OEM weighing solutions - METTLER TOLEDO
OEM weighing solutions - METTLER TOLEDO
OEM weighing solutions - METTLER TOLEDO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Componentes de pesaje<br />
Componentes de pesaje<br />
Fiabilidad, rendimiento, experiencia
Componentes de pesaje<br />
Elija al socio perfecto<br />
y triunfe en su negocio<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> es líder tecnológico en equipos de precisión.<br />
Además, es el mayor fabricante y proveedor de equipos de pesaje del<br />
mundo para uso en aplicaciones de laboratorio, industria y tiendas de<br />
alimentación. <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> es una empresa verdaderamente<br />
global. Sus procesos logísticos y comerciales proporcionan a sus<br />
clientes una multitud de servicios en cualquier parte del mundo.<br />
Montaje de una célula de<br />
carga Monobloc<br />
Extensímetro totalmente<br />
automático<br />
Laboratorios de ensayo<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> tiene<br />
fábricas en Suiza, Alemania,<br />
Reino Unido, Estados<br />
Unidos, Noruega, India y<br />
China. Todas las células<br />
de carga con tecnología<br />
Monobloc de alta resolución<br />
se fabrican en Suiza. Para el<br />
montaje de estos módulos<br />
robustos, pero sumamente<br />
sensibles, se necesita<br />
mucho trabajo manual<br />
cualificado.<br />
Un robot fija las galgas<br />
extensométricas sobre el<br />
cuerpo metálico dentro de<br />
una sala limpia. Todas las<br />
fábricas de <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong><br />
están equipadas con tecnologías<br />
avanzadas de producción<br />
y aplican métodos<br />
actualizados para la gestión<br />
de producción. Están certificadas<br />
conforme a ISO9000<br />
e ISO14000.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> cuenta<br />
con varios laboratorios de<br />
ensayo acreditados según la<br />
norma ISO/IEC 17025: 2005.<br />
Realizan ensayos conforme<br />
a las normativas EN/IEC internacionalmente<br />
relevantes.<br />
Pueden simularse cargas<br />
estáticas y dinámicas, así<br />
como todo tipo de efectos<br />
medioambientales como<br />
golpes, vibraciones, temperatura,<br />
agua y polvo.<br />
2
Integración<br />
Servicio y consultoría<br />
Líder en tecnología<br />
Alcance global<br />
El coste de un componente<br />
es despreciable en comparación<br />
con su coste de integración<br />
mecánica, eléctrica y de<br />
software.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> ofrece<br />
más que componentes.<br />
Nuestra amplia gama de<br />
accesorios y terminales<br />
de aplicación permite una<br />
instalación rápida, sencilla y<br />
económica para mantener el<br />
mínimo coste total posible.<br />
La exitosa integración de la<br />
tecnología de pesaje depende<br />
de su pericia, pero también<br />
puede beneficiarse de conocimientos,<br />
herramientas,<br />
formación o expertos adicionales.<br />
El personal de servicio<br />
formado en fábrica de<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> ofrece<br />
servicios y asistencia in situ<br />
donde y cuando lo necesite,<br />
desde mejora del rendimiento,<br />
instalación y formación<br />
hasta validación.<br />
Diferentes aplicaciones necesitan<br />
diferentes tecnologías de<br />
pesaje para adecuarse a las<br />
especificaciones, entorno o<br />
regulaciones.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> dispone de<br />
la tecnología adecuada para<br />
sus necesidades. La exclusiva<br />
tecnología MonoBloc ofrece<br />
precisión muy alta, linealidad<br />
y repetibilidad. La tecnología<br />
extensométrica sirve para<br />
aplicaciones estándar.<br />
Los integradores de sistemas<br />
a menudo dependen de<br />
la asistencia local de sus<br />
