones deben integrar toda la información espacial en
una base de datos centralizada que sea accesible a toda la organización. Autodesk® Topobase ya proporciona esa capacidad
a 500 organizaciones de servicios públicos, ingeniería, cartográficas y catastrales.

Topobase Cliente proporciona interfaces simplificadas para conectar con Oracle Spatial, lo que permite a los usuarios
diseñar infraestructuras nuevas y editar datos rápidamente. En el modelo de datos de Topobase Cliente hay símbolos
especializados que representan distintos tipos de objetos, como puntos, superficies y atributos.
interfaz familiar almacenando
automáticamente los datos de los activos
en Oracle Spatial.
- TopobaseTM Web: aplicación web
que utiliza Autodesk MapGuide
Enterprise para compartir información
de activos en la web.
- TopobaseTM Administrador: aplicación
que permite cambiar o ampliar
las estructuras de datos en Oracle
Spatial, crear normas de empresa,
diseñar formularios e informes de
usuario y regular el acceso a la base
de datos Oracle Spatial.
- Módulos verticales: módulos diseñados
para gestionar tipos de
infraestructuras específicas, como
eléctricas, de agua, gas, saneamiento,
alcantarillado y urbanismo.
TOPOBASE SANEAMIENTO
Como módulo vertical de Topobase,
TopobaseTM Saneamiento proporciona
la mejor funcionalidad CAD y GIS
utilizando una base de datos empresarial
de Oracle que se ha adaptado
específicamente para el sector de servicios
de saneamiento. Las empresas
de saneamiento pueden utilizar herramientas
CAD para diseñar y gestionar
las redes e infraestructuras de tratamiento
de aguas residuales.
En ese proceso, generan información
que contiene datos de atributos asociados
a los activos (como bombas,
desagües y fosas sépticas), de manera
que la información de diseño de ingeniería
queda lista para GIS e incorpora
un modelo dinámico de servicio público
que ofrece funciones de topología y
análisis (como trazados de red) sobre
la marcha. Ello permite a los servicios
de saneamiento mantener sus datos de
infraestructura en una solución empresarial
Topobase construida sobre una
base de datos Oracle, que es accesible
desde toda la organización y que los
equipos de la empresa pueden usar
para la gestión cotidiana de la red y los
activos.
Topobase Saneamiento incluye un modelo
de datos específico para saneamiento
que contiene los esquemas de
datos específicos para saneamiento
más demandados y utilizados, relaciones
y asociaciones entre objetos,
normas de empresa y flujos de trabajo
habituales en el sector de saneamiento.
Además, cada área se
puede definir o personalizar en función
de las necesidades concretas. Por
ejemplo, el modelo de datos de la
base de datos incluye normas sectoriales
específicas que contribuyen a
preservar la integridad de la información
espacial, aumentando la calidad
de los datos. (Foto 2)
Topobase Saneamiento se ha diseñado
con flujos de trabajo completos
que agilizan las actividades cotidianas
relativas a la creación y el
mantenimiento de redes de tratamiento
de aguas residuales. Tanto es
así, que la mayoría de los usuarios
pueden recurrir a la amplia biblioteca
de flujos de trabajo para realizar
sus tareas diarias sin necesidad de
comprender todo el modelo de datos.
En caso necesario, Topobase Saneamiento
permite personalizar o
agregar atributos, relaciones y clases
de elementos para facilitar la
gestión de los activos y las redes de
tratamiento de aguas.
Con las plantillas de estilo de modelo
de visualización de Topobase Saneamiento,
los ejecutivos, agentes de
atención al cliente, cuadrillas de campo
y demás empleados pueden ver
los datos espaciales del servicio del
modo adecuado para sus tareas. Estos
estilos de capas preconfigurados
permiten a los usuarios concentrarse
en el trabajo con su subconjunto de la
base de datos de la empresa para
desempeñar su cometido eficientemente.
Por ejemplo, un ingeniero de redes
puede acceder a datos de red para
ver información subterránea, la infraestructura
construida y las condiciones
de la red para efectuar tareas de
diseño, mientras que un responsable
de operaciones puede ver los activos
codificados por color en función de
sus calendarios de mantenimiento.
