Bardahl de Mexico, SA de CV - Haldex

Page 1
Bardahl de Mexico, SA de CV Bardahl HDS 2, Bital, AUTOMATIC TRANSMISSION
SECTION I. SAFETY DATA SHEET
Manufacturer Name: Bardahl de Mexico, SA de CV
Address: Eje 1 Norte No. 16 Parque Industrial Toluca 2000, Toluca Edo. Mexico
Telephones: 01 722 279-00-49/79, Ext 1013.
In the event of chemical emergency (spill, leak, fire, explosion or accident) SETIQ call 01 800 00 214 00 and
in Mexico City 5559 1588
SECTION II. GENERAL INFORMATION ON THE CHEMICAL SUBSTANCE
Name: Bardahl, Bardahl 2 / Bital / ADDITIVE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION
Chemical Family: Hydrocarbons
Synonyms: Stabilizer additive viscosity engine oil and automatic transmission
DEGREE OF RISK
4) EXTREME
3) HIGH
2) MODERATE
1) LIGHT
0) NO RISK
SECTION III. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE (COMPONENTS)
NFPA CODE Degree of risk
Name of components CAS Number Health Flammability Reactivity Specials
Basic Oils Mixture 1 1 0 ND
Additives confidential Mixture ND ND ND ND
SECTION IV. PHYSICOCHEMICAL PROPERTIES
Boiling Point (°C) >300 Melting point (°C) NA
Ignition temperature 220 225 Auto Ignition Temperature (°C) ND
Specific gravity at 15.6 °C 0,884 to 0,886 Molecular Weight ND
Evaporation rate (butyl-- Insignificant Physical State Translucent Liquid
ACETATE = 1) Color Orange, Amber
Vapor Pressure (mm Hg 20° C)

Bardahl de Mexico, SA de CV Bardahl HDS 2, Bital, AUTOMATIC TRANSMISSION
Respiratory protection: First find out if airborne concentrations exceed exposure limits,
Recommended if they are above the limit, then use a respirator with independent air supply.
Procedures and precautions in fighting fire
Isolate hazard area; remove containers that have not been affected, use water in a spray to cool
containers exposed to fire, if the liquid has been spilled and ignited do not apply water directly,
spatter can cause burns to others or yourself.
Conditions that lead to another special hazard: None given at this time. Under conditions
normal operation, the product is highly stable.
Combustion products harmful to health: It is incomplete combustion produces CO, CO2 and hydrocarbons
Light-type flammable.
SECTION VI. REACTIVITY DATA
Substance: Conditions to avoid:
(√) Stable Unstable Avoid sources of heat or spark.
Incompatibility (Substance to avoid): Hazardous decomposition products.
Avoid contact with powerful oxidizers. Under normal conditions does not decompose.
Spontaneous Polymerization:
Could Happen (√) Can not occur
Page 2
SECTION VII. RISKS TO HEALTH
VII A. Health Effects
Primary routes of exposure. The possible routes of entry into the liquid state are skin and ingestion, while the route
of entry for gases is by eye, skin and inhalation.
Effects on exposure.
Skin: Contact may be some temporary mild irritation, prolonged contact may cause dermatitis and
tumefaction even in people with highly sensitive skin.
Eyes: Splashes of hot oil are required to be served by a doctor.
Inhalation: Mineral oil mists at concentrations greater than those allowed in poorly ventilated areas may
cause respiratory tract irritation, headache, nausea and drowsiness.
Ingestion: Quantities as a drink or two can cause abdominal pain, nausea and diarrhea.
Chronic effects: So far, no serious damage has been documented in humans by chronic exposure.
Other effects: Leakage from high pressure equipment can penetrate the skin and if there is no treatment
adequate can cause serious injuries such as loss of function and even amputation of the member warrant
affected.
When the product is heated begins to emit vapors, which aspire to for prolonged periods can
damage the lungs, causing irritation to the respiratory tract, eyes and central nervous system, causing
drowsiness, dizziness, nausea, blurred vision, headache, vomiting, loss of consciousness, difficulty
talking, abnormal heart rhythm and / or seizures.