proveedores en el lugar de la<br />
instalación final.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> atiende<br />
a sus clientes en todo el<br />
mundo. Nuestras organizaciones<br />
de ventas y asistencia<br />
en todo el mundo cuentan<br />
con especialistas experimentados<br />
y altamente cualificados<br />
que añaden valor a sus<br />
soluciones y procesos.<br />
3
Aplicaciones de alta precisión<br />
Pesaje para la automatización<br />
Con una precisión de 1µg<br />
El peso es un parámetro clave en el control de la producción y calidad. Una<br />
resolución reproducible de hasta 1 parte por 20 millones permite detectar y<br />
medir las mínimas desviaciones y cantidades. Si su aplicación requiere pesaje<br />
simple, llenado preciso, caracterización de materiales o control de calidad, los<br />
módulos de precisión, sensores y terminales de <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> le proporcionarán<br />
resultados de peso fiables para sus procesos automatizados.<br />
Llenado de líquidos de alto<br />
rendimiento en volúmenes<br />
pequeños<br />
Dosificación precisa<br />
de sólidos durante la<br />
producción<br />
Automatización del<br />
laboratorio para la<br />
manipulación de líquidos<br />
Para hacer frente a diferentes<br />
formatos de viales, jeringas<br />
o ampollas en la misma<br />
máquina, se necesitan<br />
módulos de pesaje de alta<br />
capacidad y alta resolución.<br />
La fácil limpieza de los<br />
módulos de pesaje permite<br />
cambiar rápidamente<br />
los productos para la<br />
dosificación automatizada<br />
y comprobar el peso de<br />
sólidos, polvos, gránulos y<br />
bolitas.<br />
El pesaje a bordo aporta<br />
mayor precisión y seguridad<br />
a la dispensación<br />
automatizada de líquidos<br />
para análisis y síntesis. La<br />
tecnología de pesaje es un<br />
método de calibración para<br />
pipetas eficaz y fiable.<br />
4
Pesaje en entornos<br />
explosivos<br />
Pesaje en entornos<br />
herméticamente sellados<br />
Control de calidad de<br />
piezas, módulos y equipos<br />
Control de calidad de<br />
piezas electrónicas<br />
Los módulos de pesaje con<br />
aprobación para entornos<br />
explosivos son obligatorios<br />
en el llenado automático<br />
y control de calidad de<br />
accionadores de airbag,<br />
munición, líquidos, gases o<br />
sólidos explosivos.<br />
La rápida y precisa dosificación<br />
automática de medicamentos,<br />
preparación de<br />
fármacos y manipulación de<br />
materiales tóxicos o explosivos<br />
en entornos estériles<br />
herméticamente sellados,<br />
requiere módulos de pesaje<br />
con carcasa de acero inoxidable<br />
y limpieza in situ.<br />
Compruebe la integridad y<br />
densidad de las piezas y<br />
equipos como metal sinterizado,<br />
pastillas de frenos,<br />
piezas fundidas, piezas de<br />
plástico moldeadas, cojinetes<br />
de bolas o cajas de cambios.<br />
Los módulos de pesaje<br />
detectan desviaciones muy<br />
pequeñas o falta de piezas.<br />
Verifique el sellado correcto<br />
de los circuitos integrados.<br />
Compruebe el grosor de las<br />
obleas solares, superficies<br />
galvanizadas o pintadas.<br />
Estas aplicaciones requieren<br />
módulos de pesaje de muy<br />
alta resolución y excelente<br />
repetibilidad.<br />
5
Aplicaciones de gran capacidad<br />
Integración perfecta<br />
y mayor eficiencia<br />
Líquidos, polvos, sólidos y gases se capturan, transportan, dispensan, llenan,<br />
almacenan y procesan en muchos tipos diferentes de recipientes. Ya se trate<br />
de botellas, botes, tambores, bolsas grandes, depósitos, tolvas u otros recipientes,<br />
existen numerosos requisitos para integrar la tecnología de pesaje<br />
en máquinas o dispositivos de procesamiento automático. La amplia gama de<br />
