Ferrara - Emilia Romagna Turismo

La beauté de Ferrare
La beauté de Ferrare ne peut être
expliquée, elle doit être ressentie. C’est
une ville d’art, mais surtout de silences,
au bruit étouffé des pas sur les pavés
des rues, à la clarté de l’est le jour et à
la lumière des réverbères la nuit. Ferrare
est un endroit magique où il est possible
d’imaginer de vivre encore dans le passé,
à une époque où le temps se dilate
comme lorsque nous étions enfants et
que les journées ne finissaient plus. J’ai
passé mon enfance à Ferrare mais je ne
me rendais pas compte de grandir dans
un endroit spécial. Puis, j’ai parcouru le
monde entier, je suis partie vivre dans
une grande ville, dans laquelle j’habite
maintenant depuis presque trente ans,
j’ai visité quatre continents et j’ai vu des
endroits merveilleux. De nombreux lieux
m’ont offert de très fortes émotions.
Mais aucun d’entre eux ne m’a étonnée
comme Ferrare, comme lorsque j’y suis
retournée après autant de temps, un
étonnement qui n’a rien à voir avec la
nostalgie, mais plutôt avec la beauté. À
Ferrare, la beauté pénètre en profondeur:
les ruelles médiévales et les grandes rues
de la Renaissance, les palais, les églises,
la cathédrale, les remparts, les jardins,
les places, les maisons. La beauté est
dans l’harmonie, dans le silence, dans la
lenteur, dans les saveurs. Je ne sais pas
vous l’expliquer avec des mots: c’est une
émotion à vivre personnellement. Une
expérience de pure beauté.
Daria Bignardi
Ferrara, Palazzo Schifanoia, Salone dei Mesi
Daria Bignardi est née à Ferrare.
Journaliste, elle écrit pour Vanity Fair et est
l’auteur et la présentatrice de l’émission Le
invasioni barbariche sur La 7, une chaine
italienne. En janvier 2009, elle a publié
ses mémoires Non vi lascerò orfani (chez
Mondadori) qui ont remporté le prix Rapallo
Carige de la femme écrivain (juin 2009), le
prix Elsa Morante du roman, le prix de la
ville de Padoue et ont été traduites dans de
nombreux pays. En novembre 2010, elle a
publié le roman Un karma pesante. Le 30
octobre 2012 a été publié, toujours chez
Mondadori, le roman L’acustica perfetta.
Daria Bignardi nació en Ferrara. Periodista,
escribe para Vanity Fair y es autora y conductora
del programa Le Invasioni barbariche (Las
Invasiones Barbáricas) en el canal televisivo LA7.
En enero de 2009 publicó la memoir Non vi
lascerò orfani (No os dejaré huérfanos) —editorial
Mondadori—, que ganó el premio Rapallo
Carige para la mujer escritora (junio de 2009), el
premio Elsa Morante para la narrativa y el premio
Città di Padova, y que ha sido traducida en
distintos países. En noviembre de 2010 publicó
la novela Un karma pesante (Un karma pesado).
El 30 de octubre de 2012 salió —siempre para
Mondadori— la novela L’acustica perfetta (La
acústica perfecta).
La belleza de Ferrara
La belleza de Ferrara no se puede explicar, hay
que respirarla. Es una belleza artística a la que
se suman los silencios de la ciudad, el suave
sonido de los pasos sobre el adoquinado de
las calles, la luz clara del este de día y la de sus
farolas amarillas de noche. Ferrara es un lugar
mágico donde uno puede realmente imaginar
que todavía está viviendo en el pasado, donde el
tiempo se dilata como cuando éramos niños y los
días no se acababan nunca. He transcurrido mi
infancia en Ferrara sin saber que estaba creciendo
en un lugar tan especial. Luego he viajado por
todo el mundo, me he ido a vivir a una gran
ciudad en la que sigo viviendo desde hace ya
casi treinta años, he visitado cuatro continentes
y he visto lugares maravillosos. Muchos de ellos
me han regalado emociones maravillosas. Pero
ninguno me ha sorprendido como Ferrara, al
volver después de tanto tiempo: un estupor que
no tiene nada que ver con la nostalgia, pero sí
con la belleza. En Ferrara la belleza impregna
todo profundamente: los callejones medievales y
las grandes calles renacentistas, los palacios, las
iglesias, la catedral, las murallas, los jardines, las
plazas y las casas. Hay belleza en su armonía, en
su silencio, en su lentitud, en sus sabores. No os
lo sé explicar con palabras: es una emoción que
se debe vivir personalmente. Una experiencia de
pura belleza.
Daria Bignardi