Ferrara - Emilia Romagna Turismo

More documents

Recommendations

Info

Delta del Po Horizons de terre et d’eau Horizontes de tierra y agua Toutes les activités de l’homme sont liées à l’eau et sont attestées par des témoignages qui remontent aux Étrusques, comme les anciennes habitations de Spina, aux Romains, aux Byzantins et à notre époque actuelle. La nature du lieu est protégée par le Parc Régional du Delta du Pô, situé entre les provinces de Ferrare et Ravenne. Plusieurs lieux sont devenus des centres de visite au sein du Parc du Delta du Pô comme la Manifattura dei Marinati à Comacchio, laboratoire de préparation de la traditionnelle anguille marinée, un Presidio Slow Food. Le Parc est organisé en secteurs appelés “Stations”. Lieux de visite à l’intérieur du Parc dans la province de Ferrare Lugares de visita en el interior del Parque en la provincia de <strong>Ferrara</strong> Argenta Museo delle Valli di Argenta, Museo della Bonifica Idrovora Saiarino tel. +39 0532 808058 Comacchio Museo del Carico della Nave Romana tel. +39 0533 311316 Antica Manifattura dei Marinati tel. +39 0533 81742 Percorso storico naturalistico delle Valli di Comacchio, Salina di Comacchio tel. +39 340 2534267 Antico Ospedale degli Infermi tel. +39 0533 311316 Goro Torre Palù tel. +39 0533 995030 Lagosanto Museo - Casa della Memoria tel. +39 0533 909519 Mesola Castello Estense - Museo del Bosco e del Cervo della Mesola tel. +39 339 1935943 Torre Abate tel. +39 0533 993358 Ostellato Museo del Territorio tel. +39 0533 681368 Parco Delta del Po Via Mazzini, 200 - Comacchio tel. +39 0533 314003 www.parcodeltapo.it Argenta Valli di Campotto Ostellato STAZIONE 1 Volano Mesola Goro P R O V I N C I A D I F E R R A R A Villanova di Bagnacavallo Codigoro STAZIONE 2 Centro Storico di Comacchio STAZIONE 3 Valli di Comacchio STAZIONE 6 Campotto di Argenta Service d’informations du Parc Du mardi au dimanche. Infos sur les musées, les centres de visiteurs, les réserves naturelles et les itinéraires. Réservation de visites organisées. Lagosanto Alfonsine Comacchio STAZIONE 4 Pineta di San Vitale e Pialasse di Ravenna P R O V I N C I A D I R A V E N N A STAZIONE 5 Pineta di Classe e Salina di Cervia Mesola Valle Bertuzzi Valli di Comacchio Goro Volano 9.00 - 13.00; 14.30 - 18.30 +39 346 8015015 servizioinformativo@parcodeltapo.it Servicio informativo del Parque De martes a domingo. Información P R O V I sobre N C Imuseos, A centros D de I visitas F O Ry Lreservas Ì C E S E naturales, N A itinerarios. Inscripción excursiones organizadas. Sacca di Goro Lido di Volano Lido delle Nazioni Lido di Pomposa Lido degli Scacchi Porto Garibaldi Lido degli Estensi Lido di Spina RAVENNA Saline di Cervia Parco del Delta del Po Regione Veneto 20 21 Gorino M a r e c o t i i a d r A Cervia
Delta del Po Horizons de terre et d’eau Horizontes de tierra y agua Un paradis pour l’observation des oiseaux Les bouches du Pô sont un véritable paradis pour les amateurs de nature dans la mesure où elles constituent l’habitat idéal de l’avifaune et des mammifères. La variété d’oiseaux, certains très rares, qui peuplent des aires étendues comme les Marais Bertuzzi et les Marais de Comacchio est extraordinaire: hérons, aigrettes, avocettes, chevaliers d’Italie, cormorans et bien d’autres encore. A travers les lagunes on atteint en minibus électrique les anciennes installations d’aquaculture, puis on parvient à pied à l’un des lieux les plus enchanteurs du parc: la “fenêtre des flamants roses ”, d’où l’on jouit de la vue à couper le souffle de milliers d’oiseaux au plumage rose caractéristique. Des colonies d’oiseaux peuvent être également aperçues dans l’Oasis de Cannevié, près de Volano, poste de pêche du XVII ème siècle et aujourd’hui espace naturel équipé de sentiers, de points d’observations et de structures d’accueil pour les touristes. los bizantinos hasta llegar a nuestros días. La naturaleza del lugar está tutelada por el Parque Regional del Delta del Po, entre las provincias de <strong>Ferrara</strong> y Ravena. Algunos lugares se han convertido en centros de visita del Parque del Delta del Po, como la Manifattura dei Marinati en Comacchio, laboratorio de producción de la tradicional Anguila escabechada y Presidio Slow Food. El Parque está organizado en ámbitos denominados “Stazioni”. Un paraíso para la observación de aves Las desembocaduras del Po son un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza, con un hábitat ideal para la avifauna y los mamíferos. Es extraordinaria la variedad de pájaros, algunos de ellos rarísimos, que pueblan amplias áreas como las del Valle Bertuzzi y los Valles de Comacchio: garzas, patos, garcetas, avocetas, cigüeñuelas, cormoranes y otros muchos más. A través de los Valles de Comacchio se viaja en autobús eléctrico hasta las viejas instalaciones de acuicultura, luego se llega Valli di Comacchio Il s’agit de la zone humide la plus vaste d’Italie et de l’aire comportant le plus d’attractions au sein du Parc, où nidifient les flamants roses et d’autres espèces ornithologiques. À la Station Foce partent des visites, à effectuer à pied ou en bateau à moteur, des Casoni di Valle, des bâtisses de la lagune qui illustrent l’activité traditionnelle de pêche de l’anguille. Es la zona húmeda más vasta de Italia y el área más atractiva en el interior del Parque, donde nidifican el flamenco rosa y otras especies orníticas. De la Stazione Foce parten visitas a pie o en lancha para los Casoni di Valle, casas típicas del lugar que ilustran la tradicional actividad de pesca de la anguila. 22 23
Page 1 and 2: OUVERT TOUTE L’ANNÉE ABIERTO TOD
Page 3 and 4: FE 203 i t i S. Biagio Pescara Sabb
Page 5 and 6: Ferrara Un Patrimoine de l’Humani
Page 11: Delta del Po Horizons de terre et d
Page 15 and 16: Delta del Po Horizons de terre et d
Page 17 and 18: Lidi di Comacchio Des vacances exce
Page 19 and 20: Lidi di Comacchio Des vacances exce
Page 21 and 22: Delizie Les demeures de plaisance d
Page 23 and 24: Delizie Les demeures de plaisance d
Page 25 and 26: Slow Tourism Des paysages à vivre
Page 31 and 32: 2013 Une année pleine d’événem
Page 33 and 34: 62 Organisez votre voyage Organiza

Ferrara - Emilia Romagna Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?