Más allá del principio del placer y otras obras

Sigmund Freud
Más allá del principio del placer y otras obras
Pero los mencionados sueños de los neuróticos traumáticos ya no pueden verse como
cumplimiento de deseo; tampoco los sueños que se presentan en los psicoanálisis, y que nos
devuelven el recuerdo de los traumas psíquicos de la infancia. Más bien obedecen a la compulsión
de repetición, que en el análisis se apoya en el deseo (promovido ciertamente por la «sugestión» 45 )
de convocar lo olvidado y reprimido. Así, no sería la función originaria del sueño eliminar, mediante
el cumplimiento de deseo de las mociones perturbadoras, unos motivos capaces de interrumpir el
dormir; sólo podría apropiarse de esa función después que el conjunto de la vida anímica aceptó el
imperio del principio de placer. Si existe un «más allá del principio de placer», por obligada
consecuencia habrá que admitir que hubo un tiempo anterior también a la tendencia del sueño al
cumplimiento de deseo. Esto no contradice la función que adoptará más tarde. Pero, una vez
admitida la excepción a esta tendencia, se plantea otra pregunta: ¿No son posibles aun fuera del
análisis sueños de esta índole, que en interés de la ligazón psíquica de impresiones traumáticas.
obedecen a la compulsión de repetición? Ha de responderse enteramente por la afirmativa.
En cuanto a las «neurosis de guerra» (en la medida en que esta designación denote algo más que
la referencia a lo que ocasionó la enfermedad), he puntualizado en otro lugar que muy bien podría
tratarse de neurosis traumáticas facilitadas por un conflicto en el yo 46 . El hecho citado supra ([AE,
18], pág. 12) de que las posibilidades de contraer neurosis se reducen cuando el trauma es
acompañado por una herida física deja de resultar incomprensible si se toman en cuenta dos
constelaciones que la investigación psicoanalítica ha puesto de relieve. La primera, que la
conmoción mecánica debe admitirse como una de las fuentes de la excitación sexual 47 , y la
segunda, que el estado patológico de fiebre y dolores ejerce, mientras dura, un poderoso influjo
sobre la distribución de la libido. Entonces, la violencia mecánica del trauma liberaría el quantum
de excitación sexual, cuya acción traumática es debida a la falta de apronte angustiado; y, por otra
parte, la herida física simultánea ligaría el exceso de excitación al reclamar una sobreinvestidura
narcisista del órgano doliente 48 . También es cosa sabida (aunque no se la ha apreciado
suficientemente en la teoría de la libido) que perturbaciones graves en la distribución libidinal, como
las de una melancolía, son temporariamente canceladas por una enfermedad orgánica
intercurrente; y más todavía: una dementia Praecox plenamente desarrollada es capaz, bajo esa
misma condición, de una remisión provisional de su estado.
V
La falta de una protección antiestímulo que resguarde al estrato cortical receptor de estímulos de
las excitaciones de adentro debe tener esta consecuencia: tales trasferencias de estímulo
adquieren la mayor importancia económica y a menudo dan ocasión a perturbaciones económicas
equiparables a las neurosis traumáticas. Las fuentes más proficuas de esa excitación interna son
las llamadas «pulsiones» del organismo: los representantes {Repräsentant} de todas las fuerzas
eficaces que provienen del interior del cuerpo y se trasfieren al aparato anímico; es este el
elemento más importante y oscuro de la investigación psicológica.
Quizá no hallemos demasiado atrevido suponer que las mociones que parten de las pulsiones no
obedecen al tipo del proceso nervioso ligado, sino al del proceso libremente móvil que esfuerza en
pos de la descarga. Lo mejor que sabemos acerca de este último proviene del estudio del trabajo
del sueño, el cual nos permitió descubrir que los procesos que se despliegan en los sistemas
inconscientes son radicalmente diversos de los que ocurren en los sistemas (pre)concientes; que
en el inconsciente las investiduras pueden trasferirse, desplazarse y condensarse de manera
45 [La frase entre paréntesis remplazó en 1923 a «no inconsciente», que aparecía en las ediciones anteriores.]
46 Véase mi «Introducción» (1919d) a Zur Psychoanalyse der Kriegsneurosen.
47 Cf. mis observaciones en otro lugar (Tres ensayos de teoría sexual [AE, 7, págs. 183-4]) sobre el efecto de los
sacudimientos mecánicos y los viajes en ferrocarril.
48 Véase mi trabajo «Introducción del narcisismo» (1914c) [AE, 14, págs. 80-1].