Aprender a narrar: formas temporales y sus funciones en un ... - RACO
Aprender a narrar: formas temporales y sus funciones en un ... - RACO
Aprender a narrar: formas temporales y sus funciones en un ... - RACO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Barcelona Language and Literature Studies<br />
decir, por ejemplo <strong>en</strong> <strong>un</strong> relato, la evolución de la capacidad de <strong>narrar</strong> supone, por<br />
lo m<strong>en</strong>os <strong>en</strong> el campo lingüístico, que el niño ti<strong>en</strong>e que adquirir las <strong>formas</strong> típicas<br />
de su l<strong>en</strong>gua y al mismo tiempo ajustar los usos de estas nuevas <strong>formas</strong> y de las antiguas<br />
a los usos que los adultos hac<strong>en</strong> de ellas. Para estudiar este ajuste de <strong>formas</strong><br />
y <strong>f<strong>un</strong>ciones</strong> <strong>en</strong> el campo de la temporalidad comparando la evolución de <strong>un</strong> niño<br />
con la narración del adulto con el que interactúa diariam<strong>en</strong>te, se ha dividido el texto<br />
narrativo del adulto <strong>en</strong> la ya tradicional dicotomía foco y fondo. Para el pres<strong>en</strong>te<br />
análisis se ha seguido a Labov (1972), Hopper (1979) y Klein and von Stutterheim<br />
(1989) al establecer los parámetros que defin<strong>en</strong> el foco. El foco lo constituirán las<br />
oraciones que:<br />
1. Sigan el ord<strong>en</strong> cronológico de los hechos que tuvieron lugar, y de hecho <strong>un</strong><br />
cambio <strong>en</strong> el ord<strong>en</strong> de las oraciones daría lugar a <strong>un</strong> cambio <strong>en</strong> el significado<br />
(Labov, 1972).<br />
2. Constituyan la respuesta a <strong>un</strong>a preg<strong>un</strong>ta hipotética (the quaestio) “Y qué pasó<br />
después” Estas respuestas serán material indisp<strong>en</strong>sable para la narración<br />
(von Stutterheim y Klein, 1989).<br />
3. T<strong>en</strong>gan verbos cuya Aktionsart sea ev<strong>en</strong>tos, o al m<strong>en</strong>os cuyo aspecto gramatical<br />
sea perfectivo, ya que <strong>un</strong>a acción ti<strong>en</strong>e que acabar antes de que comi<strong>en</strong>ce<br />
la sigui<strong>en</strong>te y así seguir el ord<strong>en</strong> cronológico. Los ev<strong>en</strong>tos, además se ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
que afirmar y por lo tanto no forman parte del foco ni condiciones, ni dudas,<br />
ni negaciones, ni preg<strong>un</strong>tas, ya que <strong>en</strong> el foco se está contando lo que pasó<br />
(Hopper, 1979).<br />
Estas oraciones constituy<strong>en</strong> el foco del texto cuya f<strong>un</strong>ción es dar al oy<strong>en</strong>te, como<br />
dice Labov, el esqueleto de la narración y constituy<strong>en</strong> el eje temporal del texto<br />
narrativo. Las demás cláusulas constituy<strong>en</strong> el fondo y su f<strong>un</strong>ción es dar al oy<strong>en</strong>te<br />
otra información adicional. Para el pres<strong>en</strong>te trabajo se han id<strong>en</strong>tificado las <strong>formas</strong><br />
que el adulto emplea para desviarse del eje temporal <strong>en</strong> el que se desarrolla el foco y<br />
se han establecido las <strong>f<strong>un</strong>ciones</strong> que estas <strong>formas</strong> del fondo de la narración desempeñan<br />
desde el p<strong>un</strong>to de vista de la temporalidad. Posteriorm<strong>en</strong>te se han buscado<br />
estas mismas <strong>formas</strong> <strong>en</strong> las historias del niño y se han establecido <strong>sus</strong> <strong>f<strong>un</strong>ciones</strong>.<br />
Las preg<strong>un</strong>tas de investigación que se establecieron para iniciar este trabajo son las<br />
sigui<strong>en</strong>tes:<br />
1. Aparecerán nuevas <strong>formas</strong> con cada grabación<br />
2. Irán desempeñando las <strong>formas</strong> ya exist<strong>en</strong>tes <strong>f<strong>un</strong>ciones</strong> más parecidas a las del<br />
adulto<br />
c○2005 Edicions de la Universitat de Barcelona<br />
2