un paso por delante - LUTZ MASCHINEN

More documents

Recommendations

Info

En diseño y tecnología, un paso por delante Siempre un paso por delante Desde la idea y su desarrollo hasta la máquina terminada: en todas las fases del proceso de producción demostramos diariamente nuestra capacidad y nuestra fuerza creadora. Muchas de nuestras innovaciones han acabado convirtiéndose en norma para las máquinas de procesamiento de la madera más exigentes. Calidad sin concesiones Made in Germany En LUTZ, la calidad comienza por el estudio de las necesidades de nuestros clientes. “Con un ojo en el mercado”, nuestros técnicos saben exactamente lo que nuestros clientes desean y necesitan. La divisa “más vale prevenir que curar” se aplica a todas las actividades, desde las compras y el desarrollo orientado a la función, pasando por una fabricación orientada a la calidad, hasta el control de calidad sin concesiones de cada una de las máquinas. Soluciones prácticas para cada necesidad Como especialistas en procesamiento de la madera, garantizamos la absoluta funcionalidad de nuestras máquinas. Ya sean aparatos individuales o máquinas combinadas, cada función se hace realidad bajo la premisa de “tan costoso como sea necesario, tan económico como sea posible”. De este modo conseguimos una relación calidad/precio extraordinaria, además de la plena satisfacción de nuestros clientes. Las máquinas para procesar la madera LUTZ marcan la pauta, desde hace casi 70 años, en cuestiones de funcionalidad y calidad. Un desarrollo propio, las más modernas instalaciones de fabricación, un alto volumen de producción y un personal especializado comprometido nos permiten reaccionar con rapidez a las necesidades y deseos de nuestros clientes. Un completo catálogo Junto a nuestra amplia gama de máquinas para la madera, nuestros productos para cortar azulejos y partir piedras también destacan en el mercado. Asistencia técnica las 24 horas Como buenos fabricantes alemanes, la asistencia técnica que ofrecemos a nuestros clientes es, lógicamente, “Made in Germany”. Para responder sus preguntas acerca de nuestras máquinas y ofrecerle soluciones para los problemas técnicos y de procesamiento, contamos en nuestro Centro de Asistencia Técnica con asesores competentes que le atenderán por teléfono o correo electrónico. ¡Sepa cómo! Con este lema ofrecemos a sus trabajadores del servicio exterior y vendedores la posibilidad de ampliar sus conocimientos técnicos, tanto teóricos como prácticos, en nuestra planta de Neuhaus. Los seminarios en nuestro moderno centro de formación conseguirán desarrollar sus conocimientos. Más información sobre LUTZ: www.lutz-maschinen.de www.lutz-germany.com Tel.: +49 (0) 8503-9002-0 Fax: +49 (0) 8503-9002-19 Índice: 4 AIRFOX Equipo de aspiración 5 EUROPLAN Cepilladora 6 JUMBO plus Sierra circular para labrar formatos 7 TRIMAX plus Máquina combinada triple 8-9 QUATTRO plus Máquina combinada quíntuple 10-11 MAXXUM plus Máquina combinada séxtuple 12-13 EXAKTA Sierra circular de mesa bajo nivel 14-15 BOSS Sierras de cinta 16 EUROCUT Sierra de mesa 16 ROBOK Caballetes de rodillos 17 BK 450 Sierra circular para construcción 18 BISON Sierra de vaivén 19 POWERCUT Máquina cortadora de azulejos 20 POWERCUT plus Fliesen- und Steintrennmaschine 21 MAXICUT plus Máquina de cortar azulejos y partir piedras 22-23 PROFICUT Máquina de partir piedras 2 3
4 AIRFOX Aspiración potente para un buen “ambiente de trabajo” Todo en este equipo de aspiración portátil está especialmente concebido para un buen filtrado y una larga vida útil. El potente ventilador, con un motor de 750 vatios de larga vida, proporciona una capacidad de aspiración extrema que permite prolongar la manguera de aspiración hasta 5 m. Así, acoplando la manguera de aspiración en un sitio u otro, puede usted trabajar sin polvo con varias máquinas. La bolsa de filtro de gran volumen, realizada en un denso tejido especial, retiene incluso las partículas de polvo más finas, lo que permite asegurar un buen “ambiente de trabajo”. ¡Pensamos en la limpieza de su taller! Datos técnicos: Modelo: AIRFOX N.º art.: 0SUK010 Potencia del motor: 230 V/750 W Caudal nominal: 440 m3 /h Superficie filtrante: 0,9 m2 Empalme de la manguera: 100 mm Presión negativa: 1500 Pa Cantidad máx. de llenado: 100 l Peso: 27 kg Disponible como accesorio: 0SUK 909 Manguera flexible de aspiración 5 metros, diámetro 100 mm Equipamiento: • Compacta caja portátil • Motor de larga vida • Tejido filtrante especial • Manguera de aspiración completamente elástica de 2,5 m • Fácil de mantener gracias al revestimiento de la caja, atornillado y extraíble • Anillos de sujeción rápida para la bolsa de virutas • Dispositivo de transporte con 2 ruedas EUROPLAN Cepilladora compacta Esta ligera y potente cepilladora planeadora y regruesadora satisface todos y cada uno de los deseos del aficionado al bricolaje más activo. Ya sea en obras interiores, al levantar una cerca o instalar un tejado de protección, la EUROPLAN es una ayudante imprescindible. Gracias a su estructura compacta y a su reducido peso de sólo 55 kg, EUROPLAN es portátil y se puede utilizar en cualquier sitio. Cuchillas del cepillo (Disponible como accesorio) Carrito para taller (Disponible como accesorio) Datos técnicos: Modelo: EUROPLAN N.º art.: 0ERP 010 0ERP 3011 0ERP 3012 Potencia del motor: 230 V/1,6 kW 230 V/2,0 kW 400 V/2,5 kW RPM del motor: 2800 2800 2800 RPM del árbol del cepillo: 6100 6100 6100 Tamaño de la mesa: 1105x270 mm 1105x270 mm 1105x270 mm Recogida de virutas cepillado planeador/regruesado 1/2,5 mm 1/2,5 mm 1/2,5 mm Anchura del cepillo: 260 mm 260 mm 260 mm Altura de paso: 185 mm 185 mm 185 mm Peso: 55 kg 55 kg 55 kg Disponible como accesorio: 0SBL 075 Cuchilla del cepillo, longitud 260 mm, juego de 2 cuchillas 0ZUB 1095 Carrito para taller 4 ruedas móvil en todas direcciones 0ZUB 1091 Dispositivo de transporte 2 ruedas Equipamiento: • Estructura compacta y portátil • Revestimiento silencioso totalmente en acero • Motor de larga vida con freno, sensor térmico e interruptor de tensión mínima • Mesa de regruesar con guía lateral y ajuste de altura del husillo • Avance automático con rodillo de introducción de tableros revestido de goma y cuidadoso con la madera • Protección de seguridad contra rebote • Cambio rápido y sencillo a la posición de planeadora con el sistema FIXTABLE • Con inversor de fase 5
Page 1: CADA MAQUINA MADE IN GERMANY Catál
Page 5 and 6: 8 QUATTRO plus Polivalencia quíntu
Page 7 and 8: 12 EXAKTA Sierra circular de mesa,
Page 9 and 10: 16 EUROCUT Sierra de mesa premontad
Page 11 and 12: 20 POWERCUT plus Máquina cortadora
Page 13: Su distribuidor especializado: LUTZ

un paso por delante - LUTZ MASCHINEN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?