cuidados del paciente traqueostomizado - Comunidad de Madrid
cuidados del paciente traqueostomizado - Comunidad de Madrid
cuidados del paciente traqueostomizado - Comunidad de Madrid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 1 <strong>de</strong> 19<br />
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
1.- OBJETIVO<br />
Proporcionar los conocimientos necesarios para ayudar al <strong>paciente</strong> en su adaptación<br />
ante una traqueostomía, mantener limpia y permeable la vía aérea y realizar<br />
correctamente los <strong>cuidados</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma.<br />
2.- DEFINICIONES<br />
Traqueostomía: Apertura <strong>de</strong> la tráquea y comunicación <strong>de</strong> la vía aérea con la<br />
piel cervical.<br />
Laringuectomía total: Creación <strong>de</strong> un estoma permanente, abocando la tráquea<br />
a la piel e in<strong>de</strong>pendizando la vía aérea <strong>de</strong> la vía digestiva.<br />
3.- REFERENCIAS<br />
PG-ENF-01.<br />
Recomendaciones para la prevención <strong>de</strong> la transmisión <strong>de</strong> microorganismos en<br />
la neumonía nosocomial. Comité <strong>de</strong> infecciones y política <strong>de</strong> antimicrobianos.<br />
Marzo 2001. Hospital General Universitario Gregorio Marañón.<br />
4.- CUIDADOS EN EL PREOPERATORIO<br />
Crear un clima relajado y <strong>de</strong> confianza para que el <strong>paciente</strong> pueda preguntar y<br />
expresar todo lo que le preocupe.<br />
Informar al <strong>paciente</strong> sobre los cambios a consecuencia <strong>de</strong> la cirugía: el aspecto<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cuerpo y las funciones <strong>de</strong> respirar, hablar y toser.<br />
Explicar términos y conceptos comunes y asegurarse <strong>de</strong> que el <strong>paciente</strong> se<br />
familiariza con lo que es una traqueostomía, estoma, cánula y aspiración <strong>de</strong><br />
secreciones.<br />
Planificar con el <strong>paciente</strong> algunos sistemas <strong>de</strong> comunicación para <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
intervención. Facilitarle una carpeta o pizarra; también pue<strong>de</strong> usar un póster<br />
con palabras o dibujos.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 2 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ofrecer al <strong>paciente</strong> la posibilidad <strong>de</strong> contactar con personas que hayan sufrido<br />
la misma intervención y estén próximos al alta.<br />
Informar a la familia <strong>de</strong> todo el proceso que va a vivir el <strong>paciente</strong>, implicándoles<br />
en el cuidado y sugiriéndoles actitu<strong>de</strong>s y activida<strong>de</strong>s que puedan ayudarle.<br />
Realizar los <strong>cuidados</strong> preoperatorios según PT-GEN-109.<br />
Aclarar las dudas sobre los <strong>cuidados</strong> previos a la cirugía.<br />
5.- CUIDADOS EN EL POSTOPERATORIO<br />
5.1.-Cuidados generales<br />
En las primeras 24 horas no cambiar la cánula, ni tocar la herida quirúrgica<br />
(salvo sangrado). Cambiar la cánula interna las veces que se consi<strong>de</strong>re<br />
necesario para mantenerla permeable.<br />
El balón endotraqueal <strong>de</strong>be permanecer inflado, al menos, durante las primeras<br />
24 horas; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> este tiempo <strong>de</strong>sinflar el balón si la situación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong><br />
lo permite.<br />
El <strong>paciente</strong> <strong>de</strong>be tener una cánula <strong>de</strong> repuesto disponible en la habitación.<br />
Curar la herida quirúrgica a las 48 horas y cambiar la cánula completa si<br />
precisa; si no precisa cambiar solo la pieza interior (macho).<br />
En los estomas recientes, es necesario utilizar cánulas <strong>de</strong> traqueostomía<br />
estériles.<br />
En estomas cicatrizados, se <strong>de</strong>ben cambiar las cánulas por otras sometidas a<br />
limpieza y posterior <strong>de</strong>sinfección <strong>de</strong> alto nivel.<br />
Mantener la permeabilidad <strong>de</strong> la cánula, con cambio <strong>de</strong> la cánula interna<br />
