osceola noticias / news - El Osceola Star Newspaper
osceola noticias / news - El Osceola Star Newspaper
osceola noticias / news - El Osceola Star Newspaper
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOL. 21 - No. 983 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE march 30 - april 5, 2012.<br />
Adios / Goodbye<br />
GRATIS<br />
FREE<br />
Amway Arena<br />
Orlando, FL - <strong>El</strong> domingo, 25 de marzo,<br />
a las 7:30 a.m., partes importantes del<br />
Amway Arena fueron objeto de una<br />
implosión para hacer espacio al desarrollo<br />
de Creative Village.<br />
La implosión dió a lugar después de activar<br />
una serie de explosivos que derribaron<br />
el techo y centro del edificio hacia dentro<br />
tras 10 a 15 segundos de explosiones.<br />
Después de la implosión, quedaron las<br />
cuatro esquinas de la arena y esa parte se<br />
va a demoler de la forma tradicional.<br />
Amway Arena era la casa de los Orlando<br />
Magic de la NBA y la liga de Fútbol de<br />
los Orlando Predators. Originalmente<br />
fue diseñada para albergar 17,000<br />
admiradores de la NBA cómodamente y<br />
hasta un par de mil aficionados de jazz. Se<br />
le dio el nombre de Amway Arena y abrió<br />
sus puertas en enero de 1989 y desde<br />
veá pág. 2 >>><br />
Orlando, FL - On Sunday, March 25 th at 7:30<br />
am significant parts of the Amway Arena were<br />
imploded to make way for the development at<br />
the Creative Village Site.<br />
The arena was imploded using a series of<br />
controlled explosives that imploded the roof<br />
and center of the building inward over 10 to 15<br />
seconds. After the implosion, the four corners<br />
of the arena were still standing and that area is<br />
going to be demolished traditionally.<br />
The Amway Arena, was home to the NBA’s<br />
Orlando Magic and the Arena Football’s Orlando<br />
Predators. It was originally designed to comfortably<br />
seat everything from 17,000 screaming NBA fans,<br />
to a few thousand jazz lovers. Originally named<br />
the Orlando Arena, it opened in January of 1989<br />
and has since become known across the globe<br />
as a first-class live sports and entertainment<br />
facility. The Arena is one of several facilities<br />
owned and operated by the City of Orlando all<br />
under the name of “The Orlando Venues.” The<br />
other facilities include the Bob Carr Performing<br />
Arts Centre, Tinker Field, the Florida Citrus Bowl,<br />
SEE PAGE 2 >>><br />
Photo ( Center ) : Yolanda Hansen, Communications / Media Award<br />
Finalist with members of the organizing committee . From L to R: Evelyn<br />
Ramirez, Carolyn Vega-Melendez, Dora Toro, Yolanda Hansen, Sylvia<br />
Caceres and Giorgina Pinedo.<br />
OSCEOLA NOTICIAS / NEWS 3<br />
OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 5<br />
Premios Mujeres<br />
Hispanas<br />
que Hacen la<br />
Diferencia<br />
Orlando, FL - Por quinto año<br />
consecutivo, La Prensa presentará<br />
el premio Mujeres que Hacen la<br />
Diferencia en la Florida Central.<br />
Este premio rinde homenaje<br />
a las mujeres Hispanas en la<br />
comunidad que hacen la diferencia<br />
en sus campos. Las finalistas son<br />
un grupo de mujeres ejemplares,<br />
quienes tienen dedicación, pasión<br />
y trabajan desinteresadamente<br />
VEá PáG. 2 >>><br />
SHERIFF& POLICE - NOTICIAS / NEWS 8<br />
EVENTOS / EVENTS 11<br />
Hispanic Women<br />
who make a<br />
Difference<br />
Awards<br />
Orlando, FL - For the 5 th consecutive<br />
year, La Prensa, presents the<br />
Hispanic Women Who Make a<br />
Difference in Central Florida Award.<br />
This award pays tribute to Hispanic<br />
Women in the community who make<br />
a difference in their field. The finalists<br />
are a group of exemplary women<br />
who have dedication, passion and<br />
work selflessly and continuously to<br />
make our community a better place.<br />
SEE pAGE 2 >>><br />
DEPORTES / SPORTS 14<br />
CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17<br />
el periodico de los hispanos de <strong>osceola</strong><br />
ê <strong>osceola</strong>’S spanish <strong>news</strong>paper
2 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Mujeres Hispanas Que Hacen la Diferencia<br />
MUJERES >>> Viene de portada<br />
y continuamente para mejorar nuestra comunidad y<br />
hacerla un mejor lugar.<br />
Las nominadas son consideradas y seleccionadas<br />
por un panel de líderes distinguidos en nuestra<br />
comunidad. Cada año, La Prensa tiene un nuevo<br />
panel y se esfuerzan para que sea compuesto<br />
de representantes de todos los diferentes países<br />
presentes en nuestra comunidad.<br />
Este año el evento se llevará a cabo en el Coronado<br />
Springs Resort en Disney, el 31 de marzo del 2012<br />
desde las 11:30 a.m. – 1:30 p.m. La oradora del<br />
evento será la Sra. Monica Gil, Vicepresidente de<br />
Nielsen, una líder reconocida y distinguida a nivel<br />
nacional. La Sra. Gil hablará sobre el papel de la<br />
mujer en la comunidad, también como los retos que<br />
enfrentan. La Sra. Gil viajará desde Los Angeles,<br />
California para este evento.<br />
Hay tres finalistas en cada una de las 8 categorías,<br />
en la categoría de negocios: Daisy Lopez-Cid, dueña<br />
de Remaz Premier Properties, Deborah Ríos- Barnes,<br />
Directora de Relaciones Comunitarias de Orlando<br />
Magic, y Diana Bolívar, Presidente entrante de la<br />
Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando.<br />
En la categoría de Servicio Público: Belinda Ortiz-<br />
Kirkegard, Directora de Desarrollo Económico de la<br />
Ciudad de Kissimmee, Betsy Franceschini, Directora<br />
de Alcance Hispano, Partido Demócrata de Florida,<br />
y Jackie Colón, Directora Estatal de NALEO. En<br />
la categoría de Medios: Malula Arias, Presentadora<br />
de Radio, Yolanda Hansen, Gerente General del<br />
<strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> <strong>Newspaper</strong> y Arelys Escalera, Gerente<br />
Editor de Infomas. En la categoría de Organización<br />
Hispana o sin fines de lucro: Ana Cruz, Ayudante al<br />
Comisionado de Orlando Tony Ortiz, María Luyanda,<br />
Presidente de Cámara de Comercio Puertorriqueña<br />
de la Florida Central y Palmira S. Ubiñas, Presidente,<br />
Asociación Internacional de Poetas y Escritores<br />
Hispanos (AIPEH). En la categoría de Educación: La<br />
Dra. Suzanne Salichs, Profesora de Barry University<br />
Miami Campus, la Dra. Edna Negrón, Vicepresidenta<br />
de Family Care Doctor’s Group y profesora de Nova<br />
Southeastern University y Sonia Milagros, Profesora<br />
Finalistas del premio Mujeres Que Hacen la Diferencia 2012. De I a D (al frente) Deborah Rios Barnes,<br />
Diana Bolivar, Evelyn Martinez, Betsy Franceschini, Yolanda Hansen, Wilma Colon, Malula Arias, Daisy<br />
Lopez - Cid, Palmira S. Ubiñas y Awilda Roman; (arriba) la Dra. Suzanne Salichs, Ingrid Figueroa, Ana<br />
Salazar, Maria Luyanda, Rachel Alvarez, Paula Machado, representante de Carmen Acevedo, y Ana<br />
Cruz. (no aparecen en la foto) Dra. Edna Negrón, Sonia Magarinos, Belinda Ortiz, Jackie Colón, Arelys<br />
Escalera, Yasmín Tirado-Chiodini<br />
de ESOL de Orlando Tech. En la categoría de Mujer<br />
Joven: Ana Salazar, Gerente de Oficina de Lake Park<br />
Group, Paula Machado, estudiante de periodismo<br />
digital de UCF y Rachel Alvarez, abogada de<br />
Rachel Alvarez Law Firm. En la categoría de Mujer<br />
Voluntaria: Carmen Acevedo, Agente y entrenadora<br />
certificada de la Oficina del Alguacil del Condado<br />
Orange, Evelyn Martinez, Gerente de Oficina y<br />
Recursos Humanos de <strong>Osceola</strong> Heritage Park e<br />
Ingrid Figueroa, Programa de Abuso de Sustancias y<br />
Salud Mental, del Departamento de Niños y Familias.<br />
Finalmente, en la categoría de Mujer Profesional:<br />
Awilda (Wendy) Román, Especialista en Ventas<br />
Market POINT, Humana, Yasmin Tirado-Chiodini,<br />
abogada, Tirado-Chiodini MSBE y Wilma Colón,<br />
Gerente de Relaciones Públicas para Florida Blood<br />
Centers.<br />
Entre los auspiciadores de este año están<br />
Brighthouse Networks, Walt Disney Parks and<br />
Resorts, Popular Community Bank y Family<br />
Physician Group y otros patrocinadores corporativos,<br />
los cuales apoyan a este evento único. Para más<br />
información comuníquese con Evelyn Ramírez al<br />
407-767-0070 extensión 104. Los boletos y mesas<br />
corporativas se pueden comprar en línea a http://<br />
hispanicwomenwhomakeadiffernce.eventbrite.com<br />
(cargos de proceso aplican). Las mesas corporativas<br />
cuestan $600 y boletos individuales cuestas $35.<br />
(Cargos de proceso aplican).<br />
womens >>> From front page<br />
The Nominees are reviewed and the winners are<br />
selected by a panel of distinguished leaders in our<br />
community. Each year, La Prensa, incorporates<br />
a new panel and make every effort to ensure it<br />
representatives represent all the different Hispanic<br />
countries present in our community.<br />
This year’s event will take place at the Coronado<br />
Springs Resort in Disney on March 31, 2012 from<br />
11:30 a.m. to 1:30 p.m. The event speaker will be<br />
Ms. Monica Gil, the Vice President of Nielsen, she is a<br />
recognized and knowledgeable leader at the national<br />
level. Ms. Gil will be discussing the role women play<br />
in the community, along with the challenges they<br />
encounter. Ms. Gil will be traveling from Los Angeles,<br />
California for the event.<br />
There are three finalists in eight categories: in the<br />
Business category: Daisy Lopez-Cid, owner of Remax<br />
Premier Properties. Deborah Ríos-Barnes, Director<br />
of Community Relations for the Orlando Magic; and<br />
Diana Bolivar, soon to be president and current vice<br />
president of the Hispanic Chamber of Commerce of<br />
Metro Orlando.<br />
In the Public Service Category: Belinda Ortiz-<br />
Kirkegard, Director of Economic Development for<br />
the City of Kissimmee, Betsy Franceschini, Director<br />
of the Reaching Hispanics for the Democratic Party<br />
of Florida and Jackie Colón, National Director<br />
of NALEO. In the media category: Malula Aria,<br />
Radio DJ, Yolanda Hansen, General Manager of<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> <strong>Newspaper</strong>, and Arelys Escalera,<br />
Managing Editor of Infomas. Under the category of<br />
not for profit/Hispanic Organizations are: Ana Cruz,<br />
Assistant to Orlando Commissioner Tony Ortiz,<br />
María Luyanda, President of the Puerto Rican<br />
Chamber of Commerce of Central Florida and<br />
Palmira S. Ubiñas, President of the International<br />
Association of Hispanic Poets and Writers (AIPEH).<br />
In the Education Category: Dr. Suzanne Salichs,<br />
Professor of Barry University Law School, Dr.<br />
Edna Negrón, Vice president of Family Care<br />
Doctor’s Group in Orlando and Sonia Milagros,<br />
ESOL instructor for Orlando Tech. In the Young<br />
Women category: Ana Salazar, Office Manager<br />
for Lake Park Group, Paula Machado, UCF digital<br />
journalism Student and Rachel Alvarez, lawyer<br />
for Rachel Alvarez Law Firm. In the Volunteer<br />
category: Carmen Acevedo, Orange County Sheriff<br />
and Certified Trainer, Evelyn Martinez, Office and<br />
Human Resources Manager for <strong>Osceola</strong> Heritage<br />
Park and Ingrid Figueroa, Social Worker for DCF’s<br />
Substance Abuse and Mental Health Program.<br />
Finally in the Professional Women category:<br />
Awilda Román, Sales Specialist for Market POINT;<br />
Humana, Yasmin Tirado-Chiodini, lawyer for<br />
Tirado-Chiodini and Wilma Colón, Public Relations<br />
Manager for Florida Blood Centers.<br />
Among this year’s sponsors are Brighthouse<br />
Networks, Walt Disney Parks and Resorts, Popular<br />
Community Bank and Family Physician Group,<br />
along with other corporate sponsors who support this<br />
unique event. For more information please contact<br />
Evelyn Ramirez at 407-767-0070 at extension 104.<br />
Tickets and corporate tables can be purchased online<br />
at: http://hispanicwomenwhomakeadifference.<br />
eventbrite.com (processing fees apply).<br />
Corporate tables are $600 and single tickets are<br />
$35. (Processing fees apply).<br />
amway arena >>> Viene de portada<br />
entonces se dió a conocer por todo el mundo<br />
como una instalación de entretenimiento de<br />
deportes en vivo de primera clase. La arena<br />
es una de varias instalaciones operadas<br />
por la Ciudad de Orlando todas bajo el<br />
nombre “The Orlando Venue”. Las otras<br />
instalaciones incluyen Bob Carr Performing<br />
Arts Centre, Tinker Field, Florida Citrus Bowl,<br />
Harry P. Leu Gardens y el Mennello Museum.<br />
La arena medía 367,000 pies cuadrados y<br />
alardeaba 17,740 sillas de concierto (final<br />
del concierto). La arena tuvo la presencia<br />
de varios artistas que encabezan la lista<br />
de popularidad en su género, Chayanne,<br />
Mack Anthony y Jennifer Lopez, Alejandro<br />
Fernández, Juan Gabriel, Maná y Shakira.<br />
También otros favoritos como las Spice Girls,<br />
Police, Backstreet Boys, Rob Stuart y Britney<br />
Spears. La arena también tuvo 17,248 sillas<br />
para juegos de baloncesto y 15,924 sillas<br />
para juegos de fútbol. La tradición anual del<br />
circo Barnum y Bailey’s ofrece 15,788 sillas y<br />
15,948 sillas para juegos de hockey y 16,882<br />
sillas para espectáculos en hielo. También<br />
tenía 18,039 sillas para conciertos (en el<br />
centro de la tarima) con sillas tapizadas, 26<br />
suites “sky box” y un piso en hielo permanente<br />
(200’ x 85’).<br />
La area era el hogar de MISL Orlando<br />
Sharks, los Orlando Magics de la NBA y los<br />
Orlando Predators, la liga de Fútbol. Tenía<br />
aire acondicionado y accesibilidad para los<br />
discapacitados.<br />
amway arena >>> From front page<br />
Harry P. Leu Gardens and Mennello Museum. The arena measured<br />
367,000 square feet overall, boasted 17,740 concert seating<br />
(end stage). In fact several top charting artists performed at the<br />
Amway Arena such as Chayanne, Marc Anthony & Jennifer Lopez,<br />
Alejandro Fernandez, Juan Gabriel, Mana, and Shakira. Along with<br />
older favorites; such as the Spice Girls, the Police, Backstreet Boys,<br />
Rob Stuart and Britney Spears to name a few.<br />
The arena also had 17,248 basketball seating as well as 15,924<br />
Arena Football seating. The Barnum and Bailey’s circus, a yearly<br />
tradition seated 15,788 along with 15,948 hockey seating and 16,882<br />
ice show seating. It featured 18,039 concert seating (center stage)<br />
with upholstered seats, 26 sky boxes (included in above capacities)<br />
a permanent ice floor (200’ x 85’). The arena was the Home of<br />
NBA’s “Orlando Magic”, Home of Arena Football League’s “Orlando<br />
Predators”. It was Disabled accessible and fully air conditioned.
