Piezas de Repuestos Verano 2012 - Resansil

PIEZAS DE REPUESTO
Oferta especial
Verano 2011
Estamos donde usted nos necesita: nuestro servicio técnico en su obra
Unos puntos de servicio y asistencia cerca de usted, vehículos de asistencia muy bien equipados, y los amplios
conocimientos y experiencia de nuestros técnicos y especialistas nos permiten reducir los tiempos de parada
de su máquina en la obra, realizando rápidas reparaciones sobre el terreno. Los técnicos de servicio del Grupo
Wirtgen conocen a la perfección las máquinas de Wirtgen, Vögele, Hamm u otras empresas colaboradoras en el
desarrollo de sistemas, y le ayudan de manera competente y sin complicaciones.
Cumplimos nuestras promesas en torno al servicio postventa: ¡Estamos allí donde usted nos necesita!
Road Technologies
www.wirtgen-group.com
Todas las ofertas son válidas desde el 06.06.2011 hasta el 31.08.2011.
Datos no garantizados. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Todos los precias meneionados
se eutienden EXW (ex-fábrica) y sin IVA, Felte y embalaie. Salvo otros acuerdos, todos los pedidos se regirán por las CGC
de aquella sociedad de Wirtgen Group, a la cual se haya enviado el pedido. Las condiciones de venta y entrega pueden
examinarse en la página de inicio del concesionario correspondiente o se pueden enviar bajo petición.

Cintas transportadoras y accesorios
Cinta transportadora vulcanizada en caliente
El rendimiento de las fresadoras de calzadas de Wirtgen se ve determinado
decisivamente por la capacidad de transporte del equipo de cintas
transportadoras. Las correas transportadoras originales de Wirtgen
se distinguen por su elevada suavidad de marcha y por su capacidad
de transporte de hasta 1.000 toneladas por hora. Wirtgen diseña
correas transportadoras basándose en los principios de la vulcanización en caliente y la unión por
tornillos. Las correas transportadoras originales de Wirtgen vulcanizadas en caliente se producen en
una sola operación como cinta sinfín y, por consiguiente, ofrecen una duración óptima.
N.º de piezas 1 - 33
1
2
3
4 5
9
10
7
8
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Comportamiento de marcha suave
gracias al perfilado especial.
Perfil transversal optimizado con
obturación integrada.
Máxima capacidad de transporte gracias a
las nervaduras particularmente altas.
Alto grado de resistencia a la abrasión,
manteniendo inalterada la elasticidad.
Unión duradera entre las nervaduras y la
capa superior gracias a la fabricación en
una sola operación.
Extrema resistencia a la rotura de hasta
800 N por centímetro de anchura de la cinta.
Capa superior resistente al asfalto.
Capa intermedia elástica.
Capas de tejido de poliéster poliamida
resistentes a la rotura (hasta 5 capas).
Capa de base con coeficiente de fricción
optimizado.
Rodillos motores y poleas de inversión
La elevada capacidad de fresado de las fresadoras de Wirtgen
exige un transporte fiable del material fresado. Los rodillos
motores y las poleas de inversión originales de Wirtgen han
sido diseñados mediante procedimientos especiales de diseño
y de fabricación para cumplir esta tarea. La transmisión
segura de la potencia, presentando simultáneamente un alto
grado de suavidad de marcha, garantiza la elevada rentabilidad
de las fresadoras de pavimentos de Wirtgen.
N.º de piezas 34 - 77
6
1
2
4
3
5
8
7
9
4
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Alta duración gracias a la mezcla especial de
cauchos de pared espesa y resistente al asfalto.
Transmisión segura de la potencia a causa de
las características de material con coeficiente
de fricción optimizado.
La superficie de perfil a rombo evita la
adherencia del asfalto.
Centraje preciso de la cinta debido al contorno
exterior de forma optimizada y abovedada.
Suavidad de marcha segura gracias a la estructura
de acero con tolerancias mínimas de producción.
Larga vida útil a causa de la unión duradera
entre el caucho y el metal.
Alto grado de suavidad de marcha por el
empleo de por lo menos 9 nervios de apoyo.
El principio de diseño abierto evita la
adherencia de asfalto.
Alta duración gracias a los nervios de apoyo
hechos de aleaciones de acero de elevada calidad.
Estabilidad duradera de la forma, incluso en el
caso de aplicaciones extremas, gracias a la
estructura sólida de acero.
Cinta transportadora vulcanizada en caliente
Tipo Serie Denominación Tipo de cinta N.º N.º de pedido
W 35 DC 04.03 Cinta transportadora B250 Cinta de descarga 1 182130
W 500 – 2 50002
W 50 – 3 50002
W 50 DC 09.05 Cinta transportadora B400 Cinta de descarga 4 50002
W 600 DC,
W 1000 L
07.05 5 97243
W 1000 –
6 71776
Cinta transportadora B500 Cinta de descarga
W 60, W 100 09.10 7 71776
Cinta de toma 8 90123
06.10
W 1000 F,
Cinta de descarga 9 51873
W 1200 F,
Cinta transportadora B600
W 1300 F
Cinta de toma 10 125134
07.10
Cinta de descarga 11 51873
Cinta transportadora B650 Cinta de toma 12 191410
W 100 F,
W 120 F, 08.10
Cinta de descarga 13 51873
W 130 F
Cinta transportadora B600
Cinta de descarga (breve)* 14 2068042
Cinta de toma 15 52890
1300 - 2000 DC – Cinta transportadora B800
Cinta de descarga 16 57482
08.20
W 1500, W 1900 09.20 Cinta transportadora B800
10.20
Cinta de toma 17 52890
Cinta de descarga 18 57482
Cinta transportadora B650 Cinta de toma 19 2075932
W 150 05.13
Cinta de descarga 20 51873
Cinta transportadora B600
Cinta de descarga (breve)* 21 2068042
W 200, W 210
12.20
Cinta de toma 22 2106093
Cinta transportadora B850
13.20
Cinta de descarga 23 2106086
W 2000
06.20
Cinta de toma 24 112781
Cinta transportadora B800
11.20
Cinta de descarga 25 57482
Cinta de toma 26 53870
2100 DC –
Cinta de descarga 27 14920
Cinta transportadora B1000
Cinta de toma 28 53870
W 2100 09.21
Cinta de descarga 29 138316
Cinta de toma 30 116577
W 2200 08.21
Cinta de descarga 31 116578
Cinta transportadora B1100
Cinta de toma 32 116577
W 250 04.22
Cinta de descarga 33 2147320
*Para emplear con máquinas con cinta de descarga corta.
Rodillos motores y poleas de inversión
Tipo Serie Denominación Tipo de cinta N.º N.º de pedido
W 35 DC 04.03
Rodillo de accionamiento B250
34 182505
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B250 35 182519
W 500 –
Rodillo de accionamiento B400
36 43231
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B400 37 7654
W 50 –
Rodillo de accionamiento B400
38 43231
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B400 39 7654
W 50 DC 09.05
Rodillo de accionamiento B400
40 43231
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B400 41 7654
W 600 DC, Rodillo de accionamiento B400
42 43231
W 1000 L
07.05
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B400 43 7654
W 1000 –
Rodillo de accionamiento B500
44 72052
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B500 45 72060
W 60, W 100 09.10
Rodillo de accionamiento B500
46 72052
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B500 47 72060
W 1000 F, 06.10 Rodillo de accionamiento B600
W 1200 F, 07.10
W 1300 F
Rodillo de cambio de dirección B600
Cinta de toma
y de descarga
90117
90059
Rodillo de accionamiento B650
50 190358
Cinta recogedora
W 100 F,
Rodillo de cambio de dirección B650 51 190357
W 120 F, 08.10
W 130 F Rodillo de accionamiento B600 52 90117
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B600 53 90059
1300 - 2000 DC –
Rodillo de accionamiento B800
54 52667
Cinta recogedora
Rodillo de cambio de dirección B800 55 52666
Rodillo de accionamiento B800
56 95865
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B800 57 110871
W 1500, W 1900
Rodillo de accionamiento B800
58 52667
Cinta recogedora
08.20 Rodillo de cambio de dirección B800 59 52666
09.20
10.20 Rodillo de accionamiento B800 60 95865
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B800 61 110871
W 150 05.13
Rodillo de accionamiento B650
62 190358
Cinta recogedora
Rodillo de cambio de dirección B650 63 190357
Rodillo de accionamiento B600
64 90117
Cinta de descarga
Rodillo de cambio de dirección B600 65 90059
W 200, W 210
12.20 Rodillo de accionamiento B850 Cinta de toma 66 2107985
13.20 Rodillo de cambio de dirección B850 y de descarga 67 2105093
W 2000
06.20 Rodillo de accionamiento B800 Cinta de toma 68 95865
11.20 Rodillo de cambio de dirección B800 y de descarga 69 110871
2100 DC –
Rodillo de accionamiento B1000 Cinta de toma 70 15092
Rodillo de cambio de dirección B1000 y de descarga 71 38279
W 2100 09.21
Rodillo de accionamiento B1000 Cinta de toma 72 138926
Rodillo de cambio de dirección B1000 y de descarga 73 128671
W 2200 08.21
Rodillo de accionamiento B1100 Cinta de toma 74 127761
Rodillo de cambio de dirección B1100 y de descarga 75 111225
W 250 04.22
Rodillo de accionamiento B1100 Cinta de toma 76 127761
Rodillo de cambio de dirección B1100 y de descarga 77 2141645
48
49