(Foto 3)
Junto con las herramientas de gestión
de activos de infraestructura,
Topobase Saneamiento ofrece a los
expertos de cada departamento avanzadas
funciones CAD y GIS que aceleran
los flujos de trabajo y elevan la
(Foto 2) Las topologías de área y de red modelan las relaciones
entre geometrías
Vista del ingeniero
Vista del gestor
(Foto 3) Plantillas de estilos de visualización con diferentes representaciones
gráficas según el tipo de trabajo
integridad de los datos de infraestructura.
Topobase Cliente proporciona
interfaces simplificadas para conectar
con Oracle Spatial, lo que permite a los
usuarios diseñar infraestructuras nuevas
y editar datos rápidamente. En el
modelo de datos de Topobase Cliente
hay símbolos especializados que representan
distintos tipos de objetos, como
puntos, superficies y atributos. Al seleccionar
un objeto con el ratón, los
usuarios crean y editan datos de activos
en una interfaz tipo formulario.
Los formularios son personalizables
para adaptarlos a los procesos empresariales.
En Topobase Cliente, los flujos
de trabajo unifican diversos procesos
de varios pasos en un proceso de un
solo paso, a la vez que aseguran la
introducción de datos completos y exactos.
También se pueden utilizar
parámetros espaciales para seleccionar
objetos basándose en atributos,
como todas las válvulas de una edad
determinada en un área específica.
Topobase Cliente incluye creación automática
de formularios de atributo
basados en el modelo de datos; búsqueda
y clasificación de datos basada
en atributos; cálculo de valores mediante
fórmulas preconfiguradas o
personalizadas; conexión gráfica con
múltiples formatos de datos creados
con distintas aplicaciones, incluidas las
de Autodesk y otros proveedores de
GIS; inclusión de todos los cambios y
objetos nuevos en la base de datos central;
presentación de todos los objetos
definidos según el modelo de datos y
representación elegido.
USO COMPARTIDO
CON TOPOBASE WEB
Basada en la plataforma de software
Autodesk MapGuide Enterprise,
Topobase Web es una interfaz compacta
que permite acceder a la información
de Topobase mediante un
navegador web. Los usuarios autorizados
pueden actualizar los atributos a
través de la misma interfaz de
navegador que utilizan para ver mapas
de infraestructuras y otra información.
Como la plataforma web incorpora las
mismas normas empresariales y formularios
de atributos que Topobase Cliente,
se aplican las mismas normas de
datos. Además, el motor subyacente de
MapGuide Enterprise permite el uso de
entornos de datos híbridos donde la información
puede vincularse a sistemas
GIS anteriores, así como la integración
vía web y/o servicios web con otros sistemas
empresariales.
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 7

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 8
EL CRECIMIENTO del sector construcción
ha generado un incremento de
demanda de tuberías de PVC, tanto
así que existe un Comité de Normalización
para ese campo. ¿Quiénes conforman
este comité y cuál es su misión
en el corto plazo?
El Comité de Normalización de Tubos Plásticos
que presido está conformado por
tres sectores principales: El sector Producción,
donde estamos los principales fabricantes
de tuberías de PVC del país; el
sector Técnico donde están las universidades
e institutos que ven el manejo técnico
de las tuberías; y el sector Consumo,
donde se ubican los consumidores, en este
caso está representado por Capeco y por
Sedapal. Es decir, estamos integrados en
tres sectores, eso es lo importante. Ahora
todos nosotros, tenemos el gran reto de
incorporar a nuestra normalización nacional,
normas que tengan gran prestigio
internacional como las normas ISO.
¿La fabricación actual bajo que
estándares se efectúa?
Lo que hacemos nosotros es homologar
normas internacionales y las convertimos
en Normas Técnicas Peruanas, ya lo hemos
hecho con las tuberías de agua, con
las tuberías de desagüe y alcantarillado,
nos falta todavía el tema de las tuberías
eléctricas y por allí el de ductos telefónicos.
Pero básicamente lo que es saneamiento,
agua y desagüe ya lo hemos hecho.