County - Noticias / News<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 3<br />
Comienza construcción de nueva biblioteca<br />
al Oeste del Condado<br />
Comisionados del Condado <strong>Osceola</strong> junto a empleados del Condado y de la<br />
compañía de construcción durante la colocación de la primera piedra de la<br />
nueva biblioteca.<br />
Condado <strong>Osceola</strong>, FL –<br />
Comisionados del Condado <strong>Osceola</strong>,<br />
junto al personal del Condado,<br />
realizaron una ceremonia de<br />
colocación de primera piedra del<br />
proyecto el jueves, 22 de marzo,<br />
para marcar el comienzo de la nueva<br />
biblioteca ubicada al oeste del<br />
Condado.<br />
<strong>El</strong> proyecto de la nueva biblioteca<br />
consiste de un edificio de una sola<br />
planta, de aproximadamente 10,000<br />
metros cuadrados. La biblioteca<br />
contará con espacios para las<br />
colecciones de las bibliotecas, lectura,<br />
estudio, computadoras, área de niños,<br />
familias y adolescentes, como también<br />
un salón multiusos, área de trabajo<br />
del personal y espacios de oficinas y<br />
baños.<br />
La biblioteca ofrecerá conexión<br />
inalámbrica a Internet para los<br />
usuarios. La arquitectura exterior será<br />
en armonía con los objetivos del diseño<br />
de la comunidad de Celebration.<br />
“Estoy muy contento de que<br />
finalmente la biblioteca del oeste del<br />
Condado tenga un hogar permanente.<br />
Esta nueva localidad impactará<br />
grandemente a los ciudadanos del<br />
oeste del Condado <strong>Osceola</strong>”, dijo el<br />
Comisionado del Condado <strong>Osceola</strong>,<br />
Michael Harford.<br />
La ceremonia se llevó a cabo en el<br />
305 Campus Street, Celebration FL.<br />
Para información adicional, puede<br />
comunicarse con la Oficina de Alcance<br />
Comunitario e Información al Público<br />
del Condado <strong>Osceola</strong> al 407-742-0101.<br />
New West <strong>Osceola</strong> Library groundbreaking<br />
<strong>Osceola</strong> County, FL – <strong>Osceola</strong><br />
County Commissioners, along with<br />
county staff, hosted a groundbreaking<br />
ceremony on Thursday, March 22,<br />
2012, to mark the commencement of<br />
the “West <strong>Osceola</strong> Library Branch”.<br />
The West <strong>Osceola</strong> Branch project<br />
consists of a one-story library building,<br />
approximately 10,000 square feet.<br />
The Library will have areas for the<br />
library collections, reading, study,<br />
computer, children/family and teens;<br />
as well as a large multipurpose room,<br />
staff work areas and office space, and<br />
restrooms.<br />
The Library will offer wireless internet<br />
connectivity for users. The exterior<br />
architecture will be consistent with the<br />
design intent of Celebration.<br />
“I am excited that the West <strong>Osceola</strong><br />
Branch will finally have a permanent<br />
home. This new location will greatly<br />
impact the citizens of Western<br />
<strong>Osceola</strong> County,” said <strong>Osceola</strong> County<br />
Commissioner Michael Harford.<br />
The groundbreaking took place at 305<br />
Campus Street, Celebration FL. For<br />
more information, please contact the<br />
<strong>Osceola</strong> County Community Outreach/<br />
Public Information Office at 407-742-<br />
0101.
4 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
<strong>Osceola</strong> Escuelas - Schools<br />
Estudiantes de Francés de la Escuela Superior Harmony segundo lugar en el Estado<br />
Condado <strong>Osceola</strong>, FL - Del 15 al 17 de marzo,<br />
estudiantes de francés de todo el estado de Florida<br />
se reunieron en el Hotel Double Tree de Orlando para<br />
evaluar sus destrezas lingüísticas de francés. Entre<br />
ellos se encontraban estudiantes de la Escuela<br />
Superior Harmony bajo la dirección de Mme Jeannie<br />
Clark. Este es el cuarto año que la Escuela Superior<br />
Harmony ha participado del “60th Congrès de la<br />
Culture Française” en Florida, ocupando el tercer<br />
lugar en el 2009, segundo lugar en el 2010, segundo<br />
lugar en el 2011 y ahora otra vez, segundo lugar<br />
en el 2012. La Escuela Superior Harmony ocupó<br />
el segundo lugar en el Estado entre las escuelas<br />
de la División 4A. Los estudiantes regresaron con<br />
21 clasificaciones en la categoría Superior y 12 en<br />
la categoría Excelente, para lograr este importante<br />
acontecimiento.<br />
La clasificación Superior fue obtenida en todas<br />
las diferentes categorías. La obra de francés<br />
avanzado, La Farce de Maître Pathélin, obtuvo<br />
la clasificación Superior. Además, la obra de<br />
Francés 1 para principiantes, L’Idole française,<br />
obtuvo la clasificación Superior. En la categoría de<br />
Declamación o Recitación de Poesía, Heather<br />
Larche y Caitlin Ceballos de Francés 5, Nathalie<br />
Menéndez de Francés 4, Rosa Germani y Skylar<br />
Oppel de Francés 3 y Sofiya Shkuarok y Julie<br />
López de Francés 1, todos recibieron la clasificación<br />
Superior. También, Skylar Oppel fue premiada con<br />
Lo Mejor del Espectáculo por su Declamación. En<br />
la categoría de Comprensión de Lectura, Jamie<br />
Dawes obtuvo 2 clasificaciones Superior de Francés<br />
2 y Karina Aragón de Francés 1. En la categoría de<br />
Discurso u Oratoria Improvisada, Kaylin Clark fue<br />
premiada con 2 cintas de la categoría Superior de<br />
Francés 2 y a Jorge Rodríguez de Francés 5. En la<br />
categoría de Álbum (Retratos), se requiere que los<br />
estudiantes creen un recuento pictórico de eventos<br />
del año escolar completo y escriban sobre el mismo<br />
en francés. En esta categoría, Kaylin Clark fue<br />
calificada con 10, la puntuación más alta posible. <strong>El</strong><br />
proyecto de Daniel Foshee, un video de los pasados<br />
60 años de Le Congres, fue mostrado a más de 900<br />
personas durante el banquete. Por último, el equipo<br />
de francés Brain Bowl (casse-tete) de la Escuela<br />
Superior Harmony llegó a las semifinales.<br />
Además, por segunda vez en la historia de la<br />
Escuela Superior Harmony, un estudiante recibió una<br />
beca por su mérito académico y aptitud lingüística. <strong>El</strong><br />
Estudiante de cuarto año, Jorge Rodríguez, pasó por<br />
una rigurosa entrevista en francés y le fue otorgado<br />
la beca Carole Naves/AATF (Asociación Americana<br />
de Maestros de Francés) por la cantidad de $500.00.<br />
<strong>El</strong> momento culminante de la competencia entera<br />
fue la elección y nominación a la Junta Ejecutiva<br />
de Congrès State, donde Kaylin Clark, estudiante<br />
de segundo año, fue electa como Presidente para<br />
el año escolar 2012-2013. Este es un gran honor,<br />
ya que solo 10 estudiantes de Florida son elegidos<br />
para servir. Kaylin será responsable de supervisar,<br />
organizar y estar al mando de la competencia<br />
para el Congrès del próximo año. En esta<br />
importante posición de liderato, Kaylin trabajará<br />
con otros nueve estudiantes de todo el Estado para<br />
seguir la tradición del Congrès, la única competencia<br />
de francés del Estado en su clase en los Estados<br />
Unidos.<br />
Harmony High School French students second in the State<br />
<strong>Osceola</strong> County, FL - French students from all over<br />
the state of Florida gathered in Orlando on March<br />
15-17 at the Double Tree Hotel to test their French<br />
linguistic skills. Among these students were those<br />
from Harmony High, under the direction of Mme<br />
Jeannie Clark. This was the fourth year that Harmony<br />
High has participated in the 60th Congrès de la<br />
Culture Française en Florida, placing third in 2009,<br />
second in 2010, second in 2011, and now second in<br />
2012. Harmony High placed second in the state<br />
among division 4A schools. The students brought<br />
home 21 Superior ratings and 12 Excellent ratings to<br />
achieve this milestone.<br />
A Superior rating was achieved in all of the different<br />
categories. The advanced French play, La Farce de<br />
Maître Pathélin, earned a Superior rating. In addition,<br />
the beginning French 1 play, L’Idole française, received<br />
Superior. In the category of Declamation or Poetry<br />
Recitation, Heather Larche and Caitlin Ceballos for<br />
French 5, Nathalie Menendez for French 4, Rosa<br />
Germani and Skylar Oppel for French 3, and Sofiya<br />
Shkuarok and Julie Lopez for French 1 all received<br />
Superior. Skylar Oppel was also awarded a Best of<br />
Show for his Declamation. In the category of Reading<br />
Comprehension, two Superior scores were earned<br />
by Jamie Dawes for French 2 and Karina Aragon for<br />
French 1. In the category of Discours or Impromptu<br />
Speech, two Superior ribbons were awarded to Kaylin<br />
Clark for French 2 and Jorge Rodriguez for French 5.<br />
In the category of Album (Scrapbook), students are<br />
required to create a pictorial account of events from<br />
the entire school year and write about it in French. In<br />
this category, Kaylin Clark was awarded a perfect 10,<br />
the highest score possible. Daniel Foshee’s project,<br />
a video of the past 60 years of Le Congres, was<br />
shown at the banquet to over 900 people. And finally,<br />
Harmony High School’s French Brain Bowl team<br />
(casse-tete) made it to the semi-finals.<br />
In addition, for the second time in Harmony High<br />
School history, a student received a scholarship for<br />
his academic merit and linguistic aptitude. Senior<br />
Jorge Rodriguez went through a rigorous scholarship<br />
interview in French and was awarded the Carole<br />
Naves/AATF (American Association of Teachers of<br />
French) scholarship in the amount of $500.00.<br />
A highlight of the entire competition was the election<br />
and nomination to the Congrès State Executive<br />
Board where Kaylin Clark, a sophomore, was elected<br />
as President for the 2012/2013 school year. This is<br />
an extreme honor as only 10 students are elected<br />
from the state of Florida to serve. Kaylin will be<br />
responsible for overseeing, organizing, and running<br />
the entire competition for next year’s Congrès. In this<br />
important leadership position, Kaylin will work with<br />
nine other students from all over the state to carry<br />
on the tradition of Congrès, the only state French<br />
competition of its kind in the United States.<br />
Reuniones informativas sobre expansión de<br />
academias de dos idiomas<br />
Informational meetings to be held for dual<br />
language academy expansion<br />
Condado <strong>Osceola</strong>, FL - <strong>El</strong> Distrito<br />
Escolar del Condado <strong>Osceola</strong> estará<br />
expandiendo el Programa de Dos<br />
Idiomas de la Escuela <strong>El</strong>emental<br />
Ventura y la Escuela <strong>El</strong>emental<br />
Kissimmee, para poder proveerles<br />
a los estudiantes la oportunidad de<br />
participar en este programa altamente<br />
efectivo. La meta principal de este<br />
programa es, proveer un modelo<br />
educativo, basado en la investigación,<br />
Continúa en la pág. 15 >>><br />
<strong>Osceola</strong> County, FL - The<br />
<strong>Osceola</strong> County School District will<br />
be expanding the Dual Language<br />
Program at Ventura <strong>El</strong>ementary and<br />
Kissimmee <strong>El</strong>ementary in order to<br />
provide students the opportunity to<br />
participate in this highly-effective<br />
program. The main goal of this<br />
program is to provide a research-based<br />
educational model that effectively<br />
develops high achieving, bilingual,<br />
continues on page. 15 >>>
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 5
6 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
State - Noticias / News<br />
Florida East Coast Industries, Inc. anuncia planes para servicio privado de pasajeros de<br />
ferrocarril en Florida<br />
Miami, FL - Florida East<br />
Coast Industries, Inc.<br />
(FECI), el dueño del primer<br />
ferrocarril para pasajeros de<br />
Florida está desarrollando<br />
un servicio de ferrocarril de<br />
operación y mantenimiento<br />
privado para dar servicio a<br />
pasajeros que conecten del<br />
Sur de la Florida a Orlando,<br />
el cual estará funcionando<br />
para el año 2014. Este,<br />
estará haciendo conexiones<br />
a las ciudades más visitadas<br />
de Estados Unidos con<br />
destinos a los lugares más<br />
visitados y vacacionales del<br />
Sur de la Florida, el proyecto<br />
del ferrocarril para pasajeros,<br />
llamado Todos A Bordo<br />
Florida “All Aboard Florida”,<br />
está diseñado para servir el<br />
número creciente de viajeros<br />
de negocios al igual que<br />