Cintas transportadoras y accesorios
POLEAS DE GUÍA Y
RODILLOS PORTADORES
Los sistemas de cintas transportadoras de Wirtgen se
distinguen por su alta capacidad de transporte y su bajo
consumo de energía. Las poleas de guía originales de
Wirtgen se encargan de la circulación con una fricción muy
reducida de las cintas transportadoras, siendo los rodamientos de alta calidad y las
superficies de rodadura resistentes al desgaste las características esenciales. Las
conexiones de fácil separación permiten el cambio sencillo de las poleas de guía.
N.º de piezas 78 - 221
1 2
6
6
7
6
3
8
4
9
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elementos de unión altamente templados y revenidos para
máxima capacidad de carga de los rodillos de disposición
en guirnalda.
Cargas reducidas de la cinta transportadora gracias a los
anillos amortiguadores de dimensiones generosas.
Mediante el libre movimiento de los rodillos individuales de
disposición en guirnalda se evitan las adherencias de asfalto.
Alta capacidad de transporte dado que la cinta
transportadora adopta automáticamente una forma cóncava
en la zona de las guirnaldas.
Cambio rápido de la cinta debido a las conexiones que son
de fácil separación, pero altamente resistentes.
Guía que presenta muy poca fricción debido a los
rodamientos de alta calidad con obturación de laberinto.
Estabilidad direccional gracias a la guía lateral de la cinta
transportadora.
Desgaste reducido debido a los materiales de coeficiente
mínimo de fricción.
Guía segura y limpieza sencilla de la cinta transportadora
debido a que los rodillos inferiores de soporte vienen
completamente revestidos de goma.
POLEAS DE GUÍA Y RODILLOS PORTADORES
Número de piezas empleadas Juego de cojinetes para sustitución 1
Tipo Serie Tipo de rodillo en la cinta de toma en la cinta de descarga N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
W 35 DC 04.03 Rodillo portador B250 – 4 78
182129 150
2145406
Rodillo guía 2 79
54954 151
–
W 500 – Rodillo portador B400 –
10 80
8363
152
5 81
8362 153
2145406
Rodillo bajo cinta B400 6 82
71844
154
Rodillo guía 4 83
54954 155
–
W 50, W 50 DC – Guirnalda B400 – 9 84
171832 156
2145406
Rodillo bajo cinta B400 3 85
71844 157
2145406
Rodillo guía 4 86
54954 158
–
W 600 DC, W 1000 L 07.05 Guirnalda B400 –
4 87
99285
159
6 88
99286 160
2145406
Rodillo bajo cinta B400 5 89
71844
161
Rodillo guía 4 90
54954 162
–
W 1000 – Guirnalda B500 –
4 91
72068
163
7 92
71777 164
2145406
Rodillo bajo cinta B500 6 93
72067
165
Rodillo guía 4 94
54954 166
–
W 60, W 100 09.10 Guirnalda B500 –
4 95
72068
167
7 96
71777 168
2145406
Rodillo bajo cinta B500 6 97
72067
169
Rodillo guía 2 4 98
54954 170
–
06.10 Guirnalda B600
5 4 99
90120
171
– 7 100
90122 172
2145406
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F
Rodillo bajo cinta B600 3 6 101
90121
173
Rodillo guía 4 4 102
54954 174
–
07.10 Guirnalda B600
6 4 103
90120
175
– 7 104
90122 176
2145406
Rodillo bajo cinta B600 3 6 105
90121
177
Rodillo guía 2 4 106
54954 178
–
W 100 F, W 120 F, W 130 F 08.10
Guirnalda B650 6
107
190448 179
2137880
–
Rodillo bajo cinta B650 3 108
191392
180
4 109
9012
181
Guirnalda B600
2145406
– 7 110
90122
182
Rodillo bajo cinta B600 6 111
90121
183
Rodillo guía 2 4 112
54954 184
–
1300 - 2000 DC
– 10 113
111363
185
(váldo a partir del número
– Guirnalda B800
2137880
4 – 114
65967
186
de serie 0438)
Rodillo bajo cinta B800 2* 5** 115
ver leyenda 187
–
Rodillo guía 2 4 116
54954 188
–
W 1500, W 1900 08.20, 09.20, 10.20 Guirnalda B800
– 10 117
111363
189
4 – 118
65967
190
2137880
Rodillo bajo cinta B800 2* 5** 119
ver leyenda 191
–
Rodillo guía 2 120
54954 192
–
Guirnalda B650 4 – 121
190448 193
2137880
Rodillo bajo cinta B650 3 122
191392
194
W 150 05.13
4 123
90120
195
Guirnalda B600
2145406
– 7 124
90122
196
Rodillo bajo cinta B600 6 125
90121
197
Rodillo guía 4 4 126
54954 198
–
W 200, W 210 12.20, 13.20 Guirnalda B850 5 10 127
2091189 199
2137880
Rodillo bajo cinta B850 2 5 128
2091190 200
2145410
Rodillo guía 4 4 129
54954 201
–
W 2000 06.20, 11.20 Guirnalda B800 5 10 130
111363 202
2137880
Rodillo bajo cinta B800 2 5 131
111348 203
2145406
Rodillo de limpieza de la cinta B1000 – 6 132
14919
204
Rodillo guía 2 133
54954
205
–
10 – 134
40746
206
Rodillo de acolchado B1000
2100 DC – 5 135
40745
207
Rodillo portador B1000 –
18 136
9352 208
2145406
9 137
15744
209
Rodillo bajo cinta B1000 3 – 138
53907
210
Rodillo guía 4 4 139
54954 211
–
Guirnalda B1000 5 10 140
138312 212
2145408
W 2100 09.21
2 – 141
146073 213
2137880
Rodillo bajo cinta B1000
– 5 142
53907 214
2145406
Rodillo guía – 4 143
54954 215
–
Guirnalda B1100 6 10 144
116524 216
2145408
W 2200 08.21
2 – 145
146072 217
2137880
Rodillo bajo cinta B1100
– 5 146
116747 218
2145406
Rodillo guía – 4 147
54954 219
–
W 250 04.22 Guirnalda B1100 6 10 148
116524 220
2145408
Rodillo bajo cinta B1100 – 5 149
2147184 221
–
1
Para un solo rodillo.. *N.º de pedido 52889. **N.º de pedido 111348.

SEGMENTOS DE PROTECCIÓN CONTRA EL DESGASTE
Segmentos de protección contra el desgaste
A fin de hermetizar completamente la parte lateral de la caja del tambor de fresado e impedir
así la salida de material, el protegecantos tiene un contacto perfecto con la superficie de
fresado y, por lo tanto, está expuesto al desgaste natural. Para minimizar este desgaste
y facilitar el cambio de los elementos, se emplean unos elementos de desgaste especiales.
Estos elementos de desgaste constan de un material particularmente resistente al desgaste,
en parte de metal duro, y es muy fácil reemplazarlos.
N.º de piezas
222 - 275
1
1
2
3
4
5
6
7
2K Patín protector 50 x 625
N.º de pedido: 155630
2K Patín protector 50 x 490
N.º de pedido: 157828
Patín protector MD 40 x 180
N.º de pedido: 113001
2K Patín protector 40 x 180
N.º de pedido: 2069177
2K Patín protector 50 x 450
N.º de pedido: 2106074
2K Patín protector 50 x 200
N.º de pedido: 2111404
Patín 2K 40 x 170
N.º de pedido: 2129390
MD = Metal duro
2K = material de blindaje
con combinación
de 2 componentes
3
5
2
4 6 7
SEGMENTOS DE PROTECCIÓN
CONTRA EL DESGASTE
Segmento de protección
de perfiles delantero
Segmento de protección
de perfiles trasero
Segmento de desgaste
para compuerta
Tipo N.º Denominación Cantidad N.º de pedido N.º Denominación Cantidad N.º de pedido N.º Denominación Cantidad N.º de pedido
W 1500
222
223
Patín protector 2K
50 x 490 (izquierda)
Patín protector 2K
50 x 625 (derecha)
1
157828
155630
240
241
Patín protector 2K
40 x 180
1 2069177
258
259
W 150
224
225
Patín protector 2K
50 x 625 (izquierda)
Patín protector 2K
50 x 625 (derecha)
1 155630
242
243
Patín protector 2K
40 x 180
1 2069177
260
261
– – –
W 1900
226
Patín protector 2K
50 x 625
2 155630
244
Patín protector 2K
40 x 180
2 2069177
262
Patín protector 2K
Patín protector 2K
227
245
2106074
263
50 x 625 (izquierda)
50 x 450
1 155630
1
W 200, W 210 Patín protector 2K Patín protector 2K Patín 2K
228
246
2111404
264
(FB 2000 y FB 2200) 50 x 625 (derecha) 50 x 200
40 x 170
4 2129390
229
– – –
247
Patín protector 2K
50 x 450
2 2106074
265
Patín protector 2K
Patín protector 2K
230
248
1 2106074
266
50 x 625 (izquierda)
50 x 450
1 155630
W 200, W 210 Patín protector 2K Patín protector 2K Patín 2K
231
249
2111404
267
(FB 1500) 50 x 625 (derecha) 50 x 200
40 x 170
2
Patín protector 2K
232
– – –
250
2106074
268
50 x 450
4 2129390
W 2000
233
Patín protector 2K Patín protector 2K Patín 2K
2 155630
251
2 2069177
269
50 x 625
40 x 180
40 x 170
8 2129390
234
Patín protector 2K
50 x 625
155630
252
Patín protector 2K
40 x 180
2 2069177
270
W 2100, W 2200
235
Patín protector largo*
50 x 1700
2 196501
253
Desmontaje de los patines protectores estándar
271
Patín 2K
40 x 170
8 2129390
236
Patín protector largo*
100 x 1700
155628
254
272
Patín protector 2K
Patín protector 2K
237
255
2106074
273
50 x 625 (izquierda)
50 x 450
1 155630
1
W 250 Patín protector 2K Patín protector 2K Patín 2K
238
256
2111404
274
(FB 2200) 50 x 625 (derecha) 50 x 200
40 x 170
4 2129390
239
– – –
257
Patín protector 2K
50 x 450
2 2106074
275
* Patín protector largo = patín protector que cubre toda la longitud, p. ej. cuando el subsuelo no es firme. El número de segmentos de desgaste de la compuerta de la cinta es aplicable a la anchura de fresado estándar de la fresadora correspondiente, FB = anchura del grupo de fresado en mm

