Inverters: electrodo (TIG opcion) - JÄCKLE Schweiß
Inverters: electrodo (TIG opcion) - JÄCKLE Schweiß
Inverters: electrodo (TIG opcion) - JÄCKLE Schweiß
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GAMA DE PRODUCTOS<br />
SOLDADURA Y CORTE<br />
2008
Los productos, de gran calidad, están caracterizados por su solidez y fiabilidad.<br />
Incluso después de muchos años de intenso trabajo, el buen funcionamiento<br />
está garantizado en un 100%, ya que éstos están fabricados únicamente con<br />
materiales y componentes probados.<br />
Para ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones, podemos suministrar<br />
equipos especiales, adicionales a nuestra gama, como por ejemplo, tensión de<br />
alimentación especial, sistemas de protección más elevados, ejecución adaptada<br />
a las necesidades de los clientes y mucho más.<br />
Desde el año 2006, <strong>JÄCKLE</strong> produce nuevas máquinas digitales MIG/MAG<br />
pulsada. Encontrarán información en la página 21.<br />
EN<br />
S<br />
Nuestra gama de productos está fabricado de acuerdo<br />
con las recomendaciones y regulaciones de la<br />
Comunidad Europea. Todas las máquinas tienen la conformidad<br />
de la CE.<br />
Los productos <strong>JÄCKLE</strong> están diseñados y fabricados<br />
de acuerdo con las recomendaciones de la CE,<br />
EN 60974-1 y EN 60974-10.<br />
Los productos <strong>JÄCKLE</strong> tienen el signo S, estas máquinas<br />
están autorizadas para soldadura y corte respectivamente,<br />
cubriendo los riesgos eléctricos.<br />
Todos los productos <strong>JÄCKLE</strong> tienen una garantía de 2 años (1<br />
año fijado por ley + 1 año garantía <strong>JÄCKLE</strong> = 2 años). Para<br />
ello, tras su compra, deben registrar la tarjeta de garantía en<br />
Internet. Como comprenderán, quedan excluidas las piezas de<br />
desgaste.<br />
Podrán ver todos los productos actuales de <strong>JÄCKLE</strong> en vista de<br />
360º en www.jaeckle-sst.de<br />
El diseño de este catálogo ha sido realizado por profesionales. Excepto errores, contenidos sujetos a modificación.10/07<br />
online: www.jaeckle-sst.de, copyright <strong>JÄCKLE</strong> GmbH Bad Waldsee, GERMANY
Contenidos Página<br />
Resumen 2 - 3<br />
Máquinas de corte por plasma 4 - 11<br />
Resumen 12 - 13<br />
Máquinas de soldadura MIG/MAG 14 - 20<br />
Máquinas de soldadura MIG/MAG pulsada 21<br />
Sistemas de arrastre 22<br />
Resumen 23<br />
Máquinas de soldadura <strong>TIG</strong> 24 - 28<br />
Resumen 29<br />
Rectificadores 30<br />
Transformadores 31<br />
<strong>Inverters</strong> 32 - 33<br />
Resumen 34<br />
Refrigeradores 35<br />
Carros 36<br />
1
Plasma 33<br />
Plasma 60<br />
Plasma 30-60<br />
Plasma 30-120<br />
Plasma 70 S<br />
Plasma 120 S<br />
Power Plasma<br />
2<br />
Máquinas de<br />
corte por Plasma<br />
El desarrollo y fabricación de las<br />
máquinas de corte por plasma es<br />
una parte importante de nuestro<br />
negocio desde 1981.<br />
Este conocimiento es la ventaja de<br />
nuestros productos, bien conocidos<br />
en el mercado europeo.<br />
Con la tecnología plasma se<br />
puede cortar todo tipo de metales,<br />
metal ligero, acero inoxidable,<br />
aluminio, latón, etc...<br />
Las ventajas del corte por plasma<br />
manual son entre otras cosas el<br />
fácil manejo, el mínimo calor generado<br />
y los bordes del corte precisos.<br />
Los gastos son menores por la posibilidad<br />
de usar aire comprimido<br />
como gas de plasma.<br />
Con las máquinas de corte por<br />
plasma <strong>JÄCKLE</strong> se ahorra dinero y<br />
energía.<br />
Las máquinas de corte por plasma<br />
son adecuadas para el corte<br />
manual, automático, desbarbar...<br />
Aplicaciones:<br />
Trabajo de chapa metálica, trabajo<br />
de estructura metálica, fabricación<br />
en cadena, industria de la<br />
automoción, construcción de<br />
aparatos, fabricación de aire<br />
acondicionado, trabajo en cadena,<br />
asistencia técnica y mucho<br />
más.
Power Plasma 2<br />
Plasma 65 i<br />
Plasma 110 i<br />
Plasma 110 AUT<br />
Plasma 65 IP 44<br />
Plasma 110 IP 44<br />
Tu especialista<br />
en tecnologia<br />
plasma durante<br />
más de 25 años.<br />
En <strong>JÄCKLE</strong> combinamos la tecnologia<br />
más avanzada con<br />
muchos años de experiencia en<br />
tecnologia plasma.<br />
Asi surgen nuestros nuevos productos,<br />
cómodos y de fácil manejo.<br />
El control digital con 3 digitos nos<br />
muestra exactamente la corriente<br />
de corte y código de averia.<br />
Para automatización, los equipos<br />
Plasma 110i y Power Plasma 2 son<br />
series equipadas con un conector<br />
para el control remoto.<br />
Ahora nueva, la versión especial<br />
de Plasma 110 AUT con refrigerador<br />
KG8 de alta potencia para<br />
una aplicación robótica y<br />
automática.<br />
Para trabajar en exterior, unidades<br />
de corte especiales con sistema<br />
de protección IP 44. (Outdoor)<br />
Especial para bomberos, salvamentos,<br />
rescates...<br />
3
Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire, unípedes<br />
4<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Antorcha plasma con conexión directa<br />
Sistema ignición HF<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Diseño muy sólido y seguro<br />
Indicador S<br />
Plasma 33<br />
Plasma 60<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 50(30)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
La máquina <strong>JÄCKLE</strong> Plasma 60 tiene una excelente relación<br />
calidad-rendimiento. Es la mejor máquina para la artesanía,<br />
agricultura, trabajos des automoción, etc..<br />
La corriente de corte continua de 60 Amp proporciona una<br />
gran gama: desde el corte directo de finas chapas de metal<br />
hasta 20 mm de espesor de chapa.<br />
Plasma 33<br />
400 V, 3 fases<br />
10 A lento<br />
5,5 kVA<br />
33 A<br />
230 V<br />
33 A / 92 V<br />
7 mm<br />
10 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5 bar, 110 l/min<br />
30 kg<br />
350 x 230 x 350<br />
860.033.003<br />
Plasma 60<br />
230/400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
18 kVA<br />
60 A<br />
290 V<br />
60 A / 104 V<br />
15 mm<br />
20 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 160 l/min<br />
75 kg<br />
480 x 540 x 920<br />
860.060.031
Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire<br />
Plasma 30-60: conmutador de 2 posiciones<br />
Plasma 30-120: conmutador de 4 posiciones<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición: HF<br />
Conexión central para la antorcha de plasma<br />
(Euroconector)<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Plasma 30-60<br />
Plasma 30-120<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 50(30)%<br />
60(40)%<br />
100(85)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Plasma 30 - 60<br />
230/400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
18 kVA<br />
30 / 60 A<br />
290 V<br />
60 A / 104 V<br />
-----<br />
30 A / 92 V<br />
15 mm<br />
20 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 160 l/min<br />
81 kg<br />
530 x 610 x 810<br />
860.060.009<br />
Plasma 30 - 120<br />
230/400 V, 3 fases<br />
40 A lento<br />
30 kVA<br />
30 / 60 / 90 / 120 A<br />
300 V<br />
-----<br />
120 A / 128 V<br />
90 A / 116 V<br />
35 mm<br />
45 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 230 l/min<br />
165 kg<br />
800 x 500 x 800<br />
865.120.007<br />
5
Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire<br />
6<br />
Control por tyristores:<br />
serie ajustable de corriente de corte<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición HF<br />
Conexión central para la antorcha de plasma<br />
(Euroconector)<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Plasma 70 S<br />
Plasma 120 S<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(40)%<br />
100(80)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
Refrigerado por agua<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
<strong>JÄCKLE</strong> PLASMA 120 S:<br />
Conector para control remoto<br />
Con refrigerador de agua integrado <strong>opcion</strong>al<br />
Apto prara descarnar<br />
Plasma 70 S<br />
230/400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
19 kVA<br />
20 - 70 A regulable<br />
250 V<br />
70 A / 108 V<br />
50 A / 100 V<br />
20 mm<br />
25 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 160 l/min<br />
95 kg<br />
530 x 610 x 810<br />
