3656/3756 M & L-Group
3656/3756 M & L-Group
3656/3756 M & L-Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
B<strong>3656</strong>M/L<br />
ITT<br />
Commercial Water<br />
Goulds Pumps<br />
<strong>3656</strong>/<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong><br />
Cast Iron, Bronze Fitted, End-Suction Flanged Pumps<br />
Bombas horizontales con brida en hierro<br />
fundido o hierro fundido y bronce<br />
Goulds Pumps is a brand of ITT Corporation.<br />
Goulds Pumps es una marca de fábrica de ITT Corporation.<br />
www.goulds.com<br />
Engineered for life
A Full Range of Product Features<br />
The <strong>3656</strong> and <strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong><br />
pumps from Goulds Pumps have<br />
been designed with technical benefits<br />
to meet the needs of users in<br />
a variety of water supply, recirculation,<br />
and cooling applications.<br />
• The model <strong>3656</strong> offers close<br />
coupled design for space saving<br />
and simplified maintenance.<br />
• The model <strong>3756</strong> offers a bearing<br />
frame mounted design for<br />
flexibility of installation and<br />
drive arrangements.<br />
• SAE drive sizes 1 through 5<br />
available on all M and L sizes.<br />
• Back pull-out to reduce maintenance<br />
down time.<br />
• Standard Type 21 mechanical<br />
seal for both reliability and<br />
availability. Carbon/ceramic/<br />
BUNA standard, with other<br />
faces and elastomers available.<br />
• Available in packed stuffing box<br />
design with Teflon impregnated<br />
packing, split Teflon lantern<br />
ring, tapped flush connection<br />
and 2 piece investment cast<br />
interlocking gland, all standard.<br />
• Available in all iron or bronze<br />
fitted construction for application<br />
versatility.<br />
• Replaceable wearing components<br />
include stainless steel<br />
shaft sleeve and casing and hub<br />
wear rings to maintain peak<br />
efficiency.<br />
• Enclosed impeller design, dynamic<br />
balancing and renewable<br />
wear rings reduce losses affecting<br />
performance and pump life.<br />
• 125 Class ANSI flange suction/discharge<br />
connections<br />
and casing rotation for piping<br />
connection versatility.<br />
• NPT threaded connections are<br />
supplied on 1½ x 2 – 10 and<br />
2½ x 3 – 8 models.<br />
• Optional rigid carbon steel<br />
bedplate, sheet metal coupling<br />
guard and T. B. Woods spacer<br />
coupling for <strong>3756</strong> models.<br />
• Standard NEMA motor frame,<br />
JM shaft extension (mechanical<br />
seal) JP shaft extension (packed<br />
box), C face mounting, single<br />
phase or three phase, 3500<br />
or 1750 RPM for 60 Hz, 2900<br />
or 1450 RPM for 50 Hz. Open<br />
drip-proof and totally enclosed<br />
fan cooled.<br />
• Optional explosion proof and<br />
high efficiency motors are<br />
available.<br />
Una amplia gama de variadas<br />
características<br />
Las bombas <strong>3656</strong> y <strong>3756</strong> del Grupo<br />
M y L de Goulds Pumps han sido<br />
diseñadas con beneficios técnicos<br />
para satisfacer las necesidades de los<br />
usuarios en variadas aplicaciones de<br />
suministro y recirculación de agua y<br />
aplicaciones de refrigeración.<br />
• El modelo <strong>3656</strong> cuenta con<br />
diseño de acoplamiento corto<br />
para ahorrar espacio y<br />
simplificar el mantenimiento.<br />
• El modelo <strong>3756</strong> cuenta con<br />
diseño de montaje sobre<br />
bastidor que ofrece gran<br />
flexibilidad en los arreglos de<br />
instalación y accionamiento.<br />
• El mecanismo impulsor del SAE<br />
clasifica 1 a 5 disponibles en todo<br />
el M y L tallas.<br />
• Desmontaje posterior que<br />
reduce el tiempo de inactividad<br />
por mantenimiento.<br />
• Sello mecánico estándar Tipo<br />
21 brinda gran confiabilidad y<br />
asegura la disponibilidad.<br />
Estándar de carbono/cerámica/<br />
BUNA, también se encuentran<br />
disponibles con otras caras y<br />
elastómeros.<br />
• Disponibles en diseño con caja<br />
prensaestopas con empaque de<br />
Teflon impregnado, aro de<br />
linterna de Teflon dividido, conexión<br />
de lavado con derivación y glándula<br />
fundida de conexión de inversión<br />
de 2 piezas, todo estándar.<br />
• Fabricadas en todo hierro o con<br />
accesorios de bronce para una<br />
mayor versatilidad de<br />
aplicación.<br />
• Los componentes de desgaste<br />
reemplazables incluyen los<br />
anillos de desgaste de la<br />
carcasa y del rodete y la camisa<br />
del eje, de acero inoxidable,<br />
para mantener la eficiencia pico.<br />
• El diseño de impulsor<br />
encerrado, balanceo dinámico y<br />
anillos de desgaste<br />
reemplazables reducen las<br />
pérdidas que afectan el<br />
desempeño y la vida de la<br />
bomba.<br />
• Conexiones de succión y<br />
descarga con brida ANSI de<br />
125 Clase y carcasa rotativa<br />
para mayor versatilidad de<br />
conexión.<br />
• Los modelos 1½ x 2 – 10 y<br />
2½ x 3 – 8 cuentan con<br />
conexiones NPT.<br />
• Placa de asiento rígida de acero<br />
al carbono, protector de<br />
acoplamiento de chapa metálica<br />
y acoplamiento espaciador T. B.<br />
Woods disponibles como<br />
opción en los modelos <strong>3756</strong>.<br />
• Bastidor de motor NEMA<br />
estándar, extensión de eje JM<br />
(sello mecánico), extensión JP<br />
(caja prensaestopas), montaje<br />
en cara C, monofásico o<br />
trifásico, 3500 ó 1750 RPM<br />
para 60 Hz, 2900 ó 1450 para<br />
50 Hz. Abierto a prueba de<br />
filtraciones o totalmente<br />
encerrado enfriado por<br />
ventilador.<br />
• Motores a prueba de<br />
explosiones y de alta eficiencia<br />
disponibles como opción.<br />
Goulds Pumps is ISO 9001 Registered.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
2
Performance Coverage<br />
Campo de desempeño<br />
FEET<br />
PIES<br />
500<br />
3500 RPM<br />
400<br />
2 1 /2 x 3 — 10<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DIN MICA TOTAL)<br />
300<br />
200<br />
100<br />
1 1 /2 x 2 — 10<br />
2 1 /2 x 3 — 8<br />
2 1 /2 x 3 — 9<br />
3 x 4 — 8 3 x 4 — 10<br />
4 x 5 — 8<br />
0<br />
0 200 400 600<br />
800<br />
1000<br />
GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO)<br />
1200 1400 1600 1800<br />
U.S. GPM<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
1750 RPM<br />
250<br />
4 x 6 — 16<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DIN MICA TOTAL)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
1 1 /2 x 2 — 10<br />
2 1 /2 x 3 — 13<br />
2 1 /2 x 3 — 10<br />
2 1 /2 x 3 — 9<br />
3 x 4 — 13<br />
4 x 6 — 13<br />
6 x 8 — 13<br />
8 x 10 — 13<br />
50<br />
4 x 6 — 10<br />
2 1 /2 x 3 — 8<br />
3 x 4 — 10<br />
3 x 4 — 8<br />
4 x 5 — 8<br />
0<br />
10 100 200 400 1000 1500 2000 3000 4000 5000<br />
GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO)<br />
U.S. GPM<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
3
<strong>3656</strong>/<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> Numbering System<br />
Sistema de numeración del Grupo M y L, modelos <strong>3656</strong>/<strong>3756</strong><br />
The various versions of the <strong>3656</strong> and <strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> are identified by<br />
a product code number on the pump label. This number is also the catalog<br />
number for the pump. The meaning of each digit in the product code number<br />
is shown below. Not all combinations are possible; consult your Goulds<br />
Pumps distributor for specific requirements.<br />
Las diferentes versiones de los modelos <strong>3656</strong> y <strong>3756</strong> del Grupo M Y L se identifican<br />
con un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este número<br />
es también el número de catálogo de la bomba. A continuación se ilustra el<br />
significado de cada dígito en el código del producto. No todas las combinaciones<br />
son posibles, consulte a su distribuidor Goulds Pumps para requisitos específicos.<br />
Example Product Code, Ejemplo del código de producto<br />
11 BF 2 L 5 A 0<br />
Mechanical Seal/Packed Box and O-ring Material, Materiales del sello mecánico/empaque y anillo en O<br />
For Optional Mechanical Seal modify catalog order no. with Seal code listed below.<br />
Para sellos mecánicos optativos, modificar el número de pedido del catálogo con los códigos de sello que se indican a continuación.<br />
Seal<br />
Code,<br />
Código<br />
del Sello<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
Rotary,<br />
Rotativo<br />
Stationary,<br />
Estacionario<br />
Elastomers,<br />
Elastómeros<br />
Metal Parts,<br />
Partes Metálicas<br />
Part No., Pieza Número<br />
M-<strong>Group</strong>, Grupo-M<br />
0 Ceramic, Cerámica BUNA-N 10K13 10K16 10K84<br />
Carbon,<br />
1 Carbone<br />
EPR 10K19 10K20 NA<br />
3 Sil-Carbide,<br />
316 SS, 10K27 10K45 10K112<br />
5 Carburo de Viton 316 Acero inoxidable 10K64 10K65<br />
8A* Sil-Carbide<br />
silicona<br />
NA NA 10K144<br />
8B** 10K64 10K65<br />
L-<strong>Group</strong>,<br />
Grupo-L<br />
9*** Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA 15K17 15K3 15K4<br />
* Prime-Safe option with oiler, Opción Primero-Segura con el engrasador ** Prime-Safe option with grease, Opción Primero-Segura con la grasa<br />
*** All Packed Box Units use JP style motors, Todas las unidades de prensaestopas empacado utizilan motores estilo JP<br />
Impeller Option Code, Código de opción de impulsor<br />
■ Indicates L-<strong>Group</strong> pump (1780 RPM, 60 to 150 HP) • For 1180 RPM Close-Coupled applications only.<br />
■ Indica una bomba Grupo “L”. (1780 RPM, de 60 a 150 HP) • Para aplicaciones de acople cerrado de 1180 RPM únicamente.<br />
Impeller Code<br />
M-<strong>Group</strong> Pump Size, Tamaño de la bomba<br />
Código del 8 7 11 13 16 12 14 10 17 15 21<br />
impulsor<br />
Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia. Dia.<br />
A 10 1 ⁄ 16" 7 15 ⁄ 16" 10 1 ⁄ 16" 13 1 ⁄ 16" 8 1 ⁄ 16" 10 1 ⁄ 16" 13 1 ⁄ 16" 7 7 ⁄ 8" 10 1 ⁄ 16" 12 7 ⁄ 8" 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 3 ⁄ 16 7 7 ⁄ 16 9 7 ⁄ 8 12¾ 7 7 ⁄ 16 9¾ 12 9 ⁄ 16 7¾ 9 9 ⁄ 16 12½ 9 7 ⁄ 8<br />
C 8 3 ⁄ 8 7 3 ⁄ 16 9 5 ⁄ 8 11 7 ⁄ 8 7 7 ⁄ 16 9 12 5 ⁄ 16 7½ 9 1 ⁄ 8 12¼ 9½<br />
D 7¾ 6 13 ⁄ 16 9 11 3 ⁄ 8 6¾ 8 5 ⁄ 8 12 7¼ 8 11 ⁄ 16 11 7 ⁄ 8 9¼<br />
E 7¼ 6 3 ⁄ 8 8 5 ⁄ 8 9 7 ⁄ 8 6 3 ⁄ 8 8 1 ⁄ 8 11¾ 7 8 1 ⁄ 8 11 3 ⁄ 8 8 15 ⁄ 16<br />
F 7 6 3 ⁄ 16 8¼ 9 3 ⁄ 8 5 15 ⁄ 16 7 5 ⁄ 8 11 5 ⁄ 16 6¾ 7¾ 11 1 ⁄ 16 8½<br />
G 8 5½ *9 1 ⁄ 8 10¾ 6½ 10 7 ⁄ 8 8 3 ⁄ 16<br />
H 7 5 ⁄ 8 5 1 ⁄ 8 *8¾ 10 1 ⁄ 8 6 1 ⁄ 16 10½ 8<br />
J 7 1 ⁄ 8 4 5 ⁄ 8 *8 9 ⁄ 16 9 1 ⁄ 8 5¾ 10¼ 7 11 ⁄ 16<br />
K *8 1 ⁄ 8 8 11 ⁄ 16 9 7 ⁄ 8<br />
L *7¾ 8 9 3 ⁄ 8<br />
M *7 5 ⁄ 8 7 9 ⁄ 16 13 1 ⁄ 16<br />
N *7¼<br />
P *7 1 ⁄ 16<br />
Q<br />
R *6¾<br />
Driver, Elemento motor<br />
1 = 1 PH, ODP 3 = 575 V, ODP 5 = 3 PH, TEFC 7 = 3 PH, XP 9 = 3 PH, TEFC,<br />
2 = 3 PH, ODP 4 = 1PH, TEFC 6 = 575 V, TEFC 8 = 575 V, XP Premium efficiency<br />
1PH = monofásico, 3PH = trifásico 0 = 1 PH, XP Eficiencia superior<br />
HP Rating, Potencia nominal, HP<br />
G = 2 J = 5 L = 10 N = 20 Q = 30 S = 50 U = 75 W = 125<br />
H = 3 K = 7½ M= 15 P = 25 R = 40 T = 60 V = 100 X = 150<br />
Driver: Hertz/Pole/RPM, Elemento motor: Hertz/Polos/RPM<br />
1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM 3 = 60 Hz, 6 pole, 1180 RPM 5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM<br />
2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM 4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM<br />
Material (Packed Box in AI or BF), Material (Caja prensaestopas en AI o BF)<br />
AI = All iron BF = Bronze fitted AI = Todo hierro BF = con accesorios de bronce<br />
Pump Size, Tamaño de bomba<br />
8 = 1½ x 2 – 10 11 = 2½ x 3 – 10 12 = 3 x 4 – 10 10 = 4 x 5 – 8 16 = 3 x 4 – 8<br />
18 = 6 x 8 – 13 19 = 8 x 10 – 13 20 = 4 x 6 – 16 21 = 2½ x 3 – 9<br />
1.25" Shaft 1.625" Shaft<br />
L-<strong>Group</strong> Pump Size,<br />
Tamaño de la bomba<br />
18 19 20<br />
Dia. Dia. Dia.<br />
■13” ■13” ■16”<br />
■12½ ■12¾ ■15 5 ⁄ 8<br />
■12 5 ⁄ 16 ■12 3 ⁄ 8 ■15 3 ⁄ 16<br />
■11 7 ⁄ 8 ■11 15 ⁄ 16 ■14½<br />
11 5 ⁄ 8 ■11 11 ⁄ 16 ■13¾<br />
11 1 ⁄ 8 ■11¼<br />
10 7 ⁄ 8 ■10 7 ⁄ 8<br />
10½ ■9 13 ⁄ 16<br />
10 •13<br />
9½ •12¾<br />
•13 •12 3 ⁄ 8<br />
•12½ •11 15 ⁄ 16<br />
•12 5 ⁄ 16 •11 11 ⁄ 16<br />
•11 7 ⁄ 8 •11¼<br />
•10 7 ⁄ 8<br />
•9 13 ⁄ 16<br />
Drive Options, Opciones de mando<br />
Substitute, Description,<br />
Substituto Descripción<br />
FRM Bearing frame mount,<br />
Montaje del bastidor del cojinete<br />
SAE1 SAE #1 mount, Montura SAE #1<br />
SAE2 SAE #2 mount, Montura SAE #2<br />
SAE #3 mount, Montura SAE #3<br />
SAE4 SAE #4 mount, Montura SAE #4<br />
SAE #5 mount, Montura SAE #5<br />
SAE drive number is determined by the<br />
engine flywheel housing size.<br />
El número del mando SAE se determina por<br />
el tamaño de la caja del volante del motor.<br />
7 = 2½ x 3 – 8 13 = 2½ x 3 – 13 14 = 3 x 4 – 13 15 = 4 x 6 – 13 17 = 4 x 6 – 10 (BF Only) (Accesorios de bronce únicamente)<br />
* Indicates 3500 RPM impeller for the 3 x 4 – 10, all others are 1750 RPM.<br />
* Indica un impulsor de 3500 RPM para el 3 x 4 – 10, todos los demás son de 1750 RPM.<br />
4
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM<br />
These curves show the performance of the <strong>3656</strong> and <strong>3756</strong> at 3500 RPM and<br />
1750 RPM, 60 Hz, and at 2900 RPM and 1450 RPM, 50 Hz. Standard impeller<br />
trims are shown. Note that not all pump sizes are available at the higher speeds.<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 1 /2 x 2 – 10<br />
RPM 3550 Curve (Curva) CN0207R01<br />
IMP. DWG. No. 114-51<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
50 % EFF<br />
8'<br />
54<br />
10'<br />
Estas curvas ilustran el desempeño de los modelos <strong>3656</strong> y <strong>3756</strong> operando a<br />
3500 RPM y 1750 RPM en 60 Hz, y a 2900 RPM y 1450 RPM en 50 Hz. Se<br />
muestran los diámetros de impulsor estándar. Se ha de notar que no todos los<br />
tamaños de bomba están disponibles en altas velocidades.<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
12' NPSH R – FEET (PIES)<br />
58<br />
15 HP<br />
14' 16'<br />
60<br />
20 HP<br />
58<br />
25 HP<br />
54<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 3 ⁄ 16"<br />
C 8 3 ⁄ 8<br />