ACCESORIOS ELECTRÓNICOS / KITS DE EMERGENCIA
Maletín de servicio „electro” para operarios de maquinaria
Los pequeños fallos del sistema eléctrico, como los fusibles fundidos o el fallo de relés, pueden causar
graves interrupciones del proceso laboral en la obra. El maletín de servicio de piezas eléctricas para
el operario de la máquina contiene, en una práctica caja, todos los medios auxiliares y las piezas necesarias
para volver a hacer funcionar la máquina directamente en la obra y sin que ello requiera un mayor esfuerzo.
El maletín de servicio incluye varias piezas eléctricas pequeñas, tales como relés, fusibles, enchufes de
válvula, interruptores auxiliares y los elementos frontales.
N.º de piezas 276 - 300
Maletín de servicio de piezas eléctricas para el operario
Tipo Serie Segmento N.º N.º de pedido
W 350, W 350 E 02.03, 03.03 276
147320
W 35, W 35 DC 05.03, 04.03
277
148616
0001 - 9999
W 500 – 278
147320
W 50, W 50 DC 10.05, 09.05 279
148616
0001 - 0577 280
147320
W 1000 –
0578 - 9999
281
148616
W 60, W 100 09.10 0001 - 9999
282
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F 06.10, 07.10
0001 - 0164 283
147320
0165 - 9999
284
W 100 F, W 120 F, W 130 F 08.10 285
148616
W 150 05.13
286
1300 - 2000 DC – 0001 - 9999 287
147320
W 1500, W 1900 08.20 288
148616
W 200 12.20 289
2143521
W 2000 06.20
0001 - 0215 290
147320
0216 - 9999 291
148616
W 210 13.20 0001 - 9999 292
2143521
W 2100 09.21
0001 - 0011 293
147320
0012 - 9999 294
148616
W 2200 08.21
0001 - 0059 295
147320
0060 - 9999
296
WR 2000 03.WR 297
148616
WR 2400
05.WR
298
0001 - 9999
WR 2500 01.WR 299
147320
WR 2500 S 04.WR 300
148616
Kits de emergencia
Los tiempos de parada en las obras cuestan mucho dinero. A fin de reducir estos tiempos de parada
ocasionados por reparaciones imprevistas, Wirtgen ha preparado un kit de emergencia para cada máquina
destinado a reparar los componentes eléctricos de las mismas. El contenido de los kits permite la solución
rápida de problemas directamente en las obras usando los medios de a bordo, ahorrando así dinero en
efectivo. Por la composición individual de las piezas en función de la máquina, siempre se dispone in situ
de las piezas de repuesto más importantes. El kit se suministra en un práctico maletín y podrá colocarse
en la bandeja portaobjetos.
N.º de piezas 301 - 320
Kits de emergencia
Tipo Serie Segmento N.º N.º de pedido
W 1000 05.10
0001 - 0577 301
200015
0578 - 9999 302
200016
W 60, W 100 09.10
303
2091528
0001 - 9999
W 1000 F 06.10
304
194195
0001 - 0329
305
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F 07.10
0330 - 9999 306
200017
W 100 F, W 120 F, W 130 F 08.10
307
W 150 05.13
308
2061025
1300 - 2000 DC – 309
194190
W 1500, W 1900 08.20 310
194189
W 200 12.20 0001 - 9999 311
2143541
W 2000 06.20 312
194188
W 210 13.20 313
2143541
W 2100 09.21
314
W 2200 08.21
315
194188
0001 - 0124 316
200019
WR 2000
03.WR
0125 - 9999
317
2061021
WR 2400
05.WR
318
WR 2500 01.WR 0001 - 9999 319
194192
WR 2500 S 04.WR 320
200020

PAQUETES DE SERVICIO
Paquetes de servicio
Contienen todos los filtros de aire, de
combustible, de aceite del motor y de
aceite hidráulico, así como los lubricantes
y las juntas correspondientes para cada
tipo de fresadora.
N.º de piezas 321 - 536
Paquetes de servicio filtro
Contiene todos los filtros de aire, combustible,
aceite del motor y aceite hidráulico para cada
tipo de fresadora.
N.º de piezas 537 - 884
Paquete de servicio 1:
Para intervalo de mantenimiento de 50 horas.
Paquete de servicio 2:
Para intervalos de mantenimiento de 250 horas,
750 horas, 1.250 horas, etc.
Paquete de servicio 3:
Para intervalos de mantenimiento de 500 horas,
1.500 horas, 2.500 horas, etc.
Paquete de servicio 4:
Para intervalos de mantenimiento de 1.000 horas,
2.000 horas, 3.000 horas, etc.
Paquetes de servicio Paquete de servicio 1 Paquete de servicio 2 Paquete de servicio 3 Paquete de servicio 4
Tipo Serie Segmento N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
W 350 02.03
0001 - 0594 321
2102976 375
2102978 429
2102980 483
2102982
0595 - 9999 322
2102977 376
2102979 430
2102981 484
2102983
W 35 05.03
0001 - 0037 323
2103026
377
431
2103026 485
2103033
–
0038 - 9999 324
2103027 378
432
2103027 486
2103034
W 35 DC 04.03
0001 - 0165 325
2103026
379
433
2103026 487
2103033
–
0166 - 9999 326
2103027 380
434
2103027 488
2103034
0005 - 0275 327
2103050
381
435
2103057 489
2103060
2103055
W 500 06.05 0276 - 0903 328
2103051 382
436
2103058 490
2103061
0904 - 9999 329
2103053 383
2103056 437
2103059 491
2103062
08.05 0001 - 9999 330
2102984 384
438
2102984 492
2102987
W 50
0001 - 0027 331
2101448 385
– 439
2101448 493
2101455
10.05
0028 - 9999 332
2101449 386
440
2101449 494
2101456
W 50 DC 09.05
0001 - 0234 333
2103063
387
441
2103063 495
2103069
–
0235 - 9999 334
2103064 388
442
2103064 496
2103070
W 60, W 100 09.10 0001 - 9999 335
2103072 389
– 443
2103072 497
2103075
0001 - 0269 336
2103028 390
444
2103028 498
2103038
W 600 DC, W 1000 L 07.05 0270 - 0515 337
2103039 391
– 445
2103039 499
2101452
0516 - 9999 338
2103065 392
446
2103065 500
2103231
0001 - 0286
339
393
447
2103244 501
2103249
2103234 2103240
0287 - 0356 340
394
448
2103246 502
2103250
W 1000 05.10
0357 - 0577 341
2103237 395
2103242 449
2103247 503
2103251
0578 - 9999 342
2103238 396
2103243 450
2103248 504
2103252
06.10 0001 - 9999
343
397
451
505
2103254 2103254
0001 - 0074
344
398
452
506
2103263
W 1000 F
0075 - 0329 345
2103255 399
– 453
2103255 507
2103264
07.10
0330 - 0559 346
2103256 400
454
2103256 508
2103265
0560 - 9999 347
2103257 401
455
2103257 509
2103266
W 100 F 08.10 0001 - 9999 348
2103071 402
– 456
2103077 510
2103078
0001 - 0099 349
2103071 403
2103274 457
2103277 511
2103280
1300 - 2000 DC 05.20 0100 - 0419 350
2103272 404
2103275 458
2103278 512
2103281
0420 - 9999 351
2103273 405
2103276 459
2103279 513
2103282
W 1500, W 1900 08.20 / 10.20 0001 - 9999 352
2103178 406
2103179 460
2103180 514
2103181
W 150 05.13 0001 - 9999 353
2103071 407
– 461
2103077 515
2103076
W 200 12.20 0001 - 9999 354
2142161 408
– 462
2142163 516
2142164
W 2000 06.20 / 11.20
0001 - 0865 355
2103158 409
2103161 463
2103163 517
2103165
0866 - 9999 356
2103159 410
2103162 464
2103164 518
2103166
W 210 13.20 0001 - 9999 357
2142158 411
– 465
2142159 519
2142160
0001 - 0149 (DC / SM) 358
412
466
2102985 520
2103043
0001 - 0149 (DCR) 359
– 413
2101451 467
2103030 521
2103066
0001 - 0149 (DCR / Regla) 360
414
468
2103037 522
2103073
0150 - 0409 (DC / SM) 361
415
469
2102986 523
2103044
2100 DC 03.21 0150 - 0409 (DCR) 362
– 416
2101453 470
2103032 524
2103067
0150 - 0409 (DCR / Regla) 363
417
471
2103041 525
2103074
0410 - 9999 (DC / SM) 364
418
472
2103029 526
2103054
0410 - 9999 (DCR) 365
– 419
2101454 473
2103036 527
2103068
0410 - 9999 (DCR / Regla) 366
420
474
2103042 528
2103235
W 2100 09.21
0001 - 0129 367
2103296 421
2103298 475
2103300 529
2103302
0130 - 9999 368
2103297 422
2103299 476
2103301 530
2103303
W 2200 08.21
0001 - 0499 369
2103187 423
2103189 477
2103191 531
2103194
0500 - 9999 370
2110176 424
2110177 478
2110178 532
2110179
WR 2000 03.WR 0001 - 9999 371
2173657 425
2173658 479
2173659 533
2173660
WR 2400 05.WR 0001 - 9999 372
– 426
2173662 480
2173663 534
2173665
WR 2500
04.WR
0001 - 0350 373
2173672 427
2173673 481
2173675 535
2173676
0351 - 9999 374
2173677 428
– 482 – 2173678 536
2173681

PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO
PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO PAQUETE DE SERVICIO 1 PAQUETE DE SERVICIO 2 PAQUETE DE SERVICIO 3 PAQUETE DE SERVICIO 4
Tipo Serie Paquete de servicio Segmento N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
0001 - 0594 537
193099 624
193099 711
106519 798
106519
Motor
W 350 02.03 0595 - 9999 538
193100 625
193100 712
182336 799
182336
Sistema hidráulico 0001 - 9999 539
107665 626
– 713
107665 800
106520
W 35 05.03 Motor
0001 - 0037 540
189278
627
714
189278 801
189278
–
0038 - 9999 541
2089190 628
715
2089190 802
2089190
W 35 DC 04.03 Motor
0001 - 0165 542
189278
629
716
189278 803
189278
–
0166 - 9999 543
2089190 630
717
2089190 804
2089190
W 35, W 35 DC 05.03, 04.03 Sistema hidráulico 0001 - 9999 544
107665 631
– 718
107665 805
106520
0005 - 0275 545
632
719
106521 806
106521
107686 107686
Motor 0276 - 0903 546
633
720
106523 807
106523
W 500 06.05 0904 - 9999 547
125015 634
125015 721
125016 808
125016
Sistema hidráulico
0005 - 0275 548
107649
635
722
107649 809
106522
– –
0276 - 9999 549
107650 636
723
107650 810
106531
08.05
Motor 0001 - 9999 550
181302 637
724
181302 811
181302
Sistema hidráulico 0001 - 9999 551
182467 638
725
182467 812
182469
W 50
0001 - 0027 552
2056606 639
– 726 – 2056606 813
2056606
Motor
10.05 0028 - 9999 553
2089191 640
727
2089191 814
2089191
Hydraulik 0001 - 9999 554
182467 641
728
182467 815
182469
0001 - 0234 555
181303 642
729
181303 816
181303
Motor
W 50 DC 09.05 0235 - 9999 556
2085671 643
– 730 – 2085671 817
2085671
Sistema hidráulico 0001 - 9999 557
182467 644
731
182467 818
182469
0001 - 0269 558
106568 645
732
106568 819
106568
W 600 DC,
Motor 0270 - 0515 559
139470
646
733
139470 820
139470
07.05
– –
W 1000 L 0516 - 9999 560
176421 647
734
176421 821
176421
Sistema hidráulico 0001 - 9999 561
107698 648
735
107698 822
106569
0001 - 0286 562
649
736
106540 823
106540
108904 108904
0287 - 0356 563
650
737
106546 824
106546
Motor
W 1000 05.10 0357 - 0577 564
110632 651
110632 738
110633 825
110633
0578 - 9999 565
164855 652
164855 739
164854 826
164854
Sistema hidráulico 0001 - 9999 566
107698 653
– 740
107698 827
106569
W 60, W 100 09.10
Motor 0001 - 9999 567
2063467
654
741
2063467 828
2063467
– –
Sistema hidráulico 0001 - 9999 568
182467 655
742
182467 829
182469
06.10
Motor 0001 - 9999 569
105555 656
743
105555 830
105555
Sistema hidráulico 0001 - 9999 570
107664 657
744
107664 831
105556
0002 - 0074 571
136834 658
745
136834 832
136834
W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F Motor 0075 - 0559 572
136833 659
– 746
136833 833
136833
07.10 0560 - 9999 573
182335 660
747
182335 834
182335
Sistema hidráulico 0001 - 0329 574
107664 661
748
107664 835
105556
0330 - 9999 575
181355 662
749
181355 836
172347
W 100 F, W 120 F, W 130 F 08.10
Motor 0001 - 9999 576
2196859
663
750
2060509 837
2060509
–
Sistema hidráulico 0001 - 9999 577
181355 664
751
181355 838
172347
0001 - 0099 578
107683 665
107683 752
106547 839
106547
1300 - 2000 DC 05.20
Motor 0100 - 0419 579
107682 666
107682 753
106551 840
106551
0420 - 9999 580
139746 667
139746 754
139745 841
139745
Sistema hidráulico 0001 - 9999 581
107653 668
– 755 – 107653 842
106558
Motor 0001 - 9999 582
193135 669
193135 756
147248 843
147248
W 1500, W 1900 08.20
0001 - 0638 583
181920
670
757
181920 844
130775
Sistema hidráulico
–
0639 - 9999 584
2160672 671
758
2160672 845
2160674
W 150 05.13
Motor 0001 - 9999 585
2196859
672
759
2060509 846
2060509
–
Sistema hidráulico 0001 - 9999 586
181355 673
760
181355 847
172347
W 200 12.20
Motor 0001 - 9999 587
2196860
674
761
2141040 848
2141040
–
Sistema hidráulico 0001 - 9999 588
2110454 675
762
2110454 849
2110456
W 2000 06.20
Motor
0001 - 0865 589
192887 676
192887 763
130774 850
130774
0866 - 9999 590
194311 677
194311 764
194312 851
194312
Sistema hidráulico
0001 - 1438 591
181920
678
765
181920 852
130775
–
1439 - 9999 592
2160672 679
766
2160672 853
2160674
W 210 13.20
Motor 0001 - 9999 593
2196861
680
767
2141041 854
2141041
–
Sistema hidráulico 0001 - 9999 594
2110454 681
768
2110454 855
2110456
0001 - 0149 595
107677 682
107677 769
106559 856
106559
Motor 0150 - 0409 596
107673 683
107673 770
106560 857
106560
2100 DC 03.21
0410 - 9999 597
139744 684
139744 771
139743 858
139743
0001 - 9999 (DC/SM) 598
107653 685
772
107653 859
106558
Sistema hidráulico 0001 - 9999 (DCR) 599
107656 686
– 773
107656 860
106562
0001 - 9999* 600
107663 687
774
107663 861
107629
W 2100 09.21
Motor
0001 - 0129 601
192887 688
192887 775
130774 862
130774
0130 - 9999 602
193132 689
193132 776
186536 863
186536
Sistema hidráulico
0001 - 0384 603
181920
690
777
181920 864
130775
–
0385 - 9999 604
2160672 691
778
2160672 865
2160674
W 2200 08.21
Motor
0001 - 0499 605
193133 692
193133 779
130344 866
130344
0500 - 9999 606
2110174 693
2110174 780
2110175 867
2110175
Sistema hidráulico
0001 - 0499 607
193134
694
781
193134 868
130345
–
0500 - 9999 608
2110454 695
782
2110454 869
2110456
W 250 04.22
Motor 0001 - 9999 609
2196862
696
783
2173465 870
2173465
–
Sistema hidráulico 0001 - 9999 610
2110454 697
784
2110454 871
2110456
Motor 0001 - 9999 611
181918 698
181918 785
181919 872
181919
WR 2000
03.WR
0001 - 0327 612
181920
699
786
181920 873
130775
Sistema hidráulico
–
0328 - 9999 613
2160672 700
787
2160672 874
2160674
Motor 0001 - 9999 614
192389 701
192389 788
192131 875
192131
WR 2400
05.WR
0001 - 0211 615
181920
702
789
181920 876
130775
Sistema hidráulico
–
0212 - 9999 616
2160672 703
790
2160672 877
2160674
0019 - 0149 617
107673 704
107673 791
106560 878
106560
Motor
WR 2500 01.WR 0150 - 9999 618
139744 705
139744 792
139743 879
139743
Sistema hidráulico 0001 - 9999 619
107658 706
– 793
107658 880
106564
WR 2500 S
04.WR
Motor
0001 - 0350 620
165056 707
165056 794
165057 881
165057
0351 - 9999 621
2115214 708
795
2115214 882
2115214
Sistema hidráulico
0001 - 0350 622
165055 709
– 796
165055 883
165054
0351 - 9999 623
2116463 710
797
2116463 884
2116464
* DCR/Regla

Piezas de GOMA PARA LA TOLVA
Piezas de goma para la tolva
¡Para que no se derrame nada! Solo con piezas
de goma de la tolva intactas y ajustadas para
cada tipo de máquina se puede evitar que
caiga mezcla. Además protegen los rodillos
de empuje mediante un cierre limpio y se
cambian en un instante.
N.º de piezas 885 - 1060
Piezas de Goma PARA LA TOLVA Derecha e izquierda Centro Derecha izquierda
Tipo Serie N.º de máquina N.º Cantidad N.º de pedido N.º Cantidad N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
SUPER 600, 700, 800 07.90 0010 - 9999 885
2 2025844 929 – –
973
1017
SUPER 1100-2, 1300-2 08.11
886
930 1 2048234* 974
1018
0010 - 9999 2 2048231
SUPER 1103-2, 1303-2 09.11 887
931 1 2052454* 975
1019
0010 - 0160 888
2 4601112251 932
976
1020
SUPER 1203 07.11
0161 - 9999 889
2 2007218 933
977
1021
SUPER 1400 06.12 0011 - 9999 890
SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 891
SUPER 1500
SUPER 1502
SUPER 1600
SUPER 1603
SUPER 1700
SUPER 1704
06.63 0010 - 0500 892
06.70 0010 - 9999 893
06.62 0010 - 0525 894
06.71 0010 - 9999 895
06.72 0010 - 0430 896
934
978
1022
2 4601112269
935
979
1023
936
980
1024
937
981
1025
938
982
1026
939
983
1027
2 4601112239
940
984
1028
06.82 0010 - 9999 897
941 – –
985
1029
06.73 0010 - 0053 898
942
986
1030
06.83 0010 - 9999 899
943
987
1031
06.46 0010 - 0400 900
2 4601112016 944
988
1032
06.66 0401 - 9999 901
2 4601112239 945
989
1033
06.45 0201 - 9999 902
2 4601112016 946
990
– 1034
–
06.65 0001 - 9999 903
947
991
1035
SUPER 1800 06.68
904
2 4601112239 948
992
1036
0010 - 9999
SUPER 1804 06.69
905
949
993
1037
SUPER 1800 SF 03.SF 0176 - 9999 906
4 2008667 950
994
1038
07.82
907
951
995
1039
SUPER 1600-1, 1603-1
09.82 0010 - 9999 908
952
996
1040
SUPER 1603-1, 1803-1 07.83
909
953
997
1041
SUPER 1800-1 10.82 0088 - 9999 910
2 4601112253 954 1 4601112254* 998
1042
SUPER 1600-2, 1800-2 11.82
911
955
999
1043
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83 0010 - 9999 912
956
1000
1044
SUPER 1800-2 12.82
913
957
1001
1045
SUPER 1900, 2100 06.19 0005 - 9999 914
2 4601112202 958 1 4601112215* 1002
1046
SUPER 1903 02.18 0003 - 9999 915
2 4601112253 959 1 4601112254* 1003
1047
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19 916
2 4601112202 960 1 4601112215* 1004
1048
SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 917
2 4601112241 961 – –
1005
1049
SUPER 3000-2 08.74 918
2 2120400 962 – –
1006
1050
0017 - 0020 919
2 4601112274 963
MT 1000-1
01.MT
1
4601112273
1007
1051
0021 - 9999 920
2 2004195 964
1008
1052
921
2088048 965
2087690* 1009
– 1053
–
VISION 5100-2 13.82 2
922
2108835 966
2087710** 1010 2108798 1054 2108798
0004 - 9999
1
923
– – 967
2087610* 1011 2088035 1055 2088035
VISION 5103-2 09.83
924
2 2108835 968
2087621** 1012 2115367 1056 2115367
925
969
2082402* 1013 2082408 1057 2082407
VISION 5200-2 07.74
0010 - 9999
926
970
2078090** 1014 2078100 1058 2078108
– – 1
927
971
2082402* 1015 2082408 1059 2082407
VISION 5203-2 07.75
928
972
2078090** 1016 2078100 1060 2078108
* Con puerta frontal mécanica de la tolva. ** Con puerta frontal hidráulica de la tolva.
Nur so lange der Vorrat reicht!