Chemical considered:
ND Carcinogen ND Mutagenic ND Teratogenic
Information:
ND CL50 ND DL50
VII B. Emergency and First Aid
Eye Contact: Flush with water holding eyelids to ensure the cleanliness of the whole
eye, see a doctor immediately.
Skin contact: Remove soaked clothing immediately, wash with soap and water in abundance, if
irritation consult a doctor. Burns should be treated by a doctor.
Date of preparation: October 1999 Revision Date: February 2006 Level of Review: 03 Page 2 of 3

Page 3
Bardahl de Mexico, SA de CV Bardahl HDS 2, Bital, AUTOMATIC TRANSMISSION
Ingestion: Do not induce vomiting can cause aspiration bronco and therefore pneumonitis. Check
difficulty breathing. See your doctor immediately.
Inhalation: Remove the affected person and transpórtela to a cool, see if there is difficulty breathing.
Apply oxygen or artificial respiration, if necessary. Call your doctor immediately.
Other risks or health effects: Not known.
Data for the doctor: Suctioning of oil mists may cause severe pneumonitis, patients should
be monitored for possible long-term effects. Prolonged aspiration of small amounts of vapor
oil may cause pulmonary inflammation that progressively can generate pulmonary fibrosis. Symptoms
can begin as persistent cough, decreased respiratory capacity, respiratory tract irritation, fever
and / or spit blood.
Antidote: Not Available.
SECTION VIII. INDICATIONS FOR SPILL OR LEAK
Isolate and identify the danger zone; keep anyone unnecessarily away.
Eliminate any source of ignition. Stand on the side of the wind.
Leaks or spills must be contained and covered with sand, special pads are then
prepared in accordance with applicable local laws.
You must use appropriate breathing apparatus (if necessary), gloves and protective clothing during
cleaning.
Avoid the arrival of the spill to any aquifer, river, lake, etc. If you could not avoid notify
immediately to local authorities.
SECTION IX. SPECIAL PERSONAL PROTECTION
Eye protection and / or facial: We recommend using safety glasses or face shields.
Protection for the skin: Wear suitable gloves for handling chemicals (Nitrile).
Respiratory protection: If you keep a flow of fresh air during the handling is not necessary, if
otherwise use respirator with independent air supply.
SECTION X. TRANSPORTATION INFORMATION
So far no information on the subject
SECTION XI. INFORMATION ON ECOLOGY
It should consult with local laws and remain in effect. NO DOWNLOAD drainage.
SECTION XII. SPECIAL PRECAUTIONS
The containers containing the product must be identified, closed, cold and dry.
Do not store the product in areas with extreme temperatures; keep in cool and well ventilated areas
away from any source of ignition, heat or spark.
Do not drink, eat or smoke in storage areas.
Do not fill containers with other products, do not use containers for different purposes for which they
were designed.
Containers may retain product residue which may be flammable or combustible; no cutting,
grinding and / or soldering unless they have taken the necessary precautions.
Date of preparation: October 1999 Revision Date: February 2006 Level of Review: 03 Page 3 of 3

Bardahl de México, S. A. de C.V. HDS BARDAHL 2, BITAL, TRANSMISION AUTOMATICA
SECCIÓN I. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nombre del fabricante: Bardahl de México, S.A. de C.V.
Domicilio: Eje 1 Norte No. 16 Parque industrial Toluca 2000, Toluca Edo. de México
Teléfonos: 01 722 279-00-49/79, Ext. 1013.
