Bajar los Informes Nacionales en un solo archivo - Social Watch
Bajar los Informes Nacionales en un solo archivo - Social Watch
Bajar los Informes Nacionales en un solo archivo - Social Watch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Derechos de las minorías sexuales<br />
El 26 de abril de 2007 el Parlam<strong>en</strong>to Europeo expresó<br />
su indignación ante la creci<strong>en</strong>te intolerancia<br />
hacia <strong>los</strong> homosexuales <strong>en</strong> toda Europa, criticando<br />
especialm<strong>en</strong>te a Polonia. Se exhortó al Gobierno<br />
polaco a emitir <strong>un</strong>a cond<strong>en</strong>a pública respecto de <strong>los</strong><br />
com<strong>en</strong>tarios emitidos por altos f<strong>un</strong>cionarios del Gobierno<br />
incitando al odio y a la discriminación <strong>en</strong> base<br />
a la ori<strong>en</strong>tación sexual, incluida <strong>un</strong>a declaración del<br />
Viceministro de Educación, Miroslaw Orzechowski,<br />
<strong>en</strong> la que abogaba por <strong>un</strong>a nueva legislación a fin de<br />
“castigar a todo aquel que fom<strong>en</strong>te la homosexualidad<br />
o cualquier otra desviación de índole sexual<br />
<strong>en</strong> <strong>los</strong> establecimi<strong>en</strong>tos educativos.” El Comisionado<br />
del Consejo Europeo de Derechos Humanos<br />
ha expresado ya su preocupación por <strong>un</strong>a medida<br />
propuesta para p<strong>en</strong>alizar el pres<strong>un</strong>to fom<strong>en</strong>to de la<br />
homosexualidad <strong>en</strong> <strong>los</strong> c<strong>en</strong>tros de <strong>en</strong>señanza 1 . Se<br />
cree que las p<strong>en</strong>as previstas incluy<strong>en</strong> la prisión.<br />
La supresión de la Oficina del Pl<strong>en</strong>ipot<strong>en</strong>ciario<br />
Gubernam<strong>en</strong>tal para la Igualdad de Hombres y Mujeres<br />
es especialm<strong>en</strong>te alarmante. Dicha Oficina era<br />
responsable de promover el tratami<strong>en</strong>to igualitario<br />
de <strong>los</strong> individuos, incluy<strong>en</strong>do a <strong>los</strong> miembros de la<br />
com<strong>un</strong>idad LGBT. Su desaparición hace que Polonia<br />
sea el único país de la UE que no posee <strong>un</strong> órgano<br />
de vigilancia establecido por ley que garantice la<br />
igualdad.<br />
El Gobierno debería asegurar que ning<strong>un</strong>a autoridad<br />
realice declaraciones públicas que puedan ser<br />
interpretadas <strong>en</strong> favor de la discriminación o viol<strong>en</strong>cia<br />
contra individuos, <strong>en</strong> base a su ori<strong>en</strong>tación sexual<br />
o id<strong>en</strong>tidad de género, y restablecer la Oficina del<br />
Pl<strong>en</strong>ipot<strong>en</strong>ciario Gubernam<strong>en</strong>tal para la Igualdad de<br />
Hombres y Mujeres. Las autoridades deberían dejar<br />
bi<strong>en</strong> claro que cualquier acto de viol<strong>en</strong>cia contra<br />
miembros de la com<strong>un</strong>idad LGBT es <strong>un</strong> delito y no<br />
será tolerado. El Estado debería dar a <strong>los</strong> f<strong>un</strong>cionarios<br />
<strong>en</strong>cargados de hacer cumplir la ley directivas específicas<br />
y capacitación para que cumplan cabalm<strong>en</strong>te<br />
con su deber de proteger <strong>los</strong> derechos humanos de<br />
todos <strong>los</strong> individuos, sin importar ori<strong>en</strong>tación sexual,<br />
así como para que sepan id<strong>en</strong>tificar e investigar <strong>los</strong><br />
delitos de homofobia.<br />
Las personas de ori<strong>en</strong>tación no heterosexual<br />
que no ocultan sus prefer<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan, <strong>en</strong> Polonia,<br />
discriminación <strong>en</strong> muchos aspectos de la<br />
vida cotidiana, <strong>en</strong>tre <strong>los</strong> que se incluy<strong>en</strong> la salud, la<br />
educación, la participación política y el empleo. El<br />
país no posee <strong>un</strong>a regulación oficial sobre derechos<br />
homosexuales <strong>en</strong> lo concerni<strong>en</strong>te al estado legal<br />
de las parejas, adopción de niños, posibilidad de<br />
tomar decisiones conj<strong>un</strong>tas respecto a tratami<strong>en</strong>tos<br />
médicos, visitas <strong>en</strong> hospitales, etc. La mayoría de <strong>los</strong><br />
políticos tratan <strong>los</strong> temas de discriminación contra<br />
homosexuales como de poca importancia e indignos<br />
de ser at<strong>en</strong>didos seriam<strong>en</strong>te.<br />
Es más, int<strong>en</strong>tan prohibir las manifestaciones<br />
públicas de gays y lesbianas. En 2005 Lech Kaczynski,<br />