860.060.007<br />
-----<br />
Plasma 120 S<br />
230/400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
32 kVA<br />
20 - 120 A regulable<br />
250 V<br />
120 A / 128 V<br />
90 A / 116 V<br />
35 mm<br />
45 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 230 l/min<br />
150 kg<br />
800 x 500 x 800<br />
865.120.003<br />
865.120.020
Máquina de Plasma por regulación electrónica<br />
Apto para antorchas de plasma refrigeradas tanto<br />
por aire como por agua: con unidad de<br />
refrigeración KG1 (página 35) <strong>opcion</strong>al<br />
Control por transistores: serie ajustable de corriente<br />
de corte<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición: HF<br />
Conexión central para la antorcha de plasma<br />
(Euroconector)<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Power Plasma<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 80(60)%<br />
100(85)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
Refrigerado por agua<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S.<br />
Conector para control remoto<br />
Apto para descarnar<br />
Power Plasma<br />
400 V, 3 fases<br />
50 A lento<br />
30 kVA<br />
0,85<br />
20 - 160 A regulable<br />
345 V<br />
160 A / 144 V<br />
130 A / 132 V<br />
45 mm<br />
50 mm<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 230 l/min<br />
150 kg<br />
800 x 500 x 800<br />
866.160.001<br />
866.160.006<br />
7
Máquina de plasma por regulación electrónica<br />
8<br />
Control por transistores: serie ajustable de corriente<br />
de corte<br />
Apta para antorchas de corte por plasma refrigeradas<br />
por agua<br />
Integrado refrigeración por agua; supervisión de<br />
volumen de paso (+/- 0,05 l/min)<br />
Gas plasma: aire comprimido;<br />
<strong>opcion</strong>al: el juego de transformación gas<br />
de técnico<br />
Sistema de ignición: HF<br />
Indicador luminosa para tensión, sobrecarga térmica,<br />
arco voltaico y aire insuficiente.<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Power Plasma 2<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)ºC 100(80)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido (refrigerado)<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por agua<br />
Sistema de diagnóstico de errores en pantalla<br />
Indicador S.<br />
En serie con conector de control remoto<br />
Interface CNC<br />
Apto para descarnar<br />
Opcional:<br />
Intermedio Power 2 PZB 21<br />
Power 2<br />
400 V, 3 fases<br />
63 A lento<br />
45 kVA<br />
0,85<br />
20-210 A regulable<br />
345 V<br />
210 A / 164 V<br />
60 mm<br />
75 mm<br />
IP 23<br />
H (180°C)<br />
F<br />
3,5 bar, 40 l/min<br />
366 kg<br />
1020 x 575 x 1070<br />
866.200.001
Plasma inverter portátil<br />
Tecnologia inverter:<br />
ligera, serie ajustable de corriente de corte<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición: HF<br />
Conexión central para la antorcha de plasma<br />
(Euroconector)<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica.<br />
La placa de potencia está situada en un canal<br />
de refrigeración separado<br />
Plasma 65 i<br />
Plasma 110 i<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)ºC 45(25)%<br />
70(40)%<br />
100(85)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
Sólida estructura de seguridad para el transporte y<br />
protección de la máquina<br />
Carcasa aluminio<br />
Indicador S.<br />
Opcional:<br />
Carrito FG1 para uso en talleres<br />
Plasma 65 i<br />
400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
12,3 kVA<br />
0,85<br />
20-65 A regulable<br />
275 V<br />
65 A / 106 V<br />
----<br />
45 A / 98 V<br />
16 mm<br />
25 mm<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 160 l/min<br />
24 kg<br />
610 x 260 x 440<br />
861.065.001<br />
Plasma 110 i<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
20 kVA<br />
0,99<br />
20-100 A regulable<br />
250 V<br />
----<br />
100 A / 120 V<br />
70 A / 108 V<br />
25 mm<br />
35 mm<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 180 l/min<br />
29 kg<br />
710 x 285 x 485<br />
861.110.003<br />
9
Plasma inverter AUT para automatización con refrigerador de alta potencia KG8<br />
10<br />
Tecnología inverter:<br />
ligera, serie ajustable de corriente de corte<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición HF<br />
Conexión independiente para antorchas plasma<br />
refrigeradas por agua<br />
Administración de agua (KG8) con indicación digital<br />
y supervisión de volumen de paso<br />
(+/- 0,05 l/min)<br />
Ventilador de control térmico<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Plasma 110 AUT<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 /60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)ºC 70(40)%<br />
100(85)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso con FKG 9<br />
Dimensiones L x A x A (mm) con KG 8<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
La placa de potencia está situada en un canal<br />
de refrigeración separado<br />
Carcasa especial con acceso al interface<br />
Indicador S.<br />
Opcional:<br />
Refrigerador de alta potencia KG8<br />
Plasma 110 AUT<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
20 kVA<br />
0,85<br />
20-100 A regulable<br />
250 V<br />
100 A / 120 V<br />
70 A / 108 V<br />
25 mm<br />
35 mm<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
3,5 bar, 40 l/min<br />
88 kg<br />
720 x 400 x 930<br />
861.110.004
Plasma inverter portátil con sistema de protección IP44<br />
Tecnologia inverter:<br />
ligera, serie ajustable de corriente de corte<br />
Sistema de protección IP 44, carcasa aluminio<br />
Gas plasma: aire comprimido<br />
Sistema de ignición HF<br />
Completa con antorcha de plasma (15m), tipo<br />
IP 44, conexión directa con euroconector<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
La placa de potencia está situada en un canal<br />
de refrigeración separado<br />
Plasma 65 IP44<br />
Plasma 110 IP44<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Corriente de corte<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)ºC 45(25)%<br />
70(40)%<br />
100(85)%<br />
Calidad de corte<br />
Separación de corte<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Suministro aire comprimido<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por aire<br />
Sólida estructura de seguridad para el transporte y<br />
protección de la máquina<br />
Indicador S.<br />
Especial para bomberos, salvamentos, rescates...<br />
Plasma 65 IP44<br />
400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
10,9 kVA<br />
0,85<br />
20-60 A regulable<br />
275 V<br />
60 A / 104 V<br />
-----<br />
45 A / 98 V<br />
16 mm<br />
20 mm<br />
IP 44<br />
F (155°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 160 l/min<br />
26 kg<br />
680 x 255 x 525<br />
861.060.002<br />
Plasma 110 IP44<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
20 kVA<br />
0,85<br />
20-100 A regulable<br />
275 V<br />
-----<br />
100 A / 120 V<br />
70 A / 108 V<br />
25 mm<br />
35 mm<br />
IP 44<br />
F (155°C)<br />
F<br />
5,5 bar, 180 l/min<br />
38 kg<br />
795 x 320 x 595<br />
861.110.002<br />
11
maxiMIG 161<br />
maxiMIG 201<br />
maxiMIG 210<br />
maxiMIG 250<br />
MIG 300<br />
MIG 300 E<br />
MIG 295<br />
MIG 325<br />
MIG 405<br />
MIG 296<br />
MIG 326<br />
MIG 406 W<br />
MIG 410<br />
MIG 445<br />
MIG 550<br />
12<br />
Equipos de soldadura<br />
MIG/MAG<br />
La tecnología de la soldadura moderna<br />
está determinada por el proceso de producción.<br />
Aquí, la soldadura MIG-MAG es el proceso<br />
de soldadura más común.<br />
Sus principales ventajas son la velocidad<br />
de soldadura, su menor tiempo de retardo<br />
y tratamiento.<br />
Para los materiales más comunes como el<br />
metal ligero, el acero inoxidable y el aluminio,<br />
la soldadura MIG-MAG es universal,<br />
fácil, segura y económica.<br />
Para disfrutar todas estas ventajas, <strong>JÄCKLE</strong><br />
ofrece una amplia gama de máquinas de<br />
soldadura MIG-MAG con un rango de corriente<br />
de soldadura entre 160 y 550<br />
amperios.<br />
Cajas de control fácilmente intercambiables,<br />
funciones de control con interruptor<br />
o regulación automática, robustos y<br />
seguros sistemas de arrastre...<br />
Gracias al la alta calidad del transformador<br />
bobinado en cobre y al tipo de<br />
rectificador se consigue una buena calidad<br />
de soldadura en todas las gamas de<br />
potencia.
