Reglamento Interno de Matrícula - Deutsche Schule Santiago

DEUTSCHE SCHULE SANTIAGO
COLEGIO ALEMÁN DE SANTIAGO
INTERNE MATRIKELORDNUNG
für den Chilenischen Bildungsgang (CBG) und
den Deutschen Bildungsgang (DBG)
Für die Deutsche Schule Santiago gelten die vom Erziehungsministerium in den Dekreten
511/97 (1º - 8º Enseñanza Básica), 112/83 (Iº und IIº Enseñanza Media) und 83/01 (IIIº und
IVº Enseñanza Media) festgelegten Evaluierungs- und Versetzungsbestimmungen, sowie die
im Dekret Nr. 158/99 für 511 und 112 und im Dekret Nr. 107/03 für 511 enthaltenen
Modifizierungen. Als bilinguale Schule hält sie es außerdem für notwendig, zusätzlich
folgende Auflagen und Regelungen für den Verbleib ihrer Schüler/innen an der Schule zu
erlassen:
1. Die Schüler/innen der Klassen 2 bis 11 müssen mindestens eine Jahresendnote von
4,5 im Fach Deutsch und einen Jahresdurchschnitt von 5,0 erreichen, um ihre Matrikel
für das nächste Schuljahr zu erneuern.
Die Schüler/innen der Klasse 1 müssen mindestens die Evaluierung „mit
Schwierigkeiten erreicht” im Fach Deutsch erhalten.
Der Schulleiter kann hiervon eine Ausnahme pro Schulstufe (Enseñanza Básica,
Enseñanza Media) gewähren unter Berücksichtigung der Stellungnahme der
Klassenkonferenz und/oder des/der jeweiligen Abteilungsleiters/in.
2. Außer der Erfüllung der in Punkt 1 festgelegten Bedingungen ist die Erneuerung der
Matrikel eines/einer Schülers/in der 6. Klasse davon abhängig, dass er/sie die
Deutschprüfung A2 besteht. Bei Nichtbestehen, kann diese im darauffolgenden
Schuljahr wiederholt werden. Sollte er/sie sie wiederum nicht bestehen, wird seine/ihre
Matrikel für das nächste Schuljahr nicht erneuert.
3. Ein/e Schüler/in kann jeweils nur einmal in der Enseñanza Básica und einmal in der
Educación Media wiederholen. In besonders begründeteten Ausnahmefällen kann eine
2. Wiederholung innerhalb einer Schulstufe (Enseñanza Básica, Enseñanza Media)
vom Schulleiter genehmigt werden.
4. Spezialfälle, die durch diese Interne Matrikelordnung nicht geregelt werden,
entscheidet der Schulleiter nach Rücksprache mit dem/der jeweiligen
Abteilungsleiter/in und ggf. dem/der Klassenlehrer/in.
Diese Matrikelordnung gilt mit Wirkung vom 1. März 2012 und ersetzt die von November
2009.
Santiago, November 2011
Gerhard Pschorn
Schulleiter
2