Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3 6 0 ° F R O M P E L L E T T O P A L L E T e x p e r t i z e<br />
<strong>SINCRO</strong> TriBloc<br />
Solución integrada<br />
para soplado, etiquetado, llenado/tapado
Sincro TriBloc<br />
Solución integrada<br />
para soplado, etiquetado,<br />
llenado y tapado<br />
Llenado Tapado Etiquetado Transferencia de botella Soplado de botella Calentamiento de preforma<br />
Sincro TriBloc es el sistema innovativo<br />
que incorpora la producción, etiquetado y<br />
llenado/tapado de envases de PET en un sistema<br />
integrado. La productividad del Sincro TriBloc<br />
va de 12.000 a 48.000 b/h.<br />
Ventajas<br />
Ahorro de espacio:<br />
Sincro TriBloc -55% de espacio ocupado<br />
comparado con líneas estándares.<br />
Sincro TriBloc es la solución ideal para instalar<br />
cuando el requerimiento principal es el espacio<br />
reducido, gracias a que es extremadamente<br />
compacto y de dimensiones contenidas.<br />
Sostenibilidad: etiqueta 100% reciclable,<br />
conjuntamente con la botella y la tapa, no hay<br />
humos, cola caliente (hot melt), ni necesidad de<br />
solventes para la limpieza.<br />
Eficiencia: la sopladora y la llenadora están<br />
electrónicamente conectadas y se han previsto<br />
sistemas especiales de transferencia para<br />
disminuir los atascamientos. El diseño integrado<br />
del sistema asegura una elevada eficiencia global<br />
de toda la plataforma.<br />
Bajo peso: Sincro TriBloc es la solución más<br />
adecuada para el tratamiento de botellas<br />
sumamente livianas.<br />
Reducción de costos:<br />
- Eliminación de enjuagadora (rinser) de botella<br />
- Eliminación del transporte por aire de la botella<br />
entre sopladora y llenadora<br />
- Eliminación de las cintas transportadoras<br />
entre llenadora y etiquetadora<br />
- Menos: espacio, operadores, mantenimiento,<br />
desgaste, paradas, energía<br />
- Costos operativos = -15%<br />
Higiene: un sistema de tratamiento de la<br />
preforma, la conexión directa entre soplado,<br />
etiquetado y llenado, y el medio ambiente<br />
sobrepresurizado son garantía de elevados<br />
niveles de higiene.<br />
Elevada flexibilidad operativa:<br />
puede tratar una amplia gama de formatos de<br />
botellas, cuellos y tapas (tanto sport como flat).<br />
Se han instalado varias innovaciones técnicas que<br />
permiten cambio de formato en un corto tiempo.<br />
Salida de botella<br />
Alimentación de preforma<br />
Soplado de botella Etiquetado Llenado/ Tapado<br />
Agua sin gas<br />
Agua con gas<br />
CSD<br />
Jugos límpidos<br />
Isotónicos y bebidas<br />
para deportistas<br />
Té<br />
Productos llenados<br />
en caliente
Todas las sopladoras rotativas<br />
SIPA, de la gama SFR, pueden<br />
formar parte del sistema Sincro<br />
TriBloc. Los modelos SFR varían<br />
desde 6 a 27 cavidades de soplado.<br />
Las sopladoras rotativas de SIPA<br />
representan hoy la tecnología<br />
de punta en soplado gracias a su<br />
alta performance en términos de<br />
productividad, flexibilidad y fiabilidad.<br />
Soplado de botella<br />
SFR: características y ventajas<br />
La sopladora rotativa SFR de SIPA incorpora una<br />
serie de soluciones innovativas únicas y permite la<br />
mayor velocidad de producción, garantizando a su<br />
vez, una óptima calidad del envase, funcionamiento<br />
simple y flexible, alto grado de utilización y bajos<br />
costos de operación.<br />
Sistema de transporte de preforma<br />
- Las preformas son cargadas sobre los ejes (y no<br />
viceversa) por medio de pinzas accionadas por leva<br />
guiada. No hay movimiento axial de la cadena.<br />
- Cadena de transporte simple de material plástico<br />
especial (patente SIPA).<br />
- No hay rotación de la cadena alrededor de sus<br />
ejes, ni movimientos de ascenso y descenso para<br />
recoger la preforma.<br />
- Operación en seco (sin grasa).<br />
- Paso = 45 mm: mayor eficiencia del calentamiento,<br />
horno más corto y posibilidad de soplar cuellos<br />
de hasta 43 mm.<br />
- Cambio de ejes extremadamente veloz sin utilizar<br />
herramientas, cuando se trabaja con diferentes<br />
cuellos de preforma.<br />
- Costo muy bajo de mantenimiento.<br />
Horno de calentamiento<br />
- Se sopla aire frío perpendicularmente<br />
y uniformemente a través de las preformas.<br />
- Innovativa ventilación a través de las lámparas para<br />
maximizar la transferencia de calor por radiación<br />
(minimización de la convección).<br />
- Ventilación del cuello dentro del horno de calentamiento<br />
para enfriamiento efectivo de cuellos livianos.<br />
- Baja inercia térmica: uniformidad en el proceso de<br />
calentamiento y rápida puesta en marcha en frío.<br />
- Ventilación laminar: mayor estabilidad del proceso<br />
(patente SIPA).<br />
- Proceso de calentamiento menos sensible a los<br />
frecuentes arranques y paradas de las líneas de<br />
llenado o a las variaciones de temperatura ambiente.<br />
Transferencia de preformas<br />
- Movimiento tangencial, solo un grado de libertad.<br />
- Se necesita solo una leva.<br />
- Ruedas de transferencia simplificadas con pequeños<br />
diámetros y menores velocidades periféricas.<br />
Soplado de botella<br />
- Apertura del molde de soplado tipo cocodrilo (típicas<br />
en todas las máquinas sopladoras rotativas de SIPA).<br />
- Paso reducido entre dos moldes.<br />
- Relevante ahorro de espacio (de 20% a 30%)<br />
en la rueda de soplado comparado con máquinas<br />
equivalentes: las fuerzas centrifugas de preformas<br />
y botellas son muy bajas.<br />
- Transferencia de botella con un solo grado<br />
de libertad (movimiento tangencial).<br />
- Las fuerzas centrifugas son muy bajas.<br />
- Gran ventaja particularmente en caso de cuellos livianos.<br />
- Sistema de enfriamiento efectivo del cuello de la<br />
botella y de la base del molde de aluminio.<br />
Flexibilidad<br />
- Elevada flexibilidad y amplia ventana de proceso.<br />
- Adaptación rápida del proceso a una gran variedad<br />
de preformas y resinas.<br />
- Fácil gestión de la temperatura ambiente y de<br />
las variaciones de humedad.<br />
- Posibilidad de producir botellas estándares y hot<br />
fill en el mismo sistema, gracias al calentamiento<br />
eléctrico de los moldes.<br />
- Rápido cambio sin utilización de herramientas.<br />
Acceso simultaneo a más de una estación.<br />
Ahorro de energía y aire comprimido<br />
- Con ARS Plus, el exclusivo sistema patentado<br />
por SIPA para la recuperación del aire comprimido,<br />
el aire recuperado es utilizado como aire primario<br />
y parte del aire a alta presión (aire de soplado)<br />
es usado como aire de servicio para la máquina.<br />
- Ahorro total de aire comprimido de hasta un 50%.<br />
- Posibilidad de reducir el tamaño del compresor de<br />
hasta un 45%.<br />
La sopladora rotativas SFR combina alta<br />
productividad con máxima flexibilidad de envases.<br />
En efecto, en la misma máquina, con un simple<br />
cambio, se pueden producir envases estándares<br />
y para llenado en caliente. El sistema consiente<br />
manipular cuellos muy livianos y cuellos<br />
con diámetros de hasta 43 mm.