MIG 400 Ts<br />
MIG 500 Ts<br />
ProPULS 300 C<br />
ProPULS 320<br />
ProPULS 400<br />
DVK 4<br />
DVK 3<br />
DVG 1<br />
Máquinas de soldadura<br />
MIG/MAG<br />
de progresión<br />
continua<br />
La tecnología thyristores utilizada,<br />
hace esta máquina regulable con<br />
progresión continua. Por eso es<br />
posible ajustar la energía de soldadura<br />
tanto en el devanador DV<br />
como directamente en la antorcha.<br />
Máquinas MIG-<br />
MAG pulsadas<br />
Desde el año 2005, <strong>JÄCKLE</strong> incluye<br />
procesos de soldadura de alto<br />
rendimiento como la soldadura<br />
MIG pulsada o soldadura MIG<br />
doble pulsada.<br />
La corriente de energía construida<br />
en base inverter convence gracias<br />
a una amplia opción de programas<br />
sinérgicas. Es decir, los<br />
parámetros óptimos se dan sinérgicamente<br />
dependiendo del programa<br />
escogido (material,<br />
diámetro, gas, etc.)<br />
Para la fabricación en serie se<br />
pueden guardar en MIG, MIG<br />
pusada y MIG doble pulsada (por<br />
módulo) hasta 100 programas. De<br />
esta manera se consigue una alta<br />
rentabilidad.<br />
Devanadores<br />
Los devanadores pueden ser de<br />
diseño horizontal (DVK4) y diseño<br />
vertical (DVK3). Se han complementado<br />
con un pequeño, ágil y<br />
manejable sistema de arrastre<br />
(véase página 22).<br />
13
Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigerada por gas<br />
MADE IN GERMANY<br />
14<br />
Transformador de soldadura monofásico, voltaje<br />
de servicio 230 V y conmutable 1 fase 230 V,<br />
2 fases 400 V<br />
Interruptor de 6 grados<br />
Control MMS-2<br />
Funciones: velocidad de hilo (regulación con-<br />
stante) y por puntos ajustable<br />
Alimentación con dos rodillos<br />
maxiMIG 161<br />
maxiMIG 201<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 20(15)%<br />
35(30)%<br />
60(50)%<br />
100(70)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso refrigerador por gas<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Conducido por 2 rodillos<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha de soldadura<br />
Indicador S<br />
maxiMIG 161<br />
230 V, 1 fase<br />
16 A lento<br />
6 kVA<br />
0,85<br />
40 - 160 A<br />
16 - 22 V<br />
21 - 35 V<br />
6<br />
-----<br />
160 A / 22 V<br />
120 A / 20 V<br />
90 A / 18,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
55 kg<br />
795 x 365 x 590<br />
840.161.011<br />
230 V, 1 fase<br />
16 A lento<br />
6 kVA<br />
0,85<br />
40 - 160 A<br />
16 - 22 V<br />
21 - 35 V<br />
6<br />
-----<br />
160 A / 22 V<br />
120 A / 20 V<br />
90 A / 18,5 V<br />
maxiMIG 201<br />
IP 22<br />
H (180°)<br />
F<br />
57 kg<br />
795 x 365 x 590<br />
840.201.030<br />
400 V, 2 fases<br />
20 A lento<br />
9 kVA<br />
0,85<br />
110 - 220 A<br />
19,5 - 25 V<br />
29 - 43 V<br />
6<br />
220 A / 25 V<br />
160 A / 22 V<br />
120 A / 20 V<br />
-----
Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigerada por gas<br />
Transformador de soldadura de 3 fases, voltaje de<br />
servicio 400 V<br />
maxiMIG 210: interruptor de 8 grados<br />
maxiMIG 250: interruptor de 12 grados<br />
Control: MMS-2<br />
Funciones: velocidad del rodillo de arrastre (regulación<br />
constante) y por puntos ajustable<br />
Alimentación de hilo<br />
maxiMIG 210: 2 rodillos<br />
maxiMIG 250: 4 rodillos<br />
maxiMIG 210<br />
maxiMIG 250<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 25(20)%<br />
60(50)%<br />
100(70)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso gas frío<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Conducido por 2 rodillos<br />
Conducido por 4 rodillos<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha de soldadura<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
maxiMIG 210<br />
400 V, 3 fases<br />
10 A lento<br />
8,5 kVA<br />
0,85<br />
30 - 200 A<br />
15,5 - 24 V<br />
20 - 35 V<br />
8<br />
200 A / 24,0 V<br />
150 A / 21,5 V<br />
120 A / 20,0 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
57 kg<br />
795 x 365 x 590<br />
840.210.008<br />
-----<br />
maxiMIG 250<br />
400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
11 kVA<br />
0,85<br />
40 - 250 A<br />
15,5 - 26,5 V<br />
21 - 42 V<br />
12<br />
250 A / 26,5 V<br />
195 A / 24,0 V<br />
150 A / 21,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
74 kg<br />
840 x 365 x 720<br />
-----<br />
841.250.008<br />
15
Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas con refrigeración de gas / versión E con pulsador automático<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 35(30)%<br />
60(45)%<br />
100(80)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso refrigerador por gas<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Conducido por 4 rodillos<br />
16<br />
Soldadura con transformador de 3 fases, voltaje<br />
de servicio 400 V<br />
MIG 300: interruptor 12 grados<br />
MIG 300 E: interruptor 12 grados<br />
Control MSE 6 (versión E)<br />
Ajuste automático del rodillo alimentador al nivel<br />
seleccionado.<br />
Funciones: Velocidad de rodillo de arrastre (regu-<br />
lación constante) recalentamiento de hilo, 2/4<br />
tiempos, interruptor guía de alimentación (sin cor-<br />
riente ni fluido de gas)<br />
Control MS 6<br />
Velocidad del rodillo de arrastre (regulación con-<br />
stante), recalentamiento de hilo, 2/4 tiempos,<br />
ajustable por puntos<br />
Alimentación de hilo con 4 rodillos<br />
MIG 300<br />
MIG 300 E<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha de soldadura<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Amperímetro - voltímetro digital DAVM3<br />
MIG 300<br />
230/400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
13 kVA<br />
0,85<br />
40 - 300 A<br />
15,5 - 29 V<br />
20 - 45 V<br />
12<br />
300 A / 29 V<br />
230 A / 25,5 V<br />
190 A / 23,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
78 kg<br />
860 x 490 x 650<br />
840.300.135<br />
MIG 300 E<br />
230/400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
13 kVA<br />
0,85<br />
40 - 300 A<br />
15,5 - 29 V<br />
20 - 45 V<br />
12<br />
300 A / 29 V<br />
230 A / 25,5 V<br />
190 A / 23,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
78 kg<br />
860 x 490 x 650<br />
840.300.136
Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigeradas por gas/agua<br />
MIG 295: 12 grados<br />
MIG 325/405W: 2 grados grueso, 12 grados fino<br />
Motor alimentador de cable conducido por cuatro<br />
rodillos a 140 W, velocidad de alimentación<br />
0,5-24 m/min, diámetro del hilo 0,8-1,6 mm<br />
2 enchufes de conexión por presión para conseguir<br />
un óptimo arco en la mayoría de los trabajos<br />
Funciones del control MS-15, compacta y fácilmente<br />
intercambiable: velocidad de hilo<br />
ajustable, inicio de soldadura suave (soft-start),<br />
tiempo de recalentamiento del hilo (burh-back),<br />
2/4 ciclos, interruptor guía de alimentación (sin<br />
corriente ni fluido de gas)<br />
Ventilador silencioso, control térmico en<br />
los modelos refrigerados por gas<br />
MIG 295<br />
MIG 325<br />
MIG 405<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(45)%<br />
100(80)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso refrigerado por gas<br />
Peso refrigerado por agua<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Refrigerado por agua<br />
MIG 295<br />