qui<strong>en</strong> era <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to alcalde de Varsovia<br />
y actualm<strong>en</strong>te es Presid<strong>en</strong>te de Polonia, prohibió la<br />
realización de <strong>un</strong> “Desfile por la Igualdad” <strong>en</strong> Varsovia.<br />
1 <br />
El alcalde de Poznan hizo lo mismo. La reacción fue <strong>un</strong><br />
emotivo ejemplo de la sociedad civil actuando <strong>en</strong> def<strong>en</strong>sa<br />
de <strong>los</strong> derechos humanos. En primer lugar, <strong>los</strong><br />
ev<strong>en</strong>tos tuvieron lugar de todas formas. En Varsovia la<br />
gran convocatoria incluyó políticos, figuras públicas<br />
y celebridades, así como ciudadanos com<strong>un</strong>es que<br />
probablem<strong>en</strong>te no habrían participado si la marcha<br />
hubiera sido legal. En seg<strong>un</strong>do lugar, se <strong>en</strong>tablaron<br />
acciones legales <strong>en</strong> respuesta a las prohibiciones, alegando<br />
que éstas constituían <strong>un</strong>a violación tanto de la<br />
Constitución de Polonia como del Conv<strong>en</strong>io Europeo<br />
para la Protección de <strong>los</strong> Derechos Humanos y de las<br />
Libertades F<strong>un</strong>dam<strong>en</strong>tales. En 2007 la Corte Europea<br />
de Derechos Humanos falló que la Ciudad de Varsovia<br />
había violado dicho Conv<strong>en</strong>io.<br />
Para asimilar las leyes de Polonia a las de la UE,<br />
el Gobierno ha añadido normas relativas a gays y lesbianas,<br />
primordialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Código Laboral. Dichas<br />
normas prohíb<strong>en</strong> la discriminación directa o indirecta<br />
basada <strong>en</strong> la ori<strong>en</strong>tación sexual y el acoso, incluy<strong>en</strong>do<br />
el acoso sexual. También defin<strong>en</strong> la carga de la prueba<br />
requerida <strong>en</strong> <strong>los</strong> casos de discriminación.<br />
Refugiados 2<br />
Las campañas de la sociedad civil t<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes a mejorar<br />
la situación de <strong>los</strong> refugiados han sido bastante<br />
g<strong>en</strong>erales y de <strong>un</strong> efecto limitado. Las dramáticas<br />
experi<strong>en</strong>cias de <strong>un</strong> individuo pued<strong>en</strong> conmover a la<br />
opinión pública, pero estos incid<strong>en</strong>tes no han t<strong>en</strong>ido<br />
impacto <strong>en</strong> políticas y prácticas oficiales.<br />
Los refugiados <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan severos desafíos. El<br />
más importante es que se les niega acceso a servicios<br />
públicos básicos, como seguridad social y<br />
salud. Esto requiere <strong>un</strong> domicilio oficial perman<strong>en</strong>te<br />
(registrado), que no está a disposición de nadie que<br />
no haya adquirido el estatuto de refugiado. Además,<br />
se niega efectivam<strong>en</strong>te a <strong>los</strong> refugiados b<strong>en</strong>eficios<br />
sociales tales como las p<strong>en</strong>siones por hijos m<strong>en</strong>ores,<br />
que <strong>en</strong> Polonia sólo le correspond<strong>en</strong> a <strong>un</strong> padre o<br />
madre que pueda pres<strong>en</strong>tar docum<strong>en</strong>tos de divorcio<br />
o partida de def<strong>un</strong>ción de su cónyuge. Los países de<br />
donde provi<strong>en</strong><strong>en</strong> la mayoría de <strong>los</strong> refugiados <strong>en</strong> este<br />
país no emit<strong>en</strong> esos docum<strong>en</strong>tos.<br />
Capacidades difer<strong>en</strong>tes 3<br />
Uno de <strong>los</strong> mayores desafíos que <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tan las personas<br />
con capacidades difer<strong>en</strong>tes es la dificultad para<br />
participar <strong>en</strong> la vida pública. A pesar de que ha aum<strong>en</strong>tado<br />
la accesibilidad de las personas con problemas de<br />
movilidad (por ejemplo, accesos para sillas de ruedas),<br />
se ha hecho muy poco para adaptar las instalaciones y<br />
servicios a las necesidades de las personas con problemas<br />
visuales y auditivos. Las disposiciones legales se<br />
ocupan exclusivam<strong>en</strong>te de <strong>los</strong> temas de movilidad.<br />
2 Esta sección se preparó <strong>en</strong> consulta con el C<strong>en</strong>trum Pomocy<br />
Uchod com i Repatriantom Polskiej Akcji Humanitarnej<br />
[Organización Humanitaria Polaca - C<strong>en</strong>tro de Asist<strong>en</strong>cia a<br />
Refugiados y Repatriados].<br />
3 Esta sección se preparó <strong>en</strong> consulta con la F<strong>un</strong>dacja Na<br />