Conexión<br />
entre sopladora, etiquetadora<br />
y llenadora/tapadora<br />
“Botellas livianas”<br />
Sincro TriBloc, gracias a su<br />
conexión directa entre soplado,<br />
etiquetado y llenado de botella,<br />
es la solución perfecta en caso<br />
de botellas y cuellos livianos.<br />
Sin transportes de aire, de hecho,<br />
se elimina cualquier riesgo<br />
potencial de atascamiento<br />
de botella.<br />
Módulo de transferencia<br />
La sopladora, la etiquetadora y la llenadora<br />
están sincronizadas electrónicamente y están<br />
físicamente acopladas a un módulo<br />
de transferencia.<br />
El mismo está compuesto por ruedas estrella de<br />
transferencia que transportan las botellas por el<br />
cuello hacia la máquina etiquetadora y luego al<br />
monobloque de llenado. Esta solución presenta<br />
las siguientes ventajas:<br />
- Extremadamente fiable: sin atascamientos<br />
- Gran flexibilidad: puede manipular botellas<br />
de todos los formatos.<br />
Las botellas son fácilmente transferidas desde<br />
la sopladora a través de una toma “flexible”<br />
especial de la primera rueda estrella, evitando<br />
atascamiento de botellas: la rueda estrella fue<br />
diseñada con cavidades flexibles, que ajustan<br />
cualquier desalineación al soltar las botellas<br />
sopladas. Otra vez en esta área, la botella<br />
soltada es controlada en el caso de parada<br />
de la llenadora.<br />
Para mantener la higiene de la botella,<br />
el módulo de transferencia está rodeado de<br />
protecciones y está equipado con un sistema<br />
de sobrepresión. La separación entre el aire de<br />
la zona seca (sopladora) y el aire de la zona<br />
húmeda (llenadora) está asegurada.<br />
Elementos opcionales<br />
Para necesidades de producción particulares, el<br />
módulo puede venir equipado con una serie de<br />
soluciones adicionales, incluyendo:<br />
Rápido cambio<br />
Las ruedas estrella pueden venir equipadas con<br />
un cambio de tamaño rápido y preciso que sirve<br />
para trabajar con diferentes diámetros de cuellos<br />
sin necesidad de utilizar ninguna herramienta:<br />
Ej. 28 - 38 mm. La misma filosofía se aplica en<br />
el caso de reemplazo de las guías del cuerpo.<br />
Enfriamiento de la base de la botella<br />
En caso de base petaloide o de requerimientos<br />
de llenado especiales del producto, un sistema<br />
de boquillas pulverizadoras puede ser instalado<br />
para enfriar el fondo de la botella. Para reducir<br />
el costo de esta aplicación, la solución viene<br />
equipada con una canal de recogida y un sistema<br />
de recirculación de agua.
Solo un cilindro para corte y<br />
distribución de la etiqueta - no hay<br />
más pasajes críticos entre corte<br />
y distribución como sucede en las<br />
etiquetadoras clásicas Roll-Fed.<br />
El film es cortado con tantas<br />
cuchillas como divisiones tenga<br />
el tambor – Las etiquetadoras<br />
“Adhesleeve” son las únicas máquinas<br />
con más de dos cuchillas de corte!<br />
Etiquetado de botella<br />
Tecnología ADHESLEEVE,<br />
una revolución real en el campo de etiquetado Roll-Fed!<br />
Adhesleeve es una máquina etiquetadora<br />
que utiliza películas Roll-Fed preencoladas<br />
transparentes o blancas, con espesores inferiores<br />
a las películas que normalmente se utilizan en<br />
etiquetadoras Roll-Fed clásicas, implicando menos<br />
peso. Es una solución ecológica: la ausencia de<br />
cola caliente (hot melt) hace que la etiqueta<br />
quede libre de cualquier contaminación, por lo que<br />
es 100% reciclable junto con la botella y la tapa.<br />
La máquina cuenta con solo un cilindro para<br />
corte y distribución de la etiqueta, no habrá más<br />
pasajes críticos entre corte y distribución, como<br />
sucede en las etiquetadoras clásicas Roll-Fed.<br />
La tecnología Adhesleeve logra un notable ahorro<br />
en términos de costos de etiqueta aplicada,<br />
y contribuye a mejorar el rendimiento, tanto<br />
de la etiquetadora como de toda la línea de<br />
producción. La alta eficiencia de Adhesleeve hace<br />
que esta solución sea perfectamente adecuada<br />
para configuraciones totalmente integradas.<br />
La tecnología “Adhesleeve” evita dos<br />
problemas principales que han contribuido<br />
a la ineficacia de las etiquetadoras Roll-Fed:<br />
COLA CALIENTE (HOT MELT): encolar los<br />
bordes de la etiqueta por medio de un<br />
rodillo engomado, se sabe que presentan<br />
algunas desventajas:<br />
- Spray adhesivo y limpieza pertinentes<br />
del cilindro de aplicación con el uso<br />
de solventes.<br />
- Depósito de películas residuales o etiquetas<br />