D<br />
E<br />
7¾<br />
7¼<br />
F 7<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 32 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250 U.S. GPM 300<br />
0 10<br />
20 30 40<br />
50 60 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 /2 x 3 – 8<br />
RPM 3500 Curve (Curva) CN208R00<br />
IMP. DWG. No. 114-50<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
40% EFF<br />
50<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
7'<br />
60<br />
65 70<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
8'<br />
73<br />
75<br />
10'<br />
78<br />
12'<br />
15' 18'<br />
60<br />
78<br />
75<br />
73<br />
70<br />
65<br />
15 HP<br />
25 HP<br />
20 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 7 15 ⁄ 16"<br />
B 7 7 ⁄ 16<br />
C 7 3 ⁄ 16<br />
D 6 13 ⁄ 16<br />
E 6 3 ⁄ 8<br />
F 6 3 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0 50 100 150<br />
0 20<br />
40<br />
200 250 300 350 400 U.S. GPM<br />
60 80<br />
100 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
5
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
FEET<br />
PIES<br />
450<br />
A<br />
B<br />
400<br />
C<br />
D<br />
350<br />
E<br />
F<br />
300<br />
G<br />
H<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 21BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 9<br />
RPM 3550 Curve (Curva) CN0672R00<br />
IMP. DWG. No. 279-15<br />
J<br />
60 % EFF<br />
8' NPSH R – FEET (PIES)<br />
65<br />
10'<br />
70<br />
20 HP<br />
68<br />
14'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
16'<br />
65<br />
20' 24'<br />
30 HP<br />
25 HP<br />
60<br />
56<br />
40 HP<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 7 ⁄ 8<br />
C<br />
D<br />
9½<br />
9¼<br />
E 8 15 ⁄ 16<br />
F<br />
8½<br />
G 8 3 ⁄ 16<br />
H 8<br />
J 7 11 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400 500 600 700<br />
U.S. GPM 800<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
200<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
FEET<br />
PIES<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 10<br />
RPM 3550 Curve (Curva) CN0085R01<br />
IMP. DWG. No. 121-37<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
64 % EFF<br />
10' NPSH R – FEET (PIES)<br />
12' 14' 16'<br />
70 72<br />
74<br />
76<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
18'<br />
30 HP<br />
20'<br />
76<br />
22'<br />
74<br />
40 HP<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
72<br />
75 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 7 ⁄ 8<br />
C 9 5 ⁄ 8<br />
D 9<br />
E 8 5 ⁄ 8<br />
F<br />
8¼<br />
G 8<br />
H 7 5 ⁄ 8<br />
J 7 1 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400 500 600 700 U.S. GPM<br />
800<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
6
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
90<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8<br />
RPM 3500 Curve (Curva) CN374R00<br />
IMP. DWG. No. 277-09<br />
A<br />
45% EFF<br />
58<br />
68<br />
11'<br />
73<br />
13'<br />
76<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 8 1 ⁄ 16"<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
16' 21'<br />
76<br />
25 HP<br />
73<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
30 HP<br />
68<br />
40 HP<br />
27'<br />
58<br />
50 HP<br />
B 7 7 ⁄ 16<br />
D<br />
6¾<br />
E 6 3 ⁄ 8<br />
F 5 15 ⁄ 16<br />
G<br />
5½<br />
H 5 1 ⁄ 8<br />
J 4 5 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
10 HP<br />
20 HP<br />
15 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
400 500 600 700<br />
800 U.S. GPM 900<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
200<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
100<br />
50<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350 G<br />
300 J<br />
250<br />
N<br />
200<br />
P<br />
R<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model <strong>3656</strong>/<strong>3756</strong> M-<strong>Group</strong><br />
12BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10<br />
Imp. Dwg. 118-81<br />
H<br />
K<br />
L<br />
M<br />
60% EFF. 70<br />
3500 RPM<br />
10' NPSH<br />
74 R – FEET (PIES)<br />
76 11'<br />
78<br />
80<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda la operación más allá<br />
de la curva impresa de H-Q (carga-capacidad).<br />
13'<br />
80<br />
15'<br />
30 HP<br />
78<br />
76 18'<br />
74<br />
40 HP<br />
70<br />
20'<br />
60<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
75 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
G 9 1 ⁄ 8<br />
"<br />
H<br />
8¾<br />
J 8 9 ⁄ 16<br />
K 8 1 ⁄ 8<br />
L<br />
7¾<br />
M 7 5 ⁄ 8<br />
N<br />
7¼<br />
P 7 1 ⁄ 16<br />
R<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to ½" diameter.<br />
6¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta ½ de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 U.S. GPM<br />
0<br />
50 100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
7
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
275<br />
250<br />
225<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Model 10AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 5 – 8<br />
RPM 3500 Curve (Curva) CN0078R00<br />
IMP. DWG. No. 120-08<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
% EFF<br />
50 60<br />
70<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
20'<br />
78 80<br />
82<br />
22'<br />
24'<br />
80 26'<br />
75<br />
78<br />
30'<br />
75<br />
70<br />
0<br />
0<br />
0<br />
200<br />
400<br />
600<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
60<br />
75 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code Dia.<br />
Código de pedido Diá.<br />
A 7 7 ⁄ 8"<br />
B<br />
C<br />
D<br />
7¾<br />
7½<br />
7¼<br />
E 7<br />
F<br />
G<br />
6¾<br />
6½<br />
H 6 1 ⁄ 16<br />
J<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
5¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
800 1000 1200 1400<br />
1600<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
50<br />
100 150 200 250 300<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
350<br />
m 3 ⁄ hr<br />
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
110 A<br />
100<br />
B<br />
90<br />
80<br />
C<br />
70<br />
D<br />
60<br />
F<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 – 10<br />
RPM 1750 Curve (Curva)<br />
IMP. DWG. No. 120-03<br />
30% EFF<br />
35<br />
40<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en la curva H-Q.<br />
5' NPSH R – FEET (PIES)<br />
42<br />
45<br />
47<br />
6'<br />
48<br />
48<br />
47<br />
45<br />
42<br />
7'<br />
40<br />
35<br />
5 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 3 ⁄ 16<br />
C 8 3 ⁄ 8<br />
D<br />
7¾<br />
F 7<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 32 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
5<br />
20<br />
2 HP<br />
3 HP<br />
10<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120 130 140 150<br />
160 U.S. GPM<br />
0<br />
5 10 15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
m 3 ⁄hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
8
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 8<br />
RPM 1750 Curve (Curva)<br />
IMP. DWG. No. 120-01<br />
A<br />
50% EFF 55<br />
60<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
4' 6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
64<br />
66<br />
8'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
68<br />
66<br />
64<br />
60<br />
9'<br />
10'<br />
55<br />
11'<br />
50<br />
5 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 7 15 ⁄ 16"<br />
B 7 7 ⁄ 16<br />
C 7 3 ⁄ 16<br />
D 6 13 ⁄ 16<br />
F 6 3 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
25<br />
3 HP<br />
5<br />
20<br />
15<br />
0<br />
20<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
2 HP<br />
200 220<br />
240 260 280 300<br />
320 U.S. GPM<br />
0<br />
10<br />
20 30<br />
40 50<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
70 m 3 ⁄ hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
Model 21BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 9<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0674R00<br />
IMP. DWG. No. 279-15<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
2 HP<br />
64 % EFF 65<br />
3' 66<br />
68<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
70<br />
5'<br />
70<br />
68<br />
8'<br />
66<br />
62<br />
5 HP<br />
56<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
B 9 7 ⁄ 8<br />
C<br />
D<br />
9½<br />
9¼<br />
E 8 15 ⁄ 16<br />
F<br />
8½<br />
G 8 3 ⁄ 16<br />
H 8<br />
J 7 11 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
20<br />
3 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200 250 300 350<br />
U.S. GPM 400<br />
0<br />
10<br />
20 30 40 50 60 70 80<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
90<br />
m 3 ⁄ hr<br />
100<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
9
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 10<br />
RPM 1750 Curve (Curva)<br />
IMP. DWG. No. 120-04<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
G<br />
J<br />
62 % EFF<br />
65<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
70<br />
3 HP<br />
8'<br />
72<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
72<br />
10'<br />
5 HP<br />
70<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
65<br />
10 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
C 9 5 ⁄ 8<br />
D 9<br />
E 8 5 ⁄ 8<br />
G 8<br />
J 7 1 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
5<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250 300 350<br />
400 U.S. GPM<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
90 m 3 ⁄ hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model 13AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 13<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0104R00<br />
IMP. DWG. No. 276-46<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
% EFF<br />
50<br />
55<br />
8' NPSH R – FEET (PIES)<br />
60<br />
63<br />
65<br />
12'<br />
65<br />
63<br />
16'<br />
20'<br />
60<br />
55<br />
50<br />
40<br />
A 13 1 ⁄ 16"<br />
B<br />
12¾<br />
C 11 7 ⁄ 8<br />
D 11 3 ⁄ 8<br />
E 9 7 ⁄ 8<br />
F 9 3 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará<br />
pasar una esfera de hasta 5 ⁄ 16<br />
de pulgada de diámetro.<br />
10<br />
40<br />
20 HP<br />
20<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400 500 600 700<br />
800<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
10
3 HP<br />
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN375R00<br />
IMP. DWG. No. 277-05<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 8 1 ⁄ 16"<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
45% EFF<br />
58<br />
NPSH R – FEET (PIES) 4'<br />
68 73<br />
76<br />
6'<br />
76<br />
73<br />
5 HP<br />
68<br />
8'<br />
58<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
C 7 7 ⁄ 16<br />
D<br />
6¾<br />
E 6 3 ⁄ 8<br />
F 5 15 ⁄ 16<br />
G<br />
5½<br />
H 5 1 ⁄ 8<br />
J 4 5 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará<br />
pasar una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1 HP<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM 450<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 3 ⁄ hr 100<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
2 HP<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model 12AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0096R00<br />
IMP. DWG. No. 120-05<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
% EFF<br />
50 60<br />
6'<br />
8'<br />
70 75 78<br />
80<br />
10'<br />
80<br />
78<br />
12'<br />
75<br />
15'<br />
70<br />
60<br />
50<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B<br />
9¾<br />
C 9<br />
D 8 5 ⁄ 8<br />
E 8 1 ⁄ 8<br />
F 7 5 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
30<br />
15 HP<br />
5<br />
20<br />
5 HP<br />
10 HP<br />
0<br />
10<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
400 500 600 700<br />
800<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
11
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0112R00<br />
IMP. DWG. No. 276-45<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
A<br />
C<br />
E<br />
G<br />
J<br />
L<br />
NPSH R – FEET (PIES) 4'<br />
60 % EFF<br />
70<br />
75<br />
5'<br />
78<br />
6'<br />
78<br />
8'<br />
75<br />
70<br />
10'<br />
12'<br />
60<br />
30 HP<br />
50<br />
A 13 1 ⁄ 16"<br />
C 12 5 ⁄ 16<br />
E<br />
G<br />
11¾<br />
10¾<br />
J 9 1 ⁄ 8<br />
L 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
40<br />
20<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
400 500 600 700<br />
15 HP<br />
800 U.S. GPM 900<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
180 m 3 ⁄ hr<br />
200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0118R00<br />
IMP. DWG. No. 276-45<br />
B<br />
D<br />
F<br />
H<br />
K<br />
M<br />
60% EFF<br />
4' NPSH R – FEET (PIES)<br />
5'<br />
70<br />
75<br />
78<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
6'<br />
78<br />
75<br />
8'<br />
70<br />
10'<br />
60<br />
12'<br />
50<br />
30 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
B 12 9 ⁄ 16"<br />
D 12<br />
F 11 5 ⁄ 16<br />
H 10 1 ⁄ 8<br />
K 8 11 ⁄ 16<br />
M 7 9 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
40<br />
20<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
400 500 600 700<br />
15 HP<br />
800 U.S. GPM 900<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
12
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
Model 10AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 5 – 8<br />
RPM 1750 Curve (Curva)<br />
IMP. DWG. No. 120-02<br />
A<br />
C<br />
D<br />
F<br />
G<br />
J<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
50% EFF 60<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
70 8'<br />
75<br />
78<br />
80 82<br />
10'<br />
82<br />
80<br />
78<br />
75<br />
11'<br />
70<br />
12'<br />
60<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 7 7 ⁄ 8"<br />
C<br />
D<br />
F<br />
G<br />
J<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
7½<br />
7¼<br />
6¾<br />
6½<br />
5¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
25<br />
20<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
5<br />
15<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
0<br />
3 HP<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
5 HP<br />
600 650 700 750<br />
800 U.S. GPM<br />