familias y turistas viajando<br />
por placer hasta la Florida.<br />
<strong>El</strong> proyecto de ferrocarril<br />
para pasajeros Todos A Bordo<br />
Florida, conectará el Sur de la<br />
Florida a Orlando en una ruta<br />
de 240 millas combinadas con<br />
200 millas de vías existentes<br />
entre Miami y Cocoa y la<br />
creación de 40 millas de vías<br />
nuevas para completar la ruta<br />
a Orlando. Eventualmente el<br />
sistema podrá ser expandido<br />
con conexiones a Tampa y<br />
Jacksonville.<br />
Más de cincuenta millones<br />
de personas viajan entre el<br />
Sur y el centro de la Florida<br />
anualmente, en autopistas<br />
altamente congestionadas.<br />
<strong>El</strong> proyecto de Todos A Bordo<br />
Florida está formulando una<br />
visión de transformar la forma<br />
en que las personas viajan a<br />
través del estado, ofreciendo<br />
una transportación más<br />
rápida, más segura y más<br />
agradable entre dos áreas<br />
metropolitanas.<br />
Los servicios tienen<br />
como meta empezar en<br />
el 2014, el proyecto de<br />
aproximadamente $1 billón va<br />
a operar en un horario regular<br />
durante el día, transportando<br />
pasajeros que viajen con<br />
carácter de negocios o de<br />
conveniencia entre el sur<br />
de la Florida y Orlando en<br />
aproximadamente tres horas.<br />
Se espera que éste nuevo,<br />
conveniente, rápido y servicio<br />
ecológico, de ferrocarril para<br />
pasajeros:<br />
(1) CREE TRABAJOS Y<br />
AUMENTE LA ECONOMÍA<br />
DE LA FLORIDA - se crearán<br />
aproximadamente 6,000<br />
empleos directos para la<br />
construcción del sistema<br />
y sobre 1,000 empleos<br />
adicionales para operarlo<br />
y mantenerlo; también<br />
serán creadas nuevas<br />
oportunidades de desarrollos<br />
económicos para las<br />
comunidades a lo largo de la<br />
ruta;<br />
(2) PROTEGERÁ EL<br />
AMBIENTE - el servicio va a<br />
disminuir el tráfico vehicular<br />
en las autopistas de la<br />
Florida, resultando en una<br />
reducción de emisiones de<br />
los automóviles y habilitando<br />
la posibilidad de autos<br />
eficientes en estos tiempos<br />
donde los precios de la<br />
gasolina van aumentando;<br />
(3) GARANTIZAR RÁPIDEZ<br />
Y CONFIABILIDAD - el<br />
tiempo de viaje entre regiones<br />
será aproximadamente de<br />
tres horas y los servicios<br />
se estarán ofreciendo<br />
frecuentemente durante el<br />
día;<br />
(4) PROTECCIÓN DE<br />
CARGA Y CAPACIDAD<br />
EXISTENTE - el nuevo<br />
servicio de pasajeros no<br />
afectará la capacidad de<br />
carga en los ferrocarriles,<br />
por tanto la Florida seguirá<br />
sustentando el rol de<br />
comercio internacional y<br />
permitirá más movimientos<br />
de carga intermodal.<br />
Al añadir una nueva vía<br />
alterna de transporte, el<br />
servicio de Todos A Bordo<br />
Florida proveerá una<br />
experiencia de alta calidad<br />
para los pasajeros. <strong>El</strong> sistema<br />
incluirá servicio de primera<br />
clase o clase turista, compras<br />
anticipadas, reservación de<br />
asientos, comidas gourmet,<br />
Internet Wi-Fi, y la habilidad<br />
de trabajar productivamente<br />
durante todo el viaje. En<br />
adición, las estaciones en<br />
Miami, Fort Lauderdale, West<br />
Palm Beach y Orlando estarán<br />
accesibles a los ferrocarriles<br />
de Metrorail, Metromover ó<br />
Sunrail, permitiendo a los<br />
pasajeros alcanzar su destino<br />
final.<br />
La FECI empezó a analizar<br />
las vías para el proyecto<br />
hace varios meses.<br />
Adicionalmente, un estudio<br />
de la inversión de transporte<br />
público y trabajo de<br />
ingeniería para el diseño del<br />
sistema está en proceso. <strong>El</strong><br />
anuncio marca el comienzo<br />
de trabajo de lleno con los<br />
oficiales locales, del estado y<br />
federales, y las comunidades<br />
que están en la ruta del<br />
ferrocarril.<br />
Florida East Coast Industries, Inc. announces plans for private passenger rail service in<br />
Florida<br />
Miami, FL - Florida East Coast<br />
Industries, Inc. (FECI), the owner<br />
of Florida’s premier passenger rail<br />
corridor, is developing a privately<br />
owned, operated and maintained<br />
passenger rail service to connect<br />
South Florida and Orlando, which<br />
will be operational in 2014. By<br />
connecting the most visited city in the<br />
United States with South Florida’s<br />
business and vacation destinations,<br />
the passenger rail project, called All<br />
Aboard Florida, is designed to serve<br />
Florida’s growing number of business<br />
travelers, as well as families and<br />
tourists traveling for pleasure.<br />
The All Aboard Florida passenger<br />
rail project will connect South Florida<br />
to Orlando through a 240-mile route<br />
combining 200 miles of existing tracks<br />
between Miami and Cocoa and the<br />
creation of 40 miles of new track<br />
to complete the route to Orlando.<br />
Eventually the system could be<br />
expanded with connections to Tampa<br />
and Jacksonville.<br />
More than fifty million people<br />
travel between South and Central<br />
Florida annually, largely over highly<br />
congested highways. All Aboard<br />
Florida is envisioned to transform<br />
the way people travel throughout<br />
the state, offering a faster, safer,<br />
and more enjoyable mode of<br />
transportation between Florida’s two<br />
largest metropolitan areas.<br />
Targeted to begin service in 2014,<br />
the approximately $1 billion project<br />
will operate on a regular schedule<br />
throughout the day transporting<br />
business and leisure passengers<br />
between South Florida and Orlando<br />
in approximately three hours. This<br />
new, convenient, affordable, fast<br />
and environmentally friendly intercity<br />
passenger rail service is expected to:<br />
(1) CREATE JOBS AND GROW<br />
FLORIDA’S<br />
ECONOMY—<br />
approximately 6,000 direct jobs will<br />
be needed to construct the system<br />
and over 1,000 more jobs to operate<br />
and maintain it; new economic<br />
development opportunities also will<br />
be created for communities along the<br />
route;<br />
(2) PROTECT THE<br />
ENVIRONMENT—the service will<br />
take millions of vehicles off Florida’s<br />
roadways, resulting in a reduction in<br />
auto emissions and allowing for a far<br />
more fuel-efficient alternative to the<br />
automobile at this time of escalating<br />
gas prices;<br />
(3) ENSURE SPEED AND<br />
RELIABILITY—travel time between<br />
regions will be approximately three<br />
hours and train service will be<br />
frequent throughout the day;<br />
(4) PROTECT EXISTING FREIGHT<br />
CAPACITY—the new passenger<br />
service will not affect freight capacity<br />
in the rail corridor, thereby supporting<br />
Florida’s role in international<br />
commerce and allowing more<br />
intermodal freight movements.<br />
By adding an entirely new travel<br />
choice, the All Aboard Florida<br />
passenger rail service will provide a<br />
high-quality experience for travelers.<br />
The system will include business- and<br />
coach-class service with advance<br />
purchase, reserved seating, gourmet<br />
meals, Wi-Fi, and the ability to work<br />
productively throughout the entire<br />
trip. In addition, stations in Miami, Fort<br />
Lauderdale, West Palm Beach and<br />
Orlando mean convenient transfers<br />
to Metrorail, Metromover or SunRail,<br />
allowing passengers to reach their<br />
final destination.<br />
FECI began a feasibility analysis<br />
for the project several months ago.<br />
Additionally, an investment grade<br />
ridership study and engineering work<br />
to design the system are underway.<br />
Today’s announcement marks the<br />
beginning of working in depth with<br />
local, state and federal officials, as<br />
well as the communities along the<br />
route.
Colombia Candidatos / Candidates<br />
En el ámbito local se realizarán elecciones claves este 2012. <strong>El</strong><br />
periódico <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> estará publicando una serie de artículos<br />
sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con<br />
sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 7<br />
There will be several key elections on the local level this year 2012.<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> <strong>Newspaper</strong> is running a series of articles on each<br />
of the candidates to familiarize our readers with their background,<br />
platforms, and where they stand on the issues.<br />
Ernie Mullins para juez del Condado <strong>Osceola</strong>, Grupo 4<br />
Ernest J. Mullins nació el 25 de<br />
diciembre de 1959 en Youngstown,<br />
Ohio y proviene de una familia de<br />
trabajadores del acero de clase<br />
media.<br />
Se graduó en el 1982 de Youngstown<br />
State University de un Bachillerato<br />
en Artes en Filosofía y Estudios<br />
Religiosos. Siguiendo su deseo<br />
por ayudar a otros y su interés en<br />
leyes decidió continuar sus estudios<br />
graduados en la Escuela de Derechos<br />
de Akron State University en Ohio,<br />
donde terminó su Doctorado en Leyes<br />
en mayo de 1985.<br />
En 1986 el Sr. Mullins se relocaliza<br />
a la Florida, y en 1989 comienza<br />
su práctica privada como abogado<br />
en el campo de la defensa criminal.<br />
Trabajó por 12 años con “child<br />
support” en su capacidad judicial<br />
decidiendo asuntos relacionados<br />
con pensiones alimenticias al mismo<br />
tiempo manteniendo su práctica<br />
privada. <strong>El</strong> Sr. Mullins ha representado<br />
muchos individuos y corporaciones en<br />
casos civiles, al igual que en casos de<br />
familias.<br />
Actualmente, Ernest J. Mullins está<br />
divorciado con dos hijos – Christopher<br />
(20) y Leah (18). Christopher estudia<br />
Enfermería en Florida State University<br />
y Leah ha aceptado una beca de Lenoir-<br />
Rhyne University en Hickory, Carolina<br />
del Norte en el área de deporte para<br />
jugar soccera partir de este otoño.<br />
Su Plataforma:<br />
Solemnemente prometo que no<br />
habrán “políticas de condena” ya que<br />
opino que éstas van en contra de los<br />
valores principales de la libertad. <strong>El</strong>los<br />
tienen un efecto frío y calculador sobre<br />
nuestros derechos constitucionales<br />
por los cuales se sacrificaron tanto<br />
nuestros antepasados.<br />
Cada caso será medido por sus<br />
propios méritos y circunstancias, y<br />
cada comparecencia será individual<br />
frente a un tribunal. Por lo tanto, nadie,<br />
absolutamente nadie, será castigado<br />
por ejercer su derecho constitucional<br />
a un proceso judicial por sus propios<br />
vecinos de distrito.<br />
Ernie Mullins<br />
Ernie Mullins for<br />
<strong>Osceola</strong> County<br />
Judge, Group 4<br />
Ernest J. Mullins was born in<br />
Youngtown, Ohio on December<br />
25, 1959 and is descendent from<br />
a lower middle class family of steel<br />
workers.<br />
He attended Youngstown State<br />
University and graduated with a<br />
Bachelor of Arts in Philosophy and<br />
Religious Studies in1982. Following<br />
his desire to help others and interest<br />
in the study of law, he decided to<br />
continue his studies by attending<br />
and graduating from the University<br />
of Akron School of Law, 1985.<br />
In 1986, Mr. Mullins relocated to<br />
Florida and in 1989 he started his<br />
own private law practice, mainly<br />
practicing Criminal Law. He also<br />
worked 12 years as a Child Support<br />
hearing officer acting therefore in a<br />
judicial capacity deciding matters<br />
relating to the enforcement of<br />
child support issues along with<br />
his private practice. Mr. Mullins<br />
also represented individuals and<br />
corporations in civil and family law<br />
cases.<br />
Currently, Mr. Mullins is divorced<br />
with two children - Christopher<br />
(20) and Leah (18). Christopher is<br />
studying Nursing at Florida State<br />
University and Leah just accepted<br />
a scholarship to Lenoir-Rhyne<br />
University in Hickory, N.C. to play<br />
soccer as an incoming freshman<br />
this fall.<br />
His Platform:<br />
“I solemnly promise that there shall<br />
be no “sentencing policies” as I<br />
believe that they are contrary to the<br />
core values of liberty. They have<br />
a chilling effect on the exercise of<br />
constitutional rights for which our<br />
forebears sacrificed so much.<br />
Each case shall be weighed on its<br />
own merits and on the circumstances<br />
of each individual appearing before<br />
the Court. Therefore, no one and<br />
I mean absolutely no one, will<br />
be punished for exercising his<br />
constitutional right to a trial by a jury<br />
of his fellow citizens.