en el regulador de cola (paradas de<br />
producción debido a las operaciones<br />
de limpieza)<br />
- limpieza periódica de los patines durante<br />
los turnos de trabajo<br />
- vapores de aceite producidos por el<br />
calentamiento del adhesivo (150° C)<br />
CORTE DE LA ETIQUETA: en las máquinas Roll-Fed<br />
tradicionales, el corte de la etiqueta se efectúa<br />
por la interacción entre cuchillas rotativas y<br />
una o dos cuchillas fijas. Las dificultades para<br />
calibrar las cuchillas durante su sustitución<br />
(de 4 a 6 horas) son bien conocidas, al igual<br />
que las paradas debidas al corte imperfecto<br />
de la etiqueta.<br />
La eliminación de las cuchillas de corte<br />
fijas presentan las siguientes ventajas:<br />
- mayor eficiencia tanto de la etiquetadora como<br />
de toda la línea de producción (rendimiento<br />
de la línea mayor a un 5 a 10%).<br />
- Eliminación en un 100% de la paradas<br />
de producción, potencialmente debido al corte<br />
imperfecto de la etiqueta, estiramiento de la<br />
película con la consiguiente reducción de su<br />
espesor, grosores diferentes de película debido<br />
a una excesiva cantidad de pintura en un<br />
carrete, etc.<br />
- No hay necesidad de ajustar la unidad de<br />
corte para diferentes espesores de película:<br />
se tarda sólo 10 minutos (como máximo)<br />
para reemplazar los dispositivos de corte sin<br />
necesidad de herramientas o ajustes!<br />
- La vida útil de los nuevos dispositivos de corte<br />
es mucho más larga que la de los sistemas<br />
clásicos tradicionales.<br />
El film es sostenido por vacío y la cuchilla<br />
sobresale 2 mm desde adentro hacia afuera<br />
del tambor, cortando el film sin la intervención<br />
de cuchillas fijas y rotativas. Es por eso que esta<br />
nueva tecnología no se ve afectada por<br />
las diferencias de espesor del film.<br />
La superficie del film marcada con el adhesivo,<br />
no está en contacto con el tambor. Por esta<br />
razón el corte viene realizado sin producir<br />
contaminación de cola en la cuchilla. El adhesivo<br />
no deja residuos, lo que implica que no se<br />
requiere limpieza durante el turno de trabajo.
Llenado<br />
Sincro TriBloc es extremadamente versátil<br />
en esta fase del proceso: la elección de la<br />
llenadora, en efecto, depende simplemente<br />
del tipo de producto a llenar.<br />
La gama completa de llenadoras puede asociarse<br />
a la sopladora rotativa: llenadoras isobárica,<br />
llenadoras por gravedad o llenadoras en caliente,<br />
ambas en versiones mecánica por nivel<br />
y electrónica volumétrica.<br />
La llenadora a asociar con la sopladora rotativa<br />
SFR depende del producto a llenar:<br />
ISOFILL P, Llenadora isobárica a nivel:<br />
para productos gasificados como bebidas<br />
con gas y agua con gas. Puede trabajar también<br />
agua sin gas, zumos sin pulpas, bebidas<br />
funcionales y cerveza.<br />
ISOTRONIC SC, Llenadora volumétrica:<br />
para productos gasificados como bebidas con<br />
gas y agua con gas. Puede trabajar también agua<br />
sin gas, zumos sin pulpas, bebidas funcionales,<br />
te y cervezas. Ejecución especial para el llenado<br />
de productos en caliente.<br />
STILLFILL S, Llenadora a gravedad<br />
a nivel: proyectada para el llenado de productos<br />
en fríos como agua sin gas y zumos sin pulpas.<br />
STILLFILL R\HR, Llenadora a gravedad<br />
a nivel con reciclo: proyectada para el llenado<br />
de productos en caliente como zumos y néctares<br />
(también con pulpas y fibras), te y bebidas<br />
funcionales.<br />
UNITRONIC SC, Llenadora volumétrica<br />
a gravedad: para productos sin gas y agua sin<br />
gas, productos sensibles en condiciones de ULTRA<br />
CLEAN. Ejecución especial para el llenado de<br />
productos en caliente.<br />
El área de llenado/tapado, sea cual sea el tipo<br />
de llenadora utilizada, se configura con cabinas<br />
de flujo laminar. Dependiendo del nivel de<br />
higienes pedido por el cliente, podemos fornecer<br />
soluciones hasta ISO 5<br />
Isofill P<br />
Isotronic SC<br />
Stillfill S<br />
Stillfill R\HR<br />
Unitronic SC<br />
La posibilidad de mantener limpia la botella<br />
después del soplado es un elemento muy<br />
importante. El módulo de transferencia<br />
y la llenadora están configurados para efectuar<br />
operaciones CIP/COP/SIP: una garantía de los<br />
más altos estándares de higiene.<br />
Todas las llenadoras pueden también venir<br />
equipadas con un innovador sistema de cambio<br />
rápido para manipular botellas con diferentes<br />
diámetros de cuello.