20 40 60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
METERS FEET<br />
METROS PIES<br />
35<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Model 17BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 10<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0452R00<br />
IMP. DWG. 277-78<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
60<br />
8'<br />
70<br />
75<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
80<br />
82<br />
1750 RPM<br />
83<br />
10'<br />
10 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
83<br />
82<br />
14'<br />
15 HP<br />
80<br />
75<br />
20 HP<br />
18'<br />
25 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 9 ⁄ 16<br />
C 9 1 ⁄ 8<br />
D 8 11 ⁄ 16<br />
E 8 1 ⁄ 8<br />
F<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
7¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
200 400<br />
600 800 1000<br />
1200<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
50 100 150<br />
200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
250<br />
300m 3 ⁄hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
13
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1750 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0664R00<br />
IMP. DWG. No. 276-44 Casing Dwg. : 279-19<br />
A<br />
C<br />
E<br />
G<br />
J<br />
L<br />
100<br />
200<br />
50<br />
300<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
76 % EFF<br />
8'<br />
80 82<br />
10'<br />
400<br />
500<br />
600<br />
15 HP<br />
700<br />
84<br />
800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
100 150<br />
200<br />
250<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
12'<br />
82 80<br />
16' 76<br />
20 HP<br />
20'<br />
72<br />
30 HP<br />
25 HP<br />
300<br />
68<br />
40 HP<br />
1500<br />
50 HP<br />
350<br />
1600 U.S. GPM<br />
m 3 ⁄ hr<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 12 7 ⁄ 8"<br />
C<br />
12¼<br />
E 11 3 ⁄ 8<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
J<br />
10¼<br />
L 9 3 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13<br />
RPM 1750 Curve (Curva) CN0665R00<br />
IMP. DWG. No. 276-44 Casing Dwg. : 279-19<br />
M<br />
B<br />
D<br />
F<br />
H<br />
K<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
76 % EFF<br />
8' 80<br />
15 HP<br />
82<br />
10'<br />
84<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
12' 82<br />
80<br />
16' 76<br />
20'<br />
20 HP 25 HP<br />
72<br />
30 HP<br />
68<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
M 13 1 ⁄ 16"<br />
B<br />
12½<br />
D 11 7 ⁄ 8<br />
F 11 1 ⁄ 16<br />
H<br />
10½<br />
K 9 7 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
1500<br />
1600 U.S. GPM<br />
0<br />
50<br />
100 150<br />
200<br />
250<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
300<br />
350<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
14
Performance Curves – 60 Hz, 1780 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1780 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13<br />
RPM 1780 Curve (Curva) CN0445R00<br />
IMP. DWG. No. 278-10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
4' NPSHR – FEET (PIES)<br />
60% EFF. 70<br />
74 78<br />
5'<br />
82<br />
84<br />
85<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
7'<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
9'<br />
50 HP<br />
11'<br />
85 84<br />
82<br />
60 HP<br />
75 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 13"<br />
B<br />
12½<br />
C 12 5 ⁄ 16<br />
D 11 7 ⁄ 8<br />
E 11 5 ⁄ 8<br />
F 11 1 ⁄ 8<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H<br />
10½<br />
J 10<br />
K<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 8" diameter.<br />
9½<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 U.S. GPM<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
180<br />
A<br />
160 B<br />
C<br />
140<br />
D<br />
120<br />
E<br />
F<br />
100<br />
G<br />
80<br />
H<br />
60<br />
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13<br />
RPM 1780 Curve (Curva) CN0446R01<br />
IMP. DWG. No. 278-12<br />
60% EFF.<br />
8' NPSHR – FEET (PIES)<br />
72 11'<br />
80<br />
14'<br />
85<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
17'<br />
86<br />
86<br />
20'<br />
85<br />
100 HP<br />
80<br />
24'<br />
150 HP<br />
125 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 13"<br />
B<br />
12¾<br />
C 12 3 ⁄ 8<br />
D 11 15 ⁄ 16<br />
E 11 11 ⁄ 16<br />
F<br />
11¼<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H 9 13 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
40<br />
75 HP<br />
20<br />
60 HP<br />
0<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 U.S. GPM 5000<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 m 3 ⁄ hr 1100<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
15
Performance Curves – 60 Hz, 1780 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1780 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
FEET<br />
PIES<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 20BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 16<br />
RPM 1780 Curve (Curva) CN0447R01<br />
IMP. DWG. No. 278-14<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
60% EFF.<br />
65<br />
5' NPSHR – FEET (PIES)<br />
70<br />
73<br />
6' 74<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
74<br />
8'<br />
73<br />
10'<br />
60 HP<br />
100 HP<br />
75 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 16"<br />
B 15 5 ⁄ 8<br />
C 15 3 ⁄ 16<br />
D<br />
E<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 8" diameter.<br />
14½<br />
3¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0 200<br />
400<br />
600 800 1000 1200 U.S. GPM 1400<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
Performance Curves – 60 Hz, 1180 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1180 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13<br />
RPM 1180 Curve (Curva) CN0450R01<br />
IMP. DWG. No. 278-35<br />
L<br />
M<br />
N<br />
P<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
60% EFF.<br />
70<br />
2' NPSHR – FEET (PIES)<br />
80<br />
84<br />
3'<br />
86<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
86<br />
7.5 HP<br />
10 HP<br />
4'<br />
84<br />
15 HP<br />
70<br />
25 HP<br />
80<br />
20 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
L 13"<br />
M<br />
12½<br />
N 12 5 ⁄ 16<br />
P 11 7 ⁄ 8<br />
E 11 5 ⁄ 8<br />
F 11 1 ⁄ 8<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H<br />
10½<br />
J 10<br />
K<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 8" diameter.<br />
9½<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
16
Performance Curves – 60 Hz, 1180 RPM<br />
Curvas de desempeño – 60 Hz, 1180 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13<br />
RPM 1180 Curve (Curva) CN0448R02<br />
IMP. DWG. No. 278-36<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
3' NPSHR – FEET (PIES)<br />
60% EFF.<br />
70 5'<br />
80<br />
85<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
8'<br />
86<br />
85<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
30 HP<br />
80<br />
10'<br />
40 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
J 13"<br />
K<br />
12¾<br />
L 12 3 ⁄ 8<br />
M 11 15 ⁄ 16<br />
N 11 11 ⁄ 16<br />
P<br />
11¼<br />
Q 10 7 ⁄ 8<br />
R 9 13 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
15 HP<br />
0<br />
0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 U.S. GPM 3500<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Model 8AI/BF / Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 – 10<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0295R00<br />
IMP. DWG. No. 114-51<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
6'<br />
30<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
7' 8'<br />
35 40<br />
45 48 10'<br />
50<br />
51<br />
10 HP<br />
12'<br />
15 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed<br />
H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
51<br />
50<br />
20 HP<br />
48<br />
45% EFF<br />
25 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 3 ⁄ 16<br />
C 8 3 ⁄ 8<br />
D<br />
E<br />
7¾<br />
7¼<br />
F 7<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 32" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 32 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150 200 250<br />
300<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30 40<br />
50<br />
60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
70<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
17
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 7AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 8<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0298R00<br />
IMP. DWG. No. 114-50<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
40<br />
5'<br />
50<br />
6'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso<br />
en la curva H-Q.<br />
7' 8'<br />
60 65 68 70<br />
10'<br />
73 75<br />
12'<br />
14'<br />
65<br />
70<br />
68<br />
15 HP<br />
60% EFF<br />
75<br />
73<br />
20 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 7 15 ⁄ 16"<br />
B 7 7 ⁄ 16<br />
C 7 3 ⁄ 16<br />
D 6 13 ⁄ 16<br />
E 6 3 ⁄ 8<br />
F 6 3 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
20<br />
10 HP<br />
50<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10<br />
25<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150 200 250<br />
300<br />
350<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30 40 50 60<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
70<br />
80<br />
m 3 ⁄ hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 21BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 9<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0673R00<br />
IMP. DWG. No. 279-15<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
64 % EFF<br />
66<br />
8'<br />
68<br />
70<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
70<br />
10'<br />
68<br />
15 HP<br />
66<br />
20 HP<br />
12'<br />
62<br />
56<br />
30 HP<br />
25 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 7 ⁄ 8<br />
C<br />
D<br />
9½<br />
9¼<br />
E 8 15 ⁄ 16<br />
F<br />
8½<br />
G 8 3 ⁄ 16<br />
H 8<br />
J 7 11 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200 250 300 350 400 450 500 550<br />
600 U.S. GPM<br />
0<br />
50<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
100<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
18
20 HP<br />
15 HP<br />
25 HP<br />
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 2900 RPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
METERS<br />
METROS<br />
120<br />
90<br />
60<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Model 11AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 10<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0301R00<br />
IMP. DWG. No. 121-37<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
% EFF<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
8'<br />
50 10'<br />
60<br />
12'<br />
14'<br />
63<br />
65<br />
72<br />
70<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al<br />
impreso en la curva H-Q.<br />
18'<br />
65<br />
22'<br />
63<br />
26'<br />
60<br />
30 HP<br />
50<br />
40 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 7 ⁄ 8<br />
C 9 5 ⁄ 8<br />
D 9<br />
E 8 5 ⁄ 8<br />
F<br />
8¼<br />
G 8<br />
H 7 5 ⁄ 8<br />
J 7 1 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300<br />
400 500 600 700 U.S. GPM<br />
20 40<br />
60 80 100 120 140 160 m 3 ⁄ hr<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
250<br />
Model 16AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 8<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN376R00<br />
IMP. DWG. No. 277-09<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
70<br />
60<br />
200<br />
A 8 1 ⁄ 16"<br />
B 7 7 ⁄ 16<br />
D<br />
6¾<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
150<br />
100<br />
50<br />
D<br />
H<br />
J<br />
E 6 3 ⁄ 8<br />
F 5 15 ⁄ 16<br />
G<br />
5½<br />
H 5 1 ⁄ 8<br />
J 4 5 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10<br />
5 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
45% EFF<br />
58<br />
A 68 73<br />
9'<br />
10'<br />
76<br />
12'<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
B<br />
E<br />
F<br />
G<br />
76<br />
15 HP<br />
15'<br />
73<br />
20 HP<br />
19'<br />
68<br />
25 HP<br />
58<br />
30 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300 400 500<br />
600<br />
700 800 U.S. GPM<br />
0<br />
20<br />
40<br />
60 80 100 120 140<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
160<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
19
20 HP<br />
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 2900 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 10AI/BF/ Size (Tamaño) 4 x 5 – 8<br />
RPM 2900 Curve (Curva) CN0319R00<br />
IMP. DWG. No. 120-08<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50 60<br />
15'<br />
70<br />
75 78<br />
80<br />
81<br />
18'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
81<br />
20'<br />
22'<br />
80<br />
78<br />
24'<br />
75<br />
70<br />
25 HP<br />
26'<br />
30 HP<br />
60% EFF<br />
40 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 7 7 ⁄ 8"<br />
B<br />
C<br />
D<br />
7¾<br />
7½<br />
7¼<br />
E 7<br />
F<br />
G<br />
6¾<br />
6½<br />
H 6 1 ⁄ 16<br />
J<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
5¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
200<br />
400 600 800<br />
15 HP<br />
1000<br />
1200 1400<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
40<br />
80 120 160 200 240 280<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
320<br />
m 3 ⁄ hr<br />
Performance Curves – 50 Hz, 1450 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 1450 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
160<br />
Model 13AI/BF / Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 13<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0304R00<br />
IMP. DWG. No. 276-46<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al impreso en<br />
la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
120<br />
80<br />
40<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50<br />
55<br />
60<br />
6'<br />
62<br />
8'<br />
10'<br />
62<br />
60<br />
55<br />
12'<br />
50<br />
15 HP<br />
40% EFF<br />
A 13 1 ⁄ 16"<br />
B<br />
12¾<br />
C 11 7 ⁄ 8<br />
D 11 3 ⁄ 8<br />
E 9 7 ⁄ 8<br />