8 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Sheriff & Police - Noticias / News<br />
Arrestan 4 sospechosos de participar en tiroteo en Lake Lizzie Drive<br />
Condado <strong>Osceola</strong>, FL - Los<br />
detectives Sheriff del Condado<br />
<strong>Osceola</strong> arrestaron a cuatro<br />
sospechosos por su participación<br />
en un doble tiroteo que ocurrió en<br />
Lake Lizzie Drive el pasado jueves.<br />
La investigación comenzó el 22 de<br />
marzo, aproximadamente a las 2:22<br />
am cuando los agentes respondieron<br />
al 5623 Lake Lizzie Drive en St.<br />
Cloud en referencia a un vehículo<br />
sospechoso. A su llegada, los agentes<br />
hablaron con los dueños de la casa<br />
quienes indicaron que observaron<br />
un vehículo sospechoso estacionado<br />
en su propiedad y llamaron al 911.<br />
Los dueños de la casa le dijeron a<br />
los agentes que otro miembro de la<br />
familia, luego identificada como Anita<br />
Louise Smith, de 59, no estaba en su<br />
residencia. Los agentes localizaron<br />
a Smith muerta cerca del vehículo<br />
sospechoso. También encontraron<br />
a un hombre desconocido, luego<br />
identificado como Patrick Bacon,<br />
de 25, dentro del vehículo. Ambos<br />
individuos presentaban heridas de<br />
bala. Bacon fue aerotransportado al<br />
ORMC con heridas que ponían en<br />
riesgo su vida, Este permanece en el<br />
ORMC en condición crítica.<br />
A través del curso de la investigación,<br />
los detectives confirmaron que el<br />
vehículo sospechoso pertenecía a<br />
Bacon. Basado en la evidencia en la<br />
escena, los investigadores pudieron<br />
identificar a David Eugene Smith<br />
y Cody Lee White como posibles<br />
sospechosos quienes huyeron del área<br />
a pie a tempranas horas de la mañana.<br />
Un vehículo ocupado por Kaitlyn Alissa<br />
Robare y Brandy Leigh Taylor ayudo<br />
a Smith y White a abandonar el area.<br />
Kaitlyn Alissa Robare, Brandy Leigh Taylor, Cody Lee White y David Eugene Smith.<br />
Los detectives creen que el incidente<br />
está relacionado con las drogas y que<br />
Smith, quien salió afuera luego de ver<br />
el vehículo sospechoso, fue baleada<br />
por uno de los sospechosos. órdenes<br />
de arresto fueron obtenidas para Smith<br />
y White y estos fueron acusados de<br />
Asesinato, Intento de Asesinato y Robo<br />
a mano armada en Posesión de un Arma<br />
de Fuego por un Criminal Convicto.<br />
Robare y Taylor fueron arrestados y<br />
4 Suspects arrested for their involvement in shooting on Lake Lizzie Drive<br />
acusados de Encubrimiento. Todos<br />
fueron ingresados en la Cárcel del<br />
Condado <strong>Osceola</strong> sin derecho a fianza.<br />
David Eugene Smith “Registered<br />
Felon” (3/5/92), Transient Cody Lee<br />
White- “Convicted Felon” (3/11/93),<br />
113 Whitney Street, Kissimmee Brandy<br />
Leigh Taylor (10/15/89), 1 Paquin<br />
Drive, St. Cloud Kaitlyn Alissa Robare<br />
(5/14/93), 2086 Blackfoot Trail, St.<br />
Cloud<br />
<strong>Osceola</strong> County, FL - <strong>Osceola</strong> County<br />
Sheriff’s detectives have arrested<br />
four suspects for their involvement in<br />
a double shooting that occurred on<br />
Lake Lizzie Drive last Thursday. The<br />
investigation began on March 22 at<br />
approximately 2:22 a.m. when deputies<br />
responded to 5623 Lake Lizzie Drive in<br />
St. Cloud in reference to a suspicious<br />
vehicle. Upon arrival, deputies spoke<br />
with the homeowners who indicated<br />
they observed a suspicious vehicle<br />
parked on their property and called 911.<br />
The homeowners told deputies another<br />
family member, later identified as Anita<br />
Louise Smith, 59, was missing from<br />
the residence. Deputies located Smith<br />
deceased near the suspicious vehicle.<br />
They also found an unknown male, later<br />
identified as Patrick Bacon, 25, inside<br />
the vehicle. Both individuals suffered<br />
from gunshot wounds. Bacon was<br />
airlifted to ORMC with life threatening<br />
injuries. He remains at ORMC in critical<br />
condition.<br />
Through the course of the investigation,<br />
detectives confirmed the suspicious<br />
vehicle belonged to Bacon. Based on<br />
evidence at the scene, investigators<br />
were able to identify David Eugene<br />
Smith and Cody Lee White as possibly<br />
suspects who fled the area on foot in<br />
the early morning hours. A vehicle<br />
occupied by Kaitlyn Alissa Robare and<br />
Brandy Leigh Taylor assisted Smith and<br />
White with leaving the area. Detectives<br />
believe the incident was drug related<br />
and Smith, who went outside after<br />
seeing the suspicious vehicle, was<br />
shot by one of the suspects. Felony<br />
warrants were obtained for Smith and<br />
White and they were charged with<br />
Murder, Attempted Felony Murder,<br />
Armed Robbery Possession of a<br />
Firearm by Convicted Felon. Robare<br />
and Taylor were arrested and charged<br />
with Accessory After the Fact. All<br />
were booked into the <strong>Osceola</strong> County<br />
Jail with no bond. David Eugene<br />
Smith-Registered Felon (3/5/92),<br />
Transient / Cody Lee White-Convicted<br />
Felon (3/11/93), 113 Whitney Street,<br />
Kissimmee/ Brandy Leigh Taylor<br />
(10/15/89), 1 Paquin Drive, St. Cloud<br />
/ Kaitlyn Alissa Robare (DOB 5/14/93),<br />
2086 Blackfoot Trail, St. Cloud<br />
Policía de Kissimmee hace arresto por<br />
cargos de drogas<br />
Kissimmee Police arrest one on drug<br />
charges<br />
Kissimmee, FL - La policía de<br />
Kissimmee arrestó a un hombre por<br />
cargos relacionados a las drogas.<br />
La Unidad de Investigaciones<br />
Tácticas del Departamento de Policía<br />
de Kissimmee (TIU, siglas en inglés)<br />
concluyó una investigación sobre<br />
la venta de narcóticos ilegales en el<br />
Complejo de Apartamentos Cascades<br />
en Kissimmee. A lo largo del curso<br />
de la investigación, los detectives<br />
descubrieron que Wilbert Fonseca<br />
Jiménez (F.D.N. 5/7/1969), estaba<br />
vendiendo heroína y cocaína desde<br />
su apartamento localizado en el<br />
2031 Cascades Blvd. Apartamento<br />
302. Los detectives también<br />
supieron que habían niños pequeños,<br />
entre las edades de 3 a 10 años,<br />
en el apartamento mientras las<br />
transacciones de drogas se estaban<br />
realizando.<br />
<strong>El</strong> 26 de marzo de 2012, el equipo<br />
SWAT y TIU del Departamento de<br />
Policía de Kissimmee ejecutaron una<br />
orden de registro en la residencia de<br />
Jiménez. Como resultado de la orden<br />
de registro, los detectives confiscaron<br />
481.5 gramos de marihuana, 9.1<br />
gramos de heroína, 2.5 gramos de<br />
cocaína, una planta de marihuana<br />
y varias parafernalias para drogas.<br />
En el momento de ejecutar la orden<br />
de registro los cuatro niños estaban<br />
en el apartamento. Los detectives<br />
Continúa en la pág. 15 >>><br />
Kissimmee, FL – Kissimmee police<br />
arrested one man on drug related<br />
charges.<br />
The Kissimmee police department’s<br />
Tactical Investigative Unit (TIU)<br />
concluded an investigation into<br />
the sales of illegal narcotics in the<br />
Cascades Condominium Complex in<br />
Kissimmee. Throughout the course<br />
of the investigation, detectives<br />
discovered Wilbert Fonseca Jimenez<br />
(D.O.B. 5/7/1969) was selling heroin<br />
and cocaine from his apartment located<br />
at 2031 Cascades Blvd. Apartment<br />
302. Detectives also learned that there<br />
were small children, ranging in ages<br />
from 3-years-old to 10-years-old, in the<br />
apartment while the drug transactions<br />
were taking place.<br />
On March 26, 2012, the Kissimmee<br />
police department’s SWAT and<br />
TIU executed a search warrant at<br />
Jimenez’s residence. As a result of<br />
the search warrant, detectives seized<br />
481.5 grams of marijuana, 9.1 grams<br />
of heroin, 2.5 grams of cocaine, one<br />
marijuana plant and various drug<br />
paraphernalia. At the time of the search<br />
warrant, the four children were in the<br />
apartment. Detectives contacted the<br />
Department of Children and Families<br />
who responded to the apartment and<br />
removed the children.<br />
Wilbert Fonseca Jimenez was<br />
arrested for Sale and Delivery of<br />
continues on page. 15 >>>
Hispanic Business Council<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 9<br />
Taller de Internet y Medios Sociales<br />
Kissimmee, FL - <strong>El</strong> 27 de<br />
marzo de 2012, el Concilio<br />
Hispano de Negocios de<br />
la Cámara de Comercio<br />
Kissimmee/<strong>Osceola</strong> realizó<br />
un Taller de Medios Sociales<br />
e Internet en sus facilidades.<br />
Este evento gratuito estaba<br />
dirigido a ayudar a los<br />
negocios a abrirse camino<br />
a través de los medios<br />
sociales y aumentar sus<br />
ingresos al poder alcanzar<br />
miles de posibles clientes.<br />
En el salón de conferencias<br />
de la Cámara, el cual estaba<br />
completamente lleno de<br />
miembros e invitados, se<br />
recibió información sobre<br />
cómo se pueden aumentar<br />
las ganancias de un negocio<br />
utilizando los medios<br />
sociales. Dado el hecho<br />
de que Facebook tiene<br />
actualmente 800 millones<br />
de usuarios activos, Twitter<br />
el cual genera sobre 1.6<br />
En la foto de I a D: Jose Nido, Presidente del Concilio Hispano de Negocios 2012; <strong>El</strong>liot Massa de Unique Art Distributors y<br />
Guillermo Hansen fundador del Concilio.<br />
billones de búsquedas por<br />
día y los Estados Unidos<br />
tiene un estimado de 245<br />
millones de usuarios de<br />
Internet, el promover bienes,<br />
servicios y eventos a través<br />
de estos medios es la opcion.<br />
Para más información<br />
sobre páginas en el<br />
Internet llame a Unique Art<br />
Distributors al 407-796-<br />
6994, para más información<br />
sobre medios sociales<br />
llame al Magic Graphics<br />
& Designs 407-933-0068<br />
y para más información<br />
sobre el Conciliio Hispano<br />
de Negocios y sus próximos<br />
talleres llame a Roberta<br />
Medina al 407-847-5573.<br />
Internet & Social Media Workshop<br />
Kissimmee, FL - On March 27, 2012, the Hispanic<br />
Business Council of the Kissimmee/<strong>Osceola</strong><br />
Chamber of Commerce presented and Internet &<br />
Social Media Workshop at their facilities. The free<br />
event aimed to help businesses navigate their way<br />
through digital media and drive business forward<br />
by reaching thousands of prospective customers.<br />
In a Chamber room completely full of members<br />
and guests, they received information about how<br />
their business can increase revenue by using<br />
social media. Currently, Facebook has over 800<br />
million users, while twitter generates over 1.6<br />
billion queries per day, and the United States has<br />
an estimated 245 million Internet users, these<br />
are the best way to promote services, good and<br />
events. For more information about web sites<br />
call Unique Art Distributors at 407-796-6994,<br />
for social media please call Magic Graphics &<br />
Designs at 407-933-0068 or for the Hispanic<br />
Business Council and dates for their upcoming<br />
workshops, call Roberta Medina at 407-847-5573.<br />
Fondo de Becas del Concilio Hispano de<br />
Negocios<br />
Kissimmee, FL - <strong>El</strong> viernes 16 de<br />
marzo de 2012, durante la reunión<br />
mensual de la Junta de Directores del<br />
Concilio Hispano de Negocios de la<br />
Cámara de Comercio de Kissimmee/<br />
<strong>Osceola</strong> Rafael Blanes, representante<br />
de Gaylord Palms Resort hizo entrega<br />
de un cheque por la cantidad de<br />
$3,150.00 para el fondo de becas del<br />
HBC.<br />
Kissimmee, FL - On Friday, March<br />
16, 2012 during the monthly meeting<br />
of the Board Directors of the Hispanic<br />
Business Council of the Kissimmee/<br />
<strong>Osceola</strong> Chamber of Commerce<br />
Rafael Blanes, representative of<br />
Gaylord Palms Resort presented a<br />
check on the amount of $3,150.00<br />
as donation to the HBC Scholarship<br />
Fund.<br />
Este dinero fue recaudado durante<br />
la Noche Latina del espectáculo<br />
navideño ICE el pasado mes de<br />
diciembre en el hotel. Los fondos serán<br />
donados al Valencia College, <strong>Osceola</strong><br />
Campus Recinto de <strong>Osceola</strong> para ser<br />
distribuidos a estudiantes Hispanos<br />
que serán seleccionados por la Junta<br />
de Directores del Concilio.<br />
Hispanic Business Council Scholarship Fund<br />
The money was raised during the<br />
Latin Night of ICE the Christmas’<br />
event that took place last December<br />
in the hotel.<br />
The funds were donated to Valencia<br />
College, <strong>Osceola</strong> Campus to be<br />
distributed to Hispanic students that<br />
are going to be selected by the HBC<br />
Board of Directors.<br />
In the picture from L to R: Jose Nido, HBC Chairman 2012 receiving the check<br />
from Rafael A. Blanes, Director of Travel Industry Sales of Gaylord Palms.
10 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Educación / Education<br />
Florida Technical College de Kissimmee en Cuadro de Honor Presidencial<br />
Orlando, FL – En momentos en que<br />
los estudiantes y profesores celebran<br />
el primer aniversario del Recinto<br />
de Kissimmee de Florida Technical<br />
College, tienen un nuevo motivo de<br />
celebración, ya que el Recinto ha<br />
sido incluido en el Cuadro de Honor<br />
Presidencial de 2011 (President’s<br />
Higher Education Community Service<br />
Honor Roll) por la participación<br />
de sus estudiantes, profesores y<br />
personal en importantes servicios<br />
que logran resultados medibles en<br />
la comunidad. Al mismo tiempo, el<br />
Recinto de Orlando recibió la misma<br />
distinción por tercer año consecutivo.<br />
Estas distinciones que recibió Florida<br />
Technical College por parte de la<br />
Corporación para el Servicio Nacional<br />
y Comunitario (CNCS, siglas en<br />
inglés), entidad que administra el<br />
Cuadro de Honor, honra al colegio<br />
como líder entre las instituciones<br />
de educación superior por su apoyo<br />
al voluntariado, el aprendizaje a<br />
través del servicio comunitario y la<br />
participación cívica.<br />
La Corporación para el Servicio<br />
Nacional y Comunitario, entidad que<br />
administra el Cuadro de Honor desde<br />
el año 2006, admitió a 642 colegios<br />
universitarios y universidades por su<br />
impacto a asuntos que cubren desde<br />
la alfabetización y la revitalización de<br />
comunidades hasta el apoyo a jóvenes<br />
en riesgo. De esas 642 instituciones<br />
educativas, 513 fueron incluidas en<br />
el Cuadro de Honor. “A través del<br />
servicio, estas instituciones están<br />
desarrollando la nueva generación de<br />
líderes, al motivar a los estudiantes a<br />
enfrentar asuntos difíciles e impactar<br />
positivamente a la comunidad”,<br />
declaró Robert Velasco, Director<br />
Ejecutivo Interino de la Corporación.<br />
Para David Ruggieri, Presidente y<br />
Director de Operaciones de Florida<br />
Technical College, esta distinción<br />
nacional es motivo de orgullo y<br />
entusiasmo. “Estoy orgulloso de la<br />
manera en que nuestros Recintos<br />
David Ruggierim Presidente FTC<br />
de Kissimmee y Orlando aplican<br />
la misión de nuestra empresa, a<br />
través de su compromiso con el<br />
servicio comunitario. Al utilizar<br />
los conocimientos y las destrezas<br />
adquiridas en el salón de clases,<br />
nuestros estudiantes y profesores<br />
brindan servicios claves a la<br />
comunidad al participar como<br />
voluntarios en hospitales, eventos<br />
de recaudación de fondos, clínicas<br />
de salud, refugios para personas sin<br />
hogar, centros de residencia asistida,<br />
ferias empresariales y de salud<br />
locales”, explicó.<br />
Gabriel Garcés, Director Kissimmee<br />
Aunque el Recinto de Kissimmee de<br />
Florida Technical College se inauguró<br />
hace apenas un año, ya ha sido<br />
incluido en el Cuadro de Honor. Gabriel<br />
Garcés, Director Ejecutivo del Recinto<br />
de Kissimmee, señala: “Nuestros<br />
estudiantes del programa de Liderazgo<br />
del Recinto de Kissimmee participaron<br />
generosamente como voluntarios<br />
y brindaron alimentos, bebidas,<br />
chequeos de salud, y servicios de<br />
arreglo de cabello y maquillaje en<br />
comedores comunitarios, refugios<br />
para personas sin hogar y a grupos<br />
de residentes con trastornos del<br />
desarrollo”. <strong>El</strong> Sr. Garcés agregó<br />
que los alumnos también trabajaron<br />
como voluntarios y recaudaron<br />
donativos para organizaciones<br />
benéficas locales que apoyan la<br />
investigación del cáncer del seno y la<br />
enfermedad de Alzheimer, brindaron<br />
asistencia a personas hambrientas y<br />
desamparadas, así como a niños en<br />
crisis.<br />
“A través de nuestros esfuerzos<br />
constantes de voluntariado, miles<br />
de personas han recibido chequeos<br />
y pruebas de salud, orientaciones<br />
sobre nutrición, y recomendaciones<br />
médicas que pueden salvar sus vidas.<br />
Esta información ayuda a combatir los<br />
efectos de enfermedades que pueden<br />
ser mortales, como la diabetes,<br />
enfermedades del corazón y la alta<br />
presión arterial”, explicó Yamil Pérez,<br />
Director Ejecutivo del Recinto de<br />
Orlando.<br />
“La población atendida por los<br />
Recintos de FTC de Kissimmee y<br />
Orlando es en su mayoría hispana. La<br />
misma está compuesta por un 78% de<br />
hispanos en Kissimmee y un 55% en<br />
Orlando. Nos esforzamos por reducir<br />
la brecha en la participación que<br />
vemos... entre nuestros estudiantes<br />
hispanos y sus familias”, explicó<br />
Cate Montuoro, Vicepresidenta de<br />
Desarrollo Corporativo.<br />
<strong>El</strong> Cuadro de Honor Presidencial<br />
reconoce a las instituciones de<br />
educación superior que reflejan<br />
valores de servicio comunitario<br />
ejemplares y obtienen logros<br />
significativos en sus comunidades.<br />
Las instituciones que reciben esta<br />
distinción son seleccionadas a base<br />
de una serie de factores, incluyendo<br />
el alcance y la innovación de los<br />
proyectos de servicio, cuán integrados<br />
están el aprendizaje a través del<br />
servicio comunitario y el plan de<br />
estudios, el compromiso del recinto<br />
con sus alianzas a largo plazo con la<br />
comunidad, y los resultados medibles<br />
del servicio obtenido.<br />
Florida Technical College’s Kissimmee to President’s Honor Roll<br />
Orlando, FL - As students and<br />
faculty celebrate the first anniversary<br />
of Florida Technical College’s<br />
Kissimmee Campus, they have<br />
yet another reason for celebration:<br />
the Campus was named to the<br />
2011 President’s Higher Education<br />
Community Service Honor Roll for<br />
engaging its students, faculty and<br />
staff in meaningful service that<br />
achieves measurable results in the<br />
community. At the same time, Florida<br />
Technical College’s Orlando Campus<br />
received the same distinction for<br />
the third consecutive year. These<br />
recognitions from the Corporation<br />
for National and Community Service<br />
(CNCS), which administers the Honor<br />
Roll, places Florida Technical College<br />
as a leader among institutions of<br />
higher education for their support of<br />
volunteering, service-learning, and<br />
civic engagement.<br />
The Corporation for National and<br />
Community Service, which has<br />
administered the Honor Roll since<br />
2006, admitted a total of 642 schools<br />
to colleges and universities for<br />
their impact on issues from literacy<br />
and neighborhood revitalization to<br />
supporting at-risk youth. Of that total,<br />
513 were named to the Honor Roll.<br />
“Through service, these institutions<br />
are creating the next generation<br />
of leaders by challenging students<br />
to tackle tough issues and create<br />
positive impacts in the community,”<br />
said Robert Velasco, Acting CEO of<br />
CNCS.<br />
FTC’s President and COO David<br />
Ruggieri is pleased with this National<br />
distinction. “I am proud of the way our<br />
Kissimmee and Orlando campuses<br />
have embraced our company<br />
mission through their commitment<br />
to community service. By using the<br />
knowledge and skills acquired in<br />
the classroom, our students and<br />
faculty provide vital community<br />
services when they volunteer at area<br />
hospitals, fundraising events, health<br />
clinics, homeless shelters, assisted<br />
living centers, area business and<br />
health expos,” he stated.<br />
Even though the Kissimmee<br />
Campus of Florida Technical College<br />
opened in March 2011, it has already<br />
been named to the Honor Roll.<br />
Gabriel Garces, Kissimmee Campus<br />
Executive Director points out, “Our<br />
Kissimmee Campus Leadership<br />
students generously volunteered<br />
and provided food, beverages,<br />
health checks, hair and makeup<br />
services at local food pantries,<br />
homeless shelters, and to groups of<br />
developmentally disabled residents<br />
in our community.” Mr. Garces added<br />
that students also volunteered and<br />
raised donation funds for local<br />
charities that support Breast Cancer<br />
and Alzheimer’s research, provide<br />
assistance to the homeless and<br />
hungry, and to children in medical<br />
crisis.<br />
“Through our continued volunteer<br />
effort, thousands of people have<br />
received health and wellness checkups,<br />
life-saving screenings, nutrition<br />
counseling, and medical referrals.<br />
This information helps to combat the<br />
effects of life-threatening illnesses,<br />
like diabetes, heart disease and<br />
high blood pressure,” explains Yamil<br />
Pérez, Executive Director of the<br />
Orlando Campus.<br />
“The populations served by both<br />
FTC’s Kissimmee and Orlando<br />
campuses are mostly Hispanic, with<br />
nearly a 78% Hispanic population in<br />
Kissimmee and a 55% in Orlando.<br />
“We strive to bridge the gap in<br />
engagement that we see... among<br />
our Hispanic students and their<br />
families,” explained Cate Montuoro,<br />
VP of Corporate Development.<br />
The President’s Higher Education<br />
Community Service Honor Roll<br />
recognizes higher education<br />
institutions that reflect the values of<br />
exemplary community service and<br />
achieve meaningful outcomes in their<br />
communities. Honorees are chosen<br />
based on a series of selection factors,<br />
including the scope and innovation of<br />
service projects, the extent to which<br />
service-learning is embedded in the<br />
curriculum, the school’s commitment<br />
to long-term campus-community<br />
partnerships, and measurable<br />
community outcomes as a result of<br />
the service.