(macho), aspiración <strong>de</strong> secreciones y lavados bronquiales si se precisan. Si está<br />
indicado utilizar un sistema <strong>de</strong> humidificación.<br />
Mantener el estoma limpio y seco.<br />
Utilizar apósito estéril en el estoma, al menos durante las primeras 48/72<br />
horas, evitando cortar gasas ya que los hilos <strong>de</strong> la gasa pue<strong>de</strong>n ser aspirados.<br />
Elevar la cabecera <strong>de</strong> la cama 30º-40º si no existe contraindicación.<br />
Animar al <strong>paciente</strong> a que respire profundamente y tosa regularmente.<br />
Realizar higiene bucal cada 8 horas y siempre que sea necesario.<br />
Mantener el timbre junto a la cama <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 3 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Procurar una comunicación eficaz:<br />
o Proporcionar un ambiente tranquilo y silencioso.<br />
o Ponerse <strong>de</strong> cara al <strong>paciente</strong> cuando se comunique.<br />
o Dar al <strong>paciente</strong> el tiempo a<strong>de</strong>cuado para que inicie, complete y<br />
responda a la comunicación.<br />
o Evitar completar sus frases.<br />
o Proporcionarle apoyo emocional, tranquilidad y ánimo.<br />
Fomentar que tanto el <strong>paciente</strong> como su familia miren la zona <strong>de</strong> la<br />
traqueostomía y sean capaces <strong>de</strong> expresar sus dudas. Recomendar el uso <strong>de</strong> un<br />
espejo.<br />
Extremar la higiene y el cuidado <strong><strong>de</strong>l</strong> aspecto físico <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>.<br />
Si el <strong>paciente</strong> pue<strong>de</strong> iniciar la fonación, es preciso que el balón endotraqueal<br />
esté <strong>de</strong>sinflado y obturada la salida <strong>de</strong> la cánula.<br />
Al iniciar la alimentación oral, comprobar que el balón endotraqueal está<br />
correctamente hinchado (entre 20-25 cm H 2 O). Permanecer junto al <strong>paciente</strong><br />
durante las primeras tomas, asesorándole sobre la técnica <strong>de</strong> ingesta y<br />
vigilando signos <strong>de</strong> aspiración. Con posterioridad, si no tiene problemas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>glución, pue<strong>de</strong> alimentarse manteniendo el balón endotraqueal <strong>de</strong>sinflado.<br />
Si la alimentación es enteral, utilizar sondas <strong><strong>de</strong>l</strong> diámetro más pequeño posible<br />
para disminuir el riesgo <strong>de</strong> aparición <strong>de</strong> fístula traqueo-esofágica.<br />
En caso <strong>de</strong> <strong>paciente</strong>s con ventilación mecánica se <strong>de</strong>be vigilar la presión <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
balón endotraqueal al menos una vez por turno.<br />
Realizar los <strong>de</strong>más <strong>cuidados</strong> postoperatorios habituales.<br />
5.2.- Cuidados <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma reciente<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Curar el estoma al menos cada 24 horas.<br />
Mantener la zona seca.<br />
Utilizar técnica estéril en la cura.<br />
Cambiar el apósito tan a menudo como sea necesario.<br />
Realizar la cura con suavidad, a fin <strong>de</strong> movilizar lo menos posible la cánula <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>paciente</strong>.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 4 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
Observar minuciosamente la piel <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma, a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar precozmente<br />
cualquier alteración <strong>de</strong> la misma.<br />
5.3.- Procedimiento <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> cánula <strong>de</strong> traqueostomía<br />
5.3.1.- Precauciones<br />
Asegurarse una visibilidad a<strong>de</strong>cuada para la realización <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
procedimiento.<br />
Oxigenar al <strong>paciente</strong>, inmediatamente antes <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio <strong>de</strong> la cánula, si<br />
pa<strong>de</strong>ce una insuficiencia respiratoria.<br />
Comprobar el tipo y calibre <strong>de</strong> la cánula que porta el <strong>paciente</strong>.<br />
