Aislante de Conducto FyreWrap® Elite® 1.5 â Sistema de ... - Unifrax
Aislante de Conducto FyreWrap® Elite® 1.5 â Sistema de ... - Unifrax
Aislante de Conducto FyreWrap® Elite® 1.5 â Sistema de ... - Unifrax
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hoja <strong>de</strong> Información <strong>de</strong>l Producto<br />
<strong>Aislante</strong> <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong><br />
FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> – <strong>Sistema</strong><br />
<strong>de</strong> una capa para conductos<br />
<strong>de</strong> materiales peligrosos<br />
Introducción<br />
El Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> <strong>de</strong> <strong>Unifrax</strong> es<br />
un encierre <strong>de</strong> envoltura <strong>de</strong> conductos, flexible y <strong>de</strong> una sola capa,<br />
que se utiliza para los conductos <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> materiales<br />
peligrosos clasificados contraincendios por 1 y 2 horas, incluidos<br />
los conductos <strong>de</strong> gases químicos (CFD). Este diseño <strong>de</strong>lgado y<br />
compacto ofrece el sistema más liiviano disponible y resulta en<br />
ahorros significativos <strong>de</strong> peso, espacioy mano <strong>de</strong> obra cuando se<br />
compara con los conductos tradicionales o sistemas <strong>de</strong> envoltura<br />
competitivos. El sistema fue probado por UL 1978 y ASTM E 119,<br />
y cumple con el Código Mecánico Internacional (IMC). FyreWrap<br />
Elite <strong>1.5</strong> proporciona las siguientes características:<br />
• Los materiales combustibles pue<strong>de</strong>n tocar cualquier parte<br />
<strong>de</strong> la envoltura.<br />
• Clasificado <strong>de</strong> resistencia al fuego por 1 y 2 horas<br />
• Alternativa a los conductos clasificado contraincendios<br />
• Ahorra peso, espacio y mano <strong>de</strong> obra<br />
• <strong>Sistema</strong> más <strong>de</strong>lgado y más liviano disponible<br />
• Aislamiento <strong>de</strong> alta temperatura y biosoluble<br />
• Aprobado por GREENGUARD para la resistencia microbiana<br />
Componentes <strong>de</strong>l producto<br />
Material principal: FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> incorpora como material<br />
principal el <strong>Aislante</strong> Térmico Insulfrax ® . Insulfrax es un aislante<br />
<strong>de</strong> alta temperatura, fabricado a partir <strong>de</strong> sustancias químicas<br />
como calcio, magnesio y sílice, y diseñado para incrementar<br />
la biosolubilidad. Proporciona un excelente aislamiento en forma<br />
<strong>de</strong> manta anti combustión.<br />
Propieda<strong>de</strong>s típicas <strong>de</strong>l sistema<br />
Cumple con: Código Mecánico Uniforme (UMC),<br />
Secc. 510.6<br />
Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
Material <strong>de</strong> encapsulado: La manta aislante principal está<br />
completamente encapsulada <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una cobertura <strong>de</strong> velo<br />
reforzado con fibra <strong>de</strong> vidrio y lámina <strong>de</strong> aluminio. Este velo proteje<br />
aún más contra el manejo así como contra la absorción <strong>de</strong> humedad<br />
y <strong>de</strong> grasa y los <strong>de</strong>sgarres.<br />
Parámetros típicos <strong>de</strong>l producto<br />
Grosor<br />
<strong>1.5</strong> pulg (3.81 cm)<br />
Densidad nominal<br />
6 libras por pie cúbico<br />
Forma estándar <strong>de</strong>l producto Velo encapsulado<br />
Disponibilidad <strong>de</strong>l producto 24 pulg ancho x 25 pies lineales<br />
(60.96 cm x 7.62 m)<br />
48 pulg ancho x 25 pies lineales<br />
(60.96 cm x 7.62 m)<br />
Aprobado por Intertek Laboratories (OPL), Archivo 14870 .............................. <strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> conductos: Nos. <strong>de</strong> diseño: UNI/FRD 120-10,<br />
UNI/FRD 120-11,<br />
UL 1978 - Fuego interno (Junio 2002).............................................................. Los materiales combustibles pue<strong>de</strong>n tocar cualquier parte <strong>de</strong><br />
la envoltura.<br />
ASTM E 119 - Prueba <strong>de</strong> inmersión <strong>de</strong> escala completa ................................. Clasificación <strong>de</strong> resistencia al fuego por 2 horas<br />
ASTM E 814 - Prueba cortafuegos <strong>de</strong> penetración .......................................... <strong>Sistema</strong> cortafuegos: UNI/FRD 120-12, UNI/FRD 120-13,<br />
Clasificación F (Llamas) = 2 horas, Clasificación T (Térmica) = 2 horas UNI/FRD 120-18, UNI/FRD 120-20, UNI/FRD 120-22<br />
ASTM E 84/UL 723, No. <strong>de</strong> archivo UL: R14514 ............................................. Manta sin revestimiento Encapsulado<br />
Clasificación <strong>de</strong> expansión <strong>de</strong> llamas ..................................................... Cero