230/400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
13 kVA<br />
0,8<br />
40 - 300 A<br />
15,5 - 29 V<br />
20 - 45 V<br />
12<br />
260 A / 27 V<br />
220 A / 25 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
110 kg<br />
-----<br />
1040 x 460 x 905<br />
840.285.018<br />
-----<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios<br />
(y velocidad de hilo) digital<br />
Voltímetro y amperímetro digital DAVM3<br />
MIG 325<br />
230/400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
16 kVA<br />
0,8<br />
40 - 320 A<br />
16 - 30 V<br />
19 - 50 V<br />
24 (2 grueso, 12 fino)<br />
320 A / 30 V<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
147 kg<br />
155 kg<br />
1040 x 460 x 905<br />
840.325.006<br />
840.325.016<br />
MIG 405 W<br />
230/400 V, 3 fases<br />
25 A lento<br />
22 kVA<br />
0,8<br />
40 - 400 A<br />
16 - 34 V<br />
19 - 55 V<br />
24 (2 grueso, 12 fino)<br />
400 A / 34 V<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
153 kg<br />
161 kg<br />
1040 x 460 x 905<br />
-----<br />
840.405.015<br />
17
Máquinas de soldadura MIG/MAG refrigeradas por gas/agua con devanador separado<br />
MIG 296: 12 grados fino<br />
MIG 326/406W: 2 grados grueso, 12 grados fino<br />
Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador<br />
de cable conducido por cuatro rodillos<br />
a 140 W, velocidad de alimentación 0,5-24m/min,<br />
diámetro del hilo 0,8-1,6 mm<br />
2 enchufes de conexión por presión para conseguir<br />
un óptimo arco en la mayoría de los trabajos<br />
Alargadera con una longitud máxima de 30 mts.<br />
Funciones del control MS 15, compacta y fácilmente<br />
intercambiable:<br />
velocidad de hilo ajustable, inicio de soldadura<br />
suave (soft-start), tiempo de recalentamiento del<br />
hilo (burn-back), 2/4 ciclos, interruptor guía de ali-<br />
mentación (sin corriente ni fluido de gas).<br />
Ventilador silencioso, control térmico en los<br />
modelos refrigerados por gas<br />
MIG 296<br />
MIG 326<br />
MIG 406 W<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(45)%<br />
100(80)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso refrigerado por gas<br />
Peso refrigerado por agua<br />
Dimensiones L x A x A (mm) (con devanador)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Refrigerado por agua<br />
18<br />
(sin devanador)<br />
MIG 296<br />
230/400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
13 kVA<br />
0,8<br />
40 - 300 A<br />
16 - 29 V<br />
20 - 45 V<br />
12<br />
260 A / 27 V<br />
220 A / 25 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
120 kg<br />
-----<br />
1040 x 460 x 1040<br />
1040 x 460 x 720<br />
840.286.030<br />
-----<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha<br />
Conector y sistema de control antipolvo<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios<br />
(y velocidad de hilo) digital<br />
Voltímetro y amperímetro digital DAVM3<br />
Devandador DVK 3 (diseño vertical), muy ligero y<br />
manejable<br />
MIG 326<br />
230/400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
16 kVA<br />
0,8<br />
40 - 320 A<br />
16 - 30 V<br />
19 - 50 V<br />
24 (2 grueso, 12 fino)<br />
320 A / 30 V<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
155 kg<br />
-----<br />
1040 x 460 x 1040<br />
1040 x 460 x 720<br />
840.326.014<br />
-----<br />
MIG 406 W<br />
230/400 V, 3 fases<br />
25 A lento<br />
22 kVA<br />
0,8<br />
50 - 400 A<br />
16 - 34 V<br />
20 - 52 V<br />
24 (2 gruedo, 12 fino)<br />
400 A / 34 V<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
-----<br />
169 kg<br />
1040 x 460 x 1040<br />
1040 x 460 x 720<br />
-----<br />
840.406.099
Máquina de soldadura MIG/MAG refrigerada por agua, con devanador separado<br />
MIG 410: 2 grados grueso, 12 grados fino<br />
MIG 445/550: 3 grados grueso, 12 grados fino<br />
Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador<br />
de cable conducido por cuatro rodillos a<br />
140 W, velocidad de alimentación de<br />
0,5-24m/min, diámetro de hilo 0,8-1,6 mm<br />
2 enchufes de conexión por presión para conseguir<br />
un óptimo arco en la mayoría de los trabajos<br />
Alargadera de hasta 30 mts de longitud<br />
Funciones de la caja de control MS15, compacta<br />
y fácilmente intercambiable: velocidad de hilo<br />
ajustable, inicio de soldadura suave (soft-start),<br />
tiempo de recalentamiento de hilo (burn-back),<br />
2/4 tiempos, interruptor guía de alimentación<br />
(sin corriente ni fluido de gas)<br />
Vendilador silencioso<br />
MIG 410<br />
MIG 445<br />
MIG 550<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 /60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Ciclos de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(40)%<br />
80(60)%<br />
100(85)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm) (con devanador)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por agua<br />
(sin devanador)<br />
MIG 410<br />
230 / 400 V, 3 fases<br />
25 A lento<br />
22 kVA<br />
0,8<br />
50 - 400 A<br />
16 - 34 V<br />
20 - 52 V<br />
24 (2 grueso, 12 fino)<br />
400 A / 34 V<br />
-----<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
202 kg<br />
1120 x 500 x 1200<br />
1120 x 500 x 910<br />
840.410.001<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Control MSE2 con medidor de voltios y amperios<br />
(y velocidad de hilo) digital<br />
Voltímetro y amperímetro digital DAVM3<br />
Devanador DVK 3 (diseño vertical), muy ligero y<br />
manejable<br />
MIG 445<br />
230 / 400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
24 kVA<br />
0,8<br />
50 - 440 A<br />
16 - 36 V<br />
20 - 57 V<br />
36 (3 grueso, 12 fino)<br />
-----<br />
440 A / 36 V<br />
360 A / 32 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
236 kg<br />
1120 x 500 x 1200<br />
1120 x 500 x 910<br />
840.445.005<br />
MIG 550<br />
400 V, 3 fases<br />
50 A lento<br />
36 kVA<br />
0,8<br />
50 - 550 A<br />
16 - 41,5 V<br />
20 - 66 V<br />
36 (3 grueso, 12 fino)<br />
550 A / 41,5 V<br />
-----<br />
420 A / 35 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
240 kg<br />
1120 x 500 x 1200<br />
1120 x 500 x 910<br />
840.550.020<br />
19
Máquina de MIG/MAG refrigerada por agua, con devanador separado<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste regulable<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(40)%<br />
100(85)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm) (con devanador)<br />
(sin devanador)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por agua<br />
20<br />
Control por thyristores: Serie ajustable de corriente<br />
de soldadura de 50-400 A bzw. 50-500 A<br />
Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador<br />
de cable conducido por cuatro rodillos a<br />
140 W, velocidad de alimentación de 0,5-24m/min,<br />
diámetro de hilo 0,8-1,6 mm<br />
2 enchufes de conexión por presión para conseguir<br />
un óptimo arco en la mayoría de los trabajos<br />
Alargadera de hasta 30 mts de longitud<br />
Funciones de la caja de control MSE 2 con medidor<br />
de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital,<br />
compacta y fácilmente intercambiable:<br />
velocidad de hilo ajustable, tiempo de recalen-<br />
tamiento del hilo automático (burn-back), 2/4 cic<br />
los, soldadura por puntos, interruptor guía de ali-<br />
mentación (sin corriente ni fluido de gas). Esta caja<br />