Rzecz Transportowych Usług Specjalistycznych (TUS)<br />
[F<strong>un</strong>dación para el Servicio de Transporte Especializado para<br />
Discapacitados (TUS)].<br />
Una de las más evid<strong>en</strong>tes violaciones a <strong>los</strong><br />
derechos humanos de personas con capacidades<br />
difer<strong>en</strong>tes surgió durante las últimas elecciones<br />
nacionales, celebradas <strong>en</strong> 2007. Los c<strong>en</strong>tros de votación<br />
no estaban adaptados para facilitar el acceso,<br />
y el Estado no proporcionó papeletas para votantes<br />
con discapacidad visual.<br />
Varias campañas e iniciativas de la sociedad<br />
civil han exhortado a <strong>los</strong> decisores políticos a increm<strong>en</strong>tar<br />
la accesibilidad a edificios para las personas<br />
con problemas de visión y audición además<br />
de movilidad; <strong>un</strong> ejemplo es “Warszawa bez barier”<br />
(“Varsovia sin barreras”).<br />
Las personas con capacidades difer<strong>en</strong>tes<br />
ti<strong>en</strong><strong>en</strong>, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, dificultades económicas, con<br />
frecu<strong>en</strong>cia relacionadas con el mercado laboral. A<br />
pesar de la legislación p<strong>en</strong>sada para al<strong>en</strong>tar a <strong>los</strong><br />
empleadores a tomar<strong>los</strong>, la mayoría de aquel<strong>los</strong><br />
capaces de trabajar viv<strong>en</strong> de la seguridad social. El<br />
sistema de p<strong>en</strong>siones a personas con capacidades<br />
difer<strong>en</strong>tes disuade a muchos de el<strong>los</strong> de conseguir<br />
trabajo, ya que impone <strong>un</strong> tope a lo que las personas<br />
pued<strong>en</strong> ganar sin perder sus b<strong>en</strong>eficios de<br />
seguridad social.<br />
La CIA y <strong>los</strong> c<strong>en</strong>tros de det<strong>en</strong>ción<br />
clandestinos<br />
En marzo de 2006 el Secretario G<strong>en</strong>eral del Consejo<br />
Europeo dio a conocer su opinión sobre supuestos<br />
c<strong>en</strong>tros de det<strong>en</strong>ción clandestinos establecidos <strong>en</strong><br />
Polonia como parte del programa secreto de <strong>los</strong> Estados<br />
Unidos para el traslado ilegal de personas,<br />
de <strong>un</strong> estado a otro, por fuera de cualquier proceso<br />
judicial. Según el Informe del Comité Temporal del<br />
Parlam<strong>en</strong>to Europeo, la CIA trasladaba personas<br />
sospechosas de actos terroristas de Afganistán a Polonia,<br />
aterrizando muy probablem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el pequeño<br />
aeropuerto de Szymany. Se cree que alrededor de 10<br />
miembros importantes de Al Qaeda fueron sometidos<br />
a duras técnicas de interrogatorio <strong>en</strong> al m<strong>en</strong>os<br />
<strong>un</strong>a prisión secreta que operó <strong>en</strong> Polonia <strong>en</strong>tre 2002<br />
y 2005, fecha <strong>en</strong> que se cerró luego de que <strong>los</strong> medios<br />
informaron de su exist<strong>en</strong>cia. No obstante, el<br />
Gobierno polaco se rehusó a pres<strong>en</strong>tar pruebas ante<br />
el Comité Temporal.<br />
A<strong>un</strong>que Polonia ha negado <strong>en</strong> forma consist<strong>en</strong>te<br />
su implicación <strong>en</strong> cualquier aspecto de estas<br />
pres<strong>un</strong>tas actividades ilegales, su cooperación<br />
con la delegación del Comité Temporal fue lam<strong>en</strong>tablem<strong>en</strong>te<br />
mínima. La delegación del Comité no<br />
consiguió re<strong>un</strong>irse con ningún repres<strong>en</strong>tante parlam<strong>en</strong>tario.<br />
El Gobierno se mostró reacio a proporcionar<br />
asist<strong>en</strong>cia completa para la investigación<br />
y no recibió a <strong>los</strong> delegados de forma apropiada.<br />
Además de deplorar esta falta de cooperación, el<br />
Parlam<strong>en</strong>to Europeo declaró lam<strong>en</strong>tar el hecho de<br />
que Polonia no instituyera su propio comité especial<br />
de investigaciones y que su Parlam<strong>en</strong>to no llevara a<br />
cabo <strong>un</strong>a investigación indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te. La Asamblea<br />
Parlam<strong>en</strong>taria del Consejo de Europa informó que,<br />
a pesar de formularse repetidos pedidos, les fue<br />
imposible a las autoridades polacas proveer información<br />
de <strong>los</strong> registros nacionales de aviación que<br />
habrían confirmado <strong>los</strong> vue<strong>los</strong> relacionados con la<br />
CIA que se realizaron a Polonia. n<br />
<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> 179 Polonia<br />
03-Paises_esp.indd 179 03.11.2008 17:58:59