5.3.2- Preparación <strong><strong>de</strong>l</strong> material<br />
Comprobar el estado, funcionamiento y fecha <strong>de</strong> caducidad <strong><strong>de</strong>l</strong> material a<br />
utilizar, si precisa.<br />
Guantes estériles.<br />
Bata, mascarilla y gafas <strong>de</strong> protección ocular.<br />
Gasas estériles.<br />
Suero salino.<br />
Lubricante hidrosoluble.<br />
Antiséptico.<br />
Apósito absorbente para traqueostomía.<br />
Jeringa <strong>de</strong> 10 cc.<br />
Dos cánulas <strong>de</strong> traqueostomía: una <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo número y tipo que la que<br />
porta el <strong>paciente</strong> y otra <strong>de</strong> un número inferior ( Ver anexo V).<br />
Sistema para sujeción <strong>de</strong> cánula.<br />
Sistema y material <strong>de</strong> aspiración.<br />
Resucitador manual (Ambú ® ) y mascarilla.<br />
Material para oxigenoterapia.<br />
Si se dispone pinza trivalva y si no pinza Kocher estéril.<br />
5.3.3.- Preparación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong><br />
<br />
Informar al enfermo sobre la finalidad <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio <strong>de</strong> cánula.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 5 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
Explicar cómo pue<strong>de</strong> colaborar durante el cambio para que el<br />
procedimiento se realice correctamente y sea lo menos molesto posible.<br />
Colocar al <strong>paciente</strong> en posición <strong>de</strong> semisentado, retirando la almohada.<br />
5.3.4.- Técnica<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Higiene <strong>de</strong> manos.<br />
Colocarse la bata, mascarilla y gafas <strong>de</strong> protección ocular.<br />
Colocarse los guantes estériles y crear un campo estéril.<br />
Preparar la cánula nueva:<br />
o Si la cánula es <strong>de</strong> neumotaponamiento, inflar el balón<br />
endotraqueal para comprobar su integridad y <strong>de</strong>jarlo totalmente<br />
<strong>de</strong>sinflado para su inserción.<br />
o Retirar la cánula interna e introducir el fiador en la cánula<br />
externa.<br />
Colocar al <strong>paciente</strong> con el cuello en hiperextensión.<br />
Cortar la cinta que sujeta la cánula que hay que cambiar. Si es una<br />
cánula <strong>de</strong> neumotaponamiento, conectar la jeringa en la válvula y<br />
extraer el aire <strong><strong>de</strong>l</strong> manguito.<br />
Extraer la cánula sucia con suavidad pero con firmeza.<br />
Limpiar la piel que ro<strong>de</strong>a al estoma con una torunda impregnada en<br />
suero fisiológico, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los bor<strong>de</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma hacia fuera.<br />
Secar la zona y aplicar un antiséptico <strong>de</strong> la misma forma.<br />
Lubricar la cánula, retirando con una gasa el exce<strong>de</strong>nte, para evitar la<br />
aspiración <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo.<br />
Introducir la cánula colocando la punta <strong>de</strong> la misma sobre el estoma <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
enfermo y dirigirla hacia abajo suavemente, pero con firmeza.<br />
Sacar el fiador sujetando la cánula externa con los <strong>de</strong>dos para evitar, en<br />
la maniobra <strong>de</strong> extracción <strong><strong>de</strong>l</strong> fiador, el <strong>de</strong>splazamiento <strong>de</strong> la cánula<br />
externa.<br />
Introducir la cánula interna.<br />
Accionar el dispositivo para inmovilizar la cánula interior en la exterior.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 6 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Colocar un apósito estéril, si no se dispone <strong>de</strong> apósito estéril colocar<br />
unas gasas estériles entre el estoma y el apósito absorbente.<br />
Asegurar la correcta fijación <strong>de</strong> la cánula alre<strong>de</strong>dor <strong><strong>de</strong>l</strong> cuello.<br />
Comprobar que la sujeción no comprime, ni queda excesivamente floja.<br />
En las cánulas <strong>de</strong> neumotaponamiento, inflar el manguito con 3-5 cms<br />