productos de <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> con plataformas, módulos de pesaje, células<br />
de carga, transmisores y terminales ofrece soluciones de pesaje desde 1 µg<br />
a cientos de toneladas.<br />
Envasado y llenado de botellas<br />
y botes<br />
Llenado de gran volumen<br />
Logística, almacenes y aeropuertos<br />
Las disposiciones en<br />
paralelo de los módulos<br />
de pesaje requieren<br />
pequeñas dimensiones y<br />
fácil integración mecánica,<br />
eléctrica y de software en<br />
máquinas muy compactas y<br />
complejas.<br />
Se necesita tecnología de<br />
pesaje precisa y robusta<br />
para el llenado automático<br />
de tambores, bolsas grandes<br />
y recipientes para materiales<br />
a granel (IBC) para evitar el<br />
sobrellenado , además de<br />
un cumplimiento regulatorio<br />
para llenar sólidos y líquidos<br />
en entornos explosivos.<br />
Los módulos de pesaje diseñados<br />
para cintas transportadoras<br />
en centros logísticos<br />
y aeropuertos absorben<br />
fuertes golpes de paquetes<br />
en movimiento, palés y contenedores.<br />
Los terminales<br />
con software específico para<br />
pesaje en movimiento corrigen<br />
los resultados de peso.<br />
6
Courtesy BASF-CC<br />
Producción de metales,<br />
fundición y manipulación<br />
de chatarra<br />
Transporte y manipulación<br />
de materiales a granel<br />
Preparación de lotes de<br />
hormigón y asfalto<br />
Depósitos, recipientes<br />
y tolvas<br />
La preparación en exterior de<br />
lotes de chatarra durante el<br />
invierno y el pesaje de vigas<br />
de acero al rojo vivo que<br />
irradian calor extremo son<br />
una realidad para los módulos<br />
y terminales de pesaje.<br />
Con el equipo adecuado<br />
puede realizase un pesaje<br />
preciso en este entorno.<br />
Las cintas transportadoras<br />
están expuestas a condiciones<br />
meteorológicas duras y<br />
acceder a la tecnología de<br />
pesaje de mantenimiento<br />
es difícil. Una tecnología de<br />
pesaje fiable y robusta debe<br />
garantizar el tiempo de actividad<br />
de grandes plantas de<br />
procesamiento.<br />
La tecnología de pesaje para<br />
la preparación de lotes de<br />
hormigón y asfalto tiene que<br />
soportar polvo, humedad,<br />
vibraciones, calor y cambios<br />
de temperatura y debe proporcionar<br />
valores de peso<br />
fiables durante toda su vida.<br />
La dosificación, el mezclado<br />
o el control de inventario<br />
con depósitos, silos, tolvas<br />
y recipientes en exteriores<br />
es una ardua tarea para la<br />
tecnología de pesaje. Los<br />
equipos de pesaje deben soportar<br />
altas fuerzas de mezcladoras,<br />
efectos del viento y<br />
terremotos.<br />
7
Módulos de pesaje de alta precisión<br />
Diseños a medida para la automatización<br />
Fácilmente integrables<br />
Los módulos de pesaje con tecnología de compensación de fuerza<br />
electromagnética de <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> ofrecen la máxima precisión, linealidad,<br />
repetibilidad y velocidad. Están hechos a medida para la sencilla integración<br />
eléctrica y mecánica exigida por los fabricantes de equipos y máquinas. Su<br />
probada resistencia permite un funcionamiento fiable en un entorno industrial<br />
durante muchos años. Son la solución perfecta para el pesaje de alta precisión<br />
en automatización.<br />
WMC WMS WXS<br />
Diseño ultracompacto con<br />
una anchura de 25mm. Esto<br />
permite la integración de<br />
pesaje de alta resolución en<br />
espacios reducidos.<br />
Modelo superior con<br />
precisión que puede llegar<br />
hasta 1μg y plataforma<br />
adaptable que ofrece la<br />
máxima flexibilidad.<br />
La máxima exactitud y<br />
precisión para el pesaje<br />
automatizado en entornos<br />
industriales. Modelo superior<br />
con precisión desde 1µg<br />