Instalación<br />
El <strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> consiste<br />
en un sistema <strong>de</strong> capa única que es aplicada directamente a<br />
la superficie <strong>de</strong>l conducto. Se <strong>de</strong>be usar solamenteuna manta<br />
encapsulada para asegurar que la superficie exterior <strong>de</strong>l aislamiento<br />
esté protegida. El sistema <strong>de</strong> aislamiento pue<strong>de</strong> instalarse pegado a<br />
los materiales combustibles en cualquier punto <strong>de</strong> la envoltura, tanto<br />
en las superposiciones <strong>de</strong> material como en el espacio entre las<br />
superposiciones. Para minimizar <strong>de</strong>sperdicio, FyreWrap Elite <strong>1.5</strong><br />
<strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>senrollado con tirantez antes <strong>de</strong> medir y hacer cualquier<br />
corte <strong>de</strong>l material. Instale el aislamiento con una superposición<br />
mínima <strong>de</strong> 3 pulg (7.62 cm) sobre todas las uniones o juntas.<br />
Selle todos los bor<strong>de</strong>s cortados con cinta adhesiva <strong>de</strong> lámina <strong>de</strong><br />
aluminio. La superposición transversal <strong>de</strong> la manta adyacente pue<strong>de</strong><br />
instalarse usando las tres técnicas siguientes. Véa la Figura 1 para<br />
más <strong>de</strong>talles.<br />
Técnica <strong>de</strong> envoltura con<br />
superposición telescópica:<br />
Esta técnica <strong>de</strong> envoltura es el método más común para instalar<br />
FyreWrap Elite <strong>1.5</strong>, don<strong>de</strong> cada manta adyacente tiene un bor<strong>de</strong><br />
expuesto y un bor<strong>de</strong> cubierto por la manta siguiente, para formar<br />
una superposición <strong>de</strong> 3 pulg (7.62 cm).<br />
Técnica <strong>de</strong> envoltura con superposición<br />
<strong>de</strong> tablero <strong>de</strong> ajedrez:<br />
Esta instalación utiliza un patrón <strong>de</strong> superposición <strong>de</strong> 3 pulg<br />
(7.62 cm) con ambos bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada manta alternada cubierto<br />
por cada manta adyacente cuyos bor<strong>de</strong>s están expuestos.<br />
Las juntas <strong>de</strong> superposición en capas alternadas <strong>de</strong> la manta<br />
se asemejan a un patrón <strong>de</strong> tablero <strong>de</strong> ajedrez en la instalación<br />
terminada. Esta técnica se utiliza frecuentemente cuando<br />
una pequeña sección <strong>de</strong> la envoltura <strong>de</strong>l conducto tiene que<br />
ser reparada.<br />
Técnica <strong>de</strong> empalme con envoltura <strong>de</strong> collar:<br />
Esta técnica <strong>de</strong> envoltura permite la instalación con los bor<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> mantas empalmados entre sí y un collar <strong>de</strong> manta <strong>de</strong> 6 pulg<br />
(15.24 cm) centrado sobre el empalme, <strong>de</strong>jando una solapa <strong>de</strong><br />
3 pulg (7.62 cm) para cada manta adyacente. El collar pue<strong>de</strong> ser<br />
fabricado en obra a partir <strong>de</strong> rollos <strong>de</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> o pue<strong>de</strong><br />
comprarse por separado.<br />
<strong>Aislante</strong> <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> – Una capa<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> conducto <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> humo peligroso/químico<br />
Encierre clasificado contraincendios por 1 o 2 horas<br />
Pue<strong>de</strong> instalarse pegado a cualquier parte <strong>de</strong> los materiales combustibles<br />
Aprobado<br />
Opción <strong>de</strong> acoplamiento – Solo fleje<br />
Ancho <strong>de</strong> conducto ≤ 24 pulg (60.96 cm)<br />
Técnica <strong>de</strong> superposición telescópica<br />
Vista se sección transversal<br />
Opción <strong>de</strong> acoplamiento - Fleje y pasadores<br />
Ancho <strong>de</strong> conducto <strong>de</strong> hasta 24 pulg x 48 pulg<br />
(60.96 x 121.92 cm)<br />
Leyenda:<br />
1 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
2 Cinta adhesiva <strong>de</strong> filamento (agarre temporal)<br />
3 Fleje <strong>de</strong> acero inoxidable o al carbono (agarre permanente)<br />
4 Superposición longitudinal mínima <strong>de</strong> 3 pulg (7.62 cm)<br />
5 Superposición transversal mínima <strong>de</strong> 3 pulg (7.62 cm)<br />
Técnica <strong>de</strong> tablero <strong>de</strong> ajedrez<br />
Vista <strong>de</strong> sección transversal<br />
Técnica <strong>de</strong> empalme y collar<br />
Vista <strong>de</strong> sección transversal<br />
Opción <strong>de</strong> acoplamiento –<br />
Pasadores solamente<br />
Cualquier ancho <strong>de</strong> conducto<br />
Notas:<br />
Pasador solo en la parte <strong>de</strong> abajo/parte posterior<br />