Máquina tapadora<br />
El último elemento en el proceso es la máquina<br />
tapadora, que sincronizada con la llenadora, tapa<br />
las botellas antes de la salida.<br />
La gestión y alimentación correcta de las tapas<br />
en la zona del pick and place, es una de las fases<br />
más sensibles de todo el proceso en términos de<br />
riesgo de obstrucción en el canal de descenso.<br />
Dado que todo el proceso está completamente<br />
sincronizado hemos diseñado varias soluciones<br />
para evitar interrupciones en el Sincro TriBloc<br />
causadas por problemas de alimentación de<br />
tapas. En el caso de bloqueo de una tapa, una<br />
señal interrumpe la alimentación de preformas<br />
y un buffer especial vacía todo el sistema sin<br />
perder ni una botella.<br />
Dependiendo de las distintas condiciones de<br />
funcionamiento, hemos diseñado tres soluciones<br />
diferentes:<br />
Capstream<br />
Es un sistema de alimentación de tapas<br />
gravitacional diseñado para garantizar la mayor<br />
eficiencia de las versiones sincrobloc, de acuerdo<br />
con la más avanzada tecnología de punta,<br />
funciona también como tolva de almacenamiento<br />
de tapas capaz de alimentar la tapadora sin<br />
interrupciones.<br />
Las tapas llegan ya orientadas a la parte<br />
superior del alimentador y descienden por<br />
simple gravedad al tobogán de tapas, sin aire<br />
comprimido (alimentación limpia).<br />
El específico diseño de la versión Sincro permite<br />
alimentar la tapadora a través de dos pulmones<br />
con rampas, para vaciar todo el sistema en caso<br />
de atascamiento de tapas.<br />
Completamente fabricado en acero inoxidable<br />
AISI 304 puede ser predispuesto para manejar<br />
diferentes tapas con un cambio fácil.<br />
Twin Hopper<br />
Este sistema está compuesto por dos tolvas con<br />
tapas y por el correspondiente canal de descenso<br />
al pick anda place. En el caso de una obstrucción<br />
en la primera, el sistema pasa automáticamente<br />
a la segunda, permitiendo al operador solucionar<br />
el atascamiento sin detener las operaciones<br />
de tapado hasta que la máquina esté vacía.<br />
Durante las operaciones normales, a intervalos<br />
predefinidos, el sistema pasa de una tolva a<br />
la otra para permitir la reposición de tapas<br />
almacenadas en su interior.<br />
Dynamic Chute<br />
Se trata de un pulmón de almacenamiento<br />
dinámico situado entre la tolva y el pick and<br />
place, compuesto por varios canales verticales<br />
colocados alrededor de su perímetro. El número<br />
de canales se establece con el fin de mantener un<br />
número suficiente de tapas para garantizar una<br />
acumulación que permita al operador solucionar<br />
la obstrucción y vaciar completamente el sistema.<br />
Durante el funcionamiento normal, las tapas<br />
transitan a lo largo del canal que en ese<br />
momento está alineado con el canal de descenso.<br />
En el caso de un bloqueo, el sistema comienza<br />
a rotar moviéndose a los canales siguientes<br />
para permitir una alimentación de tapas sin<br />
interrupción.<br />
Los sistemas precedentes pueden venir equipados<br />
con soluciones para el control de calidad o para<br />
aumentar la limpieza de las tapas. En el primer<br />
caso, es necesario un dispositivo de control óptico<br />
(Capvision), con una cámara de video<br />
que inspecciona las tapas de acuerdo a diferentes<br />
parámetros (color, deformación, ovalización,<br />
presencia de anillo de seguridad, etc.).<br />
Capstream<br />
Twin Hopper<br />
Dynamic Chute<br />
Con referencia a los sistemas de limpieza de tapa<br />
a lo largo del canal de bajada, se pueden colocar<br />
distintos elementos, como el sistema de lámpara<br />
de rayos UV, de aspiración de polvo y túneles<br />
de lavado con desinfectantes.