hasta 21g.<br />
Capacidad<br />
10g – 20g<br />
220g – 6100g<br />
21g – 220g<br />
Precision<br />
0,01mg – 0,1mg<br />
0,1mg – 10mg<br />
0,001mg – 0,1mg<br />
Características<br />
Modelos con y sin pesa de<br />
calibración interna.<br />
Pesa de calibración integrada.<br />
Terminal opcional.<br />
Interface<br />
RS232, Ethernet y<br />
Fieldbus opcional.<br />
RS232 y RS422,<br />
Fieldbus opcional.<br />
RS232, Ethernet y<br />
Fieldbus opcional.<br />
Material<br />
Acero inoxidable.<br />
Acero inoxidable.<br />
Acero inoxidable.<br />
Protección IP54. Opción<br />
lavable con protección IP66.<br />
8
Courtesy Loccioni<br />
WM / WM-Ex WM-X WMH / WMH-Ex Módulos de bus de campo Módulos de conexión<br />
EX<br />
EX<br />
Módulo de pesaje resistente<br />
utilizado con éxito para numerosas<br />
aplicaciones automatizadas,<br />
incluso en zonas<br />
peligrosas.<br />
121g – 6 100g<br />
0,1mg – 10mg<br />
Plataforma de pesaje de alta<br />
precisión y alta capacidad<br />
para conectividad directa a<br />
sistemas de control.<br />
15kg – 3000kg<br />
0,1g – 50g<br />
Para integración directa de<br />
todos los módulos de pesaje<br />
de alta precisión en su sistema<br />
de control.<br />
Profibus ® DP<br />
Profinet ® IO<br />
Dispositivos para una instalación<br />
práctica y económica<br />
en armarios de control.<br />
ConBlock:<br />
Para conectar WMS. Con 3<br />
entradas digitales, 3 salidas<br />
digitales. Montaje en carril<br />
DIN.<br />
Pesa de calibración integrada.<br />
RS232 y RS422,<br />
Fieldbus opcional.<br />
Pesa de calibración para célula<br />
de carga integrada.<br />
RS232 y RS422,<br />
Fieldbus opcional<br />
Ethernet/IP <br />
DeviceNet <br />
ConModule:<br />
Para conectar WM y WMH.<br />
Con 3 entradas digitales, 3<br />
salidas digitales. Montaje en<br />
carril DIN.<br />
Acero inoxidable.<br />
Con aprobación ATEX y FM.<br />
Protección IP54. Opción lavable<br />
con protección IP66.<br />
Acero inoxidable,<br />
galvanizado en caliente o<br />
esmaltado.<br />
Con aprobación ATEX y FM.<br />
Protección IP66/67.<br />
ConBox:<br />
Para conectar WM, WMS y<br />
WMH. Con carcasa de fundición<br />
de aluminio con protección<br />
IP68.<br />
www.mt.com/APW<br />
9
Módulos de pesaje<br />
Mantener la precisión<br />
para reducir la inactividad<br />
El pesaje de depósitos, recipientes o cintas transportadoras es una ardua<br />
tarea para la tecnología de pesaje. Las vibraciones, materias primas agresivas,<br />
fuerzas del viento, fluctuaciones de temperatura y par de torsión de<br />
las mezcladoras son una realidad. Los robustos módulos de pesaje soportan<br />
estos impactos y mantienen un pesaje rápido y unos resultados precisos<br />
durante mucho tiempo.<br />
0972 Ultramount 0958 Flexmount<br />
0970 Ringmount<br />
EX 0958 Centerlign EX EX<br />
Se utiliza para aplicaciones<br />
de capacidad ligera. La<br />
suspensión bola/taza de<br />
autorrestauración aporta al<br />
módulo una versatilidad excepcional.<br />
0958 Flexmount: para pesaje<br />
estático con opciones que<br />
permitan expandir el depósito.<br />
0958 Centerlign: diseño<br />
sumamente robusto para<br />
aplicaciones dinámicas.<br />
Perfil extraplano. Para uso<br />
en entornos sanitarios y de<br />
lavado.<br />
Capacidad<br />
5kg – 500kg<br />
110kg – 4,4t<br />
250kg – 10t<br />
Normas,<br />
aprobaciones<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM, CSA.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM, CSA.<br />
Aprobaciones OIML C3 y C6,<br />
NTEP, ATEX, FM, CSA.<br />
Aplicación<br />
Pequeños depósitos, silos,<br />
recipientes, cintas transportadoras,<br />
mezcladoras.<br />
Flexmount: depósitos, silos,<br />
recipientes estáticos.<br />
Centerlign: cintas transportadoras,<br />
mezcladoras.<br />
Pesaje de depósitos de alta<br />
precisión, cintas transportadoras,<br />
aplicaciones con<br />
requisitos higiénicos.<br />
Material<br />
Acero inoxidable 304.<br />
Acero dulce pintado o acero<br />
inoxidable 304.<br />
Acero inoxidable 316.<br />
10
Courtesy Procter & Gamble<br />
SWC515 Pinmount 3390 Gagemount SWS310-SLS510 Accesorios<br />
EX EX EX<br />
Pesaje multifunción con<br />
un alto nivel de seguridad.<br />
Todos los accesorios relacionados<br />
con la seguridad están<br />
presentes por duplicado.<br />
Estabilizadores opcionales.<br />
7,5t – 22,5t<br />
Módulo de pesaje de gran<br />
capacidad para cargas muy<br />
pesadas con un diseño<br />
compacto. Estabilizador para<br />
la fijación del depósito.<br />
20t – 300t<br />
Diseñado para pesaje en<br />
suspensión. Protección de<br />
célula de carga mediante<br />
aislamiento y bucle de tierra.<br />
50kg – 10t<br />
La amplia gama de accesorios<br />
para módulos de pesaje<br />
permite una instalación<br />
correcta en condiciones<br />
ambientales adversas para<br />
aumentar la vida útil y el<br />
rendimiento.<br />
Almohadillas térmicas para<br />
depósitos calientes de 82°C<br />
a 170°C.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM.<br />
Pesaje de depósitos, silos,<br />
cintas transportadoras, mezcladoras,<br />
aplicaciones con<br />
grandes fuerzas laterales.<br />
Acero zincado,<br />
acero inoxidable 304, 316.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM.<br />
Silos, depósitos de almacenamiento.<br />
Acero zincado,<br />
acero inoxidable 304.<br />
Células de carga IP67 de<br />
acero inoxidable. Aprobaciones<br />
OIML, NTEP, ATEX, FM.<br />
Tolvas y recipientes suspendidos.<br />
Acero zincado.<br />
Las almohadillas amortiguadoras<br />
sirven de protección<br />
contra cargas bruscas y<br />
vibración. Los soportes pasivos<br />
y las células de carga<br />
ficticias protegen los equipos<br />
en fase de instalación. Las<br />
placas separadoras permiten<br />
intercambiar células de<br />
carga sin elevar el depósito,<br />
crucial cuando se necesitan<br />
tuberías fijas.<br />
www.mt.com/load-cells<br />
11
Células de carga extensiométricas<br />
Alto nivel de precisión<br />
con aprobaciones mundiales<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> es el mayor consumidor y fabricante líder de células de<br />
carga de calidad del mundo. Nuestras fiables células de carga son la base<br />
de nuestro éxito como fabricante de básculas completas. Ofrecemos<br />
células de carga para todas las aprobaciones y normativas requeridas en<br />
todo el mundo.<br />
Células de carga<br />
de viga de acero<br />
Células de carga<br />
Células de carga<br />
EX de caja<br />
EX tipo S<br />
EX<br />
Células de carga de acero<br />
inoxidable totalmente soldadas<br />
para soportar duros<br />
entornos industriales.<br />
MTB:<br />
Acero inoxidable, IP68,<br />
5kg – 500kg.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX.<br />
0745A:<br />
Acero inoxidable, IP68/67,<br />
110kg – 4,4t.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM.<br />
0745A:<br />
Acero inoxidable, IP68,<br />
9t – 20,4t.<br />
Aprobaciones OIML, NTEP,<br />
ATEX, FM.<br />
La solución más compacta<br />
de alta capacidad para aplicaciones<br />
en exteriores como<br />
básculas para camiones,<br />
vagones y depósitos.<br />
SLC610:<br />
Acero inoxidable, IP68,<br />
7,5t – 22,5t.<br />
Aprobaciones OIML, ATEX,<br />
FM. Aprobación C4 OIML<br />
opcional.<br />
0782:<br />
Acero inoxidable, IP68,<br />
20t – 300t.<br />
Aprobaciones OIML, ATEX,<br />
FM. Receptores de carga<br />
opcionales.<br />
Usadas para convertir<br />
tolvas suspendidas u otros<br />
dispositivos colgantes en un<br />
sistema de pesaje.<br />
SLS410:<br />
Acero niquelado, IP67,<br />
50kg – 7,5t.<br />
SLS510:<br />
