series urbatek - Delta Studio

242
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN / TYLE-LAYING INSTRUCTIONS
Resulta de gran importancia, en la colocación, la elección de las herramientas y útiles adecuados (tanto la llana dentada,
como la maza de goma, siempre de goma blanca, ventosas y crucetas para la colocación y la llanta de goma para el rejuntado
It is essential to choose the right tools and utensils to lay the tiles (a notched trowel, rubber mallet, always white rubber, suction
pads, and spacers for laying the tiles and a rubber trowel to grout them).
Hay que considerar en cualquier caso la presencia de juntas perimetrales que ayudarán a absorver cualquier movimiento
post-obra. Estas juntas han de permanecer vacías o rellernas de cualquier material comprensible y deben tener una anchura
mínima de 8mm.
Esta junta se disimula con el zócalo o con el propio azulejo.
In all cases, perimeter joints must be incorporated, since they will help to absorb any movements after the tiles have been laid.
joints can be concealed by skirtings or by the tiles themselves.
INFORMACIÓN TÉCNICA
El soporte (pared o suelo) que se va a revestir debe estar perfectamente nivelado, no presentando defectos de plenitud.
Recomendamos la impermeabilización previa de los ambientes húmedos. Una diferencia en el grosor de la capa de adhesivo
tiled surface, leading to uneven ridges.
las baldosas. Así se facilita una mejor adherencia del material de agarre sobre el soporte utilizado.
Si el soporte lleva ya sus propias juntas estructurales o de partición, éstas deben respetarse cuando se proceda a la colocación
de 50m2 a 70m2 si se trata de un interior,y de la mitad si se trata de un ambiente exterior. Durante la fase de colocación, cuando
ya colocado, ya que todavía estamos a tiempo de corregir cualquier defecto de colocación, utilizando para ello el mazo de goma
(siempre blanco) y las ventosas.
If the substrate already contains structural or intermediate movement joints, they must be maintained when the tiles are laid.
that amount in outdoor ones. During the tile-laying process, when the adhesive has still not fully set (particularly at the end of
the day or beginning of the next day), any tiles that have already been laid must be checked, since there is still time to correct any
tile-laying defects, using a rubber mallet (always use a white one) and suction pads.
Antes del rejuntado comprobaremos que las juntas de colocación (entre baldosa y baldosa) están vacías y limpias del material
además la adherencia del material de juntas.
can detract from the end result of the tile joints and also reduce the bonding strength of the grout.
Durante la colocación, la intensidad de luz debe ser tal que nos permita distinguir con facilidad la presencia de cualquier
defecto, en especial la aparición de “cejas”. Durante esta fase, se debe trabajar con una intensidad de luz superior a la que
During the tile-laying process, the light should be good enough to make it easy to see any defects, particularly uneven ridges.
Using spotlights will help overcome this problem.
El relleno de juntas se realiza cuando las baldosas se encuentren perfectamente adheridas al soporte. En el caso especial
any kind of load.
La elección del tipo adhesivo a emplear resulta fundamental. Se debe tener en cuenta las propiedades del soporte que vamos
de colocación como sobre el dorso de la baldosa cerámica.
back of the tiles.
El material rejuntado se aplicará con llana de goma, evitando en todo momento la utilización de llanas metálicas, que puedan
la uniformidad de tono de cualquier ambiente. No se debe utilizar nunca junta de color negro, que contenga negro de humo
recommend Butech adhesives and grouts for all our tiles. Grouts are available in a wide range of colours to match or contrast
with the colour of the tiled surface. Do not use grouts that contain micronized coal. as they may mark the tiles surface and cause
damage.
Todas las baldosas de porcelánico técnico requieren una manipulación cuidadosa para evitar despuntados, desconchados o
inferior a 1,5mm entre pieza y pieza. En la colocación de los formatos URBATEK se recomienda utilizar crucetas de 2mm. Para
formatos rectangulares, cuando se colocan a junta trabada, se aconseja igualmente colocar 3/4 de pieza. En los paros de
colocación, se debe tener en cuenta que el material ya colocado ha retraído y que el que vamos a colocar va a sufrir el mismo
movimiento. Se debe predecir, por lo tanto, el posible movimiento o retracción, ya que si seguimos colocando al mismo nivel,
la posterior retracción puede originar un pequeño desnivel.
been laid will have undergone some shrinkage and that the same will happen to the new material. You must therefore calcula-te
how much the material will move or shrink, because if you continue to lay the tiles at the same level, you might end up with an
uneven ridge.
La retirada de los restos de material de rejuntado se debe realizar utilizando una esponja humedecida en agua limpia. Esta
la instalación del pavimento es imprescindible la protección del material ya colocado con sistemas adecuados para impedir
De esta forma, además de la protección delmaterial, se facilitan así las posteriores tareas de limpieza. Se deben evitar agentes
performed relatively swiftly, because if the grouting material is in contact with the glazed surface for too long, it will be hard to
moved back and forth etc. In this way, not only will the material be protected, but it will facilitate any subsequent cleaning. Cleaning
acid will remove the glazed surface of the tiles, causing irreparable damage.