Sincro TriBloc<br />
Eficiencia y flexibilidad<br />
Elevada eficiencia<br />
Gran flexibilidad<br />
Cambios rápidos<br />
Sincro TriBloc garantiza un porcentaje alto<br />
de eficiencia de cada máquina individualmente,<br />
pero sobre todo, de todo el sistema.<br />
Sin embargo, cada unidad del sistema de Sincro<br />
TriBloc puede ser desacoplada del bloque para<br />
que las botellas y/o preformas puedan ser<br />
evacuadas si se produce una micro-parada<br />
en el sistema, ya sea en la estación de soplado,<br />
en la estación de etiquetado o en la estación<br />
de llenado y tapado.<br />
Sincro TriBloc ofrece una ventaja única, en<br />
caso de necesidad se puede llenar en el mismo<br />
sistema, agua mineral, bebidas carbonatadas<br />
y jugos en caliente. La sopladora rotativa SFR<br />
puede producir botellas estándares y botellas<br />
heat set, sin demasiadas modificaciones,<br />
gracias a sus exclusivos moldes eléctricamente<br />
calentados. En la etapa de llenado, si el<br />
Sincro TriBloc está equipado con la válvula<br />
“multiproducto” Isotronic SC isobárica, podrá<br />
llenar CSD, CMW, MW, pero también jugos en<br />
fríos y en caliente con recirculación, presentando<br />
máxima flexibilidad de llenado en función del<br />
producto a manipular.<br />
Todo el sistema ha sido concebido para ofrecer<br />
cambios rápidos y fáciles. Se tarda menos de<br />
un minuto por cada estación de soplado, para<br />
cambiar los moldes de soplado de un tamaño<br />
a otro, sin necesidad de herramientas. Toma<br />
sólo 10 minutos (como máximo) reemplazar<br />
los dispositivos de corte de la etiquetadora,<br />
sin herramientas ni ajustes.<br />
En las unidades de conexión entre la sopladora,<br />
etiquetadora y llenadora, Sincro TriBloc puede<br />
ser equipado con dispositivos especiales, con<br />
el fin de reducir los tiempos muertos de cambio<br />
al manipular diferentes cuellos y formatos.<br />
Las ruedas estrella que conectan las distintas<br />
unidades pueden ser equipadas con un cambio<br />
de formato rápido y preciso, que se puede llevar<br />
a cabo sin necesidad de ninguna herramienta.<br />
Asimismo, las máquinas de llenado y tapado<br />
están equipadas con soluciones de cambio<br />
extremadamente rápido y simple para tamaños<br />
de cuello y botella.