Acero inoxidable, IP67,<br />
50kg – 10t.<br />
Aprobaciones OIML, ATEX,<br />
FM.<br />
12
Células de carga<br />
de aluminio de<br />
un único punto<br />
EX<br />
Células de carga de acero<br />
de un único punto<br />
Cajas de conexiones<br />
EX<br />
Accesorios<br />
Para crear básculas con una<br />
única célula de carga.<br />
MT1022:<br />
Aluminio, IP67, 3kg – 30kg<br />
OIML. Para plataformas de<br />
hasta 35 x 35mm.<br />
MT1041:<br />
Aluminio, IP67, 10kg – 100kg<br />
OIML. Para plataformas de<br />
hasta 40 x 40mm.<br />
MT1241:<br />
Aluminio, IP67, 30kg – 250kg<br />
OIML. Para plataformas de<br />
hasta 40 x 40mm.<br />
MT1260:<br />
Aluminio, IP67, 50kg – 750kg<br />
OIML. Para plataformas de<br />
hasta 60 x 60mm.<br />
Para crear básculas con una<br />
única célula de carga.<br />
MT1022:<br />
Aluminio, IP67, 3kg – 30kg<br />
OIML. Para plataformas de<br />
hasta 35 x 35mm.<br />
MT1041:<br />
Aluminio, IP67, 10kg –<br />
100kg OIML. Para plataformas<br />
de hasta 40 x 40mm.<br />
MT1241:<br />
Aluminio, IP67, 30kg –<br />
250kg OIML. Para plataformas<br />
de hasta 40 x 40mm.<br />
MT1260:<br />
Aluminio, IP67, 50kg –<br />
750kg OIML. Para plataformas<br />
de hasta 60 x 60mm.<br />
Las cajas de conexiones<br />
analógicas son adecuadas<br />
para la conexión rápida y<br />
sencilla de múltiples células<br />
de carga en electrónica de<br />
pesaje. Los potenciómetros<br />
integrados permiten minimizar<br />
el error angular simplemente<br />
ajustándolo con un<br />
destornillador, sin necesidad<br />
de resistencias soldadas o<br />
separadas.<br />
La carcasa de acero inoxidable<br />
IP65 proporciona una<br />
máxima fiabilidad.<br />
Disponible con aprobación<br />
ATEX.<br />
Sencilla integración en soluciones<br />
personalizadas y<br />
adaptación a perturbaciones<br />
del entorno como vibraciones.<br />
Los accesorios también garantizan<br />
una introducción en la<br />
célula de carga con la fuerza<br />
correcta para que el resultado<br />
de pesaje sea preciso.<br />
EK: conjunto de expansión y<br />
transmisiones bola/taza para<br />
una transmisión de carga ideal.<br />
EVK: conjunto de vibración de<br />
expansión para una transmisión<br />
de carga y amortiguación<br />
de vibración ideal.<br />
BPK: conjunto de placa base<br />
para la fijación de células de<br />
carga en un terreno sólido<br />
como hormigón.<br />
www.mt.com/load-cells<br />
13
Terminales de pesaje<br />
Terminales y transmisores sencillos<br />
para procesos manuales y automatizados<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> ofrece una amplia gama de terminales y transmisores de pesaje<br />
industriales que satisfacen las necesidades de casi cualquier industria y<br />
aplicación. Comprenden desde terminales para aplicaciones de pesaje sencillo<br />
hasta controladores avanzados que pueden guardar datos, manejar equipos<br />
periféricos y comunicarse con ordenadores o sistemas PLC.<br />
Barrera de seguridad<br />
Transmisor de pesaje<br />
Trasmisores<br />
intrínseca ISB(x) EX IND110<br />
de procesos EX<br />
IND131<br />
Conecta una célula de carga<br />
analógica en la zona peligrosa<br />
con un terminal en la zona<br />
segura. La ISB limita la energía<br />
suministrada para evitar la<br />
ignición de una atmósfera<br />
potencialmente explosiva.<br />
Proporciona una forma<br />
económica de conectar una<br />
báscula analógica extensiométrica<br />
o módulo de pesaje<br />
a través de 4-20mA a equipos<br />
de control de procesos.<br />
Conversión A/D y filtrado<br />
digital ultrarrápidos con un<br />
tamaño reducido. Una nueva<br />
pantalla OLED hace la configuración<br />
muy práctica.<br />
Resolución,<br />
aprobaciones<br />
–<br />
Tensión de funcionamiento<br />
0-5 V CC ó 5-15 V CC<br />
4.000d<br />
100.000 divisiones,<br />