Coloque en filas <strong>de</strong> 12“ pulg (30.48 cm) máx.<br />
Separado a 10.5pulg (26.67 cm) <strong>de</strong>l centro<br />
(no mostrado)<br />
FP-497<br />
Figura 1. Técnicas <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> <strong>de</strong> una sola capa<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 2 <strong>de</strong> 8
Técnica <strong>de</strong> empalme con envoltura <strong>de</strong> pasadores:<br />
Esta técnica <strong>de</strong> envoltura permite que la manta se instale con<br />
uniones <strong>de</strong> compresión <strong>de</strong> 2 pulg (5.08 cm) en todas las juntas <strong>de</strong>l<br />
material y sin superposiciones <strong>de</strong> material. Esta técnica se permite<br />
solo cuando los pasadores se usan en todos los lados <strong>de</strong>l conducto<br />
para acoplar la manta. Los pasadores <strong>de</strong>ben separarse en filas <strong>de</strong><br />
8 pulg (20.32 cm) y a 8 pulg (20.32 cm) <strong>de</strong> los centros. La unión <strong>de</strong><br />
compresión se hace superponiendo la manta a un mínimo <strong>de</strong> 2 pulg<br />
(5.08 cm). Los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la manta entonces se levantan para<br />
alinearlos, luego se empujan hacia abajo juntos <strong>de</strong> forma que<br />
los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> dos piezas estén bajo compresión y empalmados<br />
entre sí. Véa la Figura 2 para más <strong>de</strong>talles.<br />
FP-499<br />
<strong>Aislante</strong> <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> conducto <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> gases peligroso/químico<br />
Encierre clasificado contraincendios por 1 ó 2 horas<br />
Pue<strong>de</strong> instalarse pegado a los materiales combustibles (Técnica <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> empalme con pasadores)<br />
Unión <strong>de</strong><br />
compresión<br />
3 pulg<br />
(7.62 cm)<br />
máx.<br />
8 pulg<br />
(7.62cm)<br />
máx.<br />
FyreWrap Elite <strong>1.5</strong><br />
6 pulg (15.24<br />
cm) (MÁX.)<br />
Ancho instalado aproximado<br />
22 pulg x 46 pulg (55.88 cm x 116.84 cm)<br />
3 pulg<br />
(7.62 cm)<br />
8 pulg<br />
(20.32 cm) máx.<br />
(TÍP.)<br />
3 pulg<br />
(7.62 cm)<br />
8 pulg<br />
(20.32 cm)<br />
8 pulg<br />
(20.32 cm)<br />
8 pulg<br />
(20.32 cm)<br />
8 pulg<br />
(20.32 cm)<br />
<strong>Conducto</strong> <strong>de</strong><br />
grasa<br />
6 pulg (15.24<br />
cm) (MÁX.)<br />
Superposición <strong>de</strong> 2 pulg (5.08 cm)<br />
comprimida para formar empalme<br />
Figura 2. FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> - Técnica <strong>de</strong> envoltura <strong>de</strong> empalme con pasadores<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 3 <strong>de</strong> 8
<strong>Conducto</strong>s <strong>de</strong> recorrido verticales<br />
Para los recorridos verticales, el aislamiento pue<strong>de</strong> aplicarse al<br />
conducto en una longitud continua aplicada paralela a la longitud<br />
vertical <strong>de</strong>l conducto en lugar <strong>de</strong> envolver alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l conducto.<br />
Todas las superposiciones tienen que mantenerse a un mínimo <strong>de</strong><br />
3pulg (7.62 cm) y <strong>de</strong>ben ocurrir a un mínimo <strong>de</strong> 6pulg (15.24 cm)<br />
<strong>de</strong> cualquier esquina <strong>de</strong>l conducto. Los pasadores separados a<br />
un máximo <strong>de</strong> 8pulg (20.32 cm) <strong>de</strong>l centro serán colocados en<br />
la línea central <strong>de</strong> todas las superposiciones orientadas<br />
verticalmente. Los pasadores pue<strong>de</strong>n presoldarse o pue<strong>de</strong> usarse<br />
pasadores <strong>de</strong> cabeza chata. Véa la Figura 3 para más <strong>de</strong>talles.<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
Técnica <strong>de</strong> Aislamiento – <strong>Conducto</strong>s <strong>de</strong> recorridos verticales<br />
10.5 pulg (26.67 cm)<br />
6 pulg (15.24 cm)<br />
8 pulg (20.32cm)<br />
Dimensión <strong>de</strong> conducto<br />
máx.52 pulg x 52 pulg<br />
(132.08 cm x 132.08 cm)<br />
Nota:<br />
Los pasadores pue<strong>de</strong>n presoldarse o<br />
pue<strong>de</strong> usarse pasadores <strong>de</strong> cabeza chata.<br />
Opciones <strong>de</strong> acoplamiento (Cuadro resumen)<br />
Dimensión <strong>de</strong>l conducto<br />
Superposición <strong>de</strong> 3 pulg (7.62 cm) mín.<br />
Figura 3. Técnica <strong>de</strong> instalación opcional –<br />
<strong>Conducto</strong>s <strong>de</strong> recorridos verticales<br />
Superposición <strong>de</strong><br />
3 pulg (7.62 cm)<br />
mín.<br />
Solo fleje:<br />
FP-466<br />
Opciones <strong>de</strong> acoplamiento<br />
Hay tres opciones <strong>de</strong> acoplamiento para los instaladores.<br />