Tenemos dos normas principales
como la NTP 422 para tuberías de agua
potable y la NTP 435 que es para tuberías
de alcantarillado. Ahora, nosotros
tenemos una visión distinta. Actualmente
queremos que estas normas técnicas
se conviertan en reglamentos técnicos.
¿Qué cosa se gana con esto? que al ser
un reglamento técnico va a ser de uso
obligatorio, eso es algo que venimos trabajando
en el comité porque actualmente
las normas que estamos aprobando son
normas recomendables, de uso recomendable,
es decir, si quiere lo cumple o si
no quiere no lo cumple, y esto hasta cierto
punto está mal porque la tubería es
un elemento dentro de la construcción
que está muy vinculado a la seguridad.
Entonces creemos que así como el Reglamento
Nacional de Edificaciones ha
incorporado una serie de normas como
la norma de cemento, de concreto, de
acabados, también debería incorporar
las normas de tuberías plásticas. El Reglamento
habla del uso de las tuberías
de PVC para agua y desagüe, y menciona
el uso de las tuberías de PVC, pero no
está la norma técnica.
¿Cuál es el principal problema que se
encuentra en el mercado de las tuberías?
Presidente del Comité Técnico de Normalización de Tubos, Válvulas y Conexiones Plásticas de Indecopi,
Ing. Jesús Salazar Nishi:
«LAS NORMAS TÉCNICAS
EN CUANTO AL USO DE TUBERÍAS
DEBEN SER OBLIGATORIAS»
La coyuntura actual entorno al sector saneamiento y la necesidad de reducir el déficit de infraestructura
para agua ha generado que el mercado de tubos de PVC se incremente considerablemente. Sin embargo,
a pesar de que la producción formal satisface gran parte de la demanda, existen aún productos
informales que se comercializan sin las normas técnicas adecuadas que garanticen su calidad y una larga
vida útil. En ese contexto, el ingeniero Jesús Salazar Nishi, presidente del Comité Técnico de Normalización
de Tubos, Válvulas y Conexiones Plásticas de Indecopi y también gerente general de Koplast Industrial,
nos informa al respecto.
La informalidad en la fabricación. A nivel
de Sudamérica no existe tanta informalidad
como lo hay en Perú. Para
empezar acá existen muchos tubos que
están fuera de norma, y además de eso
hay muchos fabricantes informales que
usan materiales reprocesados que no
tienen las condiciones mínimas o requisitos
mínimos exigidos por la norma.
Entonces usted va a ver en el mercado,
tubos que no cumplen con los
requisitos dimensionales ni tampoco
con los requisitos de resistencia. Yo calculo
que el mercado informal debe estar
alrededor del 15% al 20% de la producción
nacional. Por eso creo que las
normas técnicas deben ser de uso obligatorio,
de esa manera vamos a avanzar
bastante.
¿Cómo reconocer un tubo de buena
calidad?
Si usted quiere un producto de calidad
vaya a un distribuidor serio que le de
todas las garantías del caso. Segundo,
los fabricantes formales tenemos
rotuladores y marcadores electrónicos.
La falsificación es burda salta a la vista.
Otra forma es por el color. En las
tuberías de mala calidad, los colores
no son homogéneos. Normalmente vie-
nen como pigmentaciones de distintos
colores.
¿Cada cuanto tiempo se recomienda
cambiar las tuberías de una vivienda?
Una tubería de PVC tiene una vida útil
de 50 años, a diferencia de las otras
que tienen una vida útil de 15 a 20 años.
Cuando se hacían proyectos de saneamiento
en Perú, se hacían a 20 años,
eso era porque antiguamente se usaban
tubos de concreto. Ahora si se hacen
proyectos de saneamiento con tubos
de PVC deberían hacerse a 50 años,
que es el tiempo mínimo de vida útil
del PVC, siempre y cuando, este sea
sometido a los trabajos y los esfuerzos
para los cuales fueron diseñados. Si yo
tengo una red de agua diseñada en clase
10 y su presión de agua no va a ser
mayor a 100 metros de altura, por supuesto
que la tubería va a soportar los
50 años y un poco más.
¿Cuánto ha crecido la demanda? ¿La
industria está preparada para ofrecer
al mercado productos de categoría internacional?