F 9 3 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 5 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 5 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
5 HP<br />
300 400 500<br />
600<br />
700<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
25<br />
50 75<br />
100<br />
125<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
150<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
20
Performance Curves – 50 Hz, 1450 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 1450 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
FEET<br />
PIES<br />
80<br />
60<br />
40<br />
Model 12AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 10<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0315R00<br />
IMP. DWG. No. 120-05<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
NPSH R – FEET (PIES) 5'<br />
50 60<br />
6'<br />
68<br />
70<br />
73 7' 75<br />
77 8'<br />
77<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
10'<br />
75<br />
73<br />
70 12'<br />
68<br />
60<br />
50% EFF<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B<br />
9¾<br />
C 9<br />
D 8 5 ⁄ 8<br />
E 8 1 ⁄ 8<br />
F 7 5 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
10 HP<br />
5<br />
20<br />
3 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
10<br />
0<br />
100<br />
200<br />
5 HP<br />
300 400 500<br />
600<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
25<br />
50 75<br />
100<br />
125<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
150<br />
m 3 ⁄ hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
FEET<br />
PIES<br />
160<br />
Model 14AI/BF / Size (Tamaño) 3 x 4 – 13<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0317R00<br />
IMP. DWG. No. 276-45<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
120<br />
80<br />
40<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
60<br />
70<br />
3'<br />
73<br />
4'<br />
75<br />
76<br />
5'<br />
75<br />
6'<br />
73<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
7'<br />
70<br />
8'<br />
10 HP<br />
60<br />
15 HP<br />
30% EFF<br />
20 HP<br />
A 13 1 ⁄ 16"<br />
B 12 9 ⁄ 16<br />
C 12 5 ⁄ 16<br />
D 12<br />
F 11 5 ⁄ 16<br />
G<br />
10¾<br />
H 10 1 ⁄ 8<br />
J 9 1 ⁄ 8<br />
K 8 11 ⁄ 16<br />
L 8<br />
M 7 9 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 3 ⁄ 8" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 3 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
100<br />
200<br />
300 400 500<br />
5 HP<br />
600<br />
700 800<br />
U.S. GPM<br />
40<br />
60 80 100 120 140 160<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
180<br />
m 3 ⁄ hr<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
21
Performance Curves – 50 Hz, 1450 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 1450 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
100<br />
Model 17BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 10<br />
RPM 1450 Curve (Curva)<br />
IMP. DWG. 277-78<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 10 1 ⁄ 16"<br />
B 9 9 ⁄ 16<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
C 9 1 ⁄ 8<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
20<br />
10<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
6'<br />
59% EFF.<br />
69<br />
74 79<br />
81 82 7'<br />
82<br />
5 HP<br />
10'<br />
15 HP<br />
81<br />
7 1 /2 HP<br />
79<br />
10 HP<br />
13'<br />
74<br />
D 8 11 ⁄ 16<br />
E 8 1 ⁄ 8<br />
F<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
7¾<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0<br />
0<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
U.S. GPM<br />
0<br />
20<br />
40 60 80 100 120 140 160 180 200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
m 3 ⁄hr<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
FEET<br />
PIES<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0<br />
Model 15AI/BF / Size (Tamaño) 4 x 6 – 13<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0322R00<br />
IMP. DWG. No. 276-44<br />
M<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100<br />
50<br />
72 % EFF 6' NPSH R – FEET (PIES)<br />
78 7' 8'<br />
82<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
100 150<br />
200<br />
250<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
82<br />
10'<br />
78<br />
12'<br />
72<br />
14'<br />
62<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
1200<br />
30 HP<br />
1300 U.S. GPM<br />
m 3 ⁄ hr<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
M 13 1 ⁄ 16"<br />
A 12 7 ⁄ 8<br />
B<br />
C<br />
12½<br />
12¼<br />
D 11 7 ⁄ 8<br />
E 11 3 ⁄ 8<br />
F 11 1 ⁄ 16<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H<br />
J<br />
10½<br />
10¼<br />
K 9 7 ⁄ 8<br />
L 9 3 ⁄ 8<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
22
Performance Curves – 50 Hz, 1450 RPM<br />
Curvas de desempeño – 50 Hz, 1450 RPM<br />
METERS<br />
METROS<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
FEET<br />
PIES<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Model 18BF / Size (Tamaño) 6 x 8 – 13<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0451R00<br />
IMP. DWG. No. 278-10<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
2' NPSHR – FEET (PIES)<br />
60% EFF.<br />
70<br />
80<br />
15 HP<br />
4'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
84<br />
85<br />
85 6'<br />
84<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
8'<br />
80<br />
40 HP<br />
70<br />
30 HP<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 13"<br />
B<br />
12½<br />
C 12 5 ⁄ 16<br />
D 11 7 ⁄ 8<br />
E 11 5 ⁄ 8<br />
F 11 1 ⁄ 8<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H<br />
10½<br />
J 10<br />
K<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 8" diameter.<br />
9½<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 8 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
0<br />
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 U.S. GPM 1800<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 ⁄ hr 400<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
METERS<br />
METROS<br />
30<br />
FEET<br />
PIES<br />
120<br />
100<br />
Model 19BF / Size (Tamaño) 8 x 10 – 13<br />
RPM 1450 Curve (Curva) CN0449R00<br />
IMP. DWG. No. 278-12<br />
A<br />
B<br />
C<br />
9' NPSHR – FEET (PIES)<br />
60% EFF.<br />
70<br />
80<br />
12'<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
85 15'<br />
Optional Impeller<br />
Impulsor optativo<br />
Ordering Code<br />
Código de pedido<br />
Dia.<br />
Diá.<br />
A 13"<br />
B<br />
12¾<br />
C 12 3 ⁄ 8<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
80<br />
60<br />
40<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
86<br />
85<br />
60<br />
18'<br />
70<br />
80<br />
40 HP<br />
75 HP<br />
60 HP<br />
50 HP<br />
D 11 15 ⁄ 16<br />
E 11 11 ⁄ 16<br />
F<br />
11¼<br />
G 10 7 ⁄ 8<br />
H 9 13 ⁄ 16<br />
NOTE: Pump will pass a<br />
sphere to 7 ⁄ 16" diameter.<br />
NOTA: La bomba dejará pasar<br />
una esfera de hasta 7 ⁄ 16 de<br />
pulgada de diámetro.<br />
5<br />
20<br />
30 HP<br />
0<br />
0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 U.S. GPM 4000<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 m 3 ⁄ hr 900<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
23
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Model 8BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 1 1 ⁄2 x 2 – 10 (Velocidad variable)<br />
10 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0453R01<br />
3600 RPM (MAXIMUM)<br />
3200 RPM<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
30% EFF.<br />
35 40<br />
45<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
10 HP<br />
50<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
45<br />
25 HP<br />
30 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
0<br />
0<br />
25 50 75 100 125 150 175 200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
5 HP<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 7BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 8 (Velocidad variable)<br />
7 15 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0454R01<br />
3600 RPM (MAXIMUM)<br />
3400 RPM<br />
3200 RPM<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
50% EFF. 60<br />
3 HP<br />
65 70<br />
5 HP<br />
7.5 HP<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
75<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
30 HP<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM 450<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
24
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 21AI/BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 9 (Velocidad variable)<br />
10 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0675R00<br />
3200 RPM (MAXIMUM)<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
60% EFF.<br />
66<br />
70<br />
NOTE: Not recommended for operation<br />
beyond printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
66<br />
30 HP<br />
60<br />
40 HP<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
50<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
0<br />
0 100 200 300<br />
400 500 600 U.S. GPM 700<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
10 HP<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 11BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 10 (Velocidad variable)<br />
10 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0455R01<br />
3200 RPM (MAXIMUM)<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
60% EFF.<br />
65<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
68<br />
30 HP<br />
60<br />
65<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
60 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
50<br />
15 HP<br />
10 HP<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM 800<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
25
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350<br />
Model 13BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 2 1 ⁄2 x 3 – 13 (Velocidad variable)<br />
13 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0456R01<br />
2400 RPM (MAXIMUM)<br />
2200 RPM<br />
300<br />
2000 RPM<br />
250<br />
1800 RPM<br />
200<br />
1600 RPM<br />
150<br />
1400 RPM<br />
50% EFF.<br />
60<br />
63<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
65<br />
63<br />
60<br />
50<br />
50 HP<br />
40 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
100<br />
30 HP<br />
25 HP<br />
50<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
0<br />
0 100 200 300 400<br />
500 600 U.S. GPM 700<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
10 HP<br />
FEET<br />
PIES<br />
Model 16BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 3 x 4 – 8<br />
(Velocidad variable)<br />
8 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0457R01<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
3600 RPM (MAXIMUM)<br />
3400 RPM<br />
3200 RPM<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
58% EFF.<br />
68 73<br />
76<br />
73<br />
68<br />
60 HP<br />
58<br />
50 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
100<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
40 HP<br />
50<br />
1600 RPM<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
25 HP<br />
30 HP<br />
5 HP<br />
10 HP<br />
7.5 HP<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 U.S. GPM 900<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
26
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 12BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 3 x 4 – 10 (Velocidad variable)<br />
9 1 ⁄8 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0458R01<br />
3600 RPM<br />
(MAXIMUM)<br />
3400 RPM<br />
3200 RPM<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
60% EFF.<br />
70<br />
75<br />
78<br />
80<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
78<br />
75<br />
70<br />
60<br />
100 HP<br />
90 HP<br />
80 HP<br />
70 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50<br />
1600 RPM<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
0<br />
0<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
20 HP<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
Model 14BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 3 x 4 – 13 (Velocidad variable)<br />
13 1 ⁄16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0459R01<br />
2600 RPM<br />
(MAXIMUM)<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
1400 RPM<br />
60% EFF.<br />
70<br />
75<br />
78<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
75<br />
70<br />
60<br />
120 HP<br />
100 HP<br />
75 HP<br />
50<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50<br />
40 HP<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
0<br />
0<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
20 HP<br />
30 HP<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
27
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Model 10BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 4 x 5 – 8 (Velocidad variable)<br />
7 7 ⁄8 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0460R01<br />
250<br />
50% EFF.<br />
3200 RPM (MAXIMUM)<br />
60<br />
3000 RPM<br />
2800 RPM<br />
2600 RPM<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
70<br />
75<br />
80<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
82<br />
70<br />
25 HP<br />
80<br />
30 HP<br />
40 HP<br />
75<br />
50 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
7 1 ⁄2 HP<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
Model 17BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 4 x 6 – 10 (Velocidad variable)<br />
10 1 ⁄16 Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0461R01<br />
2200 RPM (MAXIMUM)<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
1400 RPM<br />
60% EFF.<br />
75<br />
80<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
83<br />
80<br />
75<br />
40 HP<br />
50 HP<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
50<br />
30 HP<br />
25<br />
10 HP<br />
15 HP<br />
20 HP<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 U.S. GPM 1600<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
28
40 HP<br />
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Model 15BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 4 x 6 – 13 (Velocidad variable)<br />
13 1 ⁄16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0462R02<br />
2400 RPM (MAXIMUM) 60% EFF.<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