<strong>de</strong> aire (entre 20-25 cm H 2 O), según sea necesario, comprobando que<br />
no haya fuga <strong>de</strong> aire por el estoma.<br />
Comprobar la correcta ventilación <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong> antes <strong>de</strong> fijar<br />
<strong>de</strong>finitivamente la cánula.<br />
Verificar la comodidad <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>.<br />
5.3.5.- Observaciones<br />
Extremar la vigilancia en <strong>paciente</strong>s que hayan sido recientemente<br />
<strong>traqueostomizado</strong>s.<br />
Si existe dificultad para la introducción <strong>de</strong> la cánula rotarla ligeramente y<br />
con suavidad en el orificio <strong><strong>de</strong>l</strong> traqueostoma hasta encontrar la vía<br />
correcta <strong>de</strong> acceso. Si persiste la dificultad, intentar introducir una<br />
cánula <strong>de</strong> un número menor.<br />
Asegurarse <strong>de</strong> que la cánula queda firmemente sujeta pero sin<br />
comprimir el cuello <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>.<br />
5.3.6.- Educación<br />
Enseñar al <strong>paciente</strong> con traqueostomía permanente, cuando su estado físico<br />
y psíquico lo permita, a limpiar y cambiar su cánula. Incluir a la familia y/o<br />
cuidador principal en esta enseñanza.<br />
5.3.7.- Registro <strong><strong>de</strong>l</strong> procedimiento<br />
Registrar en el plan <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong>:<br />
La pauta establecida <strong>de</strong> cambios.<br />
Fecha y turno <strong>de</strong> realización <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio.<br />
Calibre y tipo <strong>de</strong> la cánula colocada.<br />
Registrar en la hoja <strong>de</strong> observaciones <strong>de</strong> enfermería:<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 7 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
Aspecto <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma.<br />
Complicaciones (si han surgido) y medidas adoptadas.<br />
5.3.8.- Cuidados posteriores<br />
La frecuencia <strong><strong>de</strong>l</strong> cambio <strong>de</strong> cánula <strong>de</strong>berá establecerse <strong>de</strong> forma<br />
individualizada para cada <strong>paciente</strong>, teniendo en cuenta el tipo <strong>de</strong> cánula<br />
y las características <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>, aunque en alguna <strong>de</strong> la bibliografía<br />
consultada se recomienda el cambio cada siete días. Debe constar en el<br />
plan <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> la pauta establecida <strong>de</strong> cambio.<br />
El cambio <strong>de</strong> la pieza interior (macho) <strong>de</strong>be realizarse tantas veces como<br />
precise, según secreciones.<br />
En caso <strong>de</strong> infección <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma la cánula <strong>de</strong>be ser cambiada cada 24<br />
horas.<br />
Utilizar condiciones asépticas en el cambio <strong>de</strong> cánula, incluida la higiene<br />
<strong>de</strong> manos y el uso <strong>de</strong> guantes estériles.<br />
5.4.- Decanulación<br />
En los <strong>paciente</strong>s con traqueostomía temporal, cuando sea viable y por indicación<br />
médica, la cánula <strong>de</strong>be ser retirada lo antes posible, para evitar complicaciones y<br />
secuelas.<br />
La cánula se ocluirá periódicamente, aumentando el tiempo <strong>de</strong> oclusión según la<br />
tolerancia <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong>.<br />
Se proce<strong>de</strong>rá a la retirada <strong>de</strong> la cánula cuando:<br />
El <strong>paciente</strong> sea capaz <strong>de</strong> permanecer 24/48 horas con la cánula obturada.<br />
El <strong>paciente</strong> sea capaz <strong>de</strong> expulsar las secreciones traqueobronquiales sin ayuda<br />
durante 24/48 horas.<br />
No exista ningún obstáculo en las vías respiratorias y la ventilación pueda ser<br />
asegurada por el <strong>paciente</strong>.<br />
Una vez retirada la cánula, se mantiene el estoma limpio seco y al aire, sin ningún<br />
tipo <strong>de</strong> apósito. En la gran mayoría <strong>de</strong> los casos, el estoma se cerrará <strong>de</strong> manera<br />