Comunidad / Community<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 11<br />
La Y le invita<br />
a disfrutar de<br />
grandes eventos y<br />
entradas gratis<br />
Orlando, FL - La YMCA de<br />
<strong>Osceola</strong> invita al público a<br />
participar de los eventos que<br />
celebrarán durante el mes de<br />
abril como parte de sus eventos<br />
previos a la apertura de sus<br />
nuevas instalaciones. Las<br />
actividades se llevarán acabo en<br />
las renovada Y, localizada en el<br />
2117 Mabbette St. en Kissimmee.<br />
Como parte de la celebración en<br />
la nueva Y de <strong>Osceola</strong>, pueden<br />
obtener un pase gratis por dos<br />
días para disfrutar de las nuevas<br />
instalaciones en el centro familiar<br />
abierto de lunes a viernes desde<br />
la 6:00 am hasta las 8:00 pm, y<br />
los sábados hasta las 4:00 pm.<br />
Para adquirir el pase tienen que<br />
visitar Facebook, buscar por La<br />
YMCA de <strong>Osceola</strong>. Darle “like”<br />
a la página donde encontrarán<br />
un cupón que pueden bajar e<br />
imprimir para poder redimirlo en<br />
la recepción.<br />
Con motivo de celebrar la salud<br />
y mejorar la calidad de vida de<br />
todos los residentes en la Florida<br />
Central pueden disfrutar de las<br />
siguientes actividades:<br />
• Martes, 3 de abril - Feria de<br />
la Salud con Florida Hospital,<br />
Hora: 9:30 am a 11:30 am. Este<br />
evento será presentado por<br />
Florida Hospital, como parte<br />
del compromiso de YMCA con<br />
la comunidad. Habrá mesas<br />
de información, profesionales<br />
y proveedores en temas de la<br />
salud para los que participen.<br />
• Sábado 7, de abril - Fiesta de<br />
pascua acuática, Hora: 10:00<br />
am a 2:00 pm Busqueda de los<br />
huevos de pascua dentro y fuera<br />
de la piscina a las 11 am<br />
Disfrute de actividades y recojan<br />
huevos de pascua dentro y fuera<br />
del agua en la renovada piscina<br />
con chorros de agua. Habrá<br />
juegos y comida para toda la<br />
familia.<br />
• Jueves, 12 de abril - Evento<br />
de socialización y negocios<br />
auspiciado por Bauzá &<br />
Asociados y la Cámara de<br />
Comercio de Puerto Rico, Hora:<br />
5:00 pm a 8:00 pm<br />
• Jueves, 19 de abril - Evento<br />
de socialización y negocios<br />
“Networking Business” Bajo las<br />
Estrellas; Hora: 5:00 pm a 8:00<br />
pm Auspiciado por la Cámara de<br />
Comercio de Kissimmee<br />
• Viernes, 27 de abril - Adultos<br />
Mayores en Acción, Hora:<br />
12:00 pm a 2:00 pm Un evento<br />
de acondicionamiento físico<br />
para adultos mayores en el<br />
gimnasio presentado por la<br />
aseguradora Physicians United<br />
Plan. “SilverSneakers” es un<br />
programa que promueve el<br />
Continúa en la pág. 15 >>><br />
The Y invites the community to enjoy great events and offers free<br />
tickets<br />
Orlando, FL - <strong>Osceola</strong> YMCA invites<br />
the public to partake in several events<br />
during the month of April as part of<br />
their celebration before the opening<br />
of the new facility. The activities will<br />
take place at the newly renovated Y<br />
in <strong>Osceola</strong>, located at 2117 Mabbette<br />
St. in Kissimmee.<br />
The Y of <strong>Osceola</strong> will offer a free<br />
pass for two days to enjoy the new<br />
facility at the family center as part<br />
of the celebration. The YMCA of<br />
<strong>Osceola</strong> is open Monday through<br />
Friday from 6:00 AM to 8:00 PM,<br />
Saturday until 4:00 PM and is closed<br />
Sundays. To receive the pass, you<br />
must visit Facebook and search for “la<br />
Y de <strong>Osceola</strong>”. Then “like” the page<br />
and you will find a coupon that can be<br />
downloaded and then print to redeem<br />
at the reception in the Y of <strong>Osceola</strong>.<br />
In celebration of health and improving<br />
the quality of life in Central Florida,<br />
residents can enjoy the following<br />
activities:<br />
• Health Fair with Florida Hospital -<br />
Tuesday, April 3 - Time: 9:30 am to<br />
11:30 am This event will be presented<br />
by Florida Hospital, as part of YMCA’s<br />
commitment to improving the quality<br />
of life of the community. There will be<br />
information booths, professionals and<br />
providers in health issues for those<br />
involved.<br />
• “Chillin Grillin Easter” Grand<br />
Opening of the swimming season -<br />
Saturday April 7. Enjoy activities like<br />
an Easter egg hunt in the pool area,<br />
water relays and games for the whole<br />
family.<br />
• Business after Hours Networking<br />
Event - Thursday April 12- Time: 5:00<br />
pm to 8:00 pm - Sponsored by Bauza<br />
& Associates and the Puerto Rican<br />
Chamber of Commerce<br />
“Business under the <strong>Star</strong>s”<br />
networking event - Thursday April 19 -<br />
Time: 5:00 pm to 8:00 pm - Sponsored<br />
by the Kissimmee/<strong>Osceola</strong> Chamber<br />
of Commerce<br />
• “Silver Sneakers event” - Friday<br />
April 27 - A fitness event for seniors in<br />
the gym presented by the Physicians<br />
United Plan. “SilverSneakers” is a<br />
program<br />
continues on page. 15 >>>
12 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Orlando Magic - Noticias / News<br />
Gala de Caridad “Corbata Negra y Tenis” de la<br />
Fundación Juvenil de Orlando Magic<br />
Orlando, FL – La Fundación<br />
Juvenil de Orlando Magic (OMYF)<br />
por sus siglas en inglés, tuvo su<br />
gala de caridad de corbata negra<br />
y tenis, la cual recaudó $505,000<br />
con fondos pareados al .50 de<br />
dolár provistos por la Fundación<br />
McCormick. Todos los fondos<br />
recaudados beneficiarán la OMYF.<br />
La Gala Anual #22 de caridad<br />
Corbata Negra y Tenis de OMYF<br />
presentada por FAIRWINDS<br />
Credit Union se llevó a cabo el<br />
24 de marzo en el Amway Center.<br />
Más de 700 invitados asistieron<br />
y disfrutaron de una subasta<br />
en silencio, comida gourmet,<br />
actividades e interacciones con<br />
los jugadores, entrenadores y<br />
ejecutivos del Orlando Magic. Una<br />
de las mejores partes de la noche,<br />
fue cuando anunciaron el ganador<br />
del premio “Rich and Helen DeVos<br />
Community Enrichment Award”.<br />
Este año hubo dos ganadores,<br />
el Centro Super Estrella de los<br />
Magics, Dwight Howard y el Guardia<br />
de los Magics, J.J. Redick, por sus<br />
esfuerzos fuera de la cancha y en<br />
la comunidad de la Florida Central.<br />
Ambos, Howard y Redick recibirán<br />
$50,000 para un total de $100,00<br />
de parte de la Fundación Richard<br />
and Helen DeVos para donar a la<br />
caridad de su preferencia.<br />
Entre programas educativos y<br />
artísticos, a programas de salud<br />
enfocados en prevenir la obesidad<br />
juvenil, la OMYF se dedica a la<br />
alimentación de la mente y cuerpo<br />
de los niños que más lo necesitan.<br />
Por los últimos 22 años, más de<br />
$17 millones han sido distribuidos<br />
a las organizaciones locales sin<br />
fines de lucro por la<br />
Fundación Juvenil de<br />
Orlando Magic, una<br />
Fundación McCormick<br />
(OMYF-MFF) desde 1994. La<br />
Fundación Juvenil de Orlando<br />
Magic recauda dinero para la<br />
comunidad por donaciones,<br />
subastas y eventos como<br />
la Gala de Corbata Negra y<br />
Tennies y el torneo de Golf<br />
OMYF con fondos pareados<br />
al .50 de dolár provistos por<br />
la Fundación McCormick.<br />
En 2012, en adición a los<br />
cheques distribuidos a 19<br />
organizaciones sin fines de<br />
lucro, totalizando $1 millón<br />
de dólares, la OMYF también<br />
otorgará becas hasta $30,000.<br />
Para más información, visite<br />
omyf.org.<br />
Orlando Magic’s Dwight Howard (left) and J.J.<br />
Redick (right) named co-winners of the 2011-‘12<br />
Rich and Helen DeVos Community Enrichment<br />
Award on March 24 at the 22nd Annual OMYF<br />
Black Tie and Tennies Charity Gala Photo by<br />
Fernando Medina.<br />
Orlando Magic Youth Foundation Black Tie and Tennies Charity Gala<br />
Orlando, FL – The Orlando<br />
Magic Youth Foundation’s<br />
(OMYF) Black Tie and Tennies<br />
Charity Gala raised $505,000,<br />
with matching funds at .50<br />
on the dollar provided by the<br />
McCormick Foundation. All<br />
proceeds benefit the OMYF.<br />
The 22 nd Annual OMYF Black<br />
Tie and Tennies Charity Gala<br />
presented by FAIRWINDS<br />
Credit Union was held on<br />
March 24 at the Amway Center.<br />
More than 700 guests were in<br />
attendance for an evening of<br />
silent and live auctions, gourmet<br />
food, activities and interaction<br />
with Magic players, coaches<br />
and executives. One of the<br />
highlights of the evening was<br />
the announcement of the Rich<br />
and Helen DeVos Community<br />
Enrichment Award winner.<br />
This year the co-winners of<br />
the award were Magic All-<strong>Star</strong><br />
center Dwight Howard and<br />
Magic guard J.J. Redick for<br />
the efforts off the court and in<br />
the Central Florida community.<br />
Both Howard and Redick will<br />
receive $50,000 (for a total of<br />
$100,000) from the Richard<br />
and Helen DeVos Foundation<br />
to donate to the charities of their<br />
choice.<br />
From educational and arts<br />
programs to health programs<br />
focused on preventing childhood<br />
obesity, the OMYF is dedicated<br />
to nourishing the minds and<br />
bodies of children that need it<br />
most.<br />
Over the last 22 years, more<br />
than $17 million has been<br />
distributed to local non-profit<br />
community organizations via<br />
the Orlando Magic Youth Fund,<br />
a McCormick Foundation Fund<br />
(OMYF-MFF) since 1994.<br />
The Orlando Magic Youth<br />
Foundation raises community<br />
dollars annually through<br />
donations, auctions and events<br />
such as the Black Tie and<br />
Tennies Gala and the OMYF<br />
Golf Tournament with matching<br />
funds at .50 on the dollar<br />
provided by the McCormick<br />
Foundation. In 2012, in addition<br />
to presenting checks totaling<br />
$1 million to 19 non-profit<br />
organizations the OMYF will<br />
also award scholarships totaling<br />
$30,000. To learn more, visit<br />
omyf.org.<br />
Above: Orlando Magic<br />
forward Hedo Turkoglu<br />
signs autographs for<br />
guests at the 22nd<br />
Annual OMYF Black<br />
Tie and Tennies Gala<br />
on March 24. The<br />
OMYF Black Tie and<br />
Tennies Charity Gala<br />
raised $505,000 for<br />
the Central Florida<br />
community. Photo by<br />
Tony Firriolo.