de control puede ser utilizada manual o automáticamente<br />
(automáticamente significa que el voltaje<br />
de soldadura y los grados de alimentación pueden<br />
regularse a través de un sencillo ajuste del interruptor).<br />
Esta sencilla caja de control proporciona<br />
MIG 400 Ts<br />
MIG 500 Ts<br />
automáticamente un óptimo grado de alimentación<br />
cuando se ajusta el voltaje en el interruptor ciclos de<br />
voltaje<br />
Ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conexión central para la antorcha<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
MIG 400 Ts<br />
230 / 400 V, 3 fases<br />
25 A lento<br />
21 kVA<br />
0,8<br />
50 - 400 A<br />
16 - 34 V<br />
17 - 44 V<br />
400 A / 34 V<br />
250 A / 26,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
195 kg<br />
1120 x 500 x 1200<br />
1120 x 500 x 910<br />
840.401.053<br />
MIG 500 Ts<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
27 kVA<br />
0,8<br />
50 - 500 A<br />
16,5 - 39 V<br />
17 - 46 V<br />
500 A / 39 V<br />
350 A / 31,5 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
205 kg<br />
1120 x 500 x 1200<br />
1120 x 500 x 910<br />
840.501.001
Máquina digital MIG/MAG pulsada refrigerada por agua o gas<br />
Corriente digital inverter<br />
Corriente de soldadura de progresión continua<br />
ProPULS 300: 10-300 A<br />
ProPULS 320: 10-320 A / ProPULS 400: 10-400 A<br />
Funciones de control: interruptor sinérgico 2/4 tiempos,<br />
interruptor guía de alimentación (sin corriente<br />
ni fluido de gas), sinérgica, manual, automática,<br />
soldadura por puntos, selección de programa, 100<br />
números para guardar ajustes (excepto en solda-<br />
dura con <strong>electrodo</strong>), procesos de soldadura, ajuste<br />
de tensión de soldadura (+/- 25 %)<br />
Procedimiento de soldadura:<br />
MIG pulsada, MIG doble pulsada, MIG/MAG,<br />
MMA, <strong>TIG</strong>-Lift-ARC<br />
Fácil parametrización por medio de la selección de<br />
un programa sinérgico (material, diámetro, gas, etc.)<br />
medidor de voltios y amperios (y velocidad<br />
de hilo) digital<br />
Alimentación de hilo con 4 rodillos<br />
Ventilación y refrigeración con Standby<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Rápido diagnóstico de errores gracias al<br />
display<br />
ProPULS 300 C<br />
ProPULS 320 / 400<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste regulable<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 40°C 40 %<br />
60 %<br />
100 %<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso la fuente de corriente / con FG 8 y KG 8<br />
Dimensiones L x A x A (mm) la fuente de corriente<br />
compl.<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Refrigerado por agua con FG 8 y KG 8<br />
Conexión y sistema de protección antipolvo<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
ProPULS 320 y 400: alargadera en longitudes<br />
diferentes<br />
Carro FG 8 y refrigerador KG 8<br />
ProPULS 300 C<br />
400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
11 kVA<br />
0,9<br />
10 - 300 A<br />
14,5 - 29 V<br />
70 V<br />
300 A / 29,0 V<br />
230 A / 25,5 V<br />
180 A / 23,0 V<br />
IP 23<br />
F (155 C°)<br />
F<br />
36 kg / 79 kg<br />
625 x 340 x 540<br />
910 x 340 x 995<br />
843.300.001<br />
843.300.001<br />
ProPULS 320<br />
400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
12 kVA<br />
0,9<br />
10 - 320 A<br />
14,5 - 30 V<br />
70 V<br />
320 A / 30,0 V<br />
260 A / 27,0 V<br />
200 A / 24,0 V<br />
IP 23<br />
F (155 C°)<br />
F<br />
33 / 107 kg<br />
-----<br />
910 x 340 x 1420<br />
-----<br />
843.320.001<br />
ProPULS 400<br />
400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
14,5 kVA<br />
0,9<br />
10 - 400 A<br />
14,5 - 34 V<br />
70 V<br />
400 A / 34,0 V<br />
350 A / 31,5 V<br />
270 A / 27,5 V<br />
IP 23<br />
F (155 C°)<br />
F<br />
45 / 119 kg<br />
-----<br />
910 x 340 x 1420<br />
-----<br />
843.400.002<br />
21
Sistemas de arrastre para equipos de soldadura MIG/MAG<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Motor de arrastre del hilo<br />
Conducido por 4 rodillos<br />
Velocidad de alimentación del hilo<br />
Diámetro de hilo<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Carrete del hilo<br />
Peso<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Refrigerado por agua<br />
22<br />
DVK 4<br />
Sistema de arrastre (diseño horizontal), conducido<br />
por 4 rodillos, 140 W<br />
DVK 3<br />
Sistema de arrastre (diseño vertical) muy ligero y<br />
manejable; Opcional: sin rodar<br />
DVG 1<br />
Sistema de arrastre, ligero y manejable especial<br />
para trabajos de ensamblaje diseñada bajo una<br />
robusta estructura para su transporte y protección<br />
del equipo. Carretes de hilo de 5 a 15 kg<br />
DVK 4<br />
DVK 3<br />
DVG 1<br />
DVK 4<br />
140 W / 42 V<br />
0,5 - 24 m/min.<br />
0,8 - 1,6 mm<br />
630 x 320 x 290<br />
bis 300 mm<br />
25 kg<br />
850.000.004<br />
850.000.001<br />
DVK 4 / DVK 3 / DVG 1<br />
Euroconexión para la antorcha,<br />
acoplamiento rápido DN 5<br />
control MS 15<br />
Opcional:<br />
Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios<br />
(y velocidad de hilo) digital<br />
DVK 3<br />
100 W / 42 V<br />
0,5 - 24 m/min.<br />
0,8 - 1,6 mm<br />
560 x 240 x 510<br />
bis 300 mm<br />
18,5 kg<br />
850.003.050<br />
850.003.051<br />
DVG 1<br />
100 W / 42 V<br />
0,5 - 24 m/min.<br />
0,8 - 1,6 mm<br />
640 x 280 x 270<br />
bis 300 mm<br />
12,5 kg<br />
850.001.001<br />
850.001.002
WIG 165 i DC<br />
WIG 201 i DC<br />
WIG 201 i AC/DC<br />
WIG 301 i DC<br />
WIG 301 i AC/DC<br />
WIG 301 iw DC<br />
WIG 301 iw AC/DC<br />
WIG 230 S<br />
WIG 330 S<br />
Máquinas de<br />
soldadura <strong>TIG</strong><br />
La gama de máquinas de soldadura de<br />
<strong>TIG</strong> está compuesta por máquinas de soldadura<br />
DC controladas por transistores y<br />
ligeras máquinas inverter.<br />
Gracias al la tecnología más moderna,<br />
estas máquinas consiguen resultados de la<br />
más alta calidad con corriente continua o<br />
alterna.<br />
Seguro sistema de ignición HF del arco<br />
gracias a unidades de alta potencia.<br />
Conexión para control remoto manual o<br />
de pie. Esto permite funciones adicionales<br />
como la corriente de soldadura pulsada o<br />
interface para automatización.<br />
Para las ligeras máquinas de <strong>TIG</strong>, <strong>JÄCKLE</strong><br />
ofrece carros y unidades de refrigeración.<br />
(réase página 36)<br />
23
<strong>TIG</strong> inverter portátil refrigerada por gas para soldadura con corriente directa<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste (regulable) <strong>TIG</strong><br />
Elektrode<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa ciclo 25(40)°C <strong>TIG</strong> 45(30)%<br />
100(65)%<br />
Tasa ciclo 25(40)°C EL 40(30)%<br />
100860)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerador por gas<br />
24<br />
Tecnologia inverter: ligera<br />
Series de ajuste de corriente de soldadura 5-165 A<br />
Sistema de ignición <strong>TIG</strong>: HF o arco elevado<br />
Indicador digital de corriente, LED señalando la red,<br />
tipo de soldadura, ajustes de soldadura mal funcionamiento<br />
Funciones: 2/4 tiempos, subida y caída de la corriente<br />
de soldadura (0-14 seg, regulable), ajuste<br />
post-soldadura tiempo fluido de gas (0-25 seg,<br />
regulable). Soldadura con <strong>electrodo</strong> hasta 4,0mm<br />
