Campbell Union High School District - Del Mar High School ...

Superintendent Patrick K. Gaffney
Board of Trustees:
Matthew T. Dean
Kalen Gallagher
Linda Goytia
Pamela J. Parker
Royce L. Peterson
Campbell Union High School District
National Blue Ribbon School: Westmont High School
California Distinguished Schools: Branham High School
Del Mar High School
Leigh High School
Prospect High School
Westmont High School
California Model Continuation High School: Boynton High School
CACE: Campbell Adult/Community Education
June, 2013
Dear Parent or Guardian:
Pursuant to California law, all students must pass the California High School Exit Examination (CAHSEE) in
order to receive a high school diploma. This high school graduation requirement was authorized by Senate Bill 2
of the Statutes of 1999.
The stated purpose of the CAHSEE is to help improve student achievement in high school and to make sure that
graduates meet identified state content standards in reading, writing and mathematics. At the time of this writing,
the law prohibits 9 th graders from taking the test, requires all 10 th grade students to take the test, one time only,
during the spring semester, and stipulates that 11 th and 12 th graders shall have multiple opportunities to take the test
during the school year.
Testing dates for the CAHSEE are designated by the State Superintendent of Public Instruction and are the same
all over California. For the 2013-2014 school year, the designated dates are; November 5 th & 6 th 2013, February
4 th & 5 th 2014, March 18 th & 19 th 2014, and May 13 th & 14 th 2014. CAHSEE testing for sophomores is once only
during the spring semester, for juniors it is twice a year, and for seniors it is available three times a year. For all
dates, the English Language Arts portion of the test is given on a Tuesday and the Mathematics portion on a
Wednesday.
The staffs at our schools are dedicated to making sure students receive the instruction they need to help them pass
such tests. Students will be offered opportunities for assistance as they are needed. It is important that we work
together to help all students succeed. Questions about the California High School Exit Examination may be
directed to the vice-principal at your student’s high school.
Sincerely,
Heidi Reyes
Director, Student Services
HR:lf
3235 UNION AVENUE, SAN JOSE, CALIFORNIA 95124-2096 PHONE: (408) 371-0960 FAX: (408) 558-3006 WWW.CUHSD.ORG
Boynton High School Branham High School Camden Community Day School Del Mar High School Leigh High School Prospect High School Westmont High School CACE
M. Madalinski, Principal B. Thompson, Principal M. Madalinski, Principal J. Baldwin, Principal D. Hope, Principal J. Hanson, Principal M. Posey, Principal B. Harper, Director
408-626-3404 408-626-3407 408-626-3409 408-626-3403 408-626-3405 408-626-3408 408-626-3406 408-626-3402
AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Superintendent Patrick K. Gaffney
Board of Trustees:
Matthew T. Dean
Kalen Gallagher
Linda Goytia
Pamela J. Parker
Royce L. Peterson
Campbell Union High School District
National Blue Ribbon School: Westmont High School
California Distinguished Schools: Branham High School
Del Mar High School
Leigh High School
Prospect High School
Westmont High School
California Model Continuation High School: Boynton High School
CACE: Campbell Adult/Community Education
Junio, 2013
Estimado padre o tutor:
De conformidad con ley de California, todos los estudiantes de California tienen que aprobar el Examen de Salida
de la Escuela Secundaria (CAHSEE) para recibir un diploma de una escuela secundaria. Este requisito para
graduarse de una escuela secundaria fue autorizado por el Proyecto de Ley Senatorial 2 de los Estatutos de 1999.
El propósito declarado del CAHSEE es de ayudar a mejorar el rendimiento estudiantil en la escuela secundaria y
para asegurarse de que los que se gradúen han cumplido determinadas normas estatales de contenido en la lectura,
la escritura y el matemáticas. En el momento de escribir este artículo, la ley prohíbe que estudiantes en el grado 9
tomen la prueba, exige que todos los estudiantes del grado 10 tomen la prueba, por una sola vez, durante el
semestre de primavera, y estipula que los estudiantes en grados 11 y 12 tendrán oportunidades múltiples para
tomar la prueba durante el año escolar.
Fechas de los exámenes para el CAHSEE son designados por el Superintendente Estatal de Instrucción Pública y
son los mismos en todo California. Para el año escolar 2013-2014, las fechas designadas son; el 5 y 6 de
noviembre de 2013, el 4 y 5 de febrero de 2014, el 18 y 19 de marzo 2014, y el 13 y 14 de mayo de 2014. La
prueba de CAHSEE para los estudiantes en grado 10 es dado una sola vez durante el semestre de primavera, para
los estudiantes de grado 11 se da la prueba dos veces al año, y para los estudiantes de grado 12 la prueba está
disponible tres veces al año. Para todas las fechas, la porción de Idioma Inglés de la prueba se da en un martes y la
porción de matemáticas se da en un miércoles.
El personal de nuestras escuelas están dedicados a asegurar que los estudiantes reciban las instrucciones que
necesitan para ayudarles a pasar estas pruebas. A los estudiantes se les ofrecerá oportunidades para recibir ayuda
según se la necesite. Es importante que trabajemos juntos para ayudar a todos los estudiantes a tener éxito.
Preguntas sobre el Examen de Salida de la Escuela Secundaria de California pueden ser dirigidas al vice-director
de la escuela preparatoria de su estudiante.
Atentamente,
Heidi Reyes
Director de Servicios Estudiantiles
HR:lf
3235 UNION AVENUE, SAN JOSE, CALIFORNIA 95124-2096 PHONE: (408) 371-0960 FAX: (408) 558-3006 WWW.CUHSD.ORG
Boynton High School Branham High School Camden Community Day School Del Mar High School Leigh High School Prospect High School Westmont High School CACE
M. Madalinski, Principal B. Thompson, Principal M. Madalinski, Principal J. Baldwin, Principal D. Hope, Principal J. Hanson, Principal M. Posey, Principal B. Harper, Director
408-626-3404 408-626-3407 408-626-3409 408-626-3403 408-626-3405 408-626-3408 408-626-3406 408-626-3402
AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER