Electrónica de pesaje - METTLER TOLEDO

Electrónica de pesaje
IND560Dyn
para un pesaje fiable en movimiento
Múltiples opciones E/S para una
operación sencilla y flexible
que incluyen indicadores de estado visibles
y audibles que refuerzan y mejoran
el control del operario.
Controlador de pesaje dinámico
de alta velocidad
que proporciona precisión de pesaje
aprobada con velocidades de transportador
de hasta 77 m/min (240 pies/min),
permitiendo el uso en aplicaciones logísticas
y transporte de gran volumen.
Integración de datos
que permite la transmisión automática de
información específica del paquete como
código de barras, datos de etiqueta RFID
y datos dimensionales. Salida de datos a
dispositivos periféricos a través del interface
PLC, Ethernet y serie disponible.
Excelente rendimiento en
movimiento
proporcionado por el transportador de
báscula 9477 de METTLER TOLEDO. Su
robusto armazón y la construcción del
transportador soportan el impacto de
paquetes pesados, convirtiéndolo en una
opción ideal para el pesaje de grandes
paquetes, cajas de cartón, carcasas,
bolsas y sacos en entornos industriales
duros.
IND560Dyn
Controlador de báscula de transportador
El controlador IND560Dyn proporciona un interface
robusto, fiable y flexible para el pesaje en movimiento
con básculas de transportador. Los artículos pueden
pesarse mientras atraviesan un transportador basado
en células de carga analógicas a velocidades de hasta
100 m/minuto. Una variedad de controles e indicadores
E/S garantizan una operación sencilla y precisa.
Datos de lectores de códigos de barras, lectores RFID o
equipos de dimensionamiento pueden integrarse con el
IND560dyn para proporcionar un registro completo de
operación. Ethernet opcional y las opciones de conectividad
PLC proporcionan flexibilidad cuando se interconecta
con otros equipos de control o análisis de datos.

Controlador de báscula de transportador IND560Dyn
Características y ventajas
• El filtrado TraxDSP A/D plus de alta velocidad consigue pesa-jes precisos en el menor
tiempo posible, incluso en condiciones adversas con alta vibración
• El flexible interface para fuentes de datos periféricas permite al usuario integrar datos
dimensionales y de código de barras con el peso del paquete en el registro de operación.
La cadena de datos de entrada puede analizarse automáticamente, permitiendo la personalización
por el usuario
• Múltiples opciones de conectividad permiten la comunicación de datos de operación a una
gran variedad de dispositivos compatibles con Ethernet, y la comunicación con equipos de
automatización a través del protocolo DeviceNet , A-B RIO o Profibus
• Objetos de análisis como pesajes diarios, número de artículos dentro de tolerancia pesados
por ID de producto, registro y seguimiento de errores, pueden recuperarse o exportarse
a una aplicación basada en PC
• El sistema combinado IND9D56 incluye IND560dyn con fuente de alimentación y E/S para
interface de sensor fotoeléctrico
• Los indicadores LED de estado opcionales y los resistentes botones pueden configurarse
para proporcionar a los operarios colas de estado del sistema visuales adicionales, minimizando
la confusión y aumentando la productividad
• La memoria ID para 25 objetivos con comprobación de tolerancia permite al usuario programar
y controlar rangos de tolerancia en 3 zonas específicos a cada ID objetivo. Puede
configurar-se una salida discreta para que se activen los temporizadores de rechazo para
pesajes fuera de tolerancia
• La pantalla VFD brillante de múltiples líneas garantiza la fácil lectura de los datos de la
báscula y la información de estado, mensajes de error, último peso promedio de paquete
y menú de configuración
• El registro de errores es configurable para proporcionar manejo flexible de alarmas de
báscula y errores
• Las aprobaciones de Pesos y Medidas permiten el uso en aplicaciones legales para el
comercio
Características estándar
• Construcción de acero dulce
con revestimiento en polvo
• Cinta transportadora integral
negra Habasit
• Protección contra entrada IP54
• Diseño exclusivo que permite
sustituir la cinta de forma fácil
y sencilla.
Integración de datos
que permite la integración automática
de información específica
del paquete como código de
barras, datos de etiqueta RFID y
datos dimensionales. Comunicación
de datos a dispositivos periféricos
a través de interface PLC,
Ethernet y serie disponible.
IND560dyn – Especificaciones
IND560dyn
Dimensiones de la carcasa: Al. x An. x Pr.: 406,4 x 406,4 x 152,4 mm (16 x 16 x 6 in)
Peso de expedición 14 kg (30 lb)
Construcción de la CRS ANSI 61 gris, acero inoxidable 304 opcional, certificación IP54
carcasa/protección Montaje en pared o máquina que utilice soportes integrados
medioambiental
Pantalla
Pantalla gráfica fluorescente de vacío de 128 x 64 puntos; indicador de peso con altura de 21 mm
Alimentación
Fuente de alimentación universal, de 87 a 264 V CA, de 49 a 61 Hz, consumo máximo de 750 mA
(solo terminal IND560)
Teclado
Báscula analógica: interfaces de excitación 10 V CC para 4 células de carga de 350 W, 2 ó 3 mV/V
Tipos de básculas Admite un único interface de báscula:
– Báscula analógica, excitación 5 V CC, hasta 4 células de carga de 350 Ω (resistencia mínima de
87 Ω), 2 ó 3 mV/V, resolución máxima de 100,000d
– Báscula IDNet, bases actuales TBrick-Ex de alta precisión
Interface proporcionado a través de conexión en el terminal IND560dyn a dos sensores fotoeléctricos
externos
Productiv. del paquete Hasta 130 ppm
Conectividad
Estándar: COM1 - RS-232/422/485. Opcional: puerto 10Base-T Ethernet TCP/IP; COM2: RS-232; COM3:
RS-232/422/485 o Ethernet/USB/COM3 (RS-232/422/485)
E/S
Cuatro entradas discretas estándar: sensor fotoeléctrico de entrada, sensor fotoeléctrico de salida,
modo permisivo, silenciar alarma
Seis salidas discretas estándar: báscula en funcionamiento, báscula vacía, error fatal, error no fatal,
pesaje completo, salida de rechazo
Entradas opcionales: eliminar alarma, enviar datos de peso
Interface serie
Salidas: METTLER-TOLEDO continua o a demanda; plantilla continua utilizando 1 de 5 plantillas configurables
Interface opcional PLC Allen-Bradley, E/S remota, DeviceNet , Profibus ® , EtherNet/IP y Modbus TCP-IP
Entorno operativo -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F), humedad relativa del 10% al 95%, sin condensación
Aprobaciones cULUS, CE, 3000d, NTEP COC # 05-065

Datos técnicos de transportador de báscula 9477
Pesaje de grandes paquetes en movimiento
Construcción Acero inox. o dulce con revestimiento en polvo para lavado
Velocidad de línea 30 - 240 fpm
y tasa*
Materiales de la Habasit integral negra para acero dulce, USDA blanca para lavado
cinta transportadora
Velocidades fijas 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 120, 140, 150, 160, 180, 200, 220, 240 fpm
Velocidades
variables
30 to 100, 80 to 160, 120 to 200, 150 to 240 fpm; hasta
600 fpm (opción Mach II)
Sensores fotoeléctr. Tipo enviar/recibir, IP67
Entorno de
-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F), humedad del 10% al 95%, sin condensación
funcionamiento 1
Requisitos alim. 2 230/3φ, 460/3φ 230/3φ, 460/3φ, 575/3φ
Motor y accionador 3 Motor IP65 0,4 HP con reductor en línea.
Accionamiento de correa de distribución con
casquillo cónico
Motor 1/2 HPIP553 con
reductor de ángulo recto.
Accionamiento de correa de distribución con
casquillo cónico
Células de carga Cuatro células de carga de 5000 divisiones,
50 kg
Cuatro células de carga de 5000 divisiones,
113,40 kg
Zona peligrosa No disponible Clase I o II, División I o II,
Grupos C, D, E, F y G
Capacidad nominal hasta 100 ppm hasta 80 ppm hasta 60 ppm hasta 50 ppm
Anchura cinta 12” 18” 24” 30”
transp.
Altura cinta transp. 4 21, 24, 30” 24, 30, 36” 36, 48, 60” 48, 60, 72”
Altura de línea 5 18 - 36, ±2” 18 - 40, ±2” 24 - 44”, ±2” 24 - 44”, ±2”
Capcidad de pesaje 40 kg 40 kg 100 kg 100 kg
nominal
Precisión** Desde ±10 g Desde ±15 g Desde ±30 g Desde ±45 g
Diámetro de polea 2,5” 2,5” 4” 4”
* Depende del diseño y las dimensiones de la cinta de pesaje utilizada
** Depende del peso, las dimensiones y el transporte del producto que va a pesarse
1 Describe el entorno para una construcción de acero dulce. La construcción de acero inoxidable tiene
una protección IP65 y puede lavarse a baja presión con detergente suave
2 La opción de 575 V es un pedido especial
3 El motor para la construcción de acero inoxidable es IP56
4 Los tamaños de longitud del transportador también están disponibles como transportadores de entrada
y salida que no son de pesaje
5 Las alturas proporcionadas son el rango estándar. Para máquinas especialmente altas o bajas, consulte
en fábrica
Conectividad total
METTLER TOLEDO suministra diversos
interfaces de comunicación
de datos que permiten la comunicación
entre nuestros sensores y
equipos y sus sistemas PLC, MES
o ERP.

Mettler-Toledo, S.A.E.
Miguel Hernández, 69-71
08908 L’Hospital te Llobregat (Barcelona)
Tel. +34 902 32 00 23
Fax +34 902 32 00 24
mtemkt@mt.c om
Mettler-Toledo AG
CH-8606 Greifensee, Suiza
Tel. +41 44 944 22 11
Fax +41 44 944 30 60
www.mt.com
Para más información
Sujeto a cambios técnicos
© 05/2011 Mettler-Toledo AG
Editado en Suiza
Global MarCom Greifensee