78<br />
82<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento<br />
superior al impreso en la curva H-Q.<br />
82<br />
78<br />
72<br />
60<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
100<br />
100 HP<br />
125 HP<br />
50<br />
50 HP<br />
60 HP<br />
75 HP<br />
0<br />
0<br />
200 400<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Model 18BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 6 x 8 – 13 (Velocidad variable)<br />
13" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0463R01<br />
2600 RPM (MAXIMUM)<br />
2400 RPM<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
60% EFF.<br />
70<br />
75 82<br />
84<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
85<br />
84<br />
150 HP<br />
125 HP<br />
82<br />
250 HP<br />
200 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
100<br />
75 HP<br />
100 HP<br />
50<br />
0<br />
0<br />
200 400<br />
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
29
Performance Curves – Variable Speed<br />
Curvas de desempeño – Velocidad variable<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
FEET<br />
PIES<br />
350<br />
325<br />
300<br />
275<br />
250<br />
225<br />
200<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
Model 19BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 8 x 10 – 13 (Velocidad variable)<br />
13" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0464R01<br />
2400 RPM (MAXIMUM)<br />
2200 RPM<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
1400 RPM<br />
60% EFF.<br />
70<br />
80<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
85<br />
85<br />
86<br />
250 HP<br />
350 HP<br />
300 HP<br />
80<br />
200 HP<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
75<br />
150 HP<br />
50<br />
50 HP<br />
100 HP<br />
25<br />
75 HP<br />
0<br />
0<br />
500<br />
1000<br />
1500 2000 2500 3000 3500<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
4000 4500 5000 5500<br />
6000<br />
U.S. GPM<br />
FEET<br />
PIES<br />
700<br />
Model 20BF<br />
Variable Speed<br />
Size (Tamaño) 4 x 6 – 16 (Velocidad variable)<br />
16" Dia. Impeller (Diá. Impulsor) Curve (Curva) CN0465R00<br />
NOTE: Not recommended for operation beyond<br />
printed H-Q curve.<br />
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior<br />
al impreso en la curva H-Q.<br />
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
2200 RPM (MAXIMUM)<br />
2000 RPM<br />
1800 RPM<br />
1600 RPM<br />
1400 RPM<br />
60% EFF. 65<br />
70 73<br />
74<br />
75 HP<br />
73<br />
175 HP<br />
150 HP<br />
125 HP<br />
100 HP<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
NPSH R – FEET (PIES)<br />
100<br />
50 HP<br />
0<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600<br />
CAPACITY (CAPACIDAD)<br />
U.S. GPM<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
30
<strong>3656</strong> M & L-<strong>Group</strong> Materials of Construction<br />
Materiales de construcción - Grupo M y L, modelo <strong>3656</strong><br />
100 513 108<br />
101<br />
178<br />
ANSI 1045 steel motor<br />
shaft extension (typical)<br />
ANSI 1045 Extensión del eje<br />
del motor de acero (típica)<br />
108<br />
105 106 107<br />
126<br />
198<br />
353<br />
199<br />
126<br />
355<br />
103<br />
383<br />
408<br />
370 371<br />
Item No. Description<br />
Materials, Materiales<br />
No. Descripción All Iron Bronze Fitted<br />
Ítem Todo Accesorios<br />
hierro de bronce<br />
100 Casing, Carcasa 1003<br />
101 Impeller, Impulsor 1101<br />
103<br />
108<br />
Casing wear ring,<br />
Anillo de desgaste de la carcasa<br />
Adapter/seal housing,<br />
Adaptador/Cubierta del sello<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje<br />
178 Impeller key, Chaveta del impulsor<br />
198 Impeller bolt, Tornillo del impulsor<br />
199 Impeller washer, Arandela del impulsor<br />
1618<br />
1001<br />
Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo<br />
370<br />
de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta)<br />
Steel Zinc Platted Grade 5<br />
Hex head cap screw (adapter to motor),<br />
371 Tornillo de cabeza hexagonal<br />
Acero SAE 1200 grado 5<br />
(del adaptador al motor)<br />
383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello<br />
408<br />
Pipe plug ¼" or 3 ⁄ 8", Tapón de tubos de<br />
¼ de pulgada ó 3 ⁄ 8 de pulgada<br />
1001<br />
AISI Type 300 Series SS<br />
Acero inoxidable serie<br />
AISI tipo 300<br />
Zinc Platted Steel<br />
Zinc Platted Steel<br />
BUNA-N – Standard,<br />
513 O-ring, Anillo en O EPR – Optional<br />
Viton – Optional<br />
Item<br />
No.,<br />
No.<br />
Ítem<br />
383<br />
Material Code<br />
Código de material<br />
1003<br />
1618<br />
1001<br />
1101<br />
NOTE:<br />
Seal housing wear ring (item<br />
number 203) not shown. See repair<br />
parts page for detail. (Required for<br />
all models except 3 x 4 – 10.)<br />
Mechanical Seal Chart, Type 21, Tabla para sello mecánico, tipo 21<br />
Packed Box Arrangement<br />
Caja prensaestopas<br />
Engineering Standard<br />
Norma de ingeniería<br />
Cast iron ASTM A48 CL30<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL20<br />
Bismuth Bronze – Lead Free,<br />
Bismuth Bronze – Lead Free<br />
Cast iron ASTM A48 CL20<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL20<br />
ASTM B584, Modified C87500 – Lead Free<br />
ASTM B584, modified C87500 – Lead Free<br />
Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas<br />
Item No. Description Materials<br />
No. Ítem Descripción Materiales<br />
105<br />
Lantern ring<br />
Aro de linterna<br />
Teflon ®<br />
106<br />
Packing, 5 rings Teflon Impregnated<br />
Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon<br />
107 Gland, Casquillo AISI 316SS<br />
126<br />
Shaft sleeve<br />
Camisa del eje<br />
353<br />
Gland stud<br />
AISI Type 300 Series Stainless Steel<br />
Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300<br />
355<br />
Gland nut<br />
Tuerca del casquillo<br />
Part No., Pieza Número<br />
M-<strong>Group</strong>, Grupo-M L-<strong>Group</strong>, Grupo-L Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts, Intended Duty,<br />
180JM-210JM<br />
250JM-360TCZ All motors, Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Metálicas Servicio previsto<br />
210JP-360TCZ* Todos los motores<br />
180JP-210CZ* M Bearing Frame, L Bearing Frame,<br />
Bastidor de cojinetes M Bastidor de cojinetes L<br />
10K13 10K16 10K84 Ceramic, Cerámica BUNA-N Standard, Estándar<br />
10K19 10K20<br />
Consult Factory, Carbon,<br />
High Temp, Caustic,<br />
EPR<br />
Consultar con la fábrica Carbone<br />
Sil-Carbide,<br />
316 SS,<br />
Alta temp/Caustic<br />
10K27 10K45 10K112<br />
Carburo de<br />
316 Acero inoxidable<br />
Abrasive,<br />
Viton<br />
10K64 10K65 10K144 Sil-Carbide<br />
silicona<br />
Abrasivo<br />
15K17 15K3 15K4 Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA<br />
* All Packed Box units use JP style motors. Todas las unidades de prensaestopas empacado utilizan motores estilo JP.<br />
NOTA:<br />
El anillo de desgaste del compartimiento<br />
de sello (ítem número 203) no se muestra.<br />
Consulte la página de piezas de repuesto<br />
para mayor detalle. (Se requiere para todos<br />
los modelos con excepción del 3 x 4 – 10).<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
31
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> Materials of Construction<br />
Materiales de construcción - Grupo M y L, modelo <strong>3756</strong><br />
513<br />
108 168<br />
228<br />
122<br />
112<br />
370C<br />
108<br />
105 106 107<br />
100<br />
101<br />
134<br />
112<br />
126<br />
178<br />
198<br />
353<br />
199<br />
355<br />
103<br />
126<br />
383<br />
382<br />
333A<br />
L-<strong>Group</strong> Arrangement<br />
Arreglo de grupo en L<br />
Packed Box Arrangement<br />
Caja prensaestopas<br />
408 370 123 370B 193 193<br />
Item No. Description<br />
Materials, Materiales<br />
No. Descripción All Iron Bronze Fitted<br />
Ítem Todo Accesorios<br />
hierro de bronce<br />
100 Casing, Carcasa 1003<br />
101 Impeller, Impulsor 1101<br />
103<br />
108<br />
Casing wear ring,<br />
Anillo de desgaste de la carcasa<br />
Adapter/seal housing,<br />
Adaptador/Cubierta del sello<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje<br />
178 Impeller key, Chaveta del impulsor<br />
198 Impeller bolt, Tornillo del impulsor<br />
199 Impeller washer, Arandela del impulsor<br />
370<br />
370B<br />
1618<br />
1001<br />
Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo<br />
de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta)<br />
Steel Zinc Platted Grade 5<br />
Hex head cap screw (adapter to bearing frame),<br />
Acero Zinc Platted grado 5<br />
Tornillo de cabeza hexagonal<br />
(del adaptador al motor)<br />
383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello<br />
408<br />
Pipe plug ¼" or 3 ⁄ 8", Tapón de tubos de<br />
¼ de pulgada ó 3 ⁄ 8 de pulgada<br />
Zinc PlattedSteel,<br />
Zinc Platted Acero<br />
BUNA-N – Standard, Standard<br />
513 O-ring, Anillo en O EPR – Optional, Optional<br />
Viton – Optional, Optional<br />
Power End Components, Componentes del extremo de fuerza<br />
228 Bearing frame, Marco de cojinete<br />
134 Bearing cover, Cubierta del cojinete<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
1001<br />
AISI Type 300 Series SS<br />
Acero inoxidable serie<br />
AISI tipo 300<br />
Cast iron ASTM A48 CL20<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL20<br />
Item No. Description<br />
Materials, Materiales<br />
No. Descripción All Iron Bronze Fitted<br />
Ítem Todo Accesorios<br />
hierro de bronce<br />
122 Pump shaft, Eje de la bomba Steel, Acero<br />
168 Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero<br />
112 Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero<br />
Steel Zinc Platted<br />
382 Retaining ring, bearing, Anillo de retención, cojinete Grade 5,<br />
Acero Zinc<br />
Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo<br />
370C<br />
Platted<br />
de cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco) grado 5<br />
333A Lip seal, Sello con reborde BUNA-N<br />
193 Grease fitting, Accesorio grasa Steel, Acero<br />
123 V-ring deflector, Anillo en V (Deflector) BUNA-N<br />
Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas<br />
Item No. Description<br />
Materials<br />
No. Ítem Descripción Materiales<br />
105<br />
Lantern ring<br />
Aro de linterna<br />
Teflon ®<br />
106<br />
Packing, 5 rings<br />
Teflon Impregnated<br />
Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon<br />
107 Gland, Casquillo AISI 316SS<br />
126<br />
Shaft sleeve<br />
Camisa del eje<br />
353<br />
Gland stud<br />
AISI Type 300 Series Stainless Steel<br />
Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300<br />
355<br />
Gland nut<br />
Tuerca del casquillo<br />
Material Code<br />
Engineering Standard<br />
Código de material<br />
Norma de ingeniería<br />
1001<br />
Cast iron ASTM A48 CL20<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL20<br />
Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 –<br />
1102<br />
Lead Free<br />
Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 –<br />
Lead Free<br />
1003<br />
Cast Iron ASTM A48 CL30<br />
Cast Iron ASTM A48 CL30<br />
1618<br />
Bismuth Bronze – Lead Free<br />
Bismuth Bronze – Lead Free<br />
32
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> SAE Drive Materials of Construction<br />
Materiales de construcción - Grupo M y L, modelo <strong>3756</strong><br />
100<br />
333A<br />
228<br />
513 371C 382 193<br />
123<br />
165 126<br />
108<br />
105 106 107<br />
101<br />
126<br />
178<br />
198<br />
*<br />
353<br />
355<br />
103<br />
198<br />
408<br />
* Note: There is an SAE splined shaft option, see page 41 and price book.<br />
* Nota: Hay una opción ranurada SAE del eje, ve la paginación 41 y el libro del precio.<br />
112<br />
108 168<br />
134<br />
333A<br />
193 122<br />
370C 501N<br />
370 370B<br />
327C<br />
340<br />
Packed Box Arrangement<br />
Caja prensaestopas<br />
Item No. Description<br />
Materials, Materiales<br />
No. Descripción All Iron Bronze Fitted<br />
Ítem Todo Accesorios<br />
hierro de bronce<br />
100 Casing, Carcasa 1003<br />
101 Impeller, Impulsor 1101<br />
103<br />
108<br />
Casing wear ring,<br />
Anillo de desgaste de la carcasa<br />
Adapter/seal housing,<br />
Adaptador/Cubierta del sello<br />
126 Shaft sleeve, Camisa del eje<br />
178 Impeller key, Chaveta del impulsor<br />
198 Impeller nut, Tornillo del impulsor<br />
1001<br />
1618<br />
1001<br />
AISI Type 300 Series SS<br />
Acero inoxidable serie<br />
AISI tipo 300<br />
370 Hex head cap screw (adapter to case),Tornillo<br />
de cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel Zinc Platted Grade 5<br />
370B Hex head cap screw (adapter to bearing frame), Acero Zinc Platted<br />
Tornillo de cabeza hexagonal grado 5<br />
(del adaptador al motor)<br />
383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello<br />
408 Pipe plug ¼" or 3 ⁄ 8", Tapón de tubos de Zinc Platted Steel,<br />
¼ de pulgada ó 3 ⁄ 8 de pulgada<br />
Zinc Platted Acero<br />
513 O-ring, Anillo en O BUNA-N – Standard, Standard<br />
EPR – Optional, Optional<br />
Viton – Optional, Optional<br />
Power End Components, Componentes del extremo de fuerza<br />
228 Bearing frame, Marco de cojinete 1003<br />
134 Bearing cover, Cubierta del cojinete 1001<br />
340 Adapter/Engine, Adaptador/Motor 1003<br />
371C Hex head cap screw (adapter to bearing frame) Steel SAE 1200 grade 5<br />
501N Cover/adapter, Cubierta/Adaptador Galvinized steel<br />
327C Cap screw (cover to adapter) Steel SAE 1200 grade 5<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
Item No. Description<br />
Materials, Materiales<br />
No. Descripción All Iron Bronze Fitted<br />
Ítem Todo Accesorios<br />
hierro de bronce<br />
122 Pump shaft, Eje de la bomba AISI 4140<br />
168 Ball bearing (inboard), Cojinete de bolas (interior) Steel, Acero<br />
112 Ball bearing (outboard), Cojinete de bolas (exterior) Steel, Acero<br />
382 Retaining ring, bearing, Anillo de retención, cojinete Steel SAE 1200<br />
Grade 5,<br />
370C Hex head cap screw (bearing frame to cover), Tornillo Acero SAE 1200<br />
grado 5<br />
de cabeza hexagonal (de la cubierta de cojinetes al marco)<br />