espontánea por segunda intención.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 8 <strong>de</strong> 19<br />
5.5.-Actuaciones en las complicaciones más frecuentes <strong>de</strong> la<br />
traqueostomía<br />
5.5.1- Decanulación acci<strong>de</strong>ntal<br />
Durante los primeros días tras la cirugía, constituye una situación <strong>de</strong><br />
urgencia y es necesario avisar al médico.<br />
Intentar recolocar la cánula <strong>de</strong> manera inmediata.<br />
Si el <strong>paciente</strong> no presenta gran dificultad respiratoria, se pue<strong>de</strong><br />
proporcionar oxígeno a través <strong>de</strong> una mascarilla facial.<br />
En caso <strong>de</strong> que el <strong>paciente</strong> no ventile <strong>de</strong> manera espontánea y no se<br />
haya podido reponer la cánula, se comenzará a ventilar a través <strong>de</strong> vía<br />
respiratoria superior con balón resucitador (Ambú®). Esta ventilación se<br />
<strong>de</strong>be realizar ocluyendo el estoma manualmente para impedir la salida<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> aire.<br />
Cuando el <strong>paciente</strong> no tiene comunicación entre las vías aéreas superior e<br />
inferior (en el caso <strong>de</strong> una laringuectomía total) es imposible la<br />
ventilación con mascarilla y Ambú ® a través <strong>de</strong> la vía aérea<br />
superior, por lo que la ventilación <strong>de</strong>be realizarse siempre, a través<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> orificio <strong>de</strong> la traqueostomía, por ser su única vía aérea.<br />
5.5.2.- Obstrucción <strong>de</strong> la vía aérea por tapón mucoso<br />
<br />
<br />
<br />
Extraer la cánula interna si la tiene, comprobando la permeabilidad. Si<br />
esta cánula está permeable el tapón es traqueal por lo que es necesario<br />
instilar <strong>de</strong> 3 a 5 cc. <strong>de</strong> suero fisiológico.<br />
Aspirar por el traqueostoma hasta restablecer la permeabilidad <strong>de</strong> la vía<br />
aérea.<br />
Si no se consigue extraer con aspiración, se <strong>de</strong>be retirar la cánula para<br />
facilitar la expulsión <strong><strong>de</strong>l</strong> tapón, si no está contraindicado.<br />
5.5.3.- Hemorragia<br />
<br />
<br />
Avisar al médico.<br />
Colocar cánula con balón endotraqueal, mantenerlo inflado y aspirar<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 9 <strong>de</strong> 19<br />
5.5.4.- Broncoaspiración<br />
Es una complicación potencial que se pue<strong>de</strong> prevenir siguiendo estas<br />
precauciones:<br />
En <strong>paciente</strong>s con alimentación oral si la cánula tiene balón comprobar<br />
que está correctamente hinchado durante la ingesta.<br />
Comenzar la nutrición con alimentos blandos.<br />
Asesorar al <strong>paciente</strong> sobre la técnica <strong>de</strong> ingesta.<br />
Vigilar la <strong>de</strong>glución.<br />
Mantener el cabecero elevado <strong>de</strong> 30- 40º.<br />
En <strong>paciente</strong>s con nutrición enteral comprobar regularmente el<br />
emplazamiento correcto <strong>de</strong> la sonda y medir residuo gástrico cuando<br />
este indicado.<br />
Tener preparado el material <strong>de</strong> aspiración.<br />
5.5.5.-Fístula traqueoesofágica<br />
Es una complicación potencial que se pue<strong>de</strong> prevenir siguiendo estas<br />
precauciones:<br />
Evitar la excesiva presión <strong><strong>de</strong>l</strong> balón.<br />
Mantener la cabeza <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>paciente</strong> en posición neutra.<br />
Evitar movimientos innecesarios <strong>de</strong> la cánula traqueal.<br />
Utilizar sondas <strong>de</strong> nutrición enteral <strong><strong>de</strong>l</strong> diámetro más pequeño posible.<br />
Vigilar signos <strong>de</strong> presencia fístula traqueoesofágica:<br />
° Progresiva necesidad <strong>de</strong> insuflar el balón <strong>de</strong> la cánula con volúmenes<br />
cada vez mayores.<br />
° Salida o aspiración <strong>de</strong> contenido gástrico y/o alimentos a través <strong>de</strong> la<br />
cánula.<br />
Aparición <strong>de</strong> dilatación gástrica con la ventilación mecánica.<br />