<strong>SINCRO</strong> TriBloc<br />
Solución integrada<br />
para soplado, etiquetado, llenado y tapado<br />
C13_r0_11<br />
SIPA S.p.A.<br />
Via Caduti del Lavoro, 3<br />
31029 Vittorio Veneto (TV) ITALY<br />
Tel: +39 0438 911511<br />
Fax: +39 0438 912273<br />
E-mail: sipa@zoppas.com<br />
Website: www.sipa.it<br />
SIPA Filling & Packaging Division<br />
Via Provinciale, 36<br />
43038 Sala Baganza (PR) ITALY<br />
Tel: +39 0521 548111<br />
Fax: +39 0521 548112<br />
E-mail: sipaberchi@zoppas.com<br />
Website: www.sipa.it<br />
SIPA RUSSIA<br />
Ul. Ordzhonikidze, 11 Str. 1/2<br />
115419 Moscow - RUSSIA<br />
Tel: +7 495 2324191<br />
Fax: +7 495 2324190<br />
E-mail: sipa_russia@co.ru<br />
SIPA UKRAINE<br />
Office 37, 9 Turovs’ka St., Kyiv<br />
254655 Kiev - UKRAINE<br />
Tel: +38 044 4636817<br />
Fax: +38 044 4257275<br />
E-mail: sipa.ukraine@zoppas.com<br />
SIPA ENGINEERING S.r.l.<br />
Str. Mangalia, 61<br />
300186 Timisoara - ROMANIA<br />
Tel: +40 356 434200<br />
Fax: +40 356 434280<br />
E-mail: sipa.romania@zoppas.com<br />
SIPA TURKEY<br />
SIPET<br />
Kisikli Caddesi No: 2 A Blok Kat: 3<br />
34662 Altunizade - Uskudar - Istanbul<br />
TURKEY<br />
Tel: +90 216 4749780<br />
Fax: +90 216 4749779<br />
E-mail: sipet@sipet.com.tr<br />
SIPA NORTH AMERICA<br />
3800 Camp Creek Parkway<br />
Building 2400, Suite 106<br />
Atlanta, Georgia 30331 - U.S.A.<br />
Tel: +1 404 3493966<br />
Fax: +1 404 3493858<br />
E-mail: sales.northamerica@zoppas.com<br />
SIPA SUL AMERICA Ltda<br />
Wt Empresarial Parque<br />
Av. Gupê, 10.767 - Galpão 08 Bloco II<br />
Jardim Belval<br />
06422-120 Barueri - SP - BRAZIL<br />
Tel: +55 11 47728300<br />
Fax: +55 11 47728301<br />
E-mail: sipa@sipa.com.br<br />
SIPAMERICAN INDUSTRIES<br />
ZOPPAS TOOLS & MACHINERY S.A. DE C.V.<br />
Circuito Mexico 120<br />
Parque Industrial Tres Naciones<br />
San Luis Potosi S.L.P. CP 78395 - MEXICO<br />
Tel: +52 444 8047400<br />
Fax: +52 444 8047499<br />
E-mail: sipamerican.industries@zoppas.com<br />
SIPA Andina Ltda<br />
Avenida El Dorado 68 C 61<br />
Oficina 628, Piso 6<br />
Bogota, Colombia<br />
Tel: +571 479 5252<br />
Fax: +571 4763444<br />
E-mail: <strong>Sipa</strong>_Andina@zoppas.com<br />
SIPA Japan Ltd.<br />
Komai Bldg. 2F, 3-2-9 Nihombashi Muromachi,<br />
Chuo-ku, Tokyo 103-0022, JAPAN<br />
Tel: +81 352554848<br />
Fax: +81 352554849<br />
E-mail: tanigaki@sipajapan.com<br />
SIPA CHINA<br />
19/F, unit 1905, Zhong Yu Plaza,<br />
No. jia-6 Gongtibei Road,<br />
Chaoyang District<br />
100027 Beijing - CHINA<br />
Tel: +86 10 65120447 - 48<br />
Fax: +86 10 65120449<br />
E-mail: sipachina@sipacina.com.cn<br />
SIPA MACHINERY HANGZHOU<br />
# 3 Road 14, Economic & Technology Development Zone<br />
310018 Hang Zhou, Zhejiang province - CHINA<br />
Tel: +86 571 86913106<br />
Fax: +86 571 86913548<br />
SIPA THAILAND<br />
3dr Floor, MSC Building, 571, Sukhumvit 71 Rd.,<br />
Klongton - Nua, Vadhana<br />
Bangkok 10110 - THAILAND<br />
Tel: +66 27130973-5<br />
Fax: +66 27130976<br />
SIPA INDIA<br />
B 101, Mangalya<br />
Off Marol Maroshi Road<br />
Marol, Andheri (East)<br />
Mumbai - INDIA 400 059<br />
Tel: +91 22 29201785<br />
Fax: +91 22 29201795<br />
E-mail: sipa.india@zoppas.com<br />
El fabricante se reserva el derecho de cambiar datos técnicos e imágenes sin preaviso.