Las opciones están limitadas por la dimensión <strong>de</strong> ancho <strong>de</strong>l<br />
conducto. A continuación se dan los <strong>de</strong>talles para cada opción.<br />
Solo fleje: Para conductos con anchos <strong>de</strong> 24pulg (60.96 cm)<br />
o menos<br />
Para asegurar temporalmente el aislamiento se permite el uso<br />
opcional <strong>de</strong> cinta adhesiva <strong>de</strong> filamento. Coloque las bandas<br />
<strong>de</strong> acero al carbono o acero inoxidable (ancho mín. <strong>de</strong> 1/2 pulg<br />
(1.27 cm), 0.015 pulg [0.0381 cm] <strong>de</strong> grosor) sobre las uniones y<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l espacio entre las uniones, alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la envoltura.<br />
Coloque las bandas a <strong>1.5</strong> pulg (3.81 cm) <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la manta,<br />
centrada sobre la superposición, y a 10.5 pulg (26.67 cm) <strong>de</strong><br />
los centros. Apriete las bandas para sostener firmemente el sistema<br />
<strong>de</strong> envoltura en su posición pero no las apriete <strong>de</strong>masiado para no<br />
cortar o dañar la manta y asegure con abraza<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> acero <strong>de</strong><br />
mínimo 1 pulg (2.54 cm) <strong>de</strong> longitud. NO se requieren pasadores<br />
cuando utiliza este método <strong>de</strong> fleje.<br />
Fleje y pasadores: Para conductos con anchos ≤ 48 pulg (121.92 cm).<br />
Suel<strong>de</strong> pasadores <strong>de</strong> acero para aislamiento <strong>de</strong> galga 12 a la parte<br />
<strong>de</strong> abajo <strong>de</strong> los recorridos horizontales y a la parte posterior (lado<br />
<strong>de</strong>l conducto con la dimensión más larga) <strong>de</strong> los recorridos verticales.<br />
Coloque los pasadores en filas a un máximo <strong>de</strong> 12 pulg (30.48 cm)<br />
y a un máximo <strong>de</strong> 10.5 pulg (26.67 cm) <strong>de</strong> los centros. Para<br />
asegurar temporalmente el aislamiento se permite el uso opcional<br />
<strong>de</strong> cinta adhesiva <strong>de</strong> filamento. Inserte el FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> sobre<br />
los pasadores y manténgalos en esa posición con clips <strong>de</strong> velocidad<br />
galvanizados (aran<strong>de</strong>las) cuadrados <strong>de</strong> 2.5 pulg (6.35 cm).<br />
Doble hacia abajo o corte las puntas expuestas <strong>de</strong> los pasadores<br />
para eliminar peligros para la seguridad. Ubique las bandas <strong>de</strong><br />
acero al carbono o acero inoxidable (ancho mínimo <strong>de</strong> 0.5pulg<br />
[1.27 cm]), 0.015pulg (0.0381 cm) <strong>1.5</strong>pulg (3.81cm) <strong>de</strong> cada bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la manta, centrada sobre la superposición, y a 10.5 cm (26.67 cm)<br />
<strong>de</strong> los centros. Apriete las bandas para sostener firmemente<br />
el sistema <strong>de</strong> envoltura en su posición pero no las apriete<br />
<strong>de</strong>masiado para no cortar o dañar la manta y asegure con<br />
abraza<strong>de</strong>ras <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> mínimo 1 pulg (2.54 cm) <strong>de</strong> longitud.<br />
Los pasadores <strong>de</strong> cabeza chata también se permiten y <strong>de</strong>ben<br />
ubicarse con la misma separación <strong>de</strong> los pasadores presoldados.<br />
Solo pasadores: Para conductos con anchos > 48 pulg (121.92 cm)<br />
Suel<strong>de</strong> pasadores <strong>de</strong> aislamiento <strong>de</strong> acero galga 12 en todos<br />
los lados <strong>de</strong>l conducto. Coloque los pasadores <strong>de</strong> aislamiento<br />
en filas (perpendiculares a la longitud <strong>de</strong>l conducto), separados<br />
a un máximo <strong>de</strong> 10.5 pulg (26.67 cm) <strong>de</strong>l centro. Los pasadores<br />
en cada fila estarán a un máximo <strong>de</strong> 6 pulg (15.24 cm) <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> cada conducto y a un máximo <strong>de</strong> 8 pulg (20.32 cm) <strong>de</strong>l centro.<br />
Ubique las superposiciones <strong>de</strong>l aislamiento <strong>de</strong> forma que que<strong>de</strong>n<br />
centradas sobre los pasadores. Inserte el FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> sobre<br />
los pasadores y manténgalos en esa posición con clips <strong>de</strong> velocidad<br />
galvanizados (aran<strong>de</strong>las) cuadrados <strong>de</strong> 2.5 pulg (6.35 cm), para<br />
evitar que el sitema cuelgue. Doble hacia abajo o corte las puntas<br />
expuestas <strong>de</strong> los pasadores para eliminar peligros para la seguridad.<br />
Los pasadores <strong>de</strong> cabeza chata también se permiten y <strong>de</strong>ben<br />
ubicarse con la misma separación <strong>de</strong> los pasadores presoldados.<br />