5.6.-Educación e información para el alta<br />
Instruir al <strong>paciente</strong> y/o cuidador respecto a:<br />
Cambio <strong>de</strong> la cánula y limpieza <strong>de</strong> la misma.<br />
Cuidados y protección <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 10 <strong>de</strong> 19<br />
Humidificación <strong><strong>de</strong>l</strong> ambiente.<br />
Régimen <strong>de</strong> vida y ejercicio físico.<br />
Correcta hidratación con ingesta a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> líquidos.<br />
Material a utilizar.<br />
Entregar al <strong>paciente</strong> y/o cuidador las recomendaciones <strong>de</strong> enfermería al alta<br />
(Anexo-VI) <strong>de</strong>jándolo registrado en el plan <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong>.<br />
6.- BIBLIOGRAFÍA<br />
Dixon B, Tasota F. Desplazamiento involuntario <strong>de</strong> la cánula <strong>de</strong> traqueostomía.<br />
Nursing 2003; Nov 21 (9); 7.<br />
Iniesta J, Amorós L. Técnica <strong>de</strong> la traqueotomía <strong>de</strong> urgencia. En: Actualización en<br />
urgencias otorrinolaringológicas. Formación Alcalá. Febrero 2003. p. 335-358.<br />
Cui<strong>de</strong>n [Base <strong>de</strong> datos en Internet] Zamora L. Cuidados en la Traqueostomía:<br />
Traqueostomía en el lesionado medular. Hospital Asepeyo Coslada (<strong>Madrid</strong>).<br />
Junio 2002. Disponible en:<br />
http://www.lesionadomedular.com/archivos/almacen/traquesostomía<br />
.pdf<br />
McConnell E. El cuidado <strong>de</strong> la traqueostomía. Nursing 2002 Nov 20 (9):45.<br />
Manual <strong>de</strong> procedimientos <strong>de</strong> enfermería. Hospital <strong>de</strong> Basurto. Bilbao 2001.<br />
7.- REVISIÓN Y EVALUACIÓN<br />
La revisión <strong>de</strong> este procedimiento se realizará cada tres años y cada vez que ocurra<br />
algún cambio significativo que así lo aconseje.<br />
La evaluación <strong>de</strong> este protocolo se realizará mediante estudio <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia o<br />
prevalencia, proponiendo a las unida<strong>de</strong>s un sistema <strong>de</strong> autoevalución, consi<strong>de</strong>rando los<br />
siguientes criterios a evaluar:<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 11 <strong>de</strong> 19<br />
Los <strong>paciente</strong>s con traqueostomía tienen establecido en el plan <strong>de</strong><br />
<strong>cuidados</strong> la pauta <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> cánula<br />
Indicador = (Número <strong>de</strong> <strong>paciente</strong>s en los que consta la pauta <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> la<br />
cánula en el plan <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> / Número total <strong>de</strong> <strong>paciente</strong>s <strong>traqueostomizado</strong>s) x<br />
100<br />
Los <strong>paciente</strong>s tienen una cánula <strong>de</strong> repuesto disponible en la<br />
habitación.<br />
Indicador = (Número <strong>de</strong> <strong>paciente</strong>s <strong>traqueostomizado</strong>s con cánula <strong>de</strong> repuesto<br />
disponible en la habitación /Número total <strong>de</strong> <strong>paciente</strong>s <strong>traqueostomizado</strong>s) x<br />
100<br />
Las fuentes <strong>de</strong> información utilizadas serán los registros <strong>de</strong> enfermería, registros<br />
específicos diseñados para la recogida <strong>de</strong> datos y/o la observación directa.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 12 <strong>de</strong> 19<br />
ANEXO I<br />
CÁNULAS DE TRAQUEOSTOMÍA<br />
CÁNULA DE CLORURO DE POLIVINILO CON BALÓN ENDOTRAQUEAL<br />
Tipo Shiley<br />
Libre <strong>de</strong> latex.<br />
Se utiliza en el postoperatorio<br />
inmediato y en <strong>paciente</strong>s con<br />
ventilación mecánica<br />
CÁNULA DE CLORURO DE POLIVINILO SIN BALÓN ENDOTRAQUEAL<br />
Tipo shiley<br />
Libre <strong>de</strong> latex.<br />
Presenta buena tolerancia.<br />
Se utiliza en <strong>paciente</strong>s<br />
<strong>traqueostomizado</strong>s cuando no<br />
precisan inflado <strong>de</strong> balón.<br />
CÁNULA DE PLATA<br />
<br />
<br />
<br />
Se utiliza al retirar la cánula con<br />