En caso de emergencia química (derrame, fugas, incendio, explosión o accidente) llamar al SETIQ 01 800 00 214 00 y
en el D.F. 5559 1588
SECCIÓN II. DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA
Nombre Comercial: Bardahl Bardahl 2 / BITAL / ADITIVO PARA TRANSMISION AUTOMATICA
Familia Química: Hidrocarburos
Sinónimos: Aditivo estabilizador de la viscosidad del aceite del motor y para la transmisión automática
SECCIÓN III. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA (COMPONENTES)
GRADO DE RIESGO
4) EXTREMO
3) ALTO
2) MODERADO
1) LIGERO
0) SIN RIESGO
CÓDIGO NFPA
Nombre de los componentes Número CAS
Grado de riesgo
Salud Inflamabilidad Reactividad Especiales
Aceites básicos Mezcla 1 1 0 ND
Aditivos confidenciales Mezcla ND ND ND ND
SECCION IV. PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS
Temperatura de ebullición (°C) > 300 Temperatura de fusión (°C) NA
Temperatura de inflamación (°C) 220 a 225 Temperatura de auto ignición (°C) ND
Gravedad específica a 15.6°C 0.884 a 0.886 Peso Molecular ND
Velocidad de evaporación (BUTIL - Insignificante Estado físico
Líquido translucido
ACETATO = 1)
Color
Naranja, ámbar
Presión de Vapor (mm Hg 20°C) < 0.1 mm Hg Olor Similar al petróleo
Limites de inflamabilidad o
explosividad
Solubilidad en agua Insoluble
Inferior ND % de volatilidad ND
Superior ND
ND No Detectado NA No Aplica Tip. Típico
INFLAMABILIDAD
RIESGOS
ESPECIALES
SECCIÓN V. RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN
REACTIVIDAD
Medio de extinción:
� Niebla � Espuma � CO2 � Polvo Químico seco � Arena � Chorro de agua
Equipo de protección personal:
Ojos. Use lentes de seguridad, goggles y/o careta de protección.
Piel. No se necesita ropa especial pero tome las precauciones necesarias en caso de salpicaduras.
Fecha de elaboración: Octubre 1999 Fecha de revisión: Febrero 2006 Nivel de Revisión:03 Página 1 de 3
SALUD
1
1 0

Bardahl de México, S. A. de C.V. HDS BARDAHL 2, BITAL, TRANSMISION AUTOMATICA
Protección respiratoria. Primeramente investigue si la concentración de vapores supera los límites de exposición
recomendados, si estos están por arriba del límite entonces use un respirador con suministro de aire independiente.
Procedimiento y precauciones especiales en el combate de incendio:
Aísle el área de peligro, retire los contenedores que no han sido afectados, use agua en forma de rocío para enfriar los
contenedores que están expuestos al fuego, si el líquido se ha derramado e inflamado no aplique agua en forma directa,
puede salpicar y causar quemaduras a otras personas o a usted mismo.
Condiciones que conducen a otro riesgo especial: Ninguna determinada por el momento. Bajo condiciones
normales de manejo, el producto es altamente estable.
Productos de la combustión nocivos para la salud: Por combustión incompleta se produce CO, CO2 e hidrocarburos
ligeros de tipo inflamable.
Sustancia:
� Estable Inestable
Incompatibilidad (Sustancia a evitar):
Evite el contacto con oxidantes poderosos.
Polimerización espontánea:
Puede Ocurrir � No puede ocurrir
SECCIÓN VI. DATOS DE REACTIVIDAD
SECCIÓN VII. RIESGOS PARA LA SALUD
VII A. Efectos sobre la salud
Condiciones a evitar:
Evitar fuentes de calor o chispa.
Productos peligrosos de la descomposición:
En condiciones normales no se descompone.
Rutas de exposición primarias. Las posibles rutas de entrada en estado líquido son piel e ingestión; mientras que la
ruta de entrada para gases es por ojos, piel e inhalación.
Efectos sobre exposición.
Piel. Por contacto temporal se puede presentar alguna irritación leve; el contacto prolongado puede causar dermatitis e
incluso tumefacción en personas con piel altamente sensible.
Ojos. Salpicaduras de aceite caliente requieren ser atendidas por un médico.
Inhalación. Nieblas de aceite mineral con concentraciones mayores a las permitidas en lugares mal ventilados puede
provocar irritación de las vías respiratorias, cefalea, nauseas y somnolencia.
Ingestión. Cantidades como un trago o dos pueden provocar dolor abdominal, nauseas y diarrea.
Efectos crónicos. Hasta el momento no se ha documentado efectos graves en humanos por exposición crónica.
Otros efectos. Fugas provenientes de equipos de alta presión pueden penetrar la piel y si no se tiene un tratamiento
adecuado puede provocar lesiones graves tales como pérdida de funciones e incluso ameritar amputación del miembro
afectado.