OIML Clase III 6 000e,<br />
NTEP Clase III/IIIL 10.000d<br />
Material<br />
Interfaces<br />
Disponible para montaje en<br />
carril DIN: para zonas seguras<br />
en plástico, para zonas<br />
peligrosas con carcasa de<br />
aluminio, NEMA Tipo 7/9.<br />
Plástico, IP20, NEMA Tipo 1<br />
para carril DIN o con carcasa<br />
de acero inoxidable IP65,<br />
tipo 4x.<br />
4-20mA<br />
Acero inoxidable, IP69k,<br />
NEMA Tipo 4x y 12, versión<br />
carril DIN en plástico IP20<br />
Tipo 1.<br />
4-20mA, AB RIO, DeviceNet,<br />
Profibus DP, Ethernet IP,<br />
Modbus TCP, serie.<br />
14
www.mt.com/terminals<br />
Terminal de<br />
procesos<br />
IND331<br />
EX<br />
Terminal de<br />
transportador<br />
y procesos IND560<br />
EX<br />
Terminal de<br />
aplicaciones<br />
IND690<br />
EX<br />
Terminal de<br />
procesos de<br />
alta gama IND780<br />
EX<br />
Todo lo que se puede esperar<br />
de un IND131, pero con el<br />
añadido de una pantalla de<br />
montaje en panel. El diseño<br />
permite una instalación remota<br />
de la pantalla, separada de la<br />
electrónica.<br />
Software específico para pesaje<br />
de procesos, dosificación,<br />
llenado y pesaje en movimiento<br />
sobre cintas transportadoras.<br />
Controla hasta 4 básculas<br />
para formulación, dosificación,<br />
llenado, totalización,<br />
clasificación y contaje. También<br />
puede personalizarse<br />
para ajustarse a cualquier<br />
requisito especial.<br />
Controla hasta 4 básculas con<br />
conversión A/D y actualización<br />
E/S ultrarrápidas. Pantalla LCD<br />
TFT en color. Software para preparación<br />
de lotes, transferencia<br />
de materiales y pesaje de vehículos.<br />
100.000 divisiones,<br />
OIML Clase III 6.000e,<br />
NTEP Clase III/IIIL 10.000d<br />
100.000 divisiones,<br />
OIML Clase II/III 10.000e,<br />
NTEP Clase III/IIIL 10.000d,<br />
NTEP Clase II 100.000d<br />
450.000 divisiones,<br />
OIML Clase III 7.000e,<br />
NTEP Clase III 10.000d,<br />
NTEP Clase II 100.000d<br />
1.000.000 divisiones, OIML<br />
Clase II 100.000d (dependiendo<br />
de la plataforma),<br />
OIML Clase III, IIII 10.000e<br />
NTEP Clase III/IIIL 10.000d,<br />
NTEP Clase II 100.000d<br />
Acero inoxidable, IP65, NEMA<br />
Tipo 4x y 12 (parte frontal del<br />
panel) IP69k, Tipo 4x y 12<br />
(entornos duros).<br />
Acero inoxidable, IP65, NEMA<br />
Tipo 4x y 12 (parte frontal del<br />
panel) IP69k, Tipo 4x y 12<br />
(entornos duros).<br />
Acero inoxidable, IP69k,<br />
NEMA Tipo 4x y 12.<br />
Acero inoxidable, IP69k,<br />
NEMA tipo 4x y 12.<br />
4-20mA, AB RIO, DeviceNet,<br />
Profibus DP, Ethernet IP,<br />
Modbus TCP y serie.<br />
4-20mA/0-10V, AB RIO, DeviceNet,<br />
Profibus DP,<br />
Ethernet IP, Modbus TCP,<br />
Ethernet TCP/IP y serie.<br />
4-20mA, Profibus DP, Ethernet<br />
TCP/IP, Bluetooth, WLAN<br />
y serie.<br />
4-20mA/0-10V, AB RIO, DeviceNet,<br />
ControlNet, Profibus<br />
DP, Ethernet IP, Ethernet TCP/<br />
IP, Modbus TCP, USB y serie.<br />
15
Mettler-Toledo AG<br />
CH-8606 Greifensee, Switzerland<br />
Tel. +41-44-944 22 11<br />
Fax +41-44-944 30 60<br />
Australia Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207<br />
Tel. (03) 9644 5700, Fax (03) 9645 3935<br />
Austria Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien<br />
Tel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80<br />
Belgium Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem<br />
Tel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34<br />
Brazil Mettler-Toledo Indústria e Comércio Ltda.,<br />
São Paulo CEP 06465-130<br />
Tel. (11) 421 5737, Fax (11) 725 1962<br />
Canada Mettler-Toledo Inc., Toronto, Canada<br />
Tel. 800-523-5123, Fax 614-438-4900<br />
China Mettler-Toledo (Changzhou) Ltd., Scale&System Ltd.<br />
Changzhou City, Jiangsu 213001<br />