balón.<br />
Tiene larga duración.<br />
Es <strong>de</strong> fácil limpieza.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 13 <strong>de</strong> 19<br />
CÁNULA DE SILICONA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Es <strong>de</strong> tamaño más corto<br />
No tiene cánula interna<br />
Evita lesiones traqueales<br />
Se utiliza en laringuectomías totales<br />
CÁNULA PARA FONACIÓN<br />
<br />
<br />
<br />
Se coloca con una cánula Shiley fenestrada (externa).<br />
Se cierra con la espiración.<br />
Permite hablar al <strong>paciente</strong> sin necesidad <strong>de</strong> tapar el orificio traqueal.<br />
CÁNULA DE SILICONA<br />
<br />
<br />
<br />
Se utiliza en estenosis traqueal<br />
Es más larga y flexible<br />
No se <strong>de</strong>be cambiar ni manipular la<br />
cánula externa sin indicación expresa.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 14 <strong>de</strong> 19<br />
ANEXO II<br />
INSTRUCCIONES AL PACIENTE<br />
1. CAMBIO DIARIO DE CÁNULA<br />
2. LIMPIEZA DE LA CÁNULA<br />
3. CUIDADOS DEL ESTOMA<br />
4. HUMIDIFICACION DEL AMBIENTE<br />
5. PROTECCIÓN DEL ESTOMA<br />
6. REGIMEN DE VIDA Y EJERCICIO FISICO<br />
7. RECOMENDACIONES DE MATERIAL A UTILIZAR<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 15 <strong>de</strong> 19<br />
Usted va a ser dado <strong>de</strong> alta <strong>de</strong> nuestro servicio. Para que en su casa no tenga<br />
ninguna dificultad y pueda llevar una vida normal, solo necesita seguir las siguientes<br />
recomendaciones.<br />
1.-Cambio diario <strong>de</strong> cánula<br />
Siguiendo la técnica que en el hospital le ha enseñado su enfermera, es recomendable<br />
que, como usted ya sabe, el cambio <strong>de</strong> cánula se efectúe dos veces al día:<br />
<br />
<br />
Al levantarse, ya que por la noche se han podido acumular secreciones.<br />
Antes <strong>de</strong> acostarse, para que la cánula este limpia durante el periodo <strong>de</strong> sueño.<br />
Antes <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r al cambio <strong>de</strong> cánula, <strong>de</strong>berá tener preparada la cánula que va a<br />
utilizar con el babero (apósito hidrófobo) y la cinta <strong>de</strong> sujeción.<br />
Como ya sabe , generalmente las cánulas están compuestas <strong>de</strong> dos piezas, por tanto,<br />
siempre que se note la mas pequeña obstrucción y para evitar que se acumulen las<br />
secreciones, el tubo móvil o cánula externa, <strong>de</strong>be sacarse y limpiarse tantas veces<br />
como se necesite a lo largo <strong><strong>de</strong>l</strong> día.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 16 <strong>de</strong> 19<br />
2.-Limpieza <strong>de</strong> la cánula<br />
Una vez realizado el cambio <strong>de</strong> cánula se <strong>de</strong>be<br />
limpiar la que hemos retirado. La limpieza se<br />
realizara con agua y jabón, ayudándose <strong>de</strong> un cepillo<br />
o una especie <strong>de</strong> cigarrillo <strong>de</strong> algodón, para po<strong>de</strong>r<br />
arrastrar todas las mucosida<strong>de</strong>s adheridas a las<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> esta.<br />
La cánula, una vez limpia y seca, se guardara en un<br />
recipiente con tapa hasta el próximo cambio.<br />
3.-Cuidados <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma<br />
La piel que ro<strong>de</strong>a el orificio <strong>de</strong> la operación, llamado estoma, <strong>de</strong>be mantenerse en<br />
buenas condiciones <strong>de</strong> higiene.<br />
Una vez retirada la cánula se proce<strong>de</strong>rá a la limpieza <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma, retirando <strong>de</strong> los<br />
alre<strong>de</strong>dores <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo, el moco o las costras que se hallan podido formar, con jabón<br />
neutro y agua, evitando la introducción <strong>de</strong> agua por la traqueostomía, y secando muy<br />
bien la piel <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma y los alre<strong>de</strong>dores para evitar enrojecimiento y lesiones.<br />
A continuación se proce<strong>de</strong>rá a la colocación <strong>de</strong> la cánula limpia que, como ya hemos<br />