333A Lip seal, Sello con reborde BUNA-N<br />
193 Grease fitting, Accesorio grasa Steel, Acero<br />
123 V-ring deflector, Anillo en V (Deflector) BUNA-N<br />
Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas<br />
Item No. Description<br />
Materials<br />
No. Ítem Descripción Materiales<br />
105<br />
Lantern ring<br />
Aro de linterna<br />
Teflon ®<br />
106<br />
Packing, 5 rings<br />
Teflon Impregnated<br />
Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon<br />
107 Gland, Casquillo AISI 316SS<br />
126<br />
Shaft sleeve<br />
Camisa del eje<br />
353<br />
Gland stud<br />
AISI Type 300 Series Stainless Steel<br />
Perno del casquillo Acero inoxidable serie AISI tipo 300<br />
355<br />
Gland nut<br />
Tuerca del casquillo<br />
Material Code<br />
Engineering Standard<br />
Código de material<br />
Norma de ingeniería<br />
1001<br />
Cast iron ASTM A48 CL20<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL20<br />
1003<br />
Cast iron ASTM A48 CL30<br />
Hierro fundido ASTM A48 CL30<br />
Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 –<br />
1101<br />
Lead Free<br />
Sil-Brass ASTM B584, Modified C87500 –<br />
Lead Free<br />
1618<br />
Bismuth Bronze – Lead Free,<br />
Bismuth Bronze – Lead Free<br />
33
<strong>3656</strong> M & L-<strong>Group</strong> Dimensions and Weights Mechanical Seal<br />
Grupo M y L, modelo <strong>3656</strong> - Peso y dimensiones<br />
Sello mecánico<br />
AB<br />
APPROX.<br />
E<br />
APPROX. MAX.<br />
APROX. MÁX.<br />
Pump Dimensions and Weights (Dimension “L” determined by Pump and Motor)<br />
Peso y dimensiones de la bomba (la dimension “L” esta determinada por la bomba y el motor)<br />
NPT<br />
Weight<br />
Pump Suction Discharge CP DC<br />
Drain<br />
(lbs)<br />
Bomba Succión Descarga Max. Max.<br />
DD R<br />
Drenaje<br />
W X Y Z<br />
Pesos<br />
NPT<br />
(libras)<br />
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*<br />
Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)*<br />
Motor Frame<br />
Bastidor<br />
del motor<br />
A<br />
A<br />
Z<br />
E<br />
R<br />
X<br />
G D<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DRAIN PLUG<br />
TAPÓN DE DRENAJE<br />
AB P* Weight (lbs.)<br />
B D E F G H<br />
(Max.)<br />
(Max.) Pesos (libras)<br />
143JM 41<br />
6½ 5¼ 6 3½ 2¾ 2 1<br />
⁄ 5 8 ⁄ 16 6<br />
145JM<br />
5 ⁄ 8<br />
57<br />
182JM 2¼ 77<br />
8½ 5<br />
184JM<br />
7 ⁄ 8 6½ 4½ 3¾ 3<br />
⁄ 3 16 ⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
2¾ 97<br />
213JM 2¾ 122<br />
¼ ½ 9<br />
215JM<br />
3½<br />
5 ⁄ 8<br />
155<br />
9½ 7<br />
213TCZ<br />
3 ⁄ 8 8 5¼ 4¼ 2¾<br />
3<br />
122<br />
⁄ 3 16 ⁄ 8 9<br />
215TCZ<br />
3½<br />
5 ⁄ 8<br />
155<br />
254JM 4 1 ⁄ 8 265<br />
11¼ 9 9½ 6¼ 5 ¼ ½ 11½<br />
256JM<br />
5<br />
320<br />
284JM 4¾ 419<br />
12¼ 12¼ 10¾ 7 5½ ¼ ½ 13¼<br />
286JM<br />
5½ 422<br />
324JM 5¼ 562<br />
13¼ 13¼ 12 8 6¼<br />
5<br />
⁄ 5 16 ⁄ 8 15<br />
326JM<br />
6<br />
1 ⁄ 8<br />
588<br />
364TCZ 5 5 ⁄ 8 775<br />
17½ 15<br />
365TCZ<br />
1 ⁄ 8 14½ 9 7 1 5<br />
⁄<br />
6 1 8 18<br />
⁄ 3 ⁄ 8<br />
8<br />
1005<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped<br />
in vertical discharge<br />
position. For other<br />
orientations, remove<br />
casing bolts, rotate<br />
to desired position,<br />
and tighten 3 ⁄ 8 - 16<br />
casing bolts to 37 ft./<br />
lbs. torque., ½ - 13<br />
casing bolts to 90 ft./<br />
lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches,<br />
weight in pounds.<br />
3. Not to be used<br />
for construction<br />
purposes.<br />
Motor Frames and Horsepower<br />
Bastidores del motor y potencia en HP<br />
L<br />
Motor Frame, Bastidor del motor<br />
140 180 210 250/280 320 360<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 30¼ 6¾ 5 7 ⁄ 10 7 8 1¼ 5 3 5½ 93 ⁄ 8 11½ 12½ 12¾ – –<br />
1¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 30¾ 6¼ 5¼ 1 13 ⁄ 11 3 16<br />
5 1 ⁄ 8 3 3 ⁄ 8 5 78 ⁄ 8 12 13 13¼ – –<br />
2½ x 3 – 9<br />
33½ 7 1 ⁄ 10 5 ⁄ 8 11¼ 12¼ 12½ 13 13 5 8 6 7½ 2¾ 5½ 85<br />
⁄ 8<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ 3<br />
⁄ 8 5<br />
2½ x 3 – 13 30¼ 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 9 3 7½ 139 – – 12½ 12¾ – –<br />
3 x 4 – 8 30 9 ⁄ 11 3 ⁄ 16 11 13 ⁄ 16 12 13 ⁄ 16 13 1 ⁄ 16 13 5 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 ¼ 5 5 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 82<br />
⁄ 8 –<br />
3 x 4 – 10 4 3 30 3 ⁄ 11 11 5 ⁄ 8 12 5 ⁄ 8 12 7 8 7 3 ⁄ 8 6½ 3¾ 5 1 ⁄ 8 7½ 5½ 99<br />
⁄ 8 – –<br />
3<br />
3 x 4 – 13 33¼ 9½ 8 1 ⁄ 8 5 9 7½ 155 – – 12½ 12¾ – –<br />
4 x 5 – 8 5 34¼ 6 7 ⁄ 11 3 ⁄ 8 12 13 13¼ 13¾ 14 3 8 5¾<br />
3<br />
⁄ 8 5½ 8 5 99<br />
⁄ 8<br />
4 x 6 – 10 4 30 7 ⁄ – – 13 1 ⁄ 8 13 3 8 8 5 ⁄ 8 7½ 4½ 5½ 8½ 3 1 ⁄ 8 7 135<br />
⁄ 8 – –<br />
6<br />
4 x 6 – 13<br />
32 9¾ 8 1 ⁄ 8 5¼ 9 3 7½ 171 – – 12½ 12¾ 13¼ –<br />
6 x 8 – 13<br />
8 x 10 – 13 See Packed Box Dimension Page. (pumps utilize JP motors), Ver la página de dimensiones de la caja empacada. (JP motors)<br />
4 x 6 – 16<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
DC<br />
MAX DD<br />
Y<br />
W<br />
L J<br />
CP<br />
MAX<br />
F<br />
B<br />
F<br />
P MAX<br />
4 - H HOLES<br />
4 ORIFICIOS<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se<br />
embarcan con la descarga<br />
en posición vertical.<br />
Para otras orientaciones,<br />
retire los pernos de<br />
la carcasa, haga rotar<br />
la descarga hasta la posición<br />
deseada y ajuste<br />
los 16 pernos de 3 /8 de<br />
pulgada a una torsión<br />
de 37 pies/libra, y los 13<br />
pernos de ½ pulgada a<br />
90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas,<br />
peso en libras.<br />
3. No utilizar con fines de<br />
construcción.<br />
Frame Size JM<br />
Tamaño del bastidor JM<br />
ODP TEFC RPM<br />
143 JM 1 1<br />
145 JM 1½, 2 1½, 2<br />
182 JM 3 3<br />
184 JM 5 5<br />
213 JM 7½ 7½<br />
215 JM, 215 TCZ 10 10<br />
254 JM 15 15<br />
1750<br />
256 JM 20 20<br />
284 JM 25 25<br />
286 JM 30 30<br />
324 JM 40 40<br />
326 JM 50 50<br />
143 JM 1½ 1½<br />
145 JM 2, 3 2<br />
182 JM 5 3<br />
184 JM 7½ 5<br />
213 JM 10 7½<br />
215 JM 15 10<br />
215 TCZ 15 –<br />
254 JM 20 15 3500<br />
256 JM 25 20<br />
284 JM 30 25<br />
286 JM 40 30<br />
324 JM 50 40<br />
326 JM 60 50<br />
364 TCZ 75 60<br />
365 TCZ – 75<br />
34
<strong>3656</strong> M & L-<strong>Group</strong> Dimensions and Weights Packed Box<br />
Grupo M y L, modelo <strong>3656</strong> - Peso y dimensiones<br />
Caja prensaetopas<br />
AB<br />
MAX<br />
Z<br />
R<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
Y<br />
W<br />
CP<br />
MAX<br />
PUMP CENTERLINE<br />
LÕNEA CENTRAL DE LA BOMBA<br />
K<br />
2 HOLES<br />
.62 DIA.<br />
X<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
G D DC DD<br />
MAX<br />
P MAX<br />
N<br />
M<br />
ADAPTER FOOT<br />
BASE ADAPTADORA<br />
Pump Dimensions and Weights, Peso y dimensiones de la bomba<br />
E<br />
A<br />
E<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
L J<br />
F<br />
B<br />
F<br />
H - 4 HOLES<br />
4 ORIFICIOS<br />
Pump Suction Discharge CP DC<br />
NPT Drain<br />
Wt. (lbs.) Motor Frame, Bastidor del motor<br />
Bomba Succión Descarga Max. Max.<br />
DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos L<br />
NPT (libras) 210 250/280 320 360 400 440<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 34 1 ⁄ 8 6¾ 5 7 ⁄ 8 — — — — 1¼ 7 7 ⁄ 8 3 5½ 105 16 3 ⁄ 8 12¾ — — — —<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 34 5 ⁄ 8 6¼ 5¼ — — — — 1 13 ⁄ 16<br />
8 3 3 ⁄ 8 5 90 16 7 ⁄ 8 13¼ — — — —<br />
2½ x 3 – 9<br />
37 3 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 6 — — — — 7½ 2¾ 5½ 95 16 1 ⁄ 8 12½ 15 7 ⁄ 8 16½ — —<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ 3<br />
⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
2½ x 3 – 13 34 1 ⁄ 8 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 — — — — 9 3 7½ 155 16 3 ⁄ 8 12¾ — — — —<br />
3 x 4 – 8 34 7 ⁄ 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 — — — — ¼ 8 3 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 90 16 11 ⁄ 16 13 1 ⁄ 16 16½ — — —<br />
3 x 4 – 10 4 3 34¼ 7 3 ⁄ 8 6½ — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 110 16½ 12 7 ⁄ 8 — — — —<br />
3<br />
3 x 4 – 13 37 1 ⁄ 8 9½ 8 1 ⁄ 8 — — — — 7 7 ⁄ 8 9 7½ 170 16 3 ⁄ 8 12¾ — — — —<br />
4 x 5 – 8 5 38 1 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 5¾ — — — — 8 3 ⁄ 8 8 5 110 16 7 ⁄ 8 13¼ 16 5 ⁄ 8 17¼ — —<br />
4 x 6 – 10 4 34¾ 8 5 ⁄ 8 7½ — — — — 4½ 3<br />
⁄ 8 8 3 ⁄ 8 8½ 3 1 ⁄ 8 7 145 17 13 3 ⁄ 8 — — — —<br />
4 x 6 – 13 6 35 7 ⁄ 8 9¾ 8 1 ⁄ 8 — — — — 8 1 ⁄ 8 9 3 7½ 185 16 3 ⁄ 8 12¾ 16 1 ⁄ 8 — — —<br />
■ 4 x 6 – 16 47 1 ⁄ 8 12¾ 11 1 15 ⁄ 16 9¾ 8 7 8 5 ⁄ 8 12 4 10½ 390 16 11 ⁄ 16 17 3 ⁄ 16 17 11 ⁄ 16 18 5 ⁄ 16 19¼ —<br />
■ 6 x 8 – 13 8 6 45 7 ⁄ 8 12¾ 10½ 2 3 ⁄ 8 7½ 6½ 5½ 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾ 290 16¾ 17¼ 17¾ 18 3 ⁄ 8 18 7 ⁄ 8 19¾<br />
■ 8 x 10 – 13 10 8 48 1 ⁄ 8 14¾ 13 2 3 ⁄ 8 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10 520 17 1 ⁄ 8 17 5 ⁄ 8 18 1 ⁄ 8 18¾ 19¼ 20 1 ⁄ 8<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
■ Indicates “L” <strong>Group</strong> pump (dimensions valid for packed box or mechanical seal)., ■ Indica una bomba Grupo “L” (dimensiones válidas para caja empacada o sella mecánico).<br />
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*, Peso y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante) *<br />
Motor Frame<br />
Bastidor<br />
del motor<br />
A AB B D E F G H<br />
Max.<br />
Horsepower<br />
3500 RPM 1750 RPM<br />
1 Phase 3 Phase 1 Phase 3 Phase<br />
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC<br />
213JP 2¾ 7½ — 10 — 5 — 7½ 7½ 125<br />
9½ 7 3 13<br />
⁄ 8 8 5¼ 4¼<br />
¼ ⁄ 32 9 5 ⁄ 8<br />
215JP<br />
3½<br />
10 — 15 10 & 15 7½ & 10 — 10 10 155<br />
254JP 4 1 ⁄ 8 — — 20 — — — 15 15 255<br />
11¼ 9 11¾ 6¼ 5<br />
11½<br />
256JP<br />
5<br />
17 — — 25 20 — — 20 20 280<br />
¼ ⁄ 32<br />
284JP<br />
4¾<br />
— — 30 25 — — 25 25 410<br />
12¼ 12¼ 12¼ 7 5½<br />
13¼<br />
286JP<br />
5½<br />
— — 40 30 — — 30 30 425<br />
324JP 5¼ — — 50 40 — — 40 40 560<br />
13¼ 13¼ 13½ 8 6¼<br />
5<br />
⁄ 16 15 1 ⁄ 8<br />
326JP<br />
6<br />
— — 60 50 — — 50 50 590<br />
21<br />
⁄ 32<br />
364TCZ 5 5 ⁄ 8<br />
— — 75 60 & 75 — — 60 60 775<br />
17½ 14 3 ⁄ 8 15 1 ⁄ 8 9 7<br />
1 18 3 ⁄ 8<br />
365TCZ<br />
6 1 ⁄ 8<br />
— — — — — — 75 75 1005<br />
404TCZ<br />
405TCZ<br />
444TCZ<br />
445TCZ<br />
6 1 ⁄ 8<br />
19½ 17½ 16 5 ⁄ 8 10 8<br />
6 7 ⁄ 8<br />
21½<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in vertical<br />
discharge position. For other orientations,<br />
remove casing bolts,<br />
rotate to desired position, and<br />
tighten 3 ⁄ 8 - 16 casing bolts to<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
19 1 ⁄ 8 19½ 11 9<br />
7¼<br />
8¼<br />
37 ft./lbs. torque., ½ - 13 casing<br />
bolts to 90 ft./lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight in<br />
pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
1<br />
1<br />
P<br />
Max.<br />
ADAPTER FOOT<br />
BASE ADAPTADORA<br />
Wt.<br />
Max.<br />
20 1 ⁄ 8<br />
— — — — — — 100 100 1110<br />
— — — — — — 125 — 1163<br />
13<br />
⁄ 16<br />
— — — — — — 150 125 1600<br />
22½<br />
— — — — — — — 150 1708<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con<br />
la descarga en posición vertical. Para<br />
otras orientaciones, retire los pernos<br />
de la carcasa, haga rotar la descarga<br />
hasta la posición deseada y ajuste<br />
los 16 pernos de 3 /8 de pulgada a<br />
una torsión de 37 pies/libra, y los 13<br />
pernos de ½ pulgada a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
35
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> Dimensions and Weights Mechanical Seal<br />
Grupo M y L, modelo <strong>3756</strong> - Peso y dimensiones<br />
Sello mecánico<br />
Z<br />
R<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
Y<br />
W<br />
CP<br />
3 7 ⁄ 8<br />
PUMP<br />
CENTERLINE<br />
LÍNEA<br />
CENTRAL<br />
DE LA BOMBA<br />
2 HOLES<br />
.62 DIA.<br />
K<br />
N<br />
M<br />
ADAPTER FOOT<br />
BASE ADAPTADORA<br />
3½<br />
8½<br />
3½<br />
X<br />
6¼<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC DD<br />
MAX<br />
DRAIN PLUG<br />
TAPÓN DE<br />
DRENAJE<br />
L<br />
ADAPTER FOOT<br />
BASE ADAPTADORA<br />
J<br />
6½<br />
8½<br />
1<br />
1.625<br />
1.624 DIA.<br />
KEYWAY<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
4 HOLES<br />
9<br />
⁄ 16 DIA.<br />
4 ORIFICIOS<br />
½<br />
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*<br />
Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)*<br />
NPT Drain<br />
Weight (lbs.)<br />
Pump Suction Discharge DC<br />
CP DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos<br />
Bomba Succión Descarga (Max.)<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 21 7 ⁄ 8 6¾ 5 7 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 — — — — 1¼ 5 3 5½ 155<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 22 3 ⁄ 8 6¼ 5¼ 9 7 ⁄ 8 — — — — 1 13 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8 3 3 ⁄ 8 5 140<br />
2½ x 3 – 9<br />
21 5 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 6 9 1 ⁄ 8 — — — — 7½ 2¾ 5½ 147<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½<br />
3<br />
⁄ 8 5<br />
2½ x 3 – 13 21 7 ⁄ 8 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 — — — — 9 3 7½ 201<br />
3 x 4 – 8 22 3 ⁄ 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 9 11 ⁄ 16 — — — — ¼ 5 5 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 144<br />
3 x 4 – 10 4 3 22 7 3 ⁄ 8 6½ 9½ — — — — 3¾ 5 1 ⁄ 8 7½ 5½ 161<br />
3<br />
3 x 4 – 13 21 7 ⁄ 8 9½ 8 1 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 — — — — 5 9<br />
7½ 217<br />
4 x 5 – 8 5 22 3 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 5¾ 9 7 ⁄ 8 — — — — 5½ 8 5 161<br />
4 x 6 – 10 4 22½ 8 5 ⁄ 8 7½ 10 — — — — 4½ 3<br />
5½ 8½ 3<br />
⁄ 1 ⁄ 8 7 200<br />
8<br />
4 x 6 – 13 6 22 1 ⁄ 8 9¾ 8 1 ⁄ 8 9 5 ⁄ 8 — — — — 5¼ 9 3 7½ 233<br />
■ 4 x 6 – 16 26½ 12¾ 11 12 13 ⁄ 16 2 9 ⁄ 16 9¾ 8 7 8 5 ⁄ 8 12 4 10½ 430<br />
■ 6 x 8 – 13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 5 ⁄ 8 3¾ 7½ 6½ 5½ 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾ 330<br />
■ 8 x 10 – 13 10 8 26½ 14¾ 13 14 3¾ 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10 515<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción.<br />