El método <strong>de</strong> acoplamiento con solo pasadores pue<strong>de</strong> usarse para<br />
conductos con anchos menores <strong>de</strong> 48 pulg (121.92 cm), pero es<br />
opcional.<br />
Fleje y pasadores (Pasadores<br />
en la parte <strong>de</strong> abajo)<br />
Solo pasadores<br />
(Todos los cuatro lados)<br />
Ancho ≤ 24 pulg (60.96 cm)<br />
• • •<br />
Ancho ≤ 48 pulg (60.96 cm)<br />
• •<br />
Ancho > 48 pulg (60.96 cm)<br />
•<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 4 <strong>de</strong> 8
Puerta <strong>de</strong> acceso<br />
Se permiten puertas <strong>de</strong> acceso a conductos fabricadas en la obra y<br />
prefabricada para usar con el Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap<br />
Elite <strong>1.5</strong>. A continuación se dan los <strong>de</strong>talles <strong>de</strong> la instalación al igual<br />
que en la Figura 4.<br />
Las puertas <strong>de</strong> acceso fabricadas en la obra están protegidas<br />
por dos capas <strong>de</strong> aislante <strong>de</strong> conductos FyreWrap Elite <strong>1.5</strong>. Corte<br />
la capa <strong>de</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> que ya está instalada y que está<br />
cubriendo el conducto a una dimensión que corresponda con<br />
la abertura <strong>de</strong> la puerta a usar. Marque y corte una abertura <strong>de</strong><br />
acceso <strong>de</strong> limpieza en el conducto. Suel<strong>de</strong> la varilla roscada<strong>de</strong><br />
0.25 pulg (0.64 cm) <strong>de</strong> diámetro a cada esquina <strong>de</strong> la abertura <strong>de</strong><br />
la puerta <strong>de</strong> acceso. Cubra con tubos huecos <strong>de</strong> acero (opcional)<br />
para facilitar la remoción <strong>de</strong> la manta. Corte una placa <strong>de</strong> cobertura<br />
<strong>de</strong> galga 16 2 pulg (5.08 cm) más larga que la abertura. Taladre<br />
orificios en la puerta que coincidan con el patrón <strong>de</strong> la varilla.<br />
Utilice una junta <strong>de</strong> 0.5 pulg (1.27 cm) <strong>de</strong> grosor <strong>de</strong> FyreWrap<br />
sin revestimiento o una manta <strong>de</strong> fibra cerámica entre el conduco<br />
y la cubierta <strong>de</strong> la puerta <strong>de</strong> acceso. Instale la cubierta sobre<br />
la varilla roscada superponiendo la abertura <strong>de</strong> 1 pulg (2.54 cm)<br />
en todos los lados. Suel<strong>de</strong> por lo menos cuatro pasadores aislantes<br />
<strong>de</strong> acero al exterior <strong>de</strong>l panel <strong>de</strong> cobertura <strong>de</strong> la puerta, a 1 pulg<br />
(2.54 cm) aproximadamente <strong>de</strong> cada esquina. Corte una pieza <strong>de</strong><br />
FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> que coincida con la medida <strong>de</strong> la abertura <strong>de</strong><br />
la puerta e instalela sobre los pasadores <strong>de</strong> manera que quepa<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l corte <strong>de</strong> área <strong>de</strong> aislamiento. Corte una pieza adicional<br />
<strong>de</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> con dimensiones perimetralesque se<br />
extienda 1 pulg (2.54 cm) más allá <strong>de</strong> la capa <strong>de</strong> abajo. Instale<br />
sobre los pasadores <strong>de</strong> aislamiento. A lo largo <strong>de</strong> todo el proceso<br />
<strong>de</strong> instalación, selle todos los bor<strong>de</strong>s cortados con cinta adhesiva<br />
<strong>de</strong> lámina <strong>de</strong> aluminio. Asegure con aran<strong>de</strong>las y doble el las<br />
salientes <strong>de</strong> los pasadores para eliminar peligros <strong>de</strong> seguridad.<br />
Coloque las aran<strong>de</strong>las en las varillas roscadas y asegure con<br />
tuercas. No instale fleje sobre esta área.<br />
Prefabricada – las puertas <strong>de</strong> acceso prefabricadas Ductmate<br />
Ultimate y Ductmate F2-HT son permitidas y <strong>de</strong>ben instalarse <strong>de</strong><br />
acuerdo con las instrucciones <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> Ductmate Industries,<br />
Inc. y el código vigente. La primera capa <strong>de</strong> FyreWrap Elite <strong>1.5</strong> <strong>de</strong>be<br />
cortarse al tamaño <strong>de</strong> la puerta. Se requiere una capa adicional y<br />
ésta se mi<strong>de</strong> para crear una superposición <strong>de</strong> 1 pulg (2.54 cm) más<br />
allá <strong>de</strong> la capa inferior. Todos los bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la manta aislante <strong>de</strong>ben<br />
protegerse con cinta adhesiva <strong>de</strong> lámina <strong>de</strong> aluminio. Una placa<br />
exterior <strong>de</strong> galga 16, <strong>de</strong> las mismas medidas <strong>de</strong> la manta aislante <strong>de</strong><br />
la capa exterior, es colocada en posición sobre el aislante usando<br />