La demanda ha crecido bastante y se
estima que el mercado de tubos de PVC
está creciendo en un orden de un 20%
anual. En cuanto a la oferta, los fabricantes
nacionales hemos demostrado
que estamos a la altura de los fabricantes
a nivel mundial, tan es así que
actualmente, estamos hablando de las
fábricas más reconocidas por supuesto,
todos venimos fabricando tuberías
con norma ISO.
...el
mercado informal debe estar alrededor del 15% al 20% de la producción nacional. Por eso creo que las normas técnicas
deben ser de uso obligatorio, de esa manera vamos a avanzar bastante.

De acuerdo con lo constatado por este programa, existen problemas severos que afectan el tratamiento de aguas de
desagüe en localidades como Belén, en Loreto, e inclusive en Machu Picchu, Cusco.
EL DIRECTOR del Programa de Agua y
Saneamiento para América Latina del
Banco Mundial, Francois Brikké, aseguró
que la situación en el sector saneamiento
en Perú y en otros países resulta
«muy preocupante» para su entidad,
por lo que viene desarrollando proyectos
diversos en el territorio nacional
para contrarrestar esta situación.
De acuerdo con lo constatado por este
programa, existen problemas severos
que afectan el tratamiento de aguas
de desagüe en localidades como Belén,
en Loreto, e inclusive en Machu
Picchu, Cusco. También llamó la atención
sobre el hecho de que en varios
colegios de diversos puntos de Lima
no se vacíen los tanques sépticos, donde
van a parar las aguas servidas de
sus servicios higiénicos.
EN BELÉN
En el marco de la conferencia El agua
en el siglo XXI: gestión integral de los
recursos hídricos, realizada hace algunos
días en la sede del Colegio de Ingenieros
del Perú, como parte de los
preparativos de la Quinta Cumbre de
América Latina y el Caribe y la Unión
Europea, Brikké señaló que en Belén se
trabaja un proyecto que comprende la
participación activa de la población y
SANEAMIENTO EN PERÚ
PREOCUPA AL BANCO MUNDIAL
también de las autoridades municipales.
Agregó que con ello se busca despertar
conciencia y desarrollar medidas
para que el buen uso de los servicios
de saneamiento contribuya al desarrollo
integral de la localidad. En este
caso, Brikké explicó que se introduce el
concepto de mercado de saneamiento,
que se aplica con éxito en algunos países
de Asia. «Éste consiste en el otorgamiento
de microcréditos a los pobladores,
a través de entidades financieras,
para que puedan acceder a los
sistemas de saneamiento».
El funcionario del BM también señaló
que resultaba preocupante que tan
sólo el 14% de las aguas residuales
generadas en América Latina sean tratadas.
«Las demás van a la naturaleza»,
señaló.
Como se sabe, el BM bajo este programa
busca apoyar a los gobiernos a
buscar soluciones y enfoques que faciliten
el acceso a servicios de agua y
saneamiento a las poblaciones más
pobres, especialmente en áreas
periurbanas, marginales y rurales. Asimismo,
ofrece asesoramiento y asistencia
técnica. «Esa es una primera
gran posibilidad para trabajar juntos
mediante programas de capacitación
que tiendan al cambio de hábitos en
la población, por ejemplo, en el lavado
de manos. Lavarse las manos regularmente
ayuda a reducir el 50% de
diarreas o a la prevención de otras
enfermedades», puntualizó.

AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 10
COMO SE SABE, la desalinización era
una opción durante mucho tiempo que
no podía justificarse en términos económicos
puesto que era excesivamente
costosa. Pero los avances y las innovaciones
en la tecnología de membranas
de ósmosis han contribuido a hacer
de la desalinización un proceso más
asequible y energéticamente eficiente.
Ahora esta tecnología forma parte
integral de la Planta Desalinizadora de
Agua Salada de Perth que proporciona
agua potable a más de 200,000 residentes.
La planta, de US$ 313 millones y que
se cuenta entre las más grandes del
mundo (después de sendos establecimientos
gigantes en Israel y en
Emiratos Arabes) actualmente produce
144,000 m 3 de agua al día y satisface
el 17% de las necesidades de agua
potable de la ciudad de Perth. Esta
planta es actualmente la que más contribuye
al Sistema Integrado de Suministro
de Agua de Australia Occidental,
que es el sistema público de suministro
de agua más grande del país.