■ Indicates “L” <strong>Group</strong> pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in vertical<br />
discharge position. For other<br />
orientations, remove casing<br />
bolts, rotate to desired position,<br />
and tighten 3 ⁄ 8 - 16 casing<br />
bolts to 37 ft./lbs. torque., ½<br />
- 13 casing bolts to 90 ft./lbs.<br />
torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight<br />
in pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con<br />
la descarga en posición vertical.<br />
Para otras orientaciones, retire los<br />
pernos de la carcasa, haga rotar la<br />
descarga hasta la posición deseada<br />
y ajuste los 16 pernos de 3 /8 de<br />
pulgada a una torsión de 37 pies/<br />
libra, y los 13 pernos de ½ pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
36
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> Dimensions and Weights Packed Box<br />
Grupo M y L, modelo <strong>3756</strong> - Peso y dimensiones<br />
Caja prensaestopas<br />
Z<br />
R<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
Y<br />
W<br />
CP<br />
3 7 ⁄ 8<br />
PUMP<br />
CENTERLINE<br />
LÕNEA<br />
CENTRAL<br />
DE LA BOMBA<br />
2 HOLES<br />
.62 DIA.<br />
K<br />
N<br />
M<br />
ADAPTER FOOT<br />
BASE ADAPTADORA<br />
3½<br />
8½<br />
3½<br />
X<br />
6¼<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC DD<br />
MAX<br />
DRAIN PLUG<br />
TAPÓN DE<br />
DRENAJE<br />
ADAPTER<br />
FOOT, BASE<br />
ADAPTADORA<br />
L<br />
J<br />
6½<br />
8½<br />
1<br />
1.625<br />
1.624 DIA.<br />
KEYWAY<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
4 HOLES<br />
9<br />
⁄ 16 DIA.<br />
4 ORIFICIOS<br />
½<br />
Motor Dimensions and Weights (may vary with manufacturer)*<br />
Pesos y dimensiones del motor (pueden variar de acuerdo al fabricante)*<br />
NPT Drain<br />
Weight (lbs.)<br />
Pump Suction Discharge DC<br />
CP DD L J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos<br />
Bomba Succión Descarga (Max.)<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 24¾ 6¾ 5 7 ⁄ 8 12¼ — — — — 1¼ 7 7 ⁄ 8 3 5½ 165<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 25¼ 6¼ 5¼ 12¾ — — — — 1 13 ⁄ 16 8<br />
3 3 ⁄ 8 5 150<br />
2½ x 3 – 9<br />
24½ 7 1 ⁄ 8 6 12 — — — — 7½ 2¾ 5½ 160<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½<br />
3<br />
⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
2½ x 3 – 13 24¾ 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 12¼ — — — — 9 3 7½ 215<br />
3 x 4 – 8 22 1 ⁄ 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 12 5 ⁄ 16 — — — — ¼ 8 3 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 155<br />
3 x 4 – 10 4 3 24 7 ⁄ 8 7 3 ⁄ 8 6½ 12 3 ⁄ 8 — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 170<br />
3<br />
3 x 4 – 13 24¾ 9½ 8 1 ⁄ 8 12¼ — — — — 7 7 ⁄ 8 9<br />
7½ 230<br />
4 x 5 – 8 5 25¼ 6 7 ⁄ 8 5¾ 12¾ — — — — 8 3 ⁄ 8 8 5 170<br />
4 x 6 – 10 4 25 3 ⁄ 8 8 5 ⁄ 8 7½ 12 7 ⁄ 8 — — — —<br />
4½<br />
3<br />
8<br />
⁄ 3 ⁄ 8 8½ 3 1 ⁄ 8 7 210<br />
8<br />
4 x 6 – 13 6 25 9¾ 8 1 ⁄ 8 12½ — — — — 8 1 ⁄ 8 9 3 7½ 245<br />
■ 4 x 6 – 16 26½ 12¾ 11 12 13 ⁄ 16 2 9 ⁄ 16 9¾ 8 7 8 5 ⁄ 8 12 4 10½ 430<br />
■ 6 x 8 – 13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 5 ⁄ 8 3¾ 7½ 6½ 5½ 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾ 330<br />
■ 8 x 10 – 13 10 8 26½ 14¾ 13 14 3¾ 7½ 6½ 5½ 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10 515<br />
■ Indicates “L” <strong>Group</strong> pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in vertical<br />
discharge position. For other orientations,<br />
remove casing bolts,<br />
rotate to desired position, and<br />
tighten 3 ⁄ 8 - 16 casing bolts to<br />
37 ft./lbs. torque., ½ - 13 casing<br />
bolts to 90 ft./lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight in<br />
pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con<br />
la descarga en posición vertical.<br />
Para otras orientaciones, retire los<br />
pernos de la carcasa, haga rotar la<br />
descarga hasta la posición deseada<br />
y ajuste los 16 pernos de 3 /8 de<br />
pulgada a una torsión de 37 pies/<br />
libra, y los 13 pernos de ½ pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso<br />
en libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
37
Engineering Data – M-<strong>Group</strong><br />
Datos de ingeniería – Grupo M<br />
Mechanical Seal<br />
Sello mecánico<br />
Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end.<br />
Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.<br />
AB MAX. Z R<br />
*<br />
X<br />
HD<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC<br />
MAX.<br />
DD<br />
Y<br />
W<br />
CP<br />
3 7 ⁄ 8<br />
3¾<br />
1.625<br />
1.624 DIA.<br />
KEYWAY 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
C MAX.<br />
SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR<br />
COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO<br />
SINGLE PHASE ONLY<br />
MONOFÁSICO SOLAMENTE<br />
P<br />
MAX.<br />
(4) HOLES<br />
5<br />
⁄ 8 DIA.<br />
4 ORIFICIOS<br />
HE<br />
HA<br />
HE<br />
HG<br />
Pump Dimensions and Weights<br />
Peso y dimensiones de la bomba<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
* Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor.<br />
* La dimensión incluye cualquier cuña especial que se requiera para hacer coincidir la línea central<br />
de la bomba con el motor.<br />
NPT<br />
Weight<br />
Pump Suction Discharge CP DC<br />
Drain<br />
(lbs)<br />
Bomba Succión Descarga Max. Max.<br />
DD L R<br />
Drenaje<br />
W X Y Z<br />
Pesos<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 21 7 ⁄ 8 6¾ 5 7 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 1¼ 5 3 5½ 155<br />
1¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 22 3 ⁄ 8 6¼ 5¼ 9 7 ⁄ 8 1 13 ⁄ 16<br />
5 1 ⁄ 8 3 3 ⁄ 8 5 140<br />
2½ x 3 – 9<br />
21 5 ⁄ 8 7 1 ⁄ 8 6 9 1 ⁄ 8 7½ 2¾ 5½ 147<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ 3<br />
⁄ 8 5<br />
2½ x 3 – 13 21 7 ⁄ 8 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 9 3 7½ 201<br />
3 x 4 – 8 22 3 ⁄ 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 9 7 ⁄ 16 ¼ 5 5 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 144<br />
3 x 4 – 10 4 3 22 7 3 ⁄ 8 6½ 9½ 3¾ 5 1 ⁄ 8 7½ 5½ 161<br />
3<br />
3 x 4 – 13 21 7 ⁄ 8 9½ 8 1 ⁄ 8 9 3 ⁄ 8 5 9 7½ 217<br />
4 x 5 – 8 5 22 3 ⁄ 8 6 7 ⁄ 8 5¾ 9 7 ⁄ 3 8 ⁄ 8 5½ 8 5 161<br />
4 x 6 – 10 4 22½ 8 5 ⁄ 8 7½ 10 4½ 5½ 8½ 3 1 ⁄ 8 7 200<br />
6<br />
4 x 6 – 13<br />
22 1 ⁄ 8 9¾ 8 1 ⁄ 8 9 5 ⁄ 8 5¼ 9 3 7½ 233<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Motor and Bedplate Dimensions and Weights (may vary with manufacturer.)<br />
Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante)<br />
L<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in vertical discharge<br />
position. For other orientations,<br />
remove casing bolts, rotate to<br />
desired position, and tighten 3 ⁄ 8 - 16<br />
casing bolts to 37 ft./lbs. torque., ½ -<br />
13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight in<br />
pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con la<br />
descarga en posición vertical. Para otras<br />
orientaciones, retire los pernos de la<br />
carcasa, haga rotar la descarga hasta la<br />
posición deseada y ajuste los 16 pernos<br />
de 3 ⁄ 8 de pulgada a una torsión de 37<br />
pies/libra, y los 13 pernos de ½ pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
Motor<br />
HP @ 1750 RPM - T-<br />
Bedplate Data, Datos de la placa de asiento<br />
Frame HP @ 3500 RPM Frame Only, Bastidor<br />
Wt.<br />
AB C P (lbs.)<br />
Weight Motor Bearing Frame<br />
Bastidor<br />
T únicamente<br />
Max. Max. Max.<br />
Three phase, Trifásico<br />
Pesos HA HB HD HE HF HG (lbs) Shim Shim, Cuña del<br />
del<br />
Pesos<br />
(libras)<br />
Cuña del bastidor de<br />
motor ODP TEFC ODP TEFC<br />
(libras) motor cojinetes<br />
184T<br />
— —<br />
5 5 5 7 ⁄8 18 8 95 1 3 ⁄4 —<br />
213T<br />
— —<br />
7 1 ⁄2 7 1 ⁄2 18 116<br />
215T 15<br />
—<br />
10 10<br />
7 3 ⁄8<br />
19 1 ⁄8<br />
9 5 ⁄8<br />
136 13 42 10 1 ⁄4 5 1 ⁄4 38 1 ⁄2 4 111<br />
1 —<br />
254T 20 15 15 15 21 5 ⁄8 266<br />
10<br />
256T 25 20 20 20<br />
⁄8 13<br />
23 3 ⁄8 264<br />
— —<br />
284TS/T 30 25 25 25 24 7 ⁄8 392<br />
12<br />
286TS/T 40 30 30 30<br />
⁄8 15<br />
26 5 ⁄8 422<br />
15 44 10 1 ⁄2 5 3 ⁄4 40 1 ⁄2 3 1 ⁄2 124 —<br />
3<br />
⁄4<br />
324TS/T 50 40 40 40 28 3 ⁄4 592<br />
14 12 — 1 3 ⁄4<br />
326TS/T 60 50 50 50<br />
⁄8 17<br />
30 1 ⁄8<br />
⁄4 634<br />
18 48 7 1 ⁄4 44 1 ⁄2 4 183<br />
364TS/T 75 60 60 60 31 5 ⁄8 834<br />
15<br />
356TS/T 100 75 75 75<br />
⁄8 18<br />
32 5 ⁄8<br />
13 — 2<br />
⁄8 1000<br />
⁄4<br />
HF<br />
HB<br />
1¾<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
38
Engineering Data – M-<strong>Group</strong><br />
Datos de ingeniería – Grupo M<br />
Packed Box<br />
Caja prensaestopas<br />
Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end.<br />
Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.<br />
AB MAX. Z R<br />
X<br />
*<br />
HD<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC<br />
MAX.<br />
DD<br />
Y<br />
W<br />
CP<br />
3 7 ⁄ 8<br />
3¾<br />
1.625<br />
1.624 DIA.<br />
KEYWAY 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
C MAX.<br />
SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR<br />
COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO<br />
SINGLE PHASE ONLY<br />
MONOFÁSICO SOLAMENTE<br />
P<br />
MAX.<br />
(4) HOLES<br />
5<br />
⁄ 8 DIA.<br />
4 ORIFICIOS<br />
HE<br />
HA<br />
HE<br />
HG<br />
Pump Dimensions and Weights<br />
Peso y dimensiones de la bomba<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
* Dimension will include any special shims required to match pump centerline to motor.<br />
* La dimensión incluye cualquier cuña especial que se requiera para hacer coincidir la línea central<br />
de la bomba con el motor.<br />
NPT<br />
Weight<br />
Pump Suction Discharge CP DC<br />
Drain<br />
(lbs)<br />
Bomba Succión Descarga Max. Max.<br />
DD L R<br />
Drenaje<br />
W X Y Z<br />
Pesos<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 24¾ 6¾ 5 7 ⁄ 8 12¼ 1¼ 7 7 ⁄ 8 3 5½ 165<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 25¼ 6¼ 5¼ 12¾ 1 13 ⁄ 16<br />
8 3 3 ⁄ 8 5 150<br />
2½ x 3 – 9<br />
24½ 7 1 ⁄ 8 6 12 7½ 2¾ 5½ 160<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½ 3<br />
⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
2½ x 3 – 13 24¾ 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 12¼ 9 3 7½ 215<br />
3 x 4 – 8 22 1 ⁄ 16 6¼ 5 3 ⁄ 8 12 5 ⁄ 16 ¼ 8 3 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 155<br />
4 3<br />
3 x 4 – 10<br />
24 7 ⁄ 8 7 3 ⁄ 8 6½ 12 3 ⁄ 8 3¾ 8 7½ 5½ 170<br />
3<br />
3 x 4 – 13 24¾ 9½ 8 1 ⁄ 8 12¼ 7 7 ⁄ 8 9 7½ 230<br />
4 x 5 – 8 5 25¼ 6 7 ⁄ 8 5¾ 12¾<br />
3<br />
⁄ 8<br />
8 5 170<br />
8 3 ⁄ 8<br />
4 x 6 – 10 4 25 3 ⁄ 8 8 5 ⁄ 8 7½ 12 7 ⁄ 8 4½ 8½ 3 1 ⁄ 8 7 210<br />
6<br />
4 x 6 – 13<br />
25 9¾ 8 1 ⁄ 8 12½ 8 1 ⁄ 8 9 3 7½ 245<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Motor and Bedplate Dimensions and Weights (may vary with manufacturer.)<br />
Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento (pueden variar de acuerdo al fabricante)<br />
L<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in vertical discharge<br />
position. For other orientations,<br />
remove casing bolts, rotate to<br />
desired position, and tighten 3 ⁄ 8 - 16<br />
casing bolts to 37 ft./lbs. torque., ½ -<br />
13 casing bolts to 90 ft./lbs. torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight in<br />
pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con la<br />
descarga en posición vertical. Para otras<br />
orientaciones, retire los pernos de la<br />
carcasa, haga rotar la descarga hasta la<br />
posición deseada y ajuste los 16 pernos<br />
de 3 ⁄ 8 de pulgada a una torsión de 37<br />
pies/libra, y los 13 pernos de ½ pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción<br />
Motor<br />
HP @ 1750 RPM - T-<br />
Bedplate Data, Datos de la placa de asiento<br />
Frame HP @ 3500 RPM Frame Only, Bastidor<br />
Wt.<br />
AB C P (lbs.)<br />
Weight Motor Bearing Frame<br />
Bastidor<br />
T únicamente<br />
Three phase, Trifásico<br />
Max. Max. Max. Pesos HA HB HD HE HF HG (lbs) Shim Shim, Cuña del<br />
del<br />
Pesos<br />
bastidor de<br />
(libras)<br />
Cuña del<br />
motor ODP TEFC ODP TEFC<br />
(libras) motor cojinetes<br />
184T<br />
— —<br />
5 5 5 7 ⁄8 18 8 95 1 3 ⁄4 —<br />
213T<br />
— —<br />
7 1 ⁄2 7 1 ⁄2 18 116<br />
215T 15<br />
—<br />
10 10<br />
7 3 ⁄8<br />
19 1 ⁄8<br />
9 5 ⁄8<br />
136 13 42 10 1 ⁄4 5 1 ⁄4 38 1 ⁄2 4 111<br />
1 —<br />
254T 20 15 15 15 21 5 ⁄8 266<br />
10<br />
256T 25 20 20 20<br />
⁄8 13<br />
23 3 ⁄8 264<br />
— —<br />
284TS/T 30 25 25 25 24 7 ⁄8 392<br />
12<br />
286TS/T 40 30 30 30<br />
⁄8 15<br />
26 5 ⁄8 422<br />
15 44 10 1 ⁄2 5 3 ⁄4 40 1 ⁄2 3 1 ⁄2 124 —<br />
3<br />
⁄4<br />
324TS/T 50 40 40 40 28 3 ⁄4 592<br />
14 12 — 1 3 ⁄4<br />
326TS/T 60 50 50 50<br />
⁄8 17<br />
30 1 ⁄8<br />
⁄4 634<br />
18 48 7 1 ⁄4 44 1 ⁄2 4 183<br />
364TS/T 75 60 60 60 31 5 ⁄8 834<br />
15<br />
356TS/T 100 75 75 75<br />
⁄8 18<br />
32 5 ⁄8<br />
13 — 2<br />
⁄8 1000<br />
⁄4<br />
HF<br />
HB<br />
1¾<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
39
Engineering Data – L-<strong>Group</strong><br />
Datos de ingeniería – Grupo L<br />
Mechanical Seal & Packed Box<br />
Sello Mecánico & Caja prensaestopas<br />
Channel Steel Bedplate. Clockwise rotation viewed from drive end.<br />
Placa de asiento de acero acanalado. Rotación dextrorsa (sentido de las agujas del reloj) cuando se mira desde el extremo del motor.<br />
CP<br />
3¾<br />
C REF.<br />
AB REF. Z R<br />
X<br />
HD<br />
DISCHARGE<br />
DESCARGA<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DC DD<br />
MAX.<br />
Y<br />
W<br />
3 7 ⁄ 8<br />
1.625<br />
1.624 DIA.<br />
KEYWAY 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO 3 ⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR<br />
COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO<br />
SINGLE PHASE ONLY<br />
MONOFÁSICO SOLAMENTE<br />
P<br />
REF.<br />
¾“ DIA.<br />
4-PLACES<br />
HE<br />
HA<br />
HE<br />
6<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
L<br />
HF<br />
HB<br />
2 1 ⁄ 8<br />
▼<br />
▼<br />
3<br />
⁄ 8<br />
Dimensions and Weights, Pesos y dimensiones<br />