de diámetro de <strong>electrodo</strong>.<br />
Control térmico, ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
WIG 165 i DC<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Control remoto de antorcha<br />
Asa de transporte<br />
WIG 165i DC<br />
230 V, 1 fase<br />
16 A lento<br />
5,75 kVA<br />
0,9<br />
5-165 A<br />
5-140 A<br />
85 V<br />
165 A, 16,6 V<br />
130 A, 15,2 V<br />
140 A, 25,6 V<br />
110 A, 24,4 V<br />
IP 23<br />
F(155 °C)<br />
F<br />
9,8 kg<br />
340 x 170 x 330<br />
831.165.020
<strong>TIG</strong> inverter portátil refrigerada por gas con corriente continua/alterna<br />
Ligera y compacta<br />
WIG 201 i: óptimo consumo de corriente del inversor<br />
gracias a la técnica PFD<br />
Series de ajuste de corriente de soldadura<br />
WIG 201 i: 3 - 200 A<br />
Indicador digital de corriente, LED señalando la red,<br />
corriente I, corriente II, función S<br />
Cortocircuito al no-ignición del arco en 2 y 4 tiem-<br />
pos<br />
Control automático de la corriente de soldadura al<br />
poner en marcha<br />
Sistema de ignición <strong>TIG</strong>: HF o arco elevado<br />
Funciones: corriente II seleccionable con el doble<br />
pulsador de la antorcha, 2/4 tiempos, ajuste de<br />
caída de corriente, ajuste post-soldadura tiempo fluido<br />
de gas, automática pre-purga de gas, soldadura<br />
con <strong>electrodo</strong>: Hot-Start (ignición caliente), Anti-Stick<br />
(anti-adherente), arco voltaico<br />
Montura tubular ideal para el transporte y protección<br />
de la máquina<br />
Ventilador de control térmico<br />
WIG 201 i DC<br />
WIG 201 i AC/DC<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste (regulable) <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa ciclo 25(40)°C <strong>TIG</strong> 35(25)%<br />
60(45)%<br />
100(70)%<br />
Tasa ciclo 25(40)°C EL 35(25)%<br />
60(45)%<br />
100(70)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Conexión para el control remoto manual o de pie<br />
Indicador S<br />
Suplementario en versión AC/DC:<br />
Infinitas variables de frecuencia de corriente alterna<br />
Nivel de soldadura ajustable con corriente<br />
(+/- media onda)<br />
Opcional:<br />
Corriente de soldadura pulsada fija o por control<br />
remoto<br />
TIP automático para antorcha, para el cambio ante<br />
la corriente I y II<br />
Conexión central para la antorcha <strong>TIG</strong><br />
WIG 201 i DC<br />
230 V, 1 fase<br />
16 A lento<br />
5,5 kVA<br />
0,99<br />
3 - 200 A<br />
10 - 160 A<br />
91 V<br />
200 A / 18 V<br />
180 A / 17,2 V<br />
150 A / 16 V<br />
160 A / 26,4 V<br />
150 A / 26 V<br />
140 A / 25,6 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
23,5 kg<br />
600 x 255 x 440<br />
831.201.002<br />
WIG 201 i AC/DC<br />
230 V, 1 fase<br />
16 A lento<br />
5,5 kVA<br />
0,99<br />
3 - 200 A<br />
10 - 160 A<br />
91 V<br />
200 A / 18 V<br />
180 A / 17,2 V<br />
150 A / 16 V<br />
160 A / 26,4 V<br />
150 A / 26 V<br />
140 A / 25,6 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
24,5 kg<br />
600 x 255 x 440<br />
831.201.001<br />
25
<strong>TIG</strong> inverter portátil refrigerada por gas con corriente directa/alterma<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 35(25)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 60(45)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 100(70)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
26<br />
Ligera y compacta<br />
Series de ajuste de corriente de soldadura:<br />
WIG 301 i: 4 - 300 A<br />
Indicador digital de corriente, LED señalando la red,<br />
corriente I, corriente II y función S<br />
Cortocircuitos automáticos a la no-ignición del<br />
arco después de 5 seg- en 2 ciclos y 4 ciclos.<br />
Control automático de la corriente de soldadura al<br />
poner en marcha<br />
Sistema de ignición <strong>TIG</strong>: HF o arco elevado<br />
Funciones: corriente II seleccionable con el doble<br />
gatillo de la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída de<br />
corriente, ajuste pos-soldadura tiempo fluido de gas,<br />
automática pre-purga de gas<br />
Montura tubular ideal para el transporte y protección<br />
de la máquina<br />
Ventilador de control térmico<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
WIG 301 i DC<br />
WIG 301 i AC/DC<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Indicador S<br />
Suplementario en versión AC/DC:<br />
Infinitas variables de frecuencia corriente alterna<br />
Nivel de soldadura ajustable con corriente (+/-<br />
media onda)<br />
Opciones:<br />
Corriente de soldadura pulsada fija o por control<br />
remoto<br />
Conexión central para la antorcha <strong>TIG</strong><br />
WIG 301 i DC<br />
400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
14 kVA<br />
0,9<br />
4-300 A<br />
15-240 A<br />
91 V<br />
300 A / 22 V<br />
240 A / 29,6 V<br />
260 A / 20,4 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
220 A / 18,8 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
28,5 kg<br />
600 x 255 x 440<br />
831.301.007<br />
WIG 301 i AC/DC<br />
400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
14 kVA<br />
0,9<br />
4-300 A<br />
15-240 A<br />
91 V<br />
300 A / 22 V<br />
240 A / 29,6 V<br />
260 A / 20,4 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
220 A / 18,8 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
30 kg<br />
600 x 255 x 440<br />
831.301.005
<strong>TIG</strong> inverter refrigerado por agua para soldadura con corriente directa/alterna<br />
Tensión de alimentación WIG 301iw: 400 V<br />
Serie ajustable de corriente de soldadura desde<br />
4 - 300 A<br />
Indicador digital de corriente, LED señalando la<br />
red, corriente I, corriente II y función S<br />
Cortocircuitos automáticos a la no-ignición del<br />
arco después de 5 seg- en 2 ciclos y 4 ciclos.<br />
Control automático de la corriente de soldadura<br />
al poner en marcha<br />
Sistema de ignición <strong>TIG</strong>: HF o arco elevado<br />
Funciones: corriente II seleccionable con el doble<br />
gatillo de la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída<br />
de corriente, ajuste pos-soldadura tiempo fluido<br />
de gas, automática pre-purga de gas<br />
Refrigerada por agua<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Indicador S<br />
WIG 301 iw DC<br />
WIG 301 iw AC/DC<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 50(40)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 100(80)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Versión DC<br />
Versión AC/DC<br />
Suplementario para versión AC/DC<br />
Infinitas variables de frecuencia corriente alterna<br />
Nivel de soldadura ajustable con corriente (+/media<br />
onda)<br />
Opcional:<br />
Corriente de soldadura pulsada fija o por control<br />
remoto<br />
Conexión central para la antorcha<br />
TIP automático para antorcha, para el cambio ante<br />
la corriente I y II<br />
Tasa de ciclo más elevado debido al ventilador<br />
incorporado<br />
WIG 301 iw<br />
400 V, 3 fases<br />
20 A lento<br />
15 kVA<br />
0,9<br />
4 - 300 A<br />
10 - 240 A<br />
91 V<br />
300 A / 22 V<br />
240 A / 29,6 V<br />
220 A / 18,8 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
IP 22<br />
F (155°C)<br />
F<br />
65 kg<br />
1050 x 500 x 810<br />
831.301.008<br />
831.301.006<br />
27
Máquinas de soldadura <strong>TIG</strong> refrigeradas por agua/gas con para soldadura con corriente directa<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Series de ajuste <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 60(45)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 80(60)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Tasa ciclo 25(40)°C 100(85)% <strong>TIG</strong><br />
Electrodo<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso (con refrigerador)<br />
(sin refrigerador)<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Refrigerado por gas<br />
Refrigerado por agua<br />
28<br />
Corriente de soldadura ajustable<br />
Conexión interna de la antorcha segura<br />
Control de funciones <strong>TIG</strong> 11-1:<br />
selección de corriente II por presión del botón de<br />
la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída de corriente,<br />
ajuste pos-soldadura fluido de gas<br />
Ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
WIG 230 S<br />
WIG 330 S<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Con cajón para piezas de repuesto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Corriente de soldadura pulsada<br />
Conexión central para la antorcha de <strong>TIG</strong><br />
WIG 230 S<br />
230 / 400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
9,5 kVA<br />
5-230 A / 10-19 V regulable<br />
5-230 A / 20-29 V regulable<br />
75 V<br />
-----<br />
230 A / 29,2 V<br />
230 A / 19,2 V<br />
-----<br />
200 A / 18 V<br />
180 A / 27,2 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
128 kg<br />
120 kg<br />
1050 x 500 x 810<br />
830.230.008<br />
830.230.009<br />
WIG 330 S<br />
230 / 400 V, 3 fases<br />
25 A lento<br />
17,5 kVA<br />
5-330 A / 10-23 V regulable<br />
5-330 A / 20-33 V regulable<br />
75 V<br />
-----<br />
330 A / 33,2 V<br />
330 A / 23,2 V<br />
-----<br />
280 A / 21,2 V<br />
250 A / 30 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
152 kg<br />
-----<br />
1050 x 500 x 810<br />
-----<br />
830.330.010
G 400 S<br />
G 550 S<br />
G 700 S<br />
LK 180<br />
LK 180 F<br />
LK 220<br />
G 141 i<br />
G 161 i<br />
G 250 i<br />
G 350 i<br />
Rectificadores de<br />
soldadura y<br />
transformadores<br />
Los rectificadores de soldadura <strong>JÄCKLE</strong><br />
controlados por thyristores proporcionan<br />
una corriente de soldadura suave y constante.<br />
Las ventajas son: alta potencia, alta tasa<br />
de ciclo y un robusto diseño.<br />
El rectificador G400S también está<br />
disponible en la versión CLASSIC. Las caracteristicas<br />
de este tipo de rectificador son<br />
sus dos grandes ruedas 350mm y sus asas<br />
telescópicas.<br />
También están disponibles las versiones<br />
von voltaje y potencia espesiales.<br />
Los transformadores de soldadura <strong>JÄCKLE</strong><br />
son indestructibles y están en la gama de<br />
producción desde hace 25 años.<br />
<strong>Inverters</strong>: <strong>electrodo</strong><br />
(<strong>TIG</strong> <strong>opcion</strong>)<br />
Gracias a la moderna tecnología inverter<br />
estas máquinas son compactas, manejables<br />
y potentes.<br />
Nos ofrecen ventajas como la corriente de<br />
soldadura suave y funciones extras como:<br />
el inicio caliente, la fuerza del arco y la<br />
anti-adehrencia.<br />
29
Rectificador controlado por thyristores<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 /60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 40(30)%<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 60(40)%<br />
80(60)%<br />
100(85)%<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
30<br />
Control de thyristores: corriente de soldadura<br />
ajustable<br />
Inicio en caliente para mejor ignición de los<br />
<strong>electrodo</strong>s<br />
G 700 S especial para desbarbar (gouging)<br />
Conexión para control remoto manual o de pie<br />
Indicador digital de corriente<br />
Ventilador silencioso<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Sólida caja de lámina de acero<br />
G 400 S<br />
G 550 S<br />
G 700 S<br />
G 400 S<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
32 kVA<br />
20 - 400 A regulable<br />
21 - 36 V<br />
80 V<br />
-----<br />
400 A / 36 V<br />
-----<br />
320 A / 32,8 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
145 kg<br />
600 x 430 x 710<br />
830.400.006<br />
Conector y sistema de protección antipolvo<br />
Transformador y cebador aislados con un compuesto<br />
especial<br />
Diseño compacto y robusto<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Control remoto manual o de pie<br />
G 400 S la versión CLASSIC<br />
módulo adicional para <strong>electrodo</strong> Cell<br />
G 550 S<br />
400 V, 3 fases<br />
63 A lento<br />
46 kVA<br />
30 - 550 A regulable<br />
21 - 42 V<br />
80 V<br />
550 A / 42 V<br />
-----<br />
-----<br />
350 A / 34 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
210 kg<br />
810 x 500 x 850<br />
830.550.034<br />
G 700 S<br />
400 V, 3 fases<br />
63 A lento<br />
59 kVA<br />
30 - 700 A regulable<br />
21 - 44 V<br />
80 V<br />
-----<br />
-----<br />
700 A / 48 V<br />
600 A / 44 V<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
240 kg<br />
810 x 500 x 850<br />
830.700.007
Transformadores de soldadura por conmutador<br />
Tensión de alimentación 230 V y 400 V con dos<br />
cables principales<br />
LK 180/180 F: 7 ciclos de voltaje<br />
LK 220: 8 ciclos de voltaje a 230 V<br />
2 x 8 ciclos de voltaje a 400 V<br />
Diámetro del <strong>electrodo</strong>:<br />
LK 180/180 F: 2 - 4 mm<br />
LK 220: 1,5 - 5 mm<br />
LK 180<br />
LK 180 F<br />
LK 220<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Series de ajuste<br />
Voltaje operativo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Grados de voltaje<br />
Tasa de ciclo 25°C 10 %<br />
15 %<br />
20 %<br />
35 %<br />
50 %<br />
60 %<br />
100 %<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
230 V<br />
16 A lento<br />
6 kVA<br />
60 - 130 A<br />
22 - 25 V<br />
46 V<br />
7<br />
-----<br />
-----<br />
130 A<br />
-----<br />
-----<br />
80 A<br />
60 A<br />
LK 180<br />
400 V<br />
16 A lento<br />
10 kVA<br />
90 - 180 A<br />
24 - 27 V<br />
60 V<br />
7<br />
180 A<br />
150 A<br />
130 A<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
S<br />
32 kg<br />
380 x 230 x 380<br />
810.180.001<br />
LK 180 F y LK 220 refrigerados por aire con ventilador<br />
incorporado<br />
Asa para enroscar los cables<br />
Sólida caja de lámina de acero<br />
No necesita mantenimiento<br />
230 V<br />
16 A lento<br />
6 kVA<br />
60 - 130 A<br />
22 - 25 V<br />
46 V<br />
7<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
130 A<br />
-----<br />
80 A<br />
60 A<br />
LK 180 F<br />
400 V<br />
16 A lento<br />
10 kVA<br />
90 - 180 A<br />
24 - 27 V<br />
60 V<br />
7<br />
-----<br />
-----<br />
180 A<br />
150 A<br />
130 A<br />
-----<br />
-----<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
33 kg<br />
380 x 230 x 380<br />
810.180.002<br />
230 V<br />
16 A lento<br />
6 kVA<br />
50 - 135 A<br />
22 - 25 V<br />
46 V<br />
8<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
135 A<br />
-----<br />
-----<br />
60 A<br />
LK 220<br />
400 V<br />
16 A lento<br />
10,5 kVA<br />
60 - 220 A<br />
22 - 29 V<br />
60 V<br />
2 x 8<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
220 A<br />
-----<br />
150 A<br />
60 A<br />
IP 22<br />