Cuando el producto es calentado comienza a emitir vapores, los cuales al aspirarlos por periodos prolongados pueden
dañar los pulmones, causar irritación en el tracto respiratorio, ojos y el sistema nervioso central; ocasionando
somnolencia, mareo, nausea, visión borrosa, dolor de cabeza, vómito, posible pérdida de la conciencia, dificultad para
hablar, alteración del ritmo cardiaco y/o convulsiones.
Sustancia Química considerada:
__ND__ Carcinogénica __ND__ Mutagénica __ND__ Teratogénica
Información complementaria.
__ND__ CL50 __ND__ DL50
VII B. Emergencias y primeros auxilios
Contacto con los Ojos. Lave con agua abundante sosteniendo los párpados para asegurar la limpieza del globo
ocular, consultar al médico inmediatamente.
Contacto con la piel. Quítese la ropa impregnada inmediatamente, lávese con agua y jabón en abundancia, si hay
irritación consulte al médico. Las quemaduras deben ser atendidas por un médico.
Fecha de elaboración: Octubre 1999 Fecha de revisión: Febrero 2006 Nivel de Revisión:03 Página 2 de 3

Bardahl de México, S. A. de C.V. HDS BARDAHL 2, BITAL, TRANSMISION AUTOMATICA
Ingestión. No provoque el vómito, puede provocar bronco aspiración y por consecuencia neumonitis. Observe si hay
dificultad para respirar. Consulte al médico inmediatamente.
Inhalación. Retire a la persona afectada y transpórtela a un lugar fresco, observe si hay dificultad para respirar.
Aplicar oxígeno o bien respiración artificial, en caso necesario. Llame de inmediato al médico.
Otros riesgos o efectos para la salud. No conocidos.
Datos para el médico. La aspiración de nieblas de aceite puede provocar neumonitis severa, los pacientes deberán de
ser monitoreados por posibles efectos a largo plazo. La aspiración prolongada de pequeñas cantidades de vapores de
aceite puede provocar inflamación pulmonar que progresivamente puede generar fibrosis pulmonar. La sintomatología
puede empezar como tos persistente, disminución de la capacidad respiratoria, irritación del tracto respiratorio, fiebre
y/o esputo sanguíneo.
Antídoto. No Disponible.
SECCIÓN VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME
� Aísle y señale la zona de peligro; aleje a toda persona innecesaria.
� Eliminar cualquier fuente de ignición. Colóquese del lado del viento.
� Las fugas o derrames deben ser contenidos y recogidos con arena o almohadillas especiales para luego ser
dispuestos conforme a las leyes locales vigentes.
� Deberá de usarse aparato de respiración adecuado (en caso necesario), ropa y guantes de protección durante la
limpieza.
� Evite la llegada del derrame a cualquier manto acuífero, río, laguna, etc.; si no lo pudiera evitar notifique
inmediatamente a las autoridades locales.
SECCIÓN IX. PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIAL
� Protección ocular y/o facial. Se recomienda usar gafas de seguridad o careta de protección.
� Protección para la piel. Use guantes apropiados para el manejo de productos químicos (nitrilo).
� Protección respiratoria. Si se mantiene una corriente de aire fresco durante el manejo no es necesario, en caso
contrario use respirador con suministro de aire independiente.
Hasta el momento no hay información al respecto
SECCIÓN X. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN
SECCIÓN XI. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA
Se deben consultar las leyes locales y vigentes al respecto. NO DESCARGAR EN DRENAJES.
SECCIÓN XII. PRECAUCIONES ESPECIALES
� Los recipientes que contengan el producto deben estar identificados, cerrados, fríos y secos.
� No almacene el producto en áreas con temperaturas extremas, manténgalos en áreas frescas y bien ventiladas,
alejados de cualquier fuente de ignición, calor o chispa.
� No beba, coma o fume en lugares de almacenamiento.
� No rellene los contenedores con otros productos, no utilice los contenedores con fines diferentes para los que
fueron diseñados.
� Los contenedores pueden conservar residuos del producto los cuales pueden ser inflamables o combustibles; por
lo tanto no cortar, esmerilar y/o soldarlos a menos de que se hayan tomado las precauciones necesarias para
ello.
Fecha de elaboración: Octubre 1999 Fecha de revisión: Febrero 2006 Nivel de Revisión:03 Página 3 de 3