Pump, Bomba Size, Tamaño Suction, Succión Discharge, Descarga CP DC Max. DD L R W X Y Z<br />
18BF 6 x 8-13 8 6 25¼ 12¾ 10½ 13 5 ⁄ 8 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾<br />
19BF 8 x 10-13 10 8 26½ 14¾ 13 14 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10<br />
20BF 4 x 6-16 6 4 26½ 12¾ 11 12 13 ⁄ 16 4½ 8 5 ⁄ 8 12 4 10½<br />
Motor and Bedplate Dimensions and Weights, Peso y dimensiones del motor y la placa de asiento<br />
Pump<br />
Size,<br />
Tamaño<br />
de<br />
Bomba<br />
18BF<br />
19BF<br />
Motor Data<br />
Baseplate Data<br />
Motor<br />
Weight (lbs)<br />
HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM<br />
Weight<br />
Frame,<br />
Ref.,<br />
AB Ref. C Ref. P Ref.<br />
HA HB HD HE HF (lb),<br />
Pesos (libras)<br />
Bastidor Three Phase, Trifásica<br />
Ref.<br />
Pesos<br />
del motor<br />
ODP TEFC ODP TEFC Open Encl.<br />
(libras)<br />
284T/286T 25, 30 25, 30 12.20 21.22 13.62 340 405 2"<br />
324T/326T 40, 50 40, 50<br />
30<br />
440 580<br />
324TS/325TS 50, 60 40, 50<br />
14.13<br />
29<br />
16.50<br />
480 520<br />
1"<br />
48 43.75 244<br />
364T/365T 60, 75 60, 75<br />
34<br />
665 835<br />
364TS/365TS 75, 100 60, 75<br />
15.06<br />
32<br />
18.25<br />
730 820 N/A<br />
404TS/405TS 125, 150 100<br />
36<br />
950 1150<br />
404T/405T 100, 125 100<br />
18<br />
39<br />
20.13<br />
29.06 15.75 13.66<br />
930 1160<br />
1"<br />
444TS/445TS 200-300 125, 150<br />
41<br />
1250 1615<br />
444T/445T 150-300 125-200<br />
19.56<br />
45<br />
22.38<br />
1370 1650<br />
447TS 350 200 47 1800 2550<br />
60.25 56 345<br />
N/A<br />
449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550<br />
447T 350 250 48 1800 2260<br />
284T/286T 25, 30 25, 30 12.20 21.22 13.62 340 405 2"<br />
Shim Height<br />
Under Motor<br />
Altura de la<br />
Cuña Bajo el<br />
Motor<br />
+/- ¼ +/- ¼ +/- 1 ⁄ 8 +/- 1 ⁄ 16 +/- 1 ⁄ 16<br />
40<br />
324T/326T 40, 50 40, 50<br />
30<br />
440 580<br />
324TS/325TS 50, 60 40, 50<br />
14.13<br />
29<br />
16.50<br />
480 520<br />
1"<br />
364T/365T 60, 75 60, 75<br />
34<br />
665 835 48 43.75 244<br />
364TS/365TS 75, 100 60, 75<br />
15.06<br />
32<br />
18.25<br />
730 820 N/A<br />
404TS/405TS 125, 150 100<br />
36<br />
950 1150<br />
404T/405T 100, 125 100<br />
18<br />
39<br />
20.13<br />
29.06 15.75 13.66<br />
930 1160<br />
1"<br />
444TS/445TS 200-300 125, 150<br />
41<br />
1250 1615<br />
444T/445T 150-300 125-200<br />
19.56<br />
45<br />
22.38<br />
1370 1650<br />
447TS 350 200 47 1800 2550<br />
60.25 56 345<br />
N/A<br />
449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550<br />
447T 350 250 48 1800 2260<br />
324T/326T 40, 50 40, 50<br />
30<br />
440 580<br />
14.13 16.50<br />
324TS/325TS 50, 60 40, 50 29 480 520<br />
1"<br />
364T/365T 60, 75 60, 75<br />
34<br />
665 835 48 43.75 244<br />
15.06 18.25<br />
364TS/365TS 75, 100 60, 75 32 730 820 N/A<br />
404TS/405TS 125, 150 100<br />
36<br />
950 1150<br />
18 20.13<br />
20BF 404T/405T 100, 125 100 39 930 1160 29.06 15.75 13.66 1"<br />
444TS/445TS 200-300 125, 150<br />
41<br />
1250 1615<br />
19.56 22.38<br />
444T/445T 150-300 125-200 45 1370 1650<br />
60.25 56 345<br />
447TS 350 200 47 1800 2550 N/A<br />
449TS 400-450 250-400 21.69 51 23.75 1850 2550<br />
447T 350 250 48 1800 2260<br />
NOTE: 1. Dimensions in inches, weight in pounds. NOTA: 1. Dimensiones en pulgadas, peso en libras.<br />
2. Not to be used for construction purposes. 2. No utilizar con fines de construcción.<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> SAE Drive Dimensions and Weights Packed Box<br />
Dimensiones y pesos del mando SAE Grupo L y <strong>3756</strong> M<br />
Caja prensaestopas<br />
Z R DISCHARGE<br />
Y W<br />
DESCARGA<br />
CP<br />
V 1<br />
V 2<br />
X<br />
K<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DD<br />
DC<br />
MAX.<br />
* See box below<br />
* Vea el rectángulo abajo<br />
1.625<br />
1.624<br />
DIA.<br />
KEYWAY<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
SAE #1 – 5<br />
2 HOLES<br />
.56 DIA.<br />
2 ORIFICIOS<br />
Dimensions and Weights<br />
Pesos y dimensiones<br />
N<br />
M<br />
N<br />
NPT Drain<br />
Weight (lbs.)<br />
Pump Suction Discharge DC<br />
CP DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos<br />
Bomba Succión Descarga (Max.)<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 25 7 ⁄ 16 6¾ 5 7 ⁄ 8 — — — — 1¼ 7 7 ⁄ 8 3 5½ 235<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 25 15 ⁄ 16 6¼ 5¼ — — — — 1 13 ⁄ 16 8<br />
3 3 ⁄ 8 5 220<br />
2½ x 3 – 9<br />
25 3 ⁄ 16 7 1 ⁄ 8 6 — — — — 7½ 2¾ 5½ 230<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½<br />
3<br />
⁄ 8 7 7 ⁄ 8<br />
2½ x 3 – 13 25 5 ⁄ 16 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 — — — — 9 3 7½ 285<br />
3 x 4 – 8 22¾ 6¼ 5 3 ⁄ 8 — — — — ¼ 8 3 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 225<br />
3 x 4 – 10 4 3 25 9 ⁄ 16 7 3 ⁄ 8 6½ — — — — 3¾ 8 7½ 5½ 240<br />
3<br />
3 x 4 – 13 25 7 ⁄ 16 9½ 8 1 ⁄ 8 — — — — 7 7 ⁄ 8 9<br />
7½ 300<br />
4 x 5 – 8 5 25 13 ⁄ 16 6 7 ⁄ 8 5¾ — — — — 8 3 ⁄ 8 8 5 240<br />
4 x 6 – 10<br />
27<br />
4 1 ⁄ 16 8 5 ⁄ 8 7½ — — — —<br />
8<br />
4½ 3 ⁄ 3 ⁄ 8 8½ 3 1 ⁄ 8 7 280<br />
8<br />
4 x 6 – 13 6 25 11 ⁄ 16 9¾ 8 1 ⁄ 8 — — — — 8 1 ⁄ 8 9 3 7½ 315<br />
■ 4 X 6 – 16 27 3 ⁄ 16 12¾ 11 1 15 ⁄ 16 9¾ 16 7 8 5 ⁄ 8 12 4 10½ 500<br />
■ 6 X 8 – 13 8 6 25 15 ⁄ 16 12¾ 10½ 2 3 ⁄ 8 7½ 13 5½ 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾ 400<br />
■ 8 x 10 – 13 10 8 27 3 ⁄ 16 14¾ 13 2 3 ⁄ 8 7½ 13 5½ 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10 585<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción.<br />
■ Indicates “L” <strong>Group</strong> pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
*<br />
J<br />
SAE drive number is determined by<br />
the engine flywheel housing size.<br />
El número del mando SAE se determina<br />
por el tamaño de la caja del volante<br />
del motor.<br />
SAE # V 1 V 2<br />
1, 3, 5 13¼ 1½<br />
2, 4 13 1¾<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in horizontal<br />
discharge position. For other<br />
orientations, remove casing<br />
bolts, rotate to desired position,<br />
and tighten 3 ⁄ 8 - 16 casing<br />
bolts to 37 ft./lbs. torque., ½<br />
- 13 casing bolts to 90 ft./lbs.<br />
torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight<br />
in pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con<br />
la descarga en posición horizontal.<br />
Para otras orientaciones, retire los<br />
pernos de la carcasa, haga rotar la<br />
descarga hasta la posición deseada<br />
y ajuste los 16 pernos de 3 /8 de<br />
pulgada a una torsión de 37 pies/<br />
libra, y los 13 pernos de ½ pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
SAE drives have a splined shaft option - see price book for<br />
ordering information. Spline size is 10T, 1½" diameter.<br />
Los mecanismos impulsores del SAE hacen que una opción<br />
ranurada del eje - considere el libro del precio para la información<br />
el ordenar. La talla de la tira es 10T, diámetro de 1½”.<br />
SPLINE SHAFT OPTION<br />
OPCIÓN DEL EJE DE LA TIRA<br />
-10T<br />
(Spline Count)<br />
(Cuenta de la tira)<br />
Spline Diameter<br />
Diámetro de<br />
la tira<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
41
<strong>3756</strong> M & L-<strong>Group</strong> SAE Drive Dimensions and Weights Mechanical Seal<br />
Dimensiones y pesos del mando SAE Grupo L y <strong>3756</strong> M<br />
Sello Mecánico<br />
Z R DISCHARGE<br />
Y W<br />
DESCARGA<br />
CP<br />
V 1<br />
V 2<br />
X<br />
K<br />
SUCTION<br />
SUCCIÓN<br />
DD<br />
DC<br />
MAX.<br />
* See box below<br />
* Vea el rectángulo abajo<br />
1.625<br />
DIA.<br />
1.624<br />
KEYWAY<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
CHAVETERO<br />
3<br />
⁄ 16 x 3 ⁄ 8<br />
SAE #1 – 5<br />
2 HOLES<br />
.56 DIA.<br />
2 ORIFICIOS<br />
Dimensions and Weights<br />
Pesos y dimensiones<br />
N<br />
M<br />
N<br />
NPT Drain<br />
Weight (lbs.)<br />
Pump Suction Discharge DC<br />
CP DD J K M N R Drenaje W X Y Z Pesos<br />
Bomba Succión Descarga (Max.)<br />
NPT<br />
(libras)<br />
1½ x 2 –10 2* 1½* 22 9 ⁄ 16 6¾ 5 7 ⁄ 8 — — — — 1¼ 5 3 5½ 235<br />
¼<br />
6<br />
2½ x 3 – 8 3* 2½* 23 1 ⁄ 16 6¼ 5¼ — — — — 1 13 ⁄ 16 5 1 ⁄ 8 3 3 ⁄ 8 5 220<br />
2½ x 3 – 9<br />
22 5 ⁄ 16 7 1 ⁄ 8 6 — — — — 7½ 2¾ 5½ 230<br />
2½ x 3 – 10 3 2½ 3½<br />
3<br />
⁄ 8 5<br />
2½ x 3 – 13 22 7 ⁄ 16 8 7 ⁄ 8 7 5 ⁄ 8 — — — — 9 3 7½ 285<br />
3 x 4 – 8 19 7 ⁄ 8 6¼ 5 3 ⁄ 8 — — — — ¼ 5 5 ⁄ 16 7 5 5 ⁄ 8 225<br />
3 x 4 – 10 4 3 22 11 ⁄ 16 7 3 ⁄ 8 6½ — — — — 3¾ 5 1 ⁄ 8 7½ 5½ 240<br />
3<br />
3 x 4 – 13 22 9 ⁄ 16 9½ 8 1 ⁄ 8 — — — — 5 9<br />
7½ 300<br />
4 x 5 – 8 5 22 15 ⁄ 16 6 7 ⁄ 8 5¾ — — — — 5½ 8 5 240<br />
4 x 6 – 10<br />
24<br />
4 5 ⁄ 16 8 5 ⁄ 8 7½ — — — —<br />
5½ 8½ 3<br />
4½ 3 ⁄ 1 ⁄ 8 7 280<br />
8<br />
4 x 6 – 13 6 22 13 ⁄ 16 9¾ 8 1 ⁄ 8 — — — — 5¼ 9 3 7½ 315<br />
■ 4 x 6 – 16 27 3 ⁄ 16 12¾ 11 1 7 ⁄ 8 9¾ 16 7 8 5 ⁄ 8 12 4 10½ 500<br />
■ 6 x 8 – 13 8 6 25 15 ⁄ 16 12¾ 10½ 2 3 ⁄ 8 7½ 13 5½ 5½ 8 3 ⁄ 8 11 3 7 ⁄ 8 8¾ 400<br />
■ 8 x 10 – 13 10 8 27 3 ⁄ 16 14¾ 13 2 3 ⁄ 8 7½ 13 5½ 6¾ 8 5 ⁄ 8 12¾ 4 10 585<br />
*Denotes NPT connection. All other connections are for use with ANSI class 150 mating flanges.<br />
Dimensions in inches, weights in lbs. Do not use for construction purposes.<br />
* Indica conexión NPT Las demás conexiones deben usarse con bridas de contacto ANSI clase 150.<br />
Dimensiones en pulgadas, peso en libras. No utilizar para fines de construcción.<br />
■ Indicates “L” <strong>Group</strong> pump., ■ Indica una bomba Grupo “L”.<br />
NPT DRAIN<br />
DRENAJE NPT<br />
*<br />
J<br />
SAE drive number is determined by<br />
the engine flywheel housing size.<br />
El número del mando SAE se determina<br />
por el tamaño de la caja del volante<br />
del motor.<br />
SAE # V 1 V 2<br />
1, 3, 5 13¼ 1½<br />
2, 4 13 1¾<br />
NOTE:<br />
1. All pumps shipped in horizontal<br />
discharge position. For other<br />
orientations, remove casing<br />
bolts, rotate to desired position,<br />
and tighten 3 ⁄ 8 - 16 casing<br />
bolts to 37 ft./lbs. torque., ½<br />
- 13 casing bolts to 90 ft./lbs.<br />
torque.<br />
2. Dimensions in inches, weight<br />
in pounds.<br />
3. Not to be used for construction<br />
purposes.<br />
NOTA:<br />
1. Todas las bombas se embarcan con<br />
la descarga en posición horizontal.<br />
Para otras orientaciones, retire los<br />
pernos de la carcasa, haga rotar la<br />
descarga hasta la posición deseada<br />
y ajuste los 16 pernos de 3 /8 de<br />
pulgada a una torsión de 37 pies/<br />
libra, y los 13 pernos de 1 /2 pulgada<br />
a 90 pies/libra.<br />
2. Dimensiones en pulgadas, peso en<br />
libras.<br />
3. No utilizar con fines de construcción.<br />
SAE drives have a splined shaft option - see price book for<br />
ordering information. Spline size is 10T, 1½" diameter.<br />
Los mecanismos impulsores del SAE hacen que una opción<br />
ranurada del eje - considere el libro del precio para la información<br />
el ordenar. La talla de la tira es 10T, diámetro de 1½”.<br />
SPLINE SHAFT OPTION<br />
OPCIÓN DEL EJE DE LA TIRA<br />
-10T<br />
(Spline Count)<br />
(Cuenta de la tira)<br />
Spline Diameter<br />
Diámetro de<br />
la tira<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
42
Specifications<br />
Especificaciones<br />
Typical Applications<br />
Aplicaciones típicas<br />
Capacities to:<br />
1600 GPM (363 m 3 /hr) at<br />
3500 RPM<br />
4500 GPM (1020 m 3 /hr) at<br />
1750 RPM<br />
Heads to:<br />
490 feet TDH (150 m) at 3500 RPM<br />
300 feet TDH (90 m) at 1750 RPM<br />
Capacidad hasta:<br />
1600 GPM (363 m 3 /hr) a 3500 RPM<br />
4500 GPM (1020 m 3 /hr) a 1750 RPM<br />
Cargas hasta:<br />
490 pies (150 m) carga dinámica total<br />
a 3500 RPM<br />
300 pies (90 m) carga dinámica total<br />
a 1750 RPM<br />
• Booster service<br />
• Spraying systems<br />
• Irrigation<br />
• Water circulation<br />
• Servicio de refuerzo<br />
• Sistemas de rociado<br />
• Sistemas de riego<br />
• Circulación de agua<br />
Working pressure to:<br />
200 PSIG (12 bars)<br />
Suction pressure to:<br />
100 PSIG (7 bars)<br />
Maximum temperature to:<br />
212°F (100°C) with standard seal<br />
or 250°F (121°C) with optional<br />
seal.<br />
Motor:<br />
NEMA standard JM frame for <strong>3656</strong><br />
or T-frame for <strong>3756</strong> mechanical<br />
seal, JP or T-frame for packed box.<br />
Open drip proof, totally enclosed<br />
fan cooled and explosion proof<br />
enclosures available. Single phase<br />
(115/230 V), 2-5 HP and three<br />
phase (208 – 230/460 V) 2 – 150<br />
HP are available at 1750 or 3500<br />
RPM.<br />
Direction of Rotation:<br />
Clockwise viewed from motor end.<br />
Presión de operación hasta:<br />
200 PSIG (12 bars)<br />
Presión de succión hasta:<br />
100 PSIG (7 bars)<br />
Temperatura máxima:<br />
212 °F (100 °C) con sello estándar o<br />
250 °F (121 °C) con sello optativo.<br />
Motor:<br />
NEMA JM estándar en el modelo<br />
<strong>3656</strong> y bastidor NEMA T estándar en<br />
el modelo <strong>3756</strong> con sello mecánico,<br />
bastidor JP o T para caja prensaestopas.<br />
Las cubiertas disponibles<br />
son: abierta a prueba de filtración,<br />
totalmente encerrada con enfriamiento<br />
por ventilador y a prueba de<br />
explosiones. Motores monofásicos<br />
(115/230 V), 2-5 HP y trifásicos (208<br />
– 230/460 V) 2 – 150 HP disponibles<br />
a 1750 ó 3500RPM.<br />
Dirección de rotación:<br />
Dextrorsa (sentido de las agujas<br />
del reloj) cuando se mira desde el<br />
extremo del motor.<br />
• Liquid transfer<br />
• General purpose pumping<br />
• Transferencia de líquidos<br />
• Aplicaciones de bombeo<br />
en general<br />
GOULDS PUMPS<br />
Commercial Water<br />
43
ITT<br />
2881 East Bayard Street, Seneca Falls, NY 13148<br />
Phone: (315) 568-7123 • Fax: (315) 568-7973<br />
www.goulds.com<br />
Goulds Pumps is a registered trademark of ITT Corporation.<br />
ITT, the Engineered Blocks Symbol and Engineered for Life are<br />
registered trademarks of ITT Manufacturing Enterprises, Inc.<br />
Copyright © 2009 ITT Corporation B<strong>3656</strong>M/L December (Deciembre), 2009 Printed in U.S.A.<br />
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.<br />
ITT<br />
Engineered for life