series urbatek - Delta Studio
series urbatek - Delta Studio
series urbatek - Delta Studio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
240<br />
CLASIFICACIÓN Y APLICACIÓN DE ZONAS HÚMEDAS DE TRÁNSITO SIN CALZADO<br />
CON RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO / WET BAREFOOT AREAS SLIP RESISTANCE<br />
CLASSIFICATION AND APLICATION AREAS<br />
DIN 51097<br />
DIN 51097<br />
CLASIFICACIÓN Y APLICACIÓN DE ZONAS HÚMEDAS DE TRÁNSITO SIN CALZADO<br />
CON RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO / WET BAREFOOT AREAS SLIP RESISTANCE<br />
CLASSIFICATION AND APLICATION AREAS<br />
INFORMACIÓN TÉCNICA<br />
Mide las propiedades antiderrapantes para zonas en las que se camina<br />
descalzo. El ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que<br />
efectúa el ensayo camina sobre un plano inclinado de pendiente variable. La<br />
<br />
impregnada de una solución jabonosa. El ángulo del plano inclinado que<br />
todavía permite estar de pie con seguridad, es la medida del ensayo.<br />
<br />
<br />
surface is laid with the tiles to be tested and covered continuously in soapy<br />
<br />
as the test value.<br />
Clase<br />
Minimo ángulo<br />
de inclinación<br />
Zonas<br />
Class<br />
Min. degree<br />
of slope<br />
Areas<br />
A<br />
12º<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zonas de paso de pies descalzos<br />
(Principalmente Secos)<br />
Vestuarios colectivos o individuales<br />
Fondos de areas no aptas para nado con una<br />
profundidad mayor de 80 cm<br />
Saunas y baños<br />
A<br />
12º<br />
Barefoot hallways (mostly dry)<br />
Individual and group changing rooms<br />
Bottom of the non-swimmer sections when<br />
the water depth is<br />
more than 80 cm<br />
Sauna and rest areas<br />
B<br />
18º<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zonas de paso de pies descalzos no<br />
ajustados a la clase A<br />
Duchas<br />
Zonas próximas a pulverizadores<br />
desinfectantes<br />
Bordes de piscinas<br />
Fondos de areas no aptas para nado con una<br />
profundidad menor de 80 cm<br />
Pavimentos de areas no aptas para nado en<br />
piscinas con efecto de olas<br />
Pavimentos ajustables de piscina<br />
Suelos elevables<br />
Escaleras de acceso a piscinas<br />
Huellas de acceso a piscinas con un ancho<br />
máximo de 1 metro y pasamanos en ambos<br />
lados<br />
Escaleras y Huellas externos a zonas de<br />
piscinas<br />
Saunas y baños no ajustables a la clase A<br />
B<br />
18º<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Barefoot hallways and passages not<br />
answering the class A description<br />
Shower rooms<br />
Areas surrounding disinfectant sprayers<br />
Pool surrounds<br />
Bottom of the non-swimmer sections when<br />
the water depth is less than 80 cm<br />
Floors of non-swimmer sections in tideeffect<br />
pools<br />
<br />
<br />
Pool-access ladders<br />
Pool-access steps/stairs with a max. width<br />
of 1 m and handrails on<br />
both sides<br />
Ladders and steps/stairs outside of the<br />
pool areas<br />
Sauna and rest areas not answering the<br />
class A description<br />
C<br />
24º<br />
<br />
<br />
<br />
Escaleras de acceso a piscinas no ajustadas<br />
a la clase B<br />
Piscinas de recreo<br />
Bordes inclinados de Piscina<br />
C<br />
24º<br />
Pool-access steps/stairs not answering the<br />
class B description<br />
Walk-through pools<br />
Inclined pool borders
Change language