una varilla roscada y tuercas <strong>de</strong> mariposa. La placa exterior se<br />
suministra con la puerta Ultimate y la puerta F2-HT. Las puertas <strong>de</strong><br />
acceso están disponibles en Ductmate Industries, Inc. Contáctelos a<br />
través <strong>de</strong>l sitio web www.ductmate.com o llame al 1-800-245-3188<br />
(<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los EE.UU.) para obtener información adicional o buscar<br />
distribuidores locales. Solicite comunicarse con el Gerente <strong>de</strong><br />
la Línea <strong>de</strong> Productos <strong>de</strong> Puertas <strong>de</strong> Acceso.<br />
FP-518<br />
<strong>Aislante</strong> <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
<strong>Sistema</strong>s <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> acceso al conducto<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> puerta<br />
Ductmate<br />
Ultimate<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> puerta<br />
fabricada en la obra<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> puerta<br />
Ductmate F2-HT<br />
Leyenda:<br />
1 Abertura <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> acceso<br />
2 Varillas roscadas<br />
3 Panel <strong>de</strong> cubierta <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> acceso, galga16 (solo fabricado en la obra)<br />
4 Pasadores <strong>de</strong> aislamiento - Soldados a la cubierta<br />
5 Primera capa <strong>de</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
6 Segunda capa <strong>de</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, superposición <strong>de</strong> 1 pulg (2.54 cm)<br />
7 Ganchos /aran<strong>de</strong>las<br />
8 Bor<strong>de</strong>s cortados sellados con cinta adhesiva <strong>de</strong> lámina <strong>de</strong> aluminio<br />
9 Piezas <strong>de</strong>vanadas para varillas roscadas (solo fabricada en la obra, opcional)<br />
10 Tuercas <strong>de</strong> mariposa<br />
11 Aran<strong>de</strong>las<br />
12 Placa aislante<br />
13 Manta sin revestimiento FyreWrap o junta obturadora <strong>de</strong> fibra cerámica,<br />
0.5 pulg (1.27 cm) <strong>de</strong> grosor<br />
14 Puerta <strong>de</strong> acceso prefabricada<br />
Figura 4. Instalación <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> acceso<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 5 <strong>de</strong> 8
Soporte <strong>de</strong> conductos<br />
Los sistemas <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> conductos horizontales no requieren<br />
estar aislados (envueltos) cuando se construyen usando una varilla<br />
<strong>de</strong> acero roscada con un diámetro mínimo <strong>de</strong> 3/8 pulg (0,375 cm)<br />
sin aislante y ángulo <strong>de</strong> acero sin aislante <strong>de</strong> <strong>1.5</strong> pulg x <strong>1.5</strong> pulg x<br />
3<br />
⁄8 pulg (3.81 x 3.81 x 0.95 cm) separados a un máximo <strong>de</strong> 72 pulg<br />
(152.4 cm) centrado a lo largo <strong>de</strong> la longitud <strong>de</strong>l conducto, o en<br />
correspon<strong>de</strong>ncia, que no exceda 200 lbs entre los soportes.<br />
La separación <strong>de</strong> 120 pulg (3.04 m) <strong>de</strong>l centro requiere el uso <strong>de</strong><br />
varilla roscada <strong>de</strong> 0.5 pulg (1.27 cm) y ángulo <strong>de</strong> 2 pulg x 2 pulg x<br />
0.25 pulg (5.08 x 5.08 x 0.64 cm). Se requiere <strong>de</strong>jar un espacio<br />
mínimo <strong>de</strong> 1 pulg (2.54 cm) entre el conducto protegido y la varilla<br />
<strong>de</strong> acero. Para todas las otras configuraciones <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong><br />
conductos, comuníquese con <strong>Unifrax</strong> y solicite a Ingeniería <strong>de</strong><br />
aplicación <strong>de</strong> protección contra incendios,<br />
<strong>Sistema</strong>s cortafuegos<br />
Consulte las Figuras 5 a la 9 para más <strong>de</strong>talles. Comuníquese con<br />
<strong>Unifrax</strong> y solicite a Ingeniería <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong> protección contra<br />
incendios o visite el sitio web www.unifrax.com para obtener<br />
la documentación más actualizada <strong>de</strong> los sistemas cortafuegos<br />
disponibles.<br />
FP-521<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> <strong>Sistema</strong>s<br />
Cortafuegos por Penetración<br />
No. <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> Intertek (OPL): UNI/FRD 120-12<br />
Clasificación F = 2 horas, Clasificación T = 2 horas.<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> <strong>Sistema</strong>s<br />
Cortafuegos por Penetración<br />
No. <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> Intertek UNI/FRD 120-13<br />
Clasificación F = 2 horas, Clasificación T = 2 horas.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1<br />
3<br />
Leyenda:<br />
2<br />
1 Conjunto <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> concreto o bloque CMU, 6 1 ⁄8 pulg (15.56 cm)<br />