Orlando Magic - Noticias / News<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 13<br />
Los Magic se quedan cortos ante los Knicks<br />
By Kevin Waldbieser<br />
Orlando, FL - <strong>El</strong> New York Knicks ha<br />
sido un equipo en desorganizado por<br />
las pasadas semanas. Recientemente<br />
despidieron a su entrenador principal<br />
Mike D’Antoni, y lo reemplazaron con<br />
Mike Woodson. Amare Stoudemire<br />
va a estar fuera por lo menos por las<br />
próximas dos semanas con un disco<br />
dañado en su espalda, y Jeremy Lin<br />
ha sido puesto al margen con una<br />
lastimadura en la rodilla. Todo llevaba<br />
a apuntar a una victoria fácil de los<br />
Magic en Nueva York la noche del<br />
miércoles, pero terminó no siendo tan<br />
fácil.<br />
<strong>El</strong> primer cuarto fue competitivo pero<br />
probó ser el único tiempo positivo<br />
del juego para Orlando. <strong>El</strong> Knicks<br />
anotaron 35 puntos más que ellos<br />
entre el segundo y tercer cuarto,<br />
lo que creó un amplio margen en el<br />
juego. <strong>El</strong> banco entró y proveyó un<br />
poco de chispa en el cuarto cuarto<br />
pero no lo suficiente como para<br />
hacer el juego interesante. Fue una<br />
de las derrotas más vergonzosas del<br />
año para Orlando, sin embargo no<br />
fue el primer golpe sorpresivo que<br />
recibieron. Al principio de mes fueron<br />
desmantelados por los Chicago Bulls<br />
que estaban sin su lider Derrick<br />
Rose. Orlando ha sido notorio por<br />
no lograr los juegos que deberían<br />
lograr fácilmente, pero esto está<br />
comenzando a salirse de las manos.<br />
Fuera de Dwight Howard, el<br />
Magic ha estado extremadamente<br />
inconsistente todo el año. Jammer<br />
Nelson, Hedo Turkoglu y Jason<br />
Richardson regularmente han<br />
tenido presentaciones terriblemente<br />
inexplicables. Howard ha dejado<br />
claro que quiere más ayuda de su<br />
equipo, aunque decidió quedarse en<br />
Orlando por otra temporada. No hay<br />
una persona en la liga que no esté de<br />
acuerdo con él en que este equipo no<br />
tiene lo que se necesita para ganar<br />
un campeonato, y el miércoles en<br />
la noche esto fue extremadamente<br />
obvio. Esperamos que la gerencia<br />
de Orlando esté tomando nota y<br />
pensando en como pueden mejorar el<br />
equipo en la temporada baja.<br />
Orlando va a recibir a los campeones<br />
defensores Dallas Mavericks el<br />
viernes en la noche en el Amway<br />
Center.<br />
New York Knicks’ Jared Jeffries, left, fights for the ball with Orlando Magic’s<br />
Dwight Howard during the second half of an NBA basketball game in New York,<br />
Monday, Jan. 16, 2012. The Magic beat the Knicks 102-93.<br />
Magic embarrassed by short-handed Knicks<br />
By Kevin Waldbieser<br />
Orlando, FL - The New York Knicks<br />
have been a team in disarray over the<br />
past few weeks. They recently fired<br />
their head coach Mike D’Antoni, and<br />
replaced him with Mike Woodson.<br />
Amare Stoudemire is out for at least<br />
the next 2 weeks with a bulging disk<br />
in his back, and Jeremy Lin has been<br />
sidelined with a knee injury. All signs<br />
pointed to an easy victory for the Magic<br />
in New York on Wednesday night, but it<br />
would turn out to be anything but easy.<br />
The first quarter was competitive but it<br />
would prove to be the only positive time<br />
in the game for Orlando. The Knicks<br />
outscored them by 35 points between<br />
the second and third quarters and<br />
blew the game wide open. The bench<br />
came in and provided a slight spark in<br />
the fourth quarter but nowhere near<br />
enough to make the game interesting.<br />
It was one of the most embarrassing<br />
losses of the year for Orlando, however<br />
it wasn’t the first surprising beat down<br />
they received. Earlier this month they<br />
were dismantled by the Chicago Bulls<br />
who were missing their leader Derrick<br />
Rose. Orlando has been notorious<br />
for not showing up to games that they<br />
should easily win, but it’s beginning to<br />
get out of hand.<br />
Outside of Dwight Howard, the Magic<br />
have been extremely inconsistent all<br />
year. Jameer Nelson, Hedo Turkoglu<br />
and Jason Richardson regularly have<br />
unexplainable terrible performances.<br />
Howard has made it clear that he wants<br />
more help on his team, even though he<br />
decided to stay with Orlando for another<br />
season. There isn’t a person in the<br />
league that can disagree with him that<br />
his team doesn’t have what it takes to<br />
win a championship, and Wednesday<br />
night made that extremely obvious.<br />
Hopefully Orlando management is<br />
taking notice and thinking about how<br />
they can make this team better in the<br />
offseason.<br />
Orlando will host the defending<br />
champion Dallas Mavericks on Friday<br />
night at Amway Center.
14 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Deportes / Sports<br />
La ciudad de Orlando revela el calendario para el torneo 2012<br />
Orlando, FL – Calendario para el<br />
torneo 2012 y el formato de la ronda<br />
eliminatoria. En esta temporada<br />
cada equipo jugará 24 partidos, el<br />
torneo arrancará para la ciudad de<br />
Orlando, el 7 de abril en Charlotte.<br />
<strong>El</strong> primer partido en casa se llevará<br />
acabo el 15 de abril a las 6pm contra<br />
los Wilmington Hammerheads en<br />
el Florida Citrus Bowl.<br />
En el 2012 el Orlando City visitará a<br />
su archirival, el Charleston Battery<br />
el 9 de junio y el 28 de julio. Los<br />
Leones y el Battery se enfrentaron<br />
cinco veces en el 2011, Orlando<br />
ganó la serie 4 x 1, incluyendo la<br />
victoria de 3 x 1 en la primera fase<br />
de la ronda eliminatoria. En total,<br />
Orlando y Charleston se enfrentarán<br />
tres veces durante la temporada<br />
regular, dos veces en Orlando y una<br />
en Charleston.<br />
<strong>El</strong> partido revancha de la Final de la<br />
USL PRO entre el Orlando City y los<br />
Harrisburg City Islanders se llevará<br />
a cabo en Orlando el 22 de Junio.<br />
Los Leones y los Islanders también<br />
se enfrentarán el pirmero de agosto<br />
en Harrisburg. Incluyendo el partido<br />
de la Final los Leones vencieron a<br />
Harrisburg las tres veces que se<br />
enfrentaron en el 2011.<br />
Por primera vez, el City enfrentara<br />
a Los Angeles Blues el 24 de mayo<br />
en Orlando. Los Leones enfrentarán<br />
a los Blues dos veces en LA, en<br />
una seria de dos partidos entre el<br />
viernes 6 de julio y el domingo 8<br />
de julio. Los Blues fueron el único<br />
equipo que milita en la USL PRO a<br />
los cuales Orlando no se enfrentó<br />
en el 2011. LA clasificó a la ronda<br />
eliminatoria pero fue eliminado<br />
por Harrisburg.<br />
La temporada 2012 tiene un<br />
cambio de formato. Once equipos<br />
vuelven a la USL PRO en el 2012.<br />
<strong>El</strong> FC New York no continúa como<br />
miembro de la USL PRO. Los once<br />
equipos estarán en una sola tabla,<br />
lo que resultó en la eliminación de<br />
las divisiones.<br />
La tabla de la USL PRO 2012:<br />
Antigua Barracuda FC, Charleston<br />
Battery, Charlotte Eagles, Dayton<br />
Dutch Lions, Harrisburg City<br />
Islanders, Los Angeles Blues,<br />
Orlando City Lions, Pittsburgh<br />
Riverhounds, Richmond Kickers,<br />
Rochester Rhinos y Wilmington<br />
Hammerheads.<br />
La eliminación de las divisiones<br />
también trae un cambio a la ronda<br />
eliminatoria. Los primeros 6 equipos<br />
cualifican. <strong>El</strong> primer y segundo<br />
lugar no tiene que jugar en la<br />
primera ronda, similar al formato de<br />
la NFL. Sólo se juega un partido en<br />
cada ronda, el equipo que terminó<br />
más alto jugará en casa. La final<br />
se llevará a cabo el fin de semana<br />
entre el 7 y el 9 de septiembre.<br />
City of Orlando reveals the tournament<br />
calendar for 2012<br />
Orlando, FL - The 24-game<br />
regular season kicks off for<br />
Orlando City on April 7 in<br />
Charlotte. The home opener for<br />
the 2011 USL PRO Champion<br />
Lions is set for April 15 at<br />
6pm against the Wilmington<br />
Hammerheads at the Florida<br />
Citrus Bowl.<br />
Highlighting the 2012 schedule<br />
for Orlando City are two visits<br />
from rivals Charleston Battery on<br />
June 9 and July 28. The Lions<br />
and Battery faced off five times<br />
in 2011 with Orlando winning<br />
the series 4-1 including a 3-1<br />
overtime victory in the first round<br />
of the playoffs. In total, Orlando<br />
and Charleston will face off three<br />
times in the regular season,<br />
twice in Orlando and once in<br />
Charleston.<br />
The USL PRO Championship<br />
Game rematch between<br />
Orlando City and Harrisburg<br />
City Islanders will take place in<br />
Orlando on June 22. The Lions<br />
and Islanders will also clash<br />
late in the season on August<br />
1 in Harrisburg. Including the<br />
Championship Game, Orlando<br />
went 3-0 against Harrisburg in<br />
2011.<br />
For the first time ever, City will<br />
face the Los Angeles Blues on<br />
May 24 in Orlando. The Lions<br />
will face the Blues twice in LA in<br />
a Friday/Sunday series on July 6<br />
and 8. The Blues were the only<br />
USL PRO side Orlando did not<br />
face in 2011. LA qualified for the<br />
playoffs last season, but were<br />
eliminated by Harrisburg.<br />
The 2012 season sees one<br />
major change to the league<br />
format. 11 teams return to USL<br />
PRO in 2012. FC New York is<br />
no longer a member of USL<br />
PRO. The 11 teams will now<br />
be grouped into a single table,<br />
resulting in the elimination of the<br />
divisions.<br />
The 2012 USL PRO Table:<br />
Antigua Barracuda FC,<br />
Charleston Battery, Charlotte<br />
Eagles, Dayton Dutch Lions,<br />
Harrisburg City Islanders, Los<br />
Angeles Blues, Orlando City<br />
Lions, Pittsburgh Riverhounds,<br />
Richmond Kickers, Rochester<br />
Rhinos and Wilmington<br />
Hammerheads.<br />
The shift away from divisions<br />
also brings small changes to the<br />
playoff format. The top 6 teams<br />
will qualify for the 2012 USL PRO<br />
Playoffs. The top two teams will<br />
receive a bye in the first round,<br />
similar to the NFL format. All<br />
playoffs will be single-elimination<br />
matches with the higher seed<br />
hosting each game. The 2012<br />
Championship Game is set for<br />
the weekend of September 7-9.<br />
2012 USL PRO Regular Season Schedule (All times EST)<br />
4/7 7:00 pm Away Charlotte Eagles<br />
4/15 6:00 pm HOME Wilmington Hammerheads<br />
4/21 7:00 pm Away Richmond Kickers<br />
4/28 7:30 pm HOME Richmond Kickers<br />
5/5 7:30 pm HOME Pittsburgh Riverhounds<br />
5/11 7:00 pm Away Antigua Barracuda FC<br />
5/13 4:30 pm Away Antigua Barracuda FC<br />
5/24 7:00 pm HOME Los Angeles Blues<br />
5/26 7:30 pm HOME Charlotte Eagles<br />
6/2 7:30 pm Away Wilmington Hammerheads<br />
6/9 7:30 pm HOME Charleston Battery<br />
6/17 6:00 pm HOME Antigua Barracuda FC<br />
6/22 7:30 pm HOME Harrisburg City Islanders<br />
6/29 8:00 pm Away Dayton Dutch Lions<br />
6/30 7:00 pm Away Pittsburgh Riverhounds<br />
7/6 10:30 pm Away Los Angeles Blues<br />
7/8 8:00 pm Away Los Angeles Blues<br />
7/14 7:30 pm HOME Rochester Rhinos<br />
7/19 7:30 pm Away Charleston Battery<br />
7/25 7:30 pm HOME Wilmington Hammerheads<br />
7/28 7:30 pm HOME Charleston Battery<br />
8/1 7:00 pm Away Harrisburg City Islanders<br />
8/3 7:35 pm Away Rochester Rhinos<br />
8/17 7:30 pm HOME Dayton Dutch Lions
Continuaciones / Continued<br />
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 15<br />
escuelas >>> Viene de pág. 4<br />
que desarrolla eficazmente las destrezas<br />
de alfabetización bilingüe en los<br />
estudiantes y su logro académico. Los<br />
estudiantes tendrán la oportunidad de<br />
aprender un segundo idioma, así como<br />
también, aumentar la fluidez en su<br />
idioma natal. La instrucción del grado<br />
se llevará a cabo en inglés y español.<br />
Esta oportunidad exclusiva de asistir<br />
a un Programa de Dos Idiomas en<br />
la Escuela <strong>El</strong>emental Kissimmee,<br />
Academia de Dos Idiomas y Escuela<br />
<strong>El</strong>emental Ventura, Academia de Dos<br />
Idiomas, será ofrecida a estudiantes<br />
en los grados de K-1ro para el año<br />
escolar 2012-2013. Los estudiantes<br />
cuya zona escolar asignada es para<br />
Central Avenue <strong>El</strong>ementary, Highlands<br />
<strong>El</strong>ementary, Flora Ridge <strong>El</strong>ementary,<br />
Pleasant Hill <strong>El</strong>ementary, Celebration<br />
K-8 y Thacker Avenue <strong>El</strong>ementary for<br />
International Studies, pueden solicitar<br />
para asistir al programa de la Escuela<br />
<strong>El</strong>emental Kissimmee, Academia de<br />
Dos Idiomas. Los estudiantes cuya<br />
zona escolar asignada es para Cypress<br />
<strong>El</strong>ementary, Boggy Creek <strong>El</strong>ementary,<br />
Neptune <strong>El</strong>ementary, Lakeview<br />
<strong>El</strong>ementary y Partin Settlement<br />
<strong>El</strong>ementary, pueden solicitar para asistir<br />
al programa de la Escuela <strong>El</strong>emental<br />
Ventura, Academia de Dos Idiomas.<br />
La reunión informativa se llevará<br />
a cabo el miércoles, 4 de abril de<br />
2012 a las 6:00 p.m. en: Kissimmee<br />
<strong>El</strong>ementary, a Dual Language Academy,<br />
3700 West Donegan Ave., Kissimmee,<br />
Florida 34741<br />
Si tiene alguna pregunta o necesita<br />
más información, favor de llamar<br />
al Departamento de Educación<br />
Multicultural al 407-870-4848.<br />
schools >>> From page 4<br />
and bi-literate students. Students<br />
will have the opportunity to learn<br />
a second language, as well as<br />
enhance fluency in their native<br />
language. Grade-level instruction<br />
will be delivered in English and<br />
Spanish.<br />
This exclusive opportunity to<br />
attend a Dual Language program at<br />
Kissimmee <strong>El</strong>ementary or Ventura<br />
<strong>El</strong>ementary, Dual Language<br />
Academies, will be offered to<br />
students in Grades K-1 for the<br />
2012/2013 school year. Students<br />
zoned for Central Avenue<br />
<strong>El</strong>ementary, Highlands <strong>El</strong>ementary,<br />
Flora Ridge <strong>El</strong>ementary, Pleasant<br />