LA PLANTA DE PERTH, UNA
ALTERNATIVA DE AGUA POTABLE
Uno de los problemas más preocupantes a nivel mundial es la escasez de agua, lo que hace todavía más
preocupante el crear nuevas fórmulas para producirla. En ese contexto, Australia ha visto la abundancia de
agua de mar alrededor de la ciudad de Perth y ha optado por la desalinización, a través de avanzadas
tecnologías químicas que ha resultado una solución ingeniosa y vital.
LA MÁS GRANDE
El agua del Océano Índico entra en la
planta por una cañería cuya boca se
encuentra a 200 m de la costa. Una vez
adentro, es filtrada a través de finas
membranas por medio de un proceso
denominado ósmosis inversa. Alrededor
de la mitad del agua se purifica y
se envía al sistema de agua de la ciudad
para que se mezcle con la que procede
de otras fuentes. La sal se concentra
en la otra mitad, que es devuelta
al mar.
En el caso concreto de esta planta, la
tecnología de membranas se basa en
una membrana semipermeable compuesta
de poliamida que permite el
paso de las moléculas de agua a la vez
que separa las sales disueltas y la materia
orgánica, creando agua de alta
pureza necesaria para aplicaciones de
agua potable y usos industriales y municipales.
Aunque la construcción es costosa, el
agua resultante sólo cuesta US$ 3.50
cada 1,000 galones. Son comunes en
Medio Oriente, donde el petróleo sirve
para pagar el agua, y también proliferan
plantas pequeñas en el sur de
California. Lo que distingue a la planta
de Perth no es solamente su tamaño,
sino la fuente de energía, que es eólica.
Situadas en Emu Downs Wind Farm, 48
turbinas impulsan la energía necesaria
con una potencia de 80 Mw de electricidad,
más del triple de los requeri-
mientos de la planta. Eso evita las desventajas
de la mayoría de las plantas
desalinizadoras, que reciben energía
de combustibles fósiles, los que producen
gases de invernadero.
«Lo llamamos alquimia: convertir el
viento en agua», dice Gary Crisp, el ingeniero
de desalinización más importante
de la planta de Perth.
En esa ciudad australiana, la mitad del
agua que se usa domésticamente está
destinada a los jardines, señala este
ingeniero; del agua usada en los hogares,
el 30% se consume en lavarropas y
otras máquinas lavadoras. Los suburbios
ricos usan el doble de agua que la
ciudad en sí misma, agrega.
Australia padece una de las peores
sequías de su historia. El flujo de los
ríos de las represas de Perth se ha
reducido en dos tercios durante los
últimos 30 años, aunque la población
crece en 20,000 personas por año. En
Perth se habla de construir una o dos
plantas más en los próximos años, y
hay otras similares en desarrollo en
Sidney y en la ciudad de Tugun, en
Queensland.
AMPLIACIÓN
De otro lado, se supo que la empresa
española Acciona Agua y su socio
United Utilities Australia ha sido uno
de los dos consorcios seleccionados por
Water Corporation para diseñar el proyecto
definitivo de construcción y explotación
de la desaladora de Perth,
en Australia, oficialmente conocida
como Southern Seawater Desalination
Plant (SSDP). Los dos consorcios elegidos
suscribirán un contrato para llevar
a cabo el diseño final de la desaladora
durante los próximos seis meses y optarán
con su propuesta a la adjudica-
ción del proyecto de construcción y explotación
durante 25 años, cuyo importe
se situará entre 300 y 400 millones
de euros.
La planta, diseñada para alimentarse
a partir de energías renovables, cuenta
con una capacidad de producción de
140,000 m 3 /d en la Fase 1, posiblemente
ampliables a 280,000 m 3 /d en la
Fase 2, pudiendo abastecer a una población
de 400,000 personas.