2 <strong>Conducto</strong> <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> gases peligrosos/químicos, galga 16,<br />
50 pulg x 50 pulg (127 x 127 cm)<br />
3 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
4 Espacio anular, 0.75 a 3 pulg (1.9 a 7.62cm).<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
1<br />
5<br />
FP-681<br />
5 Lana mineral (4 pcf), comprimida a 25% o manta sin revestimiento<br />
FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
6 Tremco Fyre-Sil sin comba, 3 ⁄8 pulg (0.95 cm) <strong>de</strong> profundidad, superpuesto sobre<br />
la superficie <strong>de</strong> la pared y aislamiento <strong>de</strong> conducto a 0.5 pulg (1.27 cm) nominal.<br />
Figura 6. Instalación <strong>de</strong> cortafuegos<br />
Leyenda:<br />
1 Conjunto <strong>de</strong> cartón-yeso, clasificado por 2 horas<br />
2 <strong>Conducto</strong> <strong>de</strong> gases peligrosos/químicos, galga 16,<br />
50 pulg x 50 pulg (127 cm x 127 cm)<br />
3 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
4 Espacio anular – 0.75 pulg (1.9 cm) mín. a 3 pulg (7.62 cm) máx.<br />
5 Lana mineral (4 pcf), comprimida a 25% o manta sin revestimiento<br />
FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
6 Tremco Fyre-Sil anti comba, 0.25 pulg - 0.5 pulg (0.63 cm x 1.27 cm)<br />
<strong>de</strong> profundidad, ambos lados <strong>de</strong> la pared y superpuesto 0.5 pulg (1.27 cm)<br />
sobre la superficie <strong>de</strong> la pared y conducto.<br />
Figura 5. Instalación <strong>de</strong> cortafuegos<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 6 <strong>de</strong> 8
FP-682<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> <strong>Sistema</strong>s<br />
Cortafuegos por Penetración<br />
No. <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> Intertek UNI/FRD 120-18<br />
Clasificación F = 2 horas, Clasificación T = 2 horas.<br />
FP-520<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong> <strong>Sistema</strong>s<br />
Cortafuegos por Penetración<br />
No. <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> Intertek (OPL): UNI/FRD 120-22<br />
Clasificación F = 2 horas, Clasificación T = 2 horas.<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
2<br />
2<br />
6<br />
Leyenda:<br />
1 Conjunto <strong>de</strong> cartón-yeso, clasificado por 2 horas<br />
2 <strong>Conducto</strong> <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> gases peligrosos/químicos, galga 16,<br />
70 pulg x 70 pulg (177.8 x 177.8 cm)<br />
3 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
4 Espacio anular – 1.25 pulg (3.18 cm) mín. a 4.75 pulg (12.07 cm) máx.<br />
5 Manta sin revestimiento FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, comprimida a 48%.<br />
6 Sellante cortafuegos <strong>de</strong> material ignífugo <strong>de</strong> Specified Technologies SpecSeal<br />
SSS100 5 ⁄8pulg (<strong>1.5</strong>9 cm) profundidad nominal, ambos lados <strong>de</strong> la pared y<br />
superpuesto 0.5 pulg (1.27 cm) sobre las superficies <strong>de</strong>l conducto y la pared.<br />
Leyenda:<br />
1 Conjunto <strong>de</strong> piso <strong>de</strong> concreto, profundidad 4.5 pulg (11.43 cm)<br />
2 <strong>Conducto</strong> <strong>de</strong> gases peligrosos/químicos, galga 16,<br />
50 pulg x 50 pulg (127 x 127 cm)<br />
3 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
4 Espacio anular, 1 a 5 pulg (2.54 a 12.7 cm).<br />
5 Lana mineral (4 pcf), comprimida a 25% o manta sin revestimiento<br />
FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong><br />
6 Tremco Fyre-Sil anti comba, 3 ⁄8 pulg (0.95 cm) <strong>de</strong> profundidad, superpuesto<br />
sobre concreto y aislamiento <strong>de</strong> conducto 0.5 pulg (1.27 cm) nominal<br />
Figura 7. Instalación <strong>de</strong> cortafuegos<br />
Figura 8. Instalación <strong>de</strong> cortafuegos<br />
Aislamiento <strong>de</strong> <strong>Conducto</strong> FyreWrap ® Elite ® <strong>Sistema</strong>s Cortafuegos por Penetración<br />
No. <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> Intertek UNI/FRD 120-20<br />
Clasificación F = 2 horas, Clasificación T = 2 horas.<br />
FP-522<br />
Leyenda:<br />
1 Conjunto <strong>de</strong> piso <strong>de</strong> concreto, profundidad 4.5 pulg (11.43 cm)<br />
2 <strong>Conducto</strong> <strong>de</strong> gases peligrosos/químicos,<br />
2704 pulg 2 <strong>de</strong> área, 52 pulg (132.08 cm) <strong>de</strong> ancho máx.<br />
3 Aislamiento <strong>de</strong> conducto FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, una capa<br />
4 Manta sin revestimiento FyreWrap ® Elite ® <strong>1.5</strong>, profundidad<br />
4.5 pulg (11.43 cm). Comprimido 33%.<br />
5 STI SpecSeal SSS, 0.25 pulg (0.64 cm).<br />
6 Espacio anular, 1 a 2 pulg (2.54 a 5.08 cm).<br />
Figura 9. Instalación <strong>de</strong> cortafuegos<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 7 <strong>de</strong> 8