Hill <strong>El</strong>ementary, Celebration K-8,<br />
and Thacker Avenue <strong>El</strong>ementary<br />
for International Studies can apply<br />
to attend the program at Kissimmee<br />
<strong>El</strong>ementary, a Dual Language<br />
Academy. Students zoned for<br />
Cypress <strong>El</strong>ementary, Boggy Creek<br />
<strong>El</strong>ementary, East Lake <strong>El</strong>ementary,<br />
Neptune <strong>El</strong>ementary, Lakeview<br />
<strong>El</strong>ementary, and Partin Settlement<br />
<strong>El</strong>ementary can apply to attend the<br />
program at Ventura <strong>El</strong>ementary, a<br />
Dual Language Academy.<br />
The informational meeting will<br />
be held: on Wednesday, April 4,<br />
2012 at 6:00 p.m. at: Kissimmee<br />
<strong>El</strong>ementary, a Dual Language<br />
Academy, 3700 West Donegan Ave.<br />
Kissimmee, Florida 34741<br />
If you have any questions or need<br />
more information, please contact the<br />
Multicultural Education Department<br />
at 407-870-4848.<br />
sheriff >>> Viene de pág. 8<br />
contactaron al Departamento de Niños y Familia<br />
quienes llegaron al apartamento y removieron los<br />
niños.<br />
Wilbert Fonseca Jiménez fue arrestado por<br />
Venta y Entrega de Cocaína, Venta y Entrega de<br />
Heroína y Entrega de Parafernalia de Droga. Fue<br />
transportado a la Cárcel del Condado <strong>Osceola</strong> y<br />
detenido con una fianza de $23,500. Además de<br />
Jiménez, Yahaira Berrios (FDN 4/10/1981), quien<br />
también estaba en la residencia, fue arrestada<br />
por una orden de arresto existente y activa del<br />
Condado Orange. Cargos adicionales están<br />
pendientes en este caso.<br />
sheriff >>> From page 8<br />
Cocaine, Sale and Delivery of Heroin and Delivery<br />
of Drug Paraphernalia. He was transported to the<br />
<strong>Osceola</strong> County Jail and was held on a $23,500<br />
bond. In addition to Jimenez, Yahaira Berrios (D.O.B.<br />
4/10/1981), who was also at the residence, was<br />
arrested on an existing, active warrant out of Orange<br />
County. Additional charges are pending in this case.<br />
eventos >>> Viene de pág. 11<br />
acondicionamiento físico para el<br />
bienestar y la calidad de vida para la<br />
población de adultos mayores.<br />
• Sábado 28, de abril - Día de Niños<br />
y Familia Saludables Hora 10:00<br />
am a 2:00 pm - Programa y clases<br />
de ejercicios para el bienestar de la<br />
familia. Entre las clases se ofrecerán<br />
zumba para niños, demostraciones<br />
de clases de Karate, acrobacias y<br />
gimnasia rítmica, “Boot Camp”, carrera<br />
de obstáculos entre otros. También<br />
participará el perro McGruff conocido<br />
mundialmente por sus consejos de<br />
prevención, y por su sentido del humor.<br />
“Los queremos invitar a conocer la<br />
Y de <strong>Osceola</strong>, y que disfruten de los<br />
beneficios de ser parte de nuestra<br />
familia,” expresó Mariana González,<br />
Doctora y Directora de Salud y<br />
Bienestar para la YMCA. En la nueva<br />
Y encontrarán un nuevo gimnasio<br />
completamente equipado, piscinas<br />
con calentadores de agua y áreas de<br />
juego para niños, centro “Wellness”<br />
con equipos cardiovasculares y pesas<br />
libres, salones para aeróbicos y<br />
“Spinning”, centro de desarrollo y cuido<br />
para niños, y programas de deportes<br />
para adolescentes y adultos entre<br />
otros. Nuestro compromiso es que<br />
todos puedan disfrutar de áreas en las<br />
que pueden entretenerse personas de<br />
todas las edades al mismo tiempo que<br />
se ejercitan así como mejorar la calidad<br />
de vida de los hispanos.<br />
Para más información sobre la YMCA<br />
en <strong>Osceola</strong>, calendario de eventos<br />
y actividades así como programas<br />
para mejorar la calidad de vida,<br />
puede buscarlos en Facebook a<br />
través de http://www.facebook.com/<br />
laYde<strong>osceola</strong> o visite el website link:<br />
www.ymcacentralflorida.com.<br />
events >>> From page 11 >>>><br />
that promotes physical fitness for the<br />
welfare and quality of life for the elderly<br />
population.<br />
Healthy Kids Day - Saturday April 28<br />
There will be programs and exercise<br />
classes for the well-being of the<br />
entire family. Among them, a zumba<br />
classes will be offered for children, a<br />
karate demonstration, acrobatics and<br />
gymnastics, a “Boot Camp” obstacle<br />
course among others. McGruff the<br />
dog, a figure known worldwide for his<br />
prevention tips and for his sense of<br />
humor, will also participate.<br />
“We want to invite everyone to get<br />
to know Y of <strong>Osceola</strong>, and enjoy the<br />
benefits of being part of our family,”<br />
said Mariana Gonzalez, PhD, Director<br />
of Health and Wellness for the YMCA.<br />
In the new Y, you will find a new, fully<br />
equipped gym, swimming pools with<br />
water heaters and play areas for children,<br />
a “Wellness” center with cardiovascular<br />
equipment and free weights, aerobics<br />
and “Spinning” rooms, a day care and<br />
development center for children, and<br />
sports programs for adolescents and<br />
adults. Our commitment is that there<br />
will be an area for people of all ages to<br />
enjoy while they exercise, and at the<br />
same time, improve the quality of life for<br />
Hispanics.<br />
For more information about the YMCA<br />
in <strong>Osceola</strong>, calendar of events and<br />
activities, and programs to improve<br />
the quality of life, you can search<br />
http://www.facebook.com/ la Y de<br />
<strong>Osceola</strong> or visit the website link: www.<br />
ymcacentralflorida.com.
16. <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
16 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
Mirada Celestial / Heavenly Gaze<br />
March 30<br />
- April 5<br />
ARIES (Mar 21 - Abr 20)<br />
- Si empiezas a ayudar<br />
con los quehaceres de la<br />
casa tendrás apoyo cuando<br />
quieras que los demás te<br />
ayuden con tus proyectos. Siempre es<br />
inteligente tener aliados, ténlos ahora<br />
para el futuro.<br />
TAURO (Abr 21 - May 20)<br />
- Asegúrate de actualizar<br />
tu agenda con números<br />
importantes para que te<br />
puedas comunicar con<br />
rapidez. Si no has escuchado de un<br />
ser querido contáctalo y asegúrate que<br />
esté bien.<br />
GEMINIS (May 21 - Jun<br />
20) - Este viernes es fácil<br />
cometer errores, por eso,<br />
cálmate, no estés tan de<br />
prisa y trata de hacer lo que<br />
tienes que hacer con paciencia. Esta<br />
actitud te ayudará con tu trabajo y a<br />
relajar tu cuerpo.<br />
CANCER (Jun 21 - Jul<br />
22) -Si tienes una fiesta en<br />
tu bella y cómoda casa este<br />
fin de semana animarás<br />
a tus amigos y será una<br />
experiencia inolvidable. Si eres humilde<br />
cuando te alaban te veras mucho<br />
mejor. Tu creatividad está fluyendo al<br />
máximo, toma esta oportunidad para<br />
crear lo que deseas y disfrutar de este<br />
sentido. No seas tímido. Déjale saber<br />
a los demás lo que piensas sobre<br />
proyectos que necesitan tu creatividad<br />
y fantasía.<br />
LEO (Jul 23 - Ago 22) -<br />
Los cambios en tu rutina<br />
pueden molestar a muchas<br />
personas esta semana,<br />
pero sigue como si nada<br />
estuviera pasando. Esto demostrará lo<br />
bien que tomas el cambio sin parecer<br />
un presumido, (aunque tu nunca<br />
actuarás de esa forma).<br />
VIRGO (Ago 23 - Sept 22)<br />
- Tu forma de ser, siempre<br />
organizado y preparado,<br />
te hace pensar como<br />
otros pueden vivir en el<br />
desarreglo. Pero antes de criticar, se<br />
una buena persona y ayuda a quien lo<br />
necesita. <strong>El</strong>los te lo agradecerán luego.<br />
LIBRA (Sept 23 - Oct<br />
22) - Relájate este fin de<br />
semana y disfruta de las<br />
cosas simples. <strong>El</strong> placer<br />
que recibirás te dará<br />
fuerzas para la semana, y te hará<br />
más perspicaz con otras personas y<br />
ellos aceptarán tus ideas originales y<br />
prácticas.<br />
Escorpion (Oct 23 -<br />
Nov 21) - Si pasas tiempo<br />
con tus seres queridos<br />
se darán cuenta de lo<br />
importante que son tus<br />
ideas y pensamientos para ellos. Deja<br />
que ellos hablen y digan lo que piensan,<br />
para que ellos acepten tus sugerencias<br />
con más calma.<br />
SAGITARIO (Nov.22-<br />
Dic.21) -) Este fin de semana<br />
siéntate y relájate. Toda esta<br />
acción, estando por todos<br />
lados y resolviéndole los<br />
problemas a los demás te agota. En vez<br />
de esto, relájate y haz cosas divertidas.<br />
Tus poderes psíquicos se mejorarán y<br />
te guiarán durante la semana laboral.<br />
CAPRICORNIO (Dic.22-<br />
Ene 19) -Relájate con tu<br />
media naranja esta semana<br />
e ignora la rutina de la casa<br />
que puede esperar para<br />
luego. Si le das afecto a tu amado(a),<br />
se despertarán emociones en ti y en<br />
tu querido(a) que los unirá más que<br />
nunca.<br />
By Joyce Steinecke<br />
ARIES (Mar. 21-Apr 20) - By<br />
helping around the house, you’ll<br />
gain support for upcoming projects<br />
that you’ll cook up in that fertile brain of<br />
yours. It’s always smart to have allies,<br />
so feather your nest now!<br />
TAURUS (Apr.21-May 20)- Update<br />
your address book so you are<br />
sure that your <strong>news</strong> reaches its source<br />
pronto! If you haven’t heard from one<br />
of your “favorites” lately, check to see<br />
if all is okay.<br />
GEMINI (May 21-June 20) - It’s<br />
more than easy to make mistakes<br />
this week, especially Friday. So, save<br />
your hurry up and get done mode and<br />
take it easy. This attitude will serve you<br />
well both in correct work and relaxed<br />
body.<br />
CANCER (June 21-July 22) - Your<br />
creative juices rise to any and all<br />
occasions now so give in and let yourself<br />
go into this wonderfully fantastic mode.<br />
Refuse to be shy. Let others know what<br />
your input is on projects that need your<br />
original and somewhat kinky originality!<br />
LEO (July 23-Aug.22) - You are<br />
very smart when dealing with<br />
others who are a “hard sell.” So, don’t<br />
hold back on taking those whose favors<br />
you seek out to dine at their favorite<br />
place.<br />
IRGO (Aug.23-Sept.22) - Your<br />
V orderly mind wonders how some<br />
folks get through life with their devil<br />
make care attitude. But instead of being<br />
critical, be a good sport and help those<br />
who are “in a bind” work through their<br />
problems. They will thank you later.<br />
LIBRA (Sept.23-Oct.22) - Relax<br />
this week-end and enjoy simple<br />
pleasures. The pleasure you receive<br />
will carry you through an extra-busy<br />
week plus make others more receptive<br />
to your original and workable ideas!<br />
SCORPIO (Oct. 23-Nov.21) - By<br />
spending quality time with those<br />
near and dear to you, you’ll realize how<br />
important your input and ideas are to<br />
them. Let them “vent” and have “lively<br />
discussions” so they will more readily<br />
listen to your timely suggestions.<br />
SAGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) -<br />
Sit your cute self down and relax<br />
this week-end. All this running around<br />
and solving problems for others will<br />
wear you down. Instead,relax and do<br />
fun things. Your psychic powers will<br />
build up and guide you through a busy<br />
work week!<br />
CAPRICORN (Dec.22-Jan 19)<br />
- Cozy up to your “darling” this<br />
week-end and ignore mundane things<br />
that can wait until later. By displaying<br />
your tender feelings, you can rekindle<br />
emotions in yourself and your darling<br />
that could use some jazzing up.<br />
MMMMMM.<br />
ACUARIO(Ene20-<br />
Feb 18) - ¿Te estás<br />
cuidando, verdad? Esto<br />
debe de incluir revisiones<br />
médicas también. Si has<br />
procrastinado esto, toma el tiempo<br />
esta semana para atender tus asuntos<br />
médicos. !Es en tu mejor interés<br />
hacer esto, así que hazlo!<br />
PISCIS (Feb l9 - Mar 20) -<br />
Relajarte en la casa este fin<br />
de semana te ayudará y te<br />
pondrá en ánimo para ser<br />
creativo. La semana laboral<br />
llegará y se ira, pero tu lo tienes todo<br />
bajo control.<br />
MOVIE TIMES<br />
REGAL CINEMAS THE LOOP 16<br />
407-343-0405<br />
Mirror Mirror (PG): 12:55,<br />
2:00, 3:45, 4:45, 7:20, 8:00,<br />
10:00, 10:40,12:10am<br />
Wrath of the Titans (PG-<br />
13): 2:05, 4:40, 7:30, 10:05,<br />
12:15am<br />
Wrath of the Titans 3D (PG-<br />
13): 12:35,1:20, 3:05, 4:00,<br />
5:30, 7:00, 8:05, 9:35, 10:35,<br />
12:05am<br />
The Hunger Games (PG-<br />
13): 12:30, 6:40, 1:00, 1:25,<br />
1:55, 2:30, 3:35, 4:05, 4:30,<br />
5:05, 5:35, 7:10, 7:35, 8:20,<br />
9:05, 9:50, 10:15, 10:40,<br />
11:45<br />
October Baby (PG-13): 1:35,<br />
4:20, 7:25, 10:20<br />
Mirror Mirror (PG): 1:05,<br />
4:10, 7:10, 9:50<br />
Wrath of the Titans 3D (PG-<br />
13): 1:15, 4:00, 7:05, 10:10<br />
Agent Vinod: 2:30, 6:30,<br />
10:00<br />
Dr. Seuss’ The Lorax (PG):<br />
12:45pm<br />
21 Jump Street (R):<br />
1:10, 3:50, 4:50, 7:45,<br />
9:45,10:30,12:20am<br />
John Carter (PG-13):<br />
3:55,10:25<br />
John Carter 3D (PG-13):<br />
12:45, 7:15<br />
A Thousand Words (PG-13):<br />
12:50, 3:10, 5:25, 7:50,10:10<br />
Dr. Seuss’ The Lorax (PG):<br />
12:40, 2:55, 7:40, 9:55<br />
Dr. Seuss’ The Lorax 3D<br />
(PG): 5:15pm<br />
Journey 2: The Mysterious<br />
Island 3D (PG): 1:15, 7:05<br />
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7<br />
407-888-2025<br />
The Hunger Games (PG-<br />
13): 12:30, 1:00, 3:40, 4:20,<br />
7:00, 7:40, 10:20<br />
21 Jump Street (R): 1:10,<br />
4:15, 7:15, 10:05<br />
Dr. Seuss’ The Lorax 3D<br />
(PG): 3:50, 7:20, 9:45<br />
AQUARIUS (Jan.20-Feb.18) -<br />
Taking good care of yourself, are<br />
you? This includes scheduling medical<br />
check-ups, too. So, if you have been<br />
relax in doing this, get busy this fine<br />
week and take care of this business.<br />
It’s in your best interest to do so. So<br />
do!<br />
PISCES (Feb.l9-March 20)- Lying<br />
on the couch this week-end in a<br />
pensive and relaxed mood can help<br />
feed the creative ideas that have been<br />
cooking up in that imaginative brain of<br />
yours! So, instead of racing around,<br />
give in to this notion. Than on to a<br />
creative work week that will zip by with<br />
smooth vigor!