En palabras de Jim Gill, Chief Executive
Officer (CEO) de Water Corporation, la
compañía pública que licita el proyecto,
el resultado de este concurso internacional
supone que «vamos a trabajar
con dos de las mejores compañías del
sector de la desalación. Ambas han demostrado
su gran capacidad en construir
y operar plantas desaladoras en
Europa, Estados Unidos y el Norte de
Africa».
El
agua del Océano Índico entra en la planta por una cañería cuya boca se encuentra a 200 m de la costa. Una vez adentro, es
filtrada a través de finas membranas por medio de un proceso denominado ósmosis inversa. Alrededor de la mitad del agua
se purifica y se envía al sistema de agua de la ciudad...

Con la finalidad de disminuir el déficit de saneamiento que se agudizó tras el terremoto en la zona sur de nuestro país,
Eternit viene apoyando a la ONG CARE PERU con la entrega de sus letrinas sanitarias.
ES ASÍ QUE ya son varios los grandes
proyectos que tienen la atención a esta
necesidad. Actualmente vienen trabajando
con las siguientes instituciones:
PROGRAMA SEMBRANDO
Este programa es un plan integral cuyo
objetivo es brindar ayuda a las comunidades
campesinas, ubicadas entre los
2,500 y 5,000 metros de altura que viven
en extrema pobreza. Además propone
un conjunto de actividades aplicadas
de manera coordinada y acelerada,
para servir como motor que genere
el impulso para mejorar la productividad
y los estándares de vida.
USO DE LETRINAS ETERNIT
EN PROGRAMAS DE SANEAMIENTO
En línea con la misión de Fábrica Peruana Eternit: «brindar productos y soluciones… que mejoren la calidad
de vida de los usuarios…» y en respuesta a los requerimientos de saneamiento que tiene el país, esta
empresa ha desarrollado las Letrinas Sanitarias Eternit con componentes de fibrocemento (loza, tasa,
paredes y techo) como una solución que contribuye a evitar la contaminación ambiental y a preservar la
salud de la población.
Para este programa que dirige con éxito
la Primera Dama de la Nación la señora
Pilar Nores, Eternit ha abastecido
más de 20,000 juegos de letrinas simples
y fáciles de instalar para atender
a diversas zonas del país de extrema
pobreza que aún tienen enormes problemas
de saneamiento.
ONG CARE PERU
Con la finalidad de disminuir el déficit
de saneamiento que se agudizó tras el
terremoto en la zona sur de nuestro
país, Eternit viene apoyando a la ONG
CARE PERU con la entrega de sus letrinas
sanitarias. Ahora las zonas de Pisco,
Cañete, Chincha y Huaytará cuentan
con este sistema que cumple las
exigencias tanto de los especificadores
como de los usuarios. Actualmente, más
de 6,000 familias poseen letrinas para
eliminación de excretas. Con ello se que
ha hecho posible que los lugareños eleven
su calidad de vida.
LETRINAS EN CHULUCANAS
Son 1,280 Letrinas Sanitarias Eternit
que la Municipalidad de Chulucanas,
Piura, ofrece a las familias de sus zonas
rurales con el objetivo de mejorar
su calidad de vida. Beneficiarios dan
testimonio del cambio que experimentan
en sus tradicionales costumbres.
ONG CARITAS
Con aproximadamente 300 letrinas,
esta institución ha podido beneficiar
a diversas familias del sur, muchas
de ellas recién conocedoras y usuarias
de un sistema efectivo de saneamiento.
Profesionales de instituciones públicas,
ONGs, y usuarios finales pueden
encontrar en la letrina Eternit una solución
funcional, económica y práctica
para zonas que carecen de redes
sanitarias.
Fábrica Peruana Eternit S.A. asesora a
instituciones en general y ofrece un valor
agregado en su servicio, otorgando
brochures e información técnica de
acuerdo a la institución que está realizando
dicha labor. Asimismo, como servicio
post venta un técnico representante
de esta empresa visita periódicamente
las zonas donde se han instalado
dichos productos para ver su estado
y continuar con las recomendaciones
de mantenimiento y capacitación
directamente a los usuarios.
Para cualquier consulta usted puede contactar
con su departamento de Asistencia
Técnica donde cordialmente le brindarán
la solución a su requerimiento.
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO 11