LLAVES PARA EXTENDEDORAS
Llaves para extendedoras
Debe haber siempre un juego de
reserva de llaves para extendedoras
a disposición de los operarios.
N.º de piezas 1061 - 1084
ARO LLAVERO
LLAVE DE PARADA
DE EMERGENCIA
LLAVE DEL ARMARIO
DE DISTRIBUCIÓN
LLAVE CUADRADA
7
2
6
5
1A
4
3
1B
LLAVE DE ENCENDIDO
LLAVE DEL DEPÓSITO
de carburante
LLAVE DEL PANEL
LLAVE DE ENCENDIDO
LLAVES PARA EXTENDEDORAS
N.º Tipo Serie N.º de pedido N.º de pedido N.º de pedido N.º de pedido N.º de pedido N.º de pedido N.º de pedido
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
SUPER Boy – 4912911343 –
SUPER 600, 700, 800
SUPER 1100-2, 1300-2 – 3515046032
SUPER 1103-2, 1303-2
SUPER 1600 06.82
SUPER 1603 06.83 3515043262
SUPER 1800 06.68 4912911343 4624250027
SUPER 1800 SF – –
SUPER 1804 06.69 3515043262
SUPER 1600-1, 1800-1
SUPER 1603-1, 1803-1
SUPER 1600-2, 1800-2 – 3515046032 – –
SUPER 1800-2 SprayJet
SUPER 1603-2, 1803-2
SUPER 1900, 2100 – 4912911343 3515043262 4624250027
SUPER 1900-2, 2100-2 – 3515046032 –
SUPER 1903
SUPER 2500
– 4912911343 4624250027
SUPER 3000-2 – 3515046032 –
MT 1000-1 – 4912911343 – 4624250027
VISION 5100-2
VISION 5103-2
VISION 5200-2
VISION 5203-2
1. LLAVE
DE ENCENDIDO*
2. LLAVE DE PARADA
DE EMERGENCIA
3. LLAVE
DEL PANEL
– 3515046032 –
*Número de pedido 4912911343 = llave de encendido 1A, número de pedido 3515046032 = llave de encendido 1B.
4. LLAVE DEL DEPÓSITO
de carburante
5. LLAVE
CUADRADA
– – – –
6. LLAVE DEL ARMARIO
DE DISTRIBUCIÓN
4618270022
4619112010 4618382084 3516031120
–
7. ARO LLAVERO
ACCESORIOS PRÁCTICOS
Maletín para el equipo de extendido
Ésta es la nueva oferta de Vögele: un maletín con todas
las herramientas necesarias para el trabajo diario de
extendido. Aquí encontrará, claramente dispuestos y
clasificados de forma que sean fácilmente accesibles,
aparatos para comprobar la inclinación transversal, la
inclinación longitudinal, el grosor del asfalto, la temperatura
de la mezcla, la regularidad, etc. Ya no podrá imaginarse
su trabajo sin este maletín con ruedas y resistente a los
impactos, que se convertirá en su acompañante diario.
Contenido:
1 rascador grande, 1 rascador pequeño, 1 cinta métrica de
acero (30 m), 1 cuña de medición métrica, 1 escuadra (4 m),
1 termómetro de infrarrojos, 1 nivel de burbuja digital,
2 aerosoles rojo neón, 2 aerosoles amarillo neón,
1 aparato de medición del grosor del asfalto y 2 metros
plegables.
Extintor con soporte
En caso de incendio es
necesario actuar rápidamente.
¡Por eso nunca puede faltar
un extintor!
N.º de pieza 1086
Botiquín para vehículos
Este botiquín cumple las normas
actuales e incluye todos los
elementos de primeros
auxilios necesarios.
N.º de pieza 1088
N.º de pieza
1085
ACCESORIOS PRÁCTICOS
Equipo de limpieza portátil
Con nuestro potente equipo
de limpieza, mantenga siempre
su máquina limpia y lista para
usar.
N.º de pieza 1087
Equipo de auriculares
Mediante el uso de nuestro equipo
de auriculares, los operarios de la
máquina y de la regla están
siempre en contacto – incluye
protección auditiva.
N.º de pieza 1089
N.º Artículo N.º de pedido
1085 Maletín para el equipo de extendido 2080162
1086 Extintor con soporte 2062218
1087 Equipo de limpieza portátil 4924180700
1088 Botiquín para vehículos 2060016
1089 Equipo de auriculares (1 unidad) 2072800

O p c i o n e s
Perfil de chaflán - juegos
Nuestra gama incluye distintos juegos de
perfiles de chaflán con o sin calefacción,
para todas las situaciones. Los perfiles
de chaflán logran un acabado perfecto con
perfiles verticales u oblicuos. El sistema
de cambio rápido garantiza el rápido
equipamiento de la regla.
N.º de piezas
1090 - 1173
Perfil de chaflán - juegos
Tipo Serie N.º Denominación N.º de pedido N.º N.º de pedido
AB 340
AB 500 / AB 600
AB 500-2 TV
AB 500-2 TP
AB 600-2 TV
AB 600-2 TP
SB 250 / SB 300
SB 300-2
Tipos anteriores a demanda.
13AB
10AB / 11AB
14AB
15AB
16AB
17AB
02SB / 03SB
06SB
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
Perfil de chaflán
45° 2098453
90° 2098450
Vertical, TV 2006119
Vertical, TP 2006115
3 cm, 52°, TV 2011906
–
2031197
3 cm, 52°, TP 2011907
6 cm, 52°, TV 2011908
6 cm, 52°, TP 2011909
2031196
12 cm, 52°, TV 2011910
12 cm, 52°, TP 2011911
1141
Juego zapatas deslizantes, vertical, TV 2064001 1142
2055039
3 cm, 52°, TV 2011906
1143
6 cm, 52°, TV 2011908 1144
2040703
12 cm, 52°, TV 2011910
1145
Juego zapatas deslizantes, vertical, TP 2064005 1146
2055039
3 cm, 52°, TP 2011907
1147
6 cm, 52°, TP 2011909 1148
2040703
12 cm, 52°, TP 2011911
1149
Juego zapatas deslizantes, vertical, TV 2064001 1150
2055039
3 cm, 52°, TV 2011906
1151
6 cm, 52°, TV 2011908 1152
2040703
12 cm, 52°, TV 2011910
1153
Juego zapatas deslizantes, vertical, TP 2064005 1154
2055039
3 cm, 52°, TP 2011907
1155
6 cm, 52°, TP 2011909 2040703
12 cm, 52°, TP 2011911
3 - 6 cm, 45° 4607522215
6 - 12 cm, 45° 4607522218
12 - 18 cm, 45° 4607522221
18 cm, 45° 4607522236
3 - 6 cm, 60° 4607522224
6 - 12 cm, 60° 4607522227
12 - 18 cm, 60° 4607522230
18 cm, 60° 4607522233
3 - 6 cm, 45° 4607522215
6 - 12 cm, 45° 4607522218
12 - 18 cm, 45° 4607522221
18 cm, 45° 4607522236
3 - 6 cm, 60° 4607522224
6 - 12 cm, 60° 4607522227
12 - 18 cm, 60° 4607522230
18 cm, 60° 4607522233
Barras de calentamiento
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
2078523
2132287
Equipo de limpieza
El equipo de limpieza, con depósito de agente
separador, facilita la limpieza de la máquina o la regla
tras cada día de trabajo. El arrollador de manguera es
un accesorio práctico.
N.º de piezas 1174 - 1197
Equipo de limpieza
con depósito
Arrollador de manguera
Tipo Serie N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
SUPER 1100-2, 1300-2 08.11 1174
1186
2047407
SUPER 1103-2, 1303-2 09.11 1175
1187
2048700
SUPER 1600-1, 1800-1 07.82 1176
1188
SUPER 1600-1, 1800-1 09.82 1177
2009961 1189
4620303881
SUPER 1603-1, 1803-2 07.83 1178
1190
SUPER 1600-2, 1800-2
1179
2043137
1191
11.82
SUPER 1800-2 SprayJet 1180
2099357 1192
2043572
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83 1181
2043137
1193
SUPER 1900, 2100 06.19 1182
4602222400 1194
4620303881
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19 1183
2040865 1195
2043572
SUPER 3000-2 08.74 1184
2121161 1196
2134694
MT 1000-1 01.MT 1185
2024424 1197
2014526
Big MultiPlex Ski
El Big MultiPlex Ski se basa en la acreditada
tecnología del sensor de altura por ultrasonidos
de Vögele. Comparado con un sensor de altura
por ultrasonidos único, el Big MultiPlex Ski
incrementa literalmente las ventajas.
N.º de pieza 1198 - 1201
Big MultiPlex Ski
Tipo Serie N.º N.º de pedido
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2
SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2
SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2
11.82
08.83
07.19
SUPER 3000-2 08.74
1198
1199
1200
1201
2069778

ILUMINACIÓN ADICIONAL
Iluminación
Las luces desprendidas e intermitentes rotos
ya forman parte del pasado. Aproveche nuestra
amplia gama de lámparas de repuesto para
volver a poner a punto su extendedora,
especialmente las máquinas sobre ruedas,
conforme al StVZO (Decreto-ley alemán sobre
la utilización de vehículos en el tráfico).
Nuestros faros de trabajo de 24 voltios
se pueden manejar de modo flexible y se
pueden montar de manera práctica y sencilla
en los lugares previstos de la extendedora.
N.º de piezas
1202 - 1297
Lámpara de trabajo de 24 V
con pie magnético y cable espiral
Con la flexible lámpara de trabajo
con pie magnético puede iluminar
perfectamente cualquier lugar
de trabajo.
N.º de piezas 1298
Luz de señalización rotativa
Más seguridad para usted y para los
demás: la luz de señalización
rotativa marca las zonas de peligro
de manera claramente visible.
N.º de piezas
1299
Globo de luz
Especialmente para las obras
nocturnas, ofrecemos una luz
auxiliar adicional en forma de globo
de luz. Esta iluminación consigue
unas óptimas condiciones de trabajo
y visibilidad y representa una
prevención adicional de
accidentes.
N.º de piezas
1300 - 1319
ILUMINACIÓN ADICIONAL
N.º Artículo N.º de pedido
1302
1303
Lámpara de trabajo de 24 V 2094282
Luz de señalización rotativa 2041032
Iluminación
LÁMPARA HALÓGENA DERECHA LÁMPARA HALÓGENA IZQUIERDA FARO AUXILIAR LUCES TRASERAS
Tipo Serie N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
SUPER 1100-2, 1300-2 08.11 1202
1227
1252
2031558
1277
2031558 2031558
–
SUPER 1103-2, 1303-2 09.11 1203
1228
1253
2031558 1
1278
SUPER 1203 07.11 1204 3515155151 4 1229 3515155150 4 1254 3515155038 3 1279
3515160139
SUPER 1600 06.82 / 06.83 1205
3515155149 1230 3515155149 1255
1280
–
3515155142
SUPER 1603 06.83 1206
3515155151 1231 3515155150 1256
1281
3515160139
SUPER 1800 06.68 1207
1232
1257 3515155038 3 1282
–
3515155149 3515155149
1208
1233
1258 3515155142 1283
3515160139
SUPER 1804 06.69
1209 3515160183 5 1234 3515160183 5 1259
– 1284
–
SUPER 1600-1, 1800-1
07.82 1210
1235
1260
1285
09.82 1211
3515155149 1236 3515155149 1261
SUPER 1800-1 10.82 1212
1237
1262
1286
–
3515155156 3
1287
SUPER 1603-1, 1803-1 07.83 1213 3515155151 1 1238 3515155150 1 1263
1288
3515160139
SUPER 1600-2, 1800-2 11.82 1214
1239
1264
1289
SUPER 1800-2 12.82 1215
2036921 2 1240
2036921 2 1265
2031558 1
1290
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83
1216
1241
1266
1291
–
2047662 (izquierda)
1217
2047661 4 1242
2047659 4 1267
– 1292 2047666 (derecha)
SUPER 1903 02.18 1218
4603011229 1243 4603011228 1268 3515155156 3 1293
3515160139
SUPER 1900, 2100 06.19 1219
4603011239 1244 4603011239 1269
– 1294
–
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19 1220
2036921 2 1245
2036921 2 1270
2031558 1 1295
–
SUPER 2500 06.74 1221
3515155152 1246 3515155152 1271 3515155038 3 1296
–
SUPER 3000-2 08.74 1222
2036921 2 1247
2036921 2 1272
2036921 2 1297
–
VISION 5100-2 13.82 1223
1248
1273
1298
VISION 5103-2 09.83 1224
1249
1274
1299
2031558 2031558 –
VISION 5200-2 07.74 1225
1250
1275
1300
–
VISION 5203-2 07.75 1226
1251
1276
1301
1 Montaje en el capó del motor. 2 Montaje en el techo. 3 Montaje en la zona de trabajo. 4 Con intermitente. 5 Solo intermitente.
GLOBO DE LUZ
CON SOPORTE PARA TECHO
CON SOPORTE PARA TERRENO
Tipo Serie N.º Cantidad N.º de pedido N.º Cantidad N.º de pedido
SUPER 1600-2, 1800-2 11.82
1304 1 2090340 1314 1 2090337
1305 2 2090341 1315 2 2090339
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83
1306 1 2090340 1316 1 2090337
1307 2 2090341 1317 2 2090339
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19
1308 1 2090340 1318 1 2090337
1309 2 2090341 1319 2 2090339
VISION 5100-2 13.82 1310
1320
VISION 5103-2 09.83 1311
1321
2086196 (solo globo de luz)*
– – por cada 1
VISION 5200-2 07.74 1312
1322
2060883 (solo soporte)*
VISION 5203-2 07.75 1313
1323
*¡Se necesitan ambos componentes!
Por favor, tenga en cuenta que los perfiles de chaflán con calefacción y los globos de luz reducen la anchura de trabajo.