Tel. (519) 664 2040, Fax (519) 664 1991<br />
Croatia Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb<br />
Tel. 01 29 58 633, Fax 01 29 58 140<br />
Czech Republic Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10<br />
Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170<br />
Denmark Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup<br />
Tel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828<br />
France Mettler-Toledo s.a., F-78222 Viroflay<br />
Tel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16<br />
Germany Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen<br />
Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) 52 951<br />
Hong Kong Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon<br />
Tel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878<br />
Hungary Mettler-Toledo, Kft, H-1173 Budapest<br />
Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50<br />
India Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072<br />
Tel. (22) 2803 1111, Fax (22) 2857 50 71<br />
Italy Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese<br />
Tel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73<br />
Japan Mettler-Toledo K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075<br />
Tel. +81 (3) 3222 7106, Fax +81 (3) 3222 7122<br />
Korea Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130<br />
Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555<br />
Malaysia Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor<br />
Tel. (603) 7844 5888, Fax (603) 7845 8773<br />
Mexico Mettler-Toledo S.A. de C.V., México, D. F. 11570<br />
Tel. (55) 1946 0900, mt.mexico@mt.com<br />
Netherlands Mettler-Toledo B.V., NL-4000 HA Tiel<br />
Tel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390<br />
Norway Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo<br />
Tel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02<br />
Poland Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warszawa<br />
Tel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88<br />
Russia Mettler-Toledo AG, 10 1000 Moskau<br />
Tel. (095) 921 68 12, Fax (095) 921 63 53<br />
S.E.A. Mettler-Toledo (SEA), Reg. Office 40150 Shah Alam<br />
Tel. (03) 7845 5800, Fax (03) 7845 3478<br />
Singapore Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959<br />
Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012<br />
Slovakia Mettler-Toledo s.r.o., SK-831 03 Bratislava<br />
Tel. (2) 4444 1220-2, Fax (2) 4444 1223<br />
Slovenia Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin<br />
Tel. (01) 562 18 01, Fax (01) 562 17 89<br />
Spain Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona<br />
Tel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01<br />
Sweden Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm<br />
Tel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62<br />
Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee<br />
Tel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10<br />
Taiwan Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei<br />
Tel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776<br />
Thailand Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10310<br />
Tel. (02) 723 0300, Fax (02) 719 6479<br />
United Kingdom Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW<br />
Tel. (0116) 235 0888, Fax (0116) 236 5500<br />
USA Mettler-Toledo, Inc., Columbus, Ohio 43240<br />
Tel. 800-786-0038, Fax 614-438-4900<br />
www.mt.com<br />
Para más información<br />
For all other countries: Mettler-Toledo AG<br />
PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee<br />
Tel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70<br />
Sujeto a cambios técnicos<br />
© 01/2011 Mettler-Toledo AG<br />
Editado en Suiza<br />
MarCom Industrial<br />
MTSI 44098050