Otros productos y aplicaciones <strong>de</strong> protección<br />
contraincendios<br />
<strong>Unifrax</strong> ofrece muchas formas <strong>de</strong> productos Fiberfrax ® y FyreWrap ®<br />
y materiales <strong>de</strong> protección contraincendios FyreWrap aprobados por<br />
UL para aplicaciones contraincendios pasivas, como:<br />
Producto<br />
No. Archivo <strong>de</strong> UL<br />
<strong>Aislante</strong> <strong>de</strong> conducto FyreWrap ®<br />
R14514<br />
Manta S <strong>de</strong> Insulfrax ®<br />
R14514<br />
FyreWrap ® XFP ® – Papel Fyre expandido<br />
R15435<br />
Manta <strong>de</strong> fibra cerámica Fiberfrax ® Durablanket ® R14514<br />
Tablero <strong>de</strong> fibra cerámica LD Fiberfrax ® Duraboard ® E75289<br />
Papeles <strong>de</strong> fibra cerámica Fiberfrax ® (110/440) E75289<br />
Papeles <strong>de</strong> fibra cerámica Fiberfrax ® (970)<br />
MH7030<br />
Fieltro Fiberfrax ® Lo-Con TM<br />
MH7030<br />
Fiberfrax ® Moist Pak-D ®<br />
E75289<br />
Los productos FyreWrap ofrecen soluciones en aplicaciones como:<br />
• <strong>Conducto</strong>s <strong>de</strong> grasa y aire<br />
• Vagones cisternas <strong>de</strong> ferrocarril<br />
• Ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> cables, canalizaciones • Carros <strong>de</strong> tránsito<br />
• Cubiertas <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> control • Embarcaciones<br />
• Tanques <strong>de</strong> almacenamiento en superficie • Juntas <strong>de</strong> expansión<br />
• Muros <strong>de</strong> contención marinos, cubiertas • Sellos <strong>de</strong> puertas contrafuegos<br />
• Acero estructural<br />
• Forros <strong>de</strong> chimeneas<br />
• Juntas <strong>de</strong> construcción<br />
• Difusores <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> techos<br />
• Relleno <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s/aislamiento <strong>de</strong> seguridad• Materiales peligrosos<br />
• Protección <strong>de</strong> circuitos<br />
• Contenedores <strong>de</strong> almacenamiento<br />
<strong>Unifrax</strong> ofrece una amplia gama <strong>de</strong> materiales ignífugos FyreWrap<br />
que proporcionan soluciones para la protección contraincendios<br />
pasiva en una variedad <strong>de</strong> aplicaciones en las industrias <strong>de</strong><br />
edificaciones comerciales, <strong>de</strong> instalaciones industriales y <strong>de</strong><br />
transporte.<br />
Para obtener información adicional acerca <strong>de</strong>l rendimiento<br />
<strong>de</strong>l producto o para i<strong>de</strong>ntificar el producto recomendado para su<br />
aplicación contra incendios, comuníquese con <strong>Unifrax</strong> llamando<br />
al + 1-716-278-3800 y solicitando a Ingeniería <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong><br />
protección contra incendios.<br />
Los datos son resultados promedios <strong>de</strong> pruebas conducidas según<br />
procedimientos estándar y están sujetos a variación. Los resultados<br />
no <strong>de</strong>ben usarse para propósitos <strong>de</strong> especificaciones.<br />
Consulte la Hoja <strong>de</strong> Datos <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong>l Material (MSDS)<br />
para ver las prácticas laborares recomendadas y otra información<br />
acerca <strong>de</strong> la seguridad <strong>de</strong>l producto.<br />
Formulario C-1525<br />
Vigente 4/11<br />
© 2011 <strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
Página 8 <strong>de</strong> 8<br />
Las siguientes marcas son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> <strong>Unifrax</strong>: FyreWrap, Elite, Insulfrax, XFP, Lo-Con, Moist Pak-D, Fiberfrax,<br />
Durablanket y Duraboard.<br />
Los datos <strong>de</strong> pruebas mostrados son los resultados promedios <strong>de</strong> pruebas conducidas según procedimientos estándar y están sujetos<br />
a variación. Los resultados no <strong>de</strong>ben usarse para propósitos <strong>de</strong> especificaciones.<br />
<strong>Unifrax</strong> actualiza periódicamente las Hojas <strong>de</strong> Información <strong>de</strong> Productos. Antes <strong>de</strong> confiar en cualquier dato u otra información en esta Hoja<br />
<strong>de</strong> Información <strong>de</strong>l Producto, usted <strong>de</strong>be confirmar que la misma esté vigente y que no haya sido reemplazada por una nueva. Una Hoja <strong>de</strong><br />
Información <strong>de</strong>l Producto que ha sido reemplazada por una nueva pue<strong>de</strong> tener datos y otra información incorrectos, obsoletos o irrelevantes.<br />
<strong>Unifrax</strong> I LLC<br />
Oficinas Corporativas Centrales<br />
2351 Whirlpool Street<br />
Niagara Falls, Nueva York 14305-2413<br />
Teléfono: +1-716-278-3800<br />
Telefax: +1-716-278-3900<br />
Internet: www.unifrax.com<br />
Correo electrónico: info@unifrax.com