KITS DE CONSOLAS DE MANDO ERGOPLUS ®
Kits para la consola de mando del conductor ErgoPlus ®
Para realizar reparaciones rápidas y económicas, ahora le ofrecemos
tres kits distintos que incluyen el material de fijación. Con ello,
su consola de mando del conductor volverá a estar en funcionamiento
en un santiamén.
POTENCIÓMETRO
para la velocidad
de extendido
N.º de piezas 1324 - 1371
Dirección por palanca
de mando
ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN
POR PALANCA DE MANDO
2
1
3
Kits para la consola de mando
del conductor ErgoPlus ®
1. ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN
POR PALANCA DE MANDO
2. Potentiometer para la
velocidad de extendido
3. Dirección por palanca
de mando
Tipo Serie N.º de máquina N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
SUPER 1100-2, 1300-2 08.11 08110001 - 08119999 1324
1340
1356
2187199 (M)
SUPER 1103-2, 1303-2 09.11 09110001 - 09119999 1325
1341
1357
–
2187197 (M) 2187201 (M)
SUPER 1600-1, 1800-1 09.82 09820001 - 09820247 1326
1342
1358
2187199 (M)
11820001 - 11822327 1327
1343
1359
SUPER 1600-2, 1800-2 11.82
11822328 - 11829999 1328
2187202 (R) 1344
2187204 (R) 1360
2187203 (R)
SUPER 1800-2 12.82
12820001 - 12820298 1329
2187197 (M) 1345
2187201 (M) 1361
2187199 (M)
12820299 - 12829999 1330
2187202 (R) 1346
2187204 (R) 1362
2187203 (R)
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83
08830001 - 08830841 1331
2187197 (M) 1347
2187201 (M)
08830842 - 08839999 1332
2187202 (R) 1348
2187204 (R)
1363
1364
–
07190001 - 07191399 1333
2187197 (M) 1349
2187201 (M) 1365
2187199 (M)
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19
07191400 - 07199999 1334
1350
1366
2187202 (R) 2187204 (R) 2187203 (R)
SUPER 3000-2 08.74 08740001 - 08749999 1335
1351
1367
VISION 5100-2 13.82 13820001 - 13829999 1336
1352
1368
2187199 (M)
VISION 5103-2 09.83 09830001 - 09839999 1337
1353
1369
–
2187197 (M) 2187201 (M)
VISION 5200-2 07.74 07740001 - 07749999 1338
1354
1370
2187199 (M)
VISION 5203-2 07.75 07750001 - 07759999 1339
1355
1371
–

Kits para la consola de mando de la regla ErgoPlus ®
Kits para la consola de mando de la regla ErgoPlus ®
Garantizamos que tenemos el kit adecuado para cada una de sus necesidades. Para que cuente inmediatamente con
su equipo, hemos desarrollado distintos kits, que incluyen el material de fijación, para la consola de mando de su regla.
Tampoco puede faltar el contenedor adecuado para proteger su consola de mando de la regla durante el transporte.
N.º de piezas 1372 - 1387
13 +
14
Caja para consola
de mando de la regla
10
Juntas para
la caja
1 +
2
Botón de parada
de emergencia
3 –
5
Panel de
mando con
pantalla
9 + 10 Placa insertable 15 + 16
Maletín de
transporte
6 –
8
Panel de mando
12
Aros pulsadores
Kits para la consola de mando de la regla ErgoPlus ®
N.º Denominación N.º de pedido
1372 1. Kit: Botón de parada de emergencia (M) 2109196
1373 2. Kit: Botón de parada de emergencia (R) 2160926
1374 3. Kit: Panel de mando con pantalla (M) 2109199
1375 4. Kit: Panel de mando con pantalla (M) 2109274
1376 5. Kit: Panel de mando con pantalla (R) 2134304
1377 6. Kit: Panel de mando (M) 2109200
1378 7. Kit: Panel de mando (M) 2109270
1379 8. Kit: Panel de mando (R) 2134306
1380 9. Kit: Placa insertable (M) 2109204
1381 10. Kit: Placa insertable (R) 2147882
1382 11. Kit: Juntas para carcasa (M) 2107899
1383 12. Aros pulsadores con lámina adhesiva (M) 2108938
1384 13. Caja para consola de mando de la regla completa (M) 2105388
1385 14. Caja para consola de mando de la regla completa (R) 2148085
1386 15. Maletín de transporte (M) 2122516
1387 16. Maletín de transporte (R) 2134308
Kits
Tipo
Serie
N.º de máquina
1. Kit: Botón de parada
de emergencia (M)
2. Kit: Botón de parada
de emergencia (R)
3. Kit: Panel de mando
con pantalla (M)
4. Kit: Panel de mando
con pantalla (M)
5. Kit: Panel de mando
con pantalla (R)
6. Kit: Panel de mando (M)
7. Kit: Panel de mando (M)
8. Kit: Panel de mando (R)
9. Kit: Placa insertable (M)
10. Kit: Placa insertable (R)
11. Kit: juntas para carcasa (M)
12. Aros pulsadores
con lámina adhesiva (M)
13. Caja para consola de mando
de la regla completa (M)
14. Caja para consola de mando
de la regla completa (R)
15. Maletín de transporte (M)
16. Maletín de transporte (R)
SUPER 1100-2, 1300-2 08.11 08110001 - 08119999 • • • • • • •
SUPER 1103-2, 1303-2 09.11 09110003 - 09119999 • • • • • • •
SUPER 1600-1, 1800-1 09.82 09820001 - 09820247 • • • • • • •
SUPER 1600-2, 1800-2 11.82
11820001 - 11822327 • • • • • • •
11822328 - 11829999 • • • • • •
SUPER 1800-2 12.82
12820001 - 12820298 • • • • • • •
12820299 - 12829999 • • • • • •
SUPER 1603-2, 1803-2 08.83
08830001 - 08830841 • • • • • • •
08830842 - 08839999 • • • • • •
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19
07190001 - 07191399 • • • • • • •
07191400 - 07199999 • • • • • •
SUPER 3000-2 08.74 08740001 - 08749999 • • • • • •
VISION 5100-2 13.82 13820010 - 13829999 • • • • • • • •
VISION 5103-2 09.83 09830010 - 09839999 • • • • • • • •
VISION 5200-2 07.74 07740010 - 07749999 • • • • • • • •
VISION 5203-2 07.75 07750010 - 07759999 • • • • • • • •
• Disponible

PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO
Paquete de servicio filtro
”50 horas de trabajo”
Contiene filtro de aceite del motor
y filtro de aceite hidráulico.*
N.º de piezas 1388 - 1448
Paquete de servicio filtro
”500 horas de trabajo”
Contiene filtro de aceite del motor,
filtro de combustible y filtro de aire.*
N.º de piezas 1449 - 1509
Paquete de servicio filtro
”1.000 horas de trabajo”
Contiene filtro de aceite del motor, filtro de combustible,
filtro de aire y filtro de aceite hidráulico.*
N.º de piezas 1510 - 1570
*El contenido varía según el tipo de máquina.
PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO ”50 horas de trabajo” ”500 horas de trabajo” ”1.000 horas de trabajo”
Tipo Serie N.º de máquina N.º N.º de máquina N.º N.º de máquina N.º N.º de máquina
al 690060 1388
1449
1510
2028607
690061 al 690129 1389
1450
1511
2028608
2028571
SUPER Boy 06.90 690130 al 690518 1390
– 1451
1512
2028609
690519 al 690629 1391
1452
1513
2028610
del 690630 1392
1453
2030979 1514
2030980
SUPER 600, 700, 800 07.90 del 07900010 1393
– 1454
2033689 1515
2033691
SUPER 1100-2 08.11 del 08110010
1394
1455
1516
SUPER 1103-2 09.11 del 09110010
1395
1456
1517
– 2069167
SUPER 1300-2 08.11 del 08110010
1396
1457
1518
2069169
SUPER 1303-2 09.11 del 09110010
1397
1458
1519
07110010 al 07110180 1398
1459
4620304192 1520
2028026
SUPER 1203 07.11 07110181 al 07110213 1399
– 1460
2012507 1521
2012508
del 07110214 1400
1461
2037383 1522
2037384
SUPER 1400 06.12
al 612076
1401
1462
2028572
1523
–
del 612077 1402
1463
2028573
1524
2028611
SUPER 1402 06.11
al 611038
1403
1464
2028572 1525
2028611
–
del 611039 1404
1465
2028573 1526
2028612
SUPER 1500 06.70
al 670062
1405
1466
1527
2028447
– 2028577
del 670063 1406
1467
1528
2028392
SUPER 1502 06.71
671016 al 671090 1407
1468
1529
2028347
– 2028577
del 671091 1408
1469
1530
2028338
SUPER 1600
al 672083
1409
1470
1531
2028337
06.72
2028577
del 672084
1410
1471
1532
2028330
–
al 682298 1411
1472
2028578 1533
2028329
06.82
del 682299 1412
1473
2028579 1534
2028325
SUPER 1600-1 07.82
07820001 al 07820333 1413
1474
2011361 1535
2011362
2011360
07820334 al 07829999 1414
1475
2037317 1536
2037318
SUPER 1600-2 11.82 – 1415
2052665 1476
2052666 1537
2052667
06.73 – 1416
1477
2028577 1538
2028296
SUPER 1603
al 683292 1417
– 1478
2028578 1539
2028286
06.83
del 683293 1418
1479
2028579 1540
2028269
SUPER 1603-1 07.83
07830001 al 07830241 1419
1480
2011361 1541
2011362
2011360
07830242 al 07839999 1420
1481
2037317 1542
2037318
SUPER 1603-2 08.83 – 1421
2052665 1482
2052666 1543
2052667
al 668270
1422
1483
1544
2028262
2028580
668271 al 6681325 1423
– 1484
1545
2028253
SUPER 1800 06.68
6681326 al 6681681 1424
1485
2028581 1546
2028244
del 6681682 1425
2028025 1486
2028562 1547
2028563
SUPER 1800-1 07.82 / 09.82 1426
2011360 1487
2012539 1548
2012540
SUPER 1800-2 11.82
1427
2052665 1488
2052668 1549
2052669
–
SUPER 1803-1 07.83 1428
2011360 1489
2012539 1550
2012540
SUPER 1803-2 08.83 1429
2052665 1490
2052668 1551
2052669
al 669100
1430
1491
1552
2028234
2028580
SUPER 1804 06.69 669101 al 669424 1431
– 1492
1553
2028213
del 669425 1432
1493
2028581 1554
2028127
SUPER 1900, 2100 06.19
al 06190393 1433
– 1494
2028582 1555
2028115
del 06190394 1434
2028564 1495
2013769 1556
2028076
SUPER 1900-2, 2100-2 07.19
07190010 al 07191304 1435
2041586 1496
2041587 1557
2041588
del 07191305 1436
– 1497
2188956 1558
2188959
SUPER 1903 02.18 – 1437
2028564 1498
2007898 1559
2028565
al 674042 1438
1499
2013770 1560
2028067
SUPER 2500 06.74 674043 al 674102 1439
– 1500
2028606 1561
2028029
del 674103 1440
1501
2028560 1562
2028561
SUPER 3000-2 08.74 del 874001 1441
2136257 1502
2136259 1563
2136261
VISION 5100-2 13.82 13820010 - 13829999 1442
1503
1564
2087480 2087481
VISION 5103-2 09.83 09830010 - 09839999 1443
1504
1565
2087482
VISION 5200-2 07.74 07740010 - 07749999 1444
1505
1566
2075492 2075493
VISION 5203-2 07.75 07750010 - 07759999 1445
1506
1567
2075498
0 al 60 1446
2013601 1507
2013602 1568
2013603
MT 1000-1 01.MT 61 al 81 1447
2137012 1508
2137013 1569
2137014
del 82 1448
– 1509
2188960 1570
2188962

APLICADORAS DE GRAVILLA
Aplicadoras de rodillo y de plato
Con la aplicación de capas sustentantes de asfalto, capas de rodadura y cubiertas mástico-asfálticas,
se garantiza una elevada adherencia de la calzada.
N.º de piezas 1567 - 1589
Aplicadora de rodillo
N.º Tipo Serie
1571 HD 70 - 110 (electrónica)
H173, H174, H181, H187
1572 HD 70 - 110 (manual)
H173, H174, H181, H187
1573 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1574 HD+ 90 - 110
H185
Preparación hidráulica para la aplicadora de rodillo
N.º Tipo Serie
1575 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1576 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1577 HD+ 90 - 110
H185
Dispositivo adicional para aplicadoras de rodillo
N.º Tipo Serie
1578 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1579 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1580 HD+ 90 - 110
H185
Kit de iluminación para aplicadoras de rodillo
Aplicadora de plato
N.º Tipo Serie
1582 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1583 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1584 HD+ 90 - 110
H185
Preparación hidráulica para la aplicadora de plato
N.º Tipo Serie
1585 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1586 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1587 HD+ 90 - 110
H185
Dispositivo adicional para aplicadoras de plato
N.º Tipo Serie
1588 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1589 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1590 HD+ 90 - 110
H185
Kit de iluminación para aplicadoras de plato
N.º Tipo Serie
N.º Tipo Serie
1581 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
1591 HD 70 - 110
H173, H174, H181, H187
¡Indique en todos sus pedidos el tipo de máquina y el número de serie!
¡Indique en todos sus pedidos el tipo de máquina y el número de serie!
Cortadoras y compactadoras de perfiles
Cortadoras y compactadoras de perfiles
La cortadora y compactadora de perfiles está integrada en la máquina de modo que es fácilmente
visible y manejable desde el asiento del conductor. Permite cortar y compactar la capa de asfalto.
Existen diferentes rodillos compactadores para los distintos espesores de capa.
N.º de piezas 1590 - 1609
Cortadoras y compactadoras de perfiles
Ruedas de corte y rodillos compactadores
N.º Tipo Serie
1592 HD 10 - 12
H171, H200
1593 HD 13 - 14
H172, H201
1594 HD 70 - 75
H173, H187
1595 HD 90 - 130
H174, H175, H181, H182
1596 DV 65, 70, 85, 90
H165, H166, H191, H192, H197, H198
1597 HD+ 90 - 140
H184, H185
1598 GRW 10 - 24
H178, H190
1599 GRW 280
H195
Preparación hidráulica para las compactadoras de perfiles
N.º Tipo Serie
1600 HD 70 - 110
H181, H187
MFG electrónica para las compactadoras de perfiles
N.º Tipo Serie
1601 HD 70 - 130
H173, H174, H175 , H181, H182, H187
N.º
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
Denominación
Ruedas de corte, Diámetro 390 mm
Ruedas de corte, Diámetro 390 mm - GRW
Ruedas de corte, Diámetro 350 mm
Rodillo compactador, 45°, 3 cm
Rodillo compactador, 45°, 5 cm
Rodillo compactador, 45°, 8 cm
Rodillo compactador, 45°, 12 cm
Rodillo compactador, 60°, 3 cm
Rodillo compactador, 60°, 5 cm
Rodillo compactador, 60°, 8 cm
Rodillo compactador, 60°, 12 cm
¡Indique en todos sus pedidos el tipo de máquina y el número de serie!
¡Indique en todos sus pedidos el tipo de máquina y el número de serie!

Dispositivo descargador para cintas y ruedas
Dispositivo descargador para cintas y ruedas
Los rascadores originales de Hamm, resistentes al desgaste, garantizan una
limpieza perfecta de los rodillos y de los neumáticos para el extendido
de asfalto. En el empleo diario en las obras, aseguran una
excelente calidad de extendido y de superficie, debida
a las superficies limpias de los rodillos.
Los materiales de los rascadores,
optimizados por Hamm, son resistentes
al desgaste, contribuyendo así a que los
gastos de empleo sean muy bajos.
N.º de piezas
1613 - 1684
Rascadores para rodillos lisos
N.º Tipo Serie N.º de pedido
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
DV 3 H120 444871
DV 6.4
DV 6.4 PVC
DV 6 Super
DV 8.4
DV 8.4 PVC
DV 8 Super
H143
H150
H156
H138
H151
H157
1406248
DV 40 H154 1508148
DV 65
DV 70
DV 85
DV 90
H197
H165, H191
H198
H166, H192
1406248
HD 10 TV
2085393
H171, H200
HD 12 TV 2085390
HD 13 TV
HD 14 TV
HD 14 TT
HD 10 - 13
HD 70
HD 75
H172, H201 2076350 (Bridgestone)
2187115 (BKT)
H196, H208
H139
H152, H173, H187
444871 (Pirelli)
1508148 (Condor)
HD 90 - 110 H153, H174, H181 1406248
HD+ 90 - 110
HD 150 TT
H185
H168, H183, H193
GRW 10 - 18, H114, H178, H190 701041 (cepillos)
GRW 280 H195 1406248 (PVC)
Rascadores para rodillos lisos
N.º Tipo Serie N.º de pedido
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
2220 H127 468207
2320 H155 492280
2420 H141 486736
2520 H142
2620 H144
499986
3010 H133 492280
4010 H134
5011 H135
486736
3205 H158, H188 468207
3307 H159, H189 492280
3410 - 3411 H169, H179
3412 - 3414 H160, H180 1499327
3516
3518 - 3520
H161, H176
3625 H162, H177
1499351
DV 3 H120 557048
DV 6.4
DV 6.4 PVC
H143
H150
421324
DV 6 Super H156 1466763
DV 8.4
DV 8.4 PVC
H138
H151
492280
DV 8 Super H157 407976
DV 40 H154 1414984
DV 70
DV 65
DV 90
DV 85
H165, H191
H197
H166, H192
H198
1503987
407976
HD 8 VV
2033739
H170, H199
HD 10C VV
2031269
HD 10 VV, TV
H171, H200
HD 12 VV, TV 2069570
HD 13 VV, TV
2047124
H172, H201
HD 14 VV, TV 2034672
HD 10 1414976
HD 12 H139 1414984
HD 13 1433636
HD 70
HD 75
HD 90 - 110
H152, H173, H187
H153, H174, H181
1466763
1461796
hD+ 90 - 110 H185 2129161
HD 120
1504185
H163, H175, H182
HD 130 1473638
HD+ 120
2056544
H184
HD+ 140 2092340
HW 90 (delante) 557048
HW 90 (detrás: anchura 650)
422851
H123
HW 90 (detrás: anchura 610) 434795
HW 90 (detrás: anchura 550) 557374
Juego de bandejas para patas apisonadoras
Juego de bandejas para
patas apisonadoras
Las bandejas para patas apisonadoras amplían las
posibilidades de uso de los trenes de rodillos-cintas
alisadoras y son adecuadas para todos los trabajos de
compactación sobre suelos aglutinantes y no aglutinantes.
N.º de piezas 1685 - 1688
Juego de bandejas para patas apisonadoras
N.º Tipo Serie
1777 1685
1686
1687
1688
3205 H158, H188
3307 H159, H189
34xx, 3516
H160, H161, H169, H176, H179,
H180, H206, H214, H215, H269
3518, 3520 H161, H176