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 17<br />
AUTOS<br />
BIENES RAICES<br />
PERSONALES<br />
VENTA<br />
$675 Down - 02’ Chevy<br />
Impala Call : 800-470-0650<br />
$575 Down- 00’ Chevy<br />
Monte Carlo Call : 800-470-<br />
0650<br />
$675 Down - 01’ Chevy<br />
Blazer 4-Door Call : 800-470-<br />
0650<br />
$675 Down - 00’ Dodge<br />
Durando 3-Rows Call : 800-<br />
470-0650<br />
$1275 Down - 01’ Chevy<br />
Silverado x/cab 4-Door Call :<br />
800-470-0650<br />
KISSIMMEE<br />
AUTO SALVAGE<br />
• Auto Partes & Reparación<br />
• Compramos carros de<br />
junker<br />
• Servicio de Grúa 24<br />
Horas<br />
407- 518-5500 or visit<br />
www.kissautosalvage.com<br />
1400 Harrelson Lane • Kissimmee<br />
BIENES RAICES<br />
VENTA<br />
Edificio tres pisos<br />
comercial/residencial.<br />
Humacao, Puerto Rico. Llamar<br />
a López (787) 556-1458.cxp81<br />
ALQUILER<br />
VACATION VILLA - 2/2,<br />
renta por corto tiempo<br />
alquiler vacacional. Noches,<br />
semanas, totalmente<br />
amueblada. Desde $450 por<br />
semana. Info 407-933-0068<br />
apartamento de dos<br />
cuartos/dos baños. $750<br />
Depósito. $750 mensual.<br />
1709 Michigan Avenue. No<br />
incluye utilidades. 786-419-<br />
0450<br />
Apartamento para la<br />
renta en Chelsea Square,<br />
Columbia Ave. 3/2, un<br />
piso, todo en losa, cerca<br />
de escuelas y centros<br />
comerciales. $850 + dep.<br />
321-443-2431 gxp61<br />
apartamento en<br />
Kissimmee. $650 para una<br />
persona. $750 Para dos<br />
personas (Matrimonio) Todas<br />
las utilidades incluidas. Cable<br />
e Internet (407)709-4139<br />
St. Cloud, 2/1, $650,<br />
excelente comunidad. 407-<br />
908-4544 gxp55<br />
Kissimmee – CASA 4/2,<br />
doble garaje, $1,200, acepto<br />
Sección 8. Casa construida<br />
en el 2006 y localizada en la<br />
Boggy Creek Rd comunidad<br />
con piscina. Tel. 407-758-<br />
5626. gxp58<br />
CUARTOS<br />
Cuarto - cerca BVL, una<br />
persona ($350), dos personas<br />
($400), + depósito, amoblado,<br />
baño privado, todo incluido.<br />
407-348-1223 gxp86<br />
Cuarto - Landstar<br />
Blvd, amueblado, incluye<br />
servicios, refri y micro, pref.<br />
hombre solo que trabaje,<br />
$450 mens. + $25 dep. 321-<br />
297-0561 xp78<br />
Master room – amoblado<br />
(micro y nevera), entrada<br />
independiente, incluye agua,<br />
luz y cable, cerca Walmart y<br />
192, excelente localización,<br />
$500 mens. + $100 dep. 407-<br />
552-2145. gxp76<br />
Cuarto – Lakeside,<br />
amoblado, incluye agua,<br />
luz y cable, baño y cocina<br />
compartidos, $400 mens<br />
y $200 dep. 407-970-4613<br />
gxp76<br />
Cuarto – Poinciana,<br />
amoblado, servicios incluidos<br />
(luz, agua, cable e Internet),<br />
para persona sola que trabaje<br />
por $350 mens. + $100 dep.<br />
407-218-2185. gxp75<br />
Cuarto – Landstar y<br />
Towncenter, amoblado,<br />
persona sola, honesta, $350<br />
mens. + $150 dep., incluye<br />
utilidades. 321-746-3827 ó<br />
407-371-1266 gxp74<br />
921 Emmett Street,<br />
Kissimmee, FL 34741<br />
Permítame ayudarlo en la compra<br />
o venta de su próxima casa.<br />
LLAME HOY<br />
407-301-0250<br />
Luis Victoria • Realtor<br />
¡<strong>El</strong> mejor momento para<br />
comprar es ahora!<br />
Cuarto: En Poinciana, con<br />
baño, utilidades y cable, con<br />
o sin muebles, referencias,<br />
disponible en enero, $350.<br />
321-746-5785. gxp72<br />
Renta habitación<br />
amueblada incluye utilidades<br />
y cable entrada privada 321-<br />
402-2120 gxp69<br />
cuarto en Kissimmee<br />
entre la Hoagland y 192.<br />
Amueblado, baño incluido,<br />
utilidades incluidas. Persona<br />
sola que trabaje y sin vicios.<br />
$100 Deposito/$400 Renta<br />
Mensual. (321) 202-3484<br />
Estudio – Indian Point,<br />
detrás de Walmart 192,<br />
entrada y estacionamiento<br />
independiente, agua, luz y<br />
cable, amoblado, persona<br />
sola sin vicios. $500 mens<br />
+ $200 dep. 407-552-2145<br />
gxp67<br />
Cuarto $400 Mensuales.<br />
Localización: John Young<br />
Parkway/Pleasant Hill,<br />
Utilidades incluidas.<br />
Lavandería, cable, cocina. No<br />
Mascotas. (407) 558-6252 /<br />
(407) 610-9795<br />
Oficial de seguridad,<br />
cristiano, de 51 años, de<br />
apariencia joven, saludable,<br />
en forma y trabajador busca<br />
dama cristiana para fines<br />
serios. Si tiene hijos no es<br />
problema. Hombre familiar y<br />
honesto. 407-844-2089 xp84<br />
Caballero de 60 años,<br />
con trabajo, estable, sin hijos,<br />
divorciado, responsable,<br />
honesto, busca dama para<br />
relación seria y a corto plazo.<br />
407-860-9608. xp84<br />
Dama desea conocer<br />
caballero de 70 a 75 años<br />
sincero y honesto para una<br />
amistad seria. 787-457-1404.<br />
xp84<br />
Caballero puertorriqueño,<br />
educado, escritor, elegante,<br />
desea conocer dama<br />
extranjera para amistad e<br />
intercambio cultural. 321-402-<br />
1708<br />
Sr. de P.R. elegante,<br />
educado, en forma, gusta<br />
conocer dama educada de<br />
45 a 55 años para fines de<br />
amistad. 407-508-4981<br />
hombre 49 años, busca<br />
dama entre 38 y 50 años<br />
para amistad. Jorgeh9411@<br />
hotmail.com xp78<br />
Caballero trabajador<br />
desea conocer dama de 25 a<br />
45 para compartir en el día del<br />
amor. Tengo mucho cariño<br />
para dar. 407-715-0324 xp77<br />
Hombre cristiano y<br />
familiar de 51, que aparenta<br />
39, saludable, fuerte y<br />
elegante, divorciado, con hijo<br />
de 17, oficial de seguridad<br />
por 30 años busca dama<br />
cristiana entre 33 y 48 para<br />
amistad con fines serios de<br />
matrimonio. Si tiene hijos OK.<br />
Trato respetuoso. 407-844-<br />
2089.<br />
SERVICIOS<br />
MISCELANEAS<br />
Aspiradora 321-284-3748<br />
Varios - gavetero sin<br />
espejo y gavetero de hombre<br />
2 gavetas y 2 tablillas ambos<br />
off white buenas condiciones<br />
$125. 321-354-6393<br />
Nevera blanca, máquina<br />
de hacer pasteles, máquina<br />
caminadora de hacer<br />
ejercicios, TV 27”. 321-284-<br />
3748 xp78<br />
Varios - camas dobles<br />
twin $59, mesitas varias $8,<br />
gaveteros $15, comedor $40,<br />
y otras cosas por motivos de<br />
mudanza. 407-908-4532<br />
Vén<br />
Todo<br />
m<br />
Su<br />
podrí<br />
por s
18 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.<br />
REAL ESTATE<br />
FOR SALE<br />
For sale three-story<br />
residential/commercial building.<br />
Good price. Humacao,<br />
Puerto Rico. Call López (787)<br />
556-1458.cxp81<br />
Alquila tu propiedad<br />
más rapido. Anúnciala<br />
Aquí. 407-933-0174<br />
Kissimmee – 6 lots for sale,<br />
each ½ acre, no HOA, all 6<br />
for $100,000. Call 407-832-<br />
6752. gxp34.<br />
Mobile Home – Kissimmee,<br />
3/1, family park, eat-in<br />
kitchen, deck, screen porch,<br />
pets ok, new paint throughout<br />
$8,500. 407-319-8026 gxp96<br />
FOR RENT<br />
APARTMENTS<br />
VACATION VILLA - 2/2,<br />
short term vacation rental,<br />
nights, or per week,<br />
furnished. From $450/<br />
week. Call 407-933-0068<br />
FOR RENT<br />
ROOMS<br />
Room – BVL, close to<br />
Florida Parkway. Private<br />
entrance and bathroom, furnished,<br />
queen bed, microwave<br />
& refrigerator. Utilities<br />
included and cable. $450<br />
917-582-3040 gxp19<br />
Apartment Studio in<br />
Kissimmee furnished, near<br />
transportation, utilities included<br />
and cable, no pets.<br />
407-744-1006 gxp16<br />
Big Studio - Late Morning<br />
Circle in Kissimmee. Close to<br />
417, airport, <strong>Osceola</strong> Parkway,<br />
and shopping centers.<br />
Furnished. Deposit required.<br />
$550 rent. 407-242-2993<br />
Room – BVL, private entrance<br />
& bathroom, furnished,<br />
queen bed, micro & refrigerator,<br />
include utilities & cable,<br />
other rooms available not<br />
private 917-582-3040 gxp94<br />
APARTMENT - Kissimmee,<br />
1/1 ind. entrance, incl<br />
appliances, partially furnished,<br />
incl. utilities, water,<br />
power, cable, $600 + $300<br />
Inf. 407-344-1429 gxp73<br />
ROOMS<br />
APARTMENT, furnished<br />
near transportation,<br />
utilities included, no<br />
pets. xpk64(407)744-1006<br />
APARTMENTS - close<br />
to 192 and Main Street. 1<br />
bdrm/1bth from $550-$575,<br />
2bdrms/1bth from $600-<br />
$650. includes water. Ph.<br />
407-932-0782 kp68<br />
SERVICES<br />
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS<br />
Cashier- Pollo Tropical.<br />
Job type: Part-Time. Location:<br />
Kissimmee, FL. You will greets<br />
guests and take their orders<br />
properly, answering all guest<br />
questions, and using suggestive<br />
selling by rounding out meals.<br />
You will maintain a pleasant<br />
personality and appearance, and<br />
be knowledgeable of the electronic<br />
register to ensure accuracy and<br />
speed and other duties. More info<br />
at snagajob.com<br />
Cashier- Murphy USA. Job<br />
type: Full-Time / Part-Time.<br />
Location: Kissimmee, FL. Your<br />
responsibilities will include<br />
providing excellent customer<br />
service, accepting payments for<br />
gasoline or snack purchases,<br />
restocking merchandise,<br />
maintaining cleanliness of the<br />
kiosk and pump area, as well as<br />
various other tasks. More info at<br />
snagajob.com<br />
Child Care- YMCA of Central<br />
Florida. Job type: Full-Time / Part-<br />
Time. Location: Kissimmee, FL.<br />
More info at CentralFloridaYMCA.<br />
org.<br />
Crew Member- Wendy’s. Job<br />
type: Full-Time / Part-Time.<br />
Location: Kissimmee, FL. Fastpaced,<br />
high-energy environment<br />
where everyone on the team works<br />
together. More info at snagajob.<br />
com<br />
Delivery Driver- Papa John’s.<br />
Job type: Full-Time / Part-Time.<br />
Location: Kissimmee, FL. More<br />
info at snagajob.com.<br />
Dinner Room Server- Steak<br />
n’Shake. Job type: Full-Time /<br />
Part-Time. Location: Kissimmee,<br />
FL. Selling and serving food to our<br />
dining room guests, maintaining<br />
a friendly and hospitable manner.<br />
More info at snagajob.com.<br />
Hair Stylist- Hair Cuttery. Job<br />
type: Full-Time / Part-Time.<br />
Location: Kissimmee, FL. More<br />
info at snagajob.com<br />
Hospitality- Labor Ready.<br />
Job type: Part-Time. Location:<br />
Kissimmee, FL. Candidates<br />
needed for dishwashers,<br />
prep cooks, banquet servers,<br />
housekeepers, houseman,<br />
maintenance, etc. Please call for<br />
appointment to apply: 407-944-<br />
1440<br />
Off Hours Stock Clerk-<br />
Babies”R”Us. Job type: Full-<br />
Time / Part-Time. Location:<br />
Kissimmee, FL. More info at<br />
snagajob.com.<br />
Restaurant Lead- Kmart<br />
Corporation. Location:<br />
Kissimmee, Fl. Assist<br />
management with the training<br />
of associates and provide input<br />
about associate performance<br />
for Restaurant associates as<br />
well as maintaining industry<br />
food standards and a clean and<br />
efficient restaurant. More info at<br />
careerbuilder.com<br />
Restaurant Manager- Smokey<br />
Bones. Job Type: Full-Time.<br />
Location: Orlando FL. 2+ years<br />
of Restaurant Management<br />
experience, preferably in a<br />
casual dining, ability to motivate<br />
the staff and build sales, Late<br />
night restaurant experience a<br />
plus, Fun personality More info<br />
at careerbuilder.com.<br />
Sales Associate- Kangaroo<br />
Express. Job type: Full-Time /<br />
Part-Time. Location: Kissimmee,<br />
FL. More info at snagajob.com<br />
Sales Associate- Petco. Job<br />
type: Full-Time / Part-Time.<br />
Location: Kissimmee, FL. More<br />
info at snagajob.com
<strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012. . 19<br />
Guía de Negocios
20 . <strong>El</strong> <strong>Osceola</strong> <strong>Star</strong> . March 30 - April 5, 2012.