dicho anteriormente, tendremos preparada.<br />
4.-Humidificación <strong><strong>de</strong>l</strong> ambiente.<br />
Como el aire que se respira entra directamente por el estoma, sin haber pasado por<br />
ningún filtro, como ocurre cuando se respira por la nariz ,es conveniente mantener un<br />
ambiente humidificado y cálido, para ello se pue<strong>de</strong> utilizar un humidificador ambiental,<br />
o bien mantener recipientes <strong>de</strong> agua sobre los radiadores u otras fuentes <strong>de</strong> calor.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 17 <strong>de</strong> 19<br />
Debe evitar estar cerca <strong>de</strong> la salida directa <strong>de</strong> aire, tanto caliente como fría, <strong>de</strong> los<br />
aparatos <strong>de</strong> refrigeración y acondicionadores <strong>de</strong> aire.<br />
Cuando el ambiente sea muy seco, sobre todo en las traqueostomías totales es<br />
conveniente introducir 1 mililitro <strong>de</strong> suero fisiológico por la cánula para ayudar a la<br />
disolución <strong>de</strong> secreciones y a la mejor expulsión <strong>de</strong> estas, así como evitar la formación<br />
<strong>de</strong> tapones.<br />
5.-Protección <strong><strong>de</strong>l</strong> estoma<br />
Para evitar la entrada por el estoma <strong>de</strong> polvo, humos, partículas extrañas...,que<br />
pue<strong>de</strong>n ser perjudiciales, es recomendable el uso <strong>de</strong> protectores <strong>de</strong> tela muy fina<br />
traspirable o ganchillo, que permiten pasar el aire en la respiración pero evitan la<br />
entrada <strong>de</strong> dichas partículas.<br />
Es conveniente que el protector esté ligeramente hume<strong>de</strong>cido, para que el aire entre<br />
menos seco.<br />
6.-Régimen <strong>de</strong> vida y ejercicio físico<br />
NO FUME<br />
EVITE TOMAR BEBIDAS CON UN ALTO GRADO DE ALCOHOL<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 18 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
Cuando diariamente se duche, se cubrirá el<br />
estoma con el protector usado para protegerse<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> polvo, vigilando que la cinta este un poco mas<br />
apretada para evitar que se introduzca agua por<br />
el estoma.(Existen protectores <strong>de</strong> goma<br />
especialmente diseñados para la ducha que<br />
pue<strong>de</strong> utilizar indistintamente)<br />
<br />
<br />
<br />
Evite los ambientes con la atmósfera muy cargada.<br />
Es recomendable hacer ejercicios al aire libre evitando los <strong>de</strong>portes que exijan<br />
mucho esfuerzo.<br />
Evite la natación.<br />
7.-Recomendaciones <strong>de</strong> material a utilizar<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Es necesario disponer al menos <strong>de</strong> una cánula <strong>de</strong> repuesto para el cambio<br />
diario.<br />
La cinta para la sujeción <strong>de</strong> la cánula pue<strong>de</strong> ser una venda o cinta con<br />
adhesivo.<br />
El babero tiene que ser <strong>de</strong> material hidrófobo (existen diferentes marcas<br />
comerciales que usted pue<strong>de</strong> utilizar indistintamente).<br />
Debe disponer <strong>de</strong> cepillos para la limpieza <strong>de</strong> las cánulas.<br />
Gasas y suero fisiológico.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería
CUIDADOS DEL PACIENTE TRAQUEOSTOMIZADO<br />
CÓDIGO: PT-GEN-13<br />
Versión:2<br />
Entrada en vigor:1/12/08<br />
Página 19 <strong>de</strong> 19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
No espere a que el material que <strong>de</strong>be utilizar, sobre todo las cánulas, estén<br />
<strong>de</strong>terioradas o estropeadas para sustituirlo.<br />
Todo el material que necesite se lo facilitaran en su centro <strong>de</strong> salud o<br />
ambulatorio.<br />
El cumplimiento <strong>de</strong> estas recomendaciones le evitaran problemas con su cánula<br />
y le ayudaran a seguir su vida con normalidad.<br />
Existen filtros <strong>de</strong> estoma o intercambiadores <strong>de</strong> calor o humedad con los que<br />
se preten<strong>de</strong> humidificar, calentar y filtrar el aire.<br />
Documentación <strong>de</strong> Enfermería