H (180°C)<br />
F<br />
45 kg<br />
430 x 230 x 480<br />
810.220.001<br />
31
<strong>Inverters</strong>: <strong>electrodo</strong><br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste (regulable) Electrodo<br />
<strong>TIG</strong><br />
Voltaje operativo Electrodo<br />
<strong>TIG</strong><br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 35(25)% Electrodo<br />
<strong>TIG</strong><br />
Tasa de ciclo 25(40)°C 100(70)% Electrodo<br />
<strong>TIG</strong><br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
32<br />
Amplia gama de voltaje +/-15%<br />
Compacta,ligera, portátil<br />
Serie ajustable de corriente de soldadura<br />
Funciones de soldadura por <strong>electrodo</strong>:<br />
inicio caliente, fuerza del arco, anti-adherente<br />
La soldadura con <strong>TIG</strong> se mantiene por un sistema<br />
de conexión separado y por la función del arco<br />
elevado<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Sólida caja de lámina de acero<br />
G 141 i<br />
G 161 i<br />
(G141i) Asa para enrollar los cables<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Antorcha <strong>TIG</strong> con gatillo y válvula de gas (lift-arc)<br />
rebajado Voltaje circuito abierto<br />
Asa de transporte<br />
G 141 i<br />
230 V +/- 15%<br />
16 A lento<br />
5,75 kVA<br />
0,9<br />
6 - 140 A<br />
6 - 160 A<br />
20 - 25,6 V<br />
10 - 16,4 V<br />
83 V<br />
140 A / 25,6 V<br />
160 A / 16,4 V<br />
110 A / 24,4 V<br />
120 A / 14,8 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
8,5 kg<br />
355 x 150 x 345<br />
820.141.004<br />
G 161 i<br />
230 V +/- 15%<br />
16 A lento<br />
5,75 kVA<br />
0,9<br />
6 - 160 A<br />
6 - 160 A<br />
20 - 26,4 V<br />
10 - 16,4 V<br />
83 V<br />
160 A / 26,4 V<br />
160 A / 16,4 V<br />
110 A / 24,4 V<br />
120 A / 14,8 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
8,5 kg<br />
355 x 150 x 370<br />
820.161.005
Inverter trifásica<br />
Amplia gama de voltaje +/-15%<br />
Compacta y portátil<br />
Serie adjustable de corriente de soldadura<br />
Funciones de soldadura por <strong>electrodo</strong>:<br />
ignición caliente, fuerza de arco, anti-adherente<br />
Soldadura <strong>TIG</strong> con arco elevado<br />
Protección de sobrecarga térmica<br />
Sólida caja de lámina de acero<br />
G 250 i<br />
G 350 i<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz<br />
Fusible<br />
Máxima energía<br />
Cos phi<br />
Series de ajuste (regulable) Electrodo<br />
<strong>TIG</strong><br />
Voltaje operativo Electrodo<br />
Voltaje circuito abierto<br />
Tasa de ciclo 40°C 35 % Electrodo<br />
80 % Electrodo<br />
100 % Electrodo<br />
Sistema de protección<br />
Clase de aislamiento<br />
Sistema de templado<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Indicador S<br />
Opcional:<br />
Voltaje de circuito reducido<br />
G 350 i: módulo adicional para <strong>electrodo</strong> Cell<br />
G 250 i<br />
400 V, 3 fases<br />
16 A lento<br />
12,3 kVA<br />
0,9<br />
20 - 250 A<br />
10 - 250 A<br />
20,4 - 30 V<br />
85 V<br />
250 A / 30 V<br />
-----<br />
180 A / 27,2 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
18,5 kg<br />
500 x 250 x 430<br />
820.250.001<br />
G 350 i<br />
400 V, 3 fases<br />
32 A lento<br />
22 kVA<br />
0,9<br />
20 - 350 A<br />
10 - 350 A<br />
20,4 - 34 V<br />
65 V<br />
-----<br />
350 A / 34 V<br />
300 A / 32 V<br />
IP 23<br />
F (155°C)<br />
F<br />
19,5 kg<br />
500 x 250 x 430<br />
820.350.001<br />
33
KG 1<br />
KG 2<br />
KG 6<br />
FG 1<br />
FKG 3<br />
FG 2<br />
34<br />
Refrigeradores,<br />
carros<br />
<strong>JÄCKLE</strong> distribuye como accesorios para<br />
MIG/MAG-, <strong>TIG</strong>- y máquinas plasma:<br />
Refrigeradores<br />
Carros<br />
Carros con refrigerador incorporado<br />
(FKG3)<br />
Los refrigeradores <strong>JÄCKLE</strong> están diseñados<br />
para un sistema de refrigeración de circuito<br />
cerrado. El agua caliente va a través del<br />
radiador a temperatura ambiente y es<br />
refrigerada mediante la corriente de aire<br />
del ventilador.<br />
Los carros <strong>JÄCKLE</strong> tienen un diseño muy<br />
resistente para el transporte de la máquina,<br />
el tubo de gas y el refrigerador adicional.
Refrigeradores<br />
Indicados para las máquinas de soldadura<br />
MIG/MAG, las unidades de corte PLASMA, las<br />
máquinas de soldadura <strong>TIG</strong> así como otras aplicaciones<br />
Suministro eléctrico: 230 V o 400 V<br />
Depósito de agua de acero inoxidable<br />
Presión de agua continua debido a una bomba<br />
de refrigeración<br />
Radiador resistente de alto rendimiento<br />
Sólida caja de lámina de acero<br />
Conexión sin herramienta debido a los enchufes<br />
rápidos de agua integrados<br />
KG 1<br />
KG 2<br />
KG 6<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 Hz<br />
Bomba<br />
Capacidad de refrigeración<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Tensión de alimentación 230 V<br />
Tensión de alimentación 400 V<br />
KG 1<br />
230 V / 400 V<br />
2,3 l/min, 3 bar<br />
1000 W<br />
19 kg<br />
400 x 315 x 185<br />
802.001.001<br />
802.001.007<br />
la forma de funcionamiento:<br />
Los refrigeradores están diseñados para un sis-<br />
tema de refrigeración de circuito cerrado. El agua<br />
caliente va a través del radiador a temperatura<br />
ambiente y es refrigerada mediante la corriente<br />
de aire del ventilador.<br />
KG 2<br />
230 V / 400 V<br />
2,3 l/min, 3 bar<br />
1000 W<br />
19 kg<br />
505 x 260 x 190<br />
802.002.002<br />
802.002.008<br />
KG 6<br />
230 V / 400 V<br />
2,3 l/min, 3 bar<br />
1000 W<br />
19 kg<br />
265 x 265 x 410<br />
802.006.009<br />
802.006.010<br />
35
Carros para máquinas portátiles<br />
MADE IN GERMANY<br />
DATOS TÉCNICOS<br />
Tensión de alimentación, 50 Hz<br />
Bomba<br />
Capacidad de refrigeración<br />
Peso<br />
Dimensiones L x A x A (mm)<br />
Referencia<br />
Tensión de alimentación 230 V<br />
Tensión de alimentación 400 V<br />
36<br />
Para máquinas de soldadura MIG/MAG, de corte<br />
por plasma, de soldadura <strong>TIG</strong> portátiles<br />
FG 1 y FKG 3 con asas para enroscar los cables<br />
FKG 3 suplementario:<br />
Refrigerado por agua<br />
Conexión de alimentación para máquinas de soldadura<br />
y corte<br />
Protección ante falta de agua (si no hay la<br />
máquina se apaga)<br />
FG 2 carro mochila diseñado con asas de seguridad<br />
y tubo de gas<br />
FG 1<br />
FKG 3<br />
FG 2<br />
FG 1<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
24 kg<br />
1086 x 510 x 843<br />
802.003.022<br />
-----<br />
-----<br />
Robusta construcción metálica indicado para<br />
tubos de gas de 50 l<br />
Fácilmente transportable gracias a unas sólidas<br />
ruedas<br />
Opcional:<br />
Pieza metálica pra fijar la inverter <strong>JÄCKLE</strong> y el<br />
refrigerador<br />
FKG 3<br />
230 V / 400 V<br />
2,3 l/min, 3 bar<br />
1000 W<br />
44 kg<br />
1086 x 510 x 843<br />
-----<br />
802.003.012<br />
802.003.011<br />
FG 2<br />
-----<br />
-----<br />
-----<br />
21 kg<br />
697 x 620 x 1176<br />
802.002.023<br />
-----<br />
-----
GERMANY:<br />
<strong>JÄCKLE</strong> <strong>Schweiß</strong>- u.<br />
Schneidtechnik GmbH<br />
www.jaeckle-sst.de<br />
info@jaeckle-sst.de<br />
SPAIN:<br />
GURIA - <strong>JÄCKLE</strong><br />
www.guria.com<br />
guria@guria.com<br />
su distribuidor<br />
www.jaeckle-sst.de