Amortiguadores de goma para rodillos
Amortiguadores de goma para rodillos
En el empleo cotidiano en las obras, los amortiguadores de goma originales de Hamm evitan que
los elevados rendimientos de compactación producidos por los rodillos de vibración y oscilación
trasmitan vibraciones perjudiciales al compactador. De esta forma, el mecanismo de accionamiento
transfiere de forma segura el momento de giro, incluso bajo condiciones extremadamente difíciles.
Los amortiguadores de goma originales de Hamm le ofrecen al operario del compactador una
excelente comodidad, siendo mínimos los costes de mantenimiento.
N.º de piezas 1689 - 1725
Amortiguadores de goma para rodillos
N.º Tipo Serie Segmento nuevo (antiguo) N.º de pedido
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
2220 H132 0001 - 9999 (00001 - 99999)
2320 H155
2420* H141
0001 - 9999 (00001 - 41719)
0357 - 9999 (41718 - 99999)
2520 H142 0001 - 9999 (00001 - 99999)
2620 H144
3010 H133
0014 - 9999 (35847 - 99999)
0204 - 9999 (37953 - 99999)
4010 H134 0271 - 9999 (37973 - 99999)
5011 H135 0001 - 9999 (00001 - 99999)
3205 H158, H188
3307 H159, H189
3410 - 3411 H169, H179
3412 - 3414
H160
354082
0001 - 9999 (00001 - 99999) 1487116
H180 0001 - 9999 1524771
0001 - 0538 (43553 - 99999) 1487116
H161
3516 0539 - 9999 1524771
H176 0001 - 9999 2039965
0001 - 0546 (43553 - 99999) 1487116
H161
3518, 3520 0547 - 9999 1524771
H176 0001 - 9999 2039965
1487116
H162 0001 - 9999 (00001 - 99999)
3625 1524771*
H177 0001 - 9999 2039965
DV 3 H120 0001 - 9999 (00001 - 99999) 324353
DV 6.4
DV 6.4 PVC
DV 6 Super
DV 8.4
DV 8.4 PVC
DV 8 Super
DV 40
DV 70
H143
H150
H156
H138
H151
H157
H164
H165, H191
0001 - 9999 (00001 - 99999) 354082
DV 65 H197 0001 - 9999 1487116
DV 90
DV 85
HD 8 VV
HD 10C VV
HD 10 - 12
H166, H192
H198
H170, H199
H171, H200
0001 - 9999
HD 13 - 14 H172, H201 1487116
HD 10 - 13 H139 324353
HD 70 - 75
H152, H173, H187
0001 - 9999 (00001 - 99999)
HD 90 - 110 H153, H174, H181 354082
HD 120 - 130
H163, H175, H182
HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 1487116
HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 1524771
*Solo válido con mecanismo de accionamiento del rodillo.
2029281

PIEZAS PARA EL ROCIADO
Kit para el conductor
Encontrará todas las piezas pequeñas de importancia y las
juntas para la instalación de rociado con agua ordenadas de
forma clara y al alcance de la mano – desde el filtro hasta
las toberas de rociado, permitiéndole así evitar activamente
las costosas paradas. El kit para el conductor
está dotado de las piezas
de recambio adecuadas
para cada tipo de máquina.
Bombas de agua / Filtros de agua
Nuestras piezas para el rociado originales
de Hamm ahora están disponibles a un
precio de oferta particularmente favorable.
N.º de piezas
1739 - 1778
N.º de piezas
1726 - 1738
Kits para el conductor
N.º Tipo Serie Segmento nuevo N.º de pedido
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
DV 40
H164
DV 70 H165, H191 2047936
DV 90
H166, H192
HD 8 - 10C
H170
HD 10 - 12 H171 2047906
HD 13 - 14
H172
HD 10 - 13 H139 0001 - 9999 2047945
HD 70 - 75
H152, H187
HD 90 - 110 H153, H181 2047933
HD 120 - 130
H163, H182
HD 150 TT H168, H193 2047944
HD+ 70 - 140 H184, H185 2117320
GRW 280 H195 2196411
Bombas de agua / filtros de agua
N.º Tipo Serie Segmento nuevo (antiguo) Denominación N.º de pedido
1739
Filtro de agua completo 274097
DV 3 H120 0001 - 9999 (00001 - 99999)
1740
Bomba de agua 851124
1741 DV 6.22 H118 0763 - 9999 (34844 - 99999)
1742 DV 8.4 H138 0001 - 0281 (34677 - 37862)
1743 DV 40
H164
Filtro de agua completo 813249
1744 DV 70
H165, H191
1745 DV 90
H166, H192
1746 DV 65
H197
1747 DV 85
H198
0001 - 9999
1748 hD 70 - 75
H173, H187
Bomba de agua 851124
1749 hD 90 - 110
H174, H181
1750 hD 120 - 130
H182
1751 hD 150 TT
H183, H193
1752 GRW 10 - 24
H178, H190
1753 DV 6.4
H143
1754 DV 6.4 PVC
H150
1755 DV 6 Super H156 0001 - 9999 Filtro de agua completo 842397
1756 DV 8.4 PVC
H151
1757 DV 8 Super
H157
1758 hD 10 - 13 H139 1486 - 9999 (42935 - 99999)
1759 hD 70 - 75
H152
1760 hD 90 - 110
H153
Bomba de agua 851124
0001 - 9999
1761 hD 120 - 130
H163
1762 hD 150 TT
H168
1763 hD 8 VV, HD 10C VV
H170, H199
1764 hD 10 - 12
H171, H200
Filtro de agua 2033909
1765 hD 13 - 14
H172, H201
0001 - 9999
1766 hD 14 TT
H196, H208
Bomba de agua 851124
1767 hD+ 90 - 110
H185
1768 hD+ 120 - 140
H184
1769
Filtro de agua completo 823112
HD 10 - 13 H139 0001 - 1485 (36437 - 42934)
1770
Bomba de agua 851124
1771
Filtro de agua completo 274097
GRW 10 - 18 H114 0993 - 9999 (42394 - 99999)
1772
Bomba de agua 851124
1773
Filtro de agua completo 2033909
GRW 280 H195 0001 - 9999
1774
Bomba de agua 851124
1775
Filtro de agua completo 274097
0522 - 1034
1776
Bomba de agua 851124
HW 90
H123
1777
Filtro de agua completo 813249
1035 - 9999
1778
Bomba de agua 851124

PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO
Paquete de servicio filtro
”cada 500 horas de trabajo”
Incluye el filtro de combustible, filtro de
aceite del motor, filtro de aceite hidráulico
y la junta de la tapa de la válvula.**
N.º de piezas 1779 - 1871
Paquete de servicio filtro
”cada 1.000 horas de trabajo”
Incluye el filtro de combustible, filtro de aceite
del motor, filtro de aceite hidráulico, filtro de aire
y la junta de la tapa de la válvula.**
N.º de piezas 1872 - 1964
Paquete de servicio filtro
”cada 2.000 horas de trabajo”
Incluye el filtro de combustible, filtro de aceite
del motor, filtro de aceite hidráulico, filtro de aire,
correa de PV y la junta de la tapa de la válvula.**
N.º de piezas 1965 - 2057
** El contenido puede variar en función del tipo de rodillo.
PAQUETEs DE SERVICIO FILTRO
”cada 500 horas de trabajo” ”cada 1.000 horas de trabajo” ”cada 2.000 horas de trabajo”
Tipo Serie Segmento nuevo (antiguo) N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido N.º N.º de pedido
0288 - 1062 (37813 - 41611) 1779
2020271 1872
2018605 1965
2018604
2420 H141 1063 - 1277 (41888 - 42841) 1780
2014838 1873
2014799 1966
2014797
1278 - 9999 (42892 - 99999) 1781
2014796 1874
2014795 1967
2014778
0064 - 0130 (37803 - 40515) 1782
2020505 1875
2020506 1968
2020507
2520 H142 0131 - 0148 (40931 - 41075) 1783
2020510 1876
2020509 1969
2020508
0149 - 9999 (41262 - 99999) 1784
2020513 1877
2020512 1970
2020511
0001 - 0032 (44915 - 48511) 1785
2013742 1878
2013738 1971
2013704
3205
H158 0033 - 0245 (49092 - 99999) 1786
2013679 1879
2013662 1972
2013636
0246 - 9999 1787
2051661 1880
2051662 1973
2051663
H188 0001 - 9999 1788
2057970 1881
2057972 1974
2057973
0001 - 0005 (44041 - 45680) 1789
2029812 1882
2029813 1975
2029855
0006 - 0155 (45681 - 48771) 1790
2013604 1883
2013517 1976
2013500
H159
3307 0156 - 0976 (49452 - 99999) 1791
2013594 1884
2013514 1977
2013491
0977 - 9999 1792
2051654 1885
2051655 1978
2051656
H189 0001 - 9999 1793
2058131 1886
2058132 1979
2058133
H169
0001 - 0213 (61361 - 99999) 1794
2012861 1887
2012848 1980
2012843
0214 - 9999 1795
2034358 1888
2034359 1981
2034360
3410 - 3411 H179 1796
2060092 1889
2060093 1982
2060094
H206 0001 - 9999 1797
2130143 1890
2130145 1983
2130147
H269 1798
2034358 1891
2034359 1984
2034360
0002 - 0327 (43589 - 48926) 1799
2013469 1892
2013448 1985
2013410
0328 - 0457 (49132 - 50176) 1800
2013455 1893
2013441 1986
2012629
H160
3412 - 3414 0458 - 1026 (50289 - 99999) 1801
2012861 1894
2012848 1987
2012843
1027 - 9999 1802
2034358 1895
2034359 1988
2034360
H180 0001 - 9999 1803
2060096 1896
2060098 1989
2060099
0001 - 0156 (43553 - 48881) 1804
2012929 1897
2013162 1990
2013240
0157 - 0296 (49067 - 50683) 1805
2013253 1898
2013252 1991
2013250
H161
3516 - 3520 0297 - 0641 (50764 - 99999) 1806
2013276 1899
2013281 1992
2013289
0642 - 9999 1807
2034396 1900
2034404 1993
2034405
H176 0001 - 9999 1808
2043633 1901
2043635 1994
2043637
3625
H162 0053 - 9999 1809
2034451 1902
2034457 1995
2034458
H177 0001 - 9999 1810
2043633 1903
2043635 1996
2043637
DV 6.4
H143
0002 - 0036 (37647 - 37801) 1811
2020466 1904
2020467 1997
2020468
0037 - 0196 (37913 - 39997) 1812
2020469 1905
2020470 1998
2020471
DV 6.4 PVC H150 0001 - 9999 (40398 - 43441) 1813
2020472 1906
2020473 1999
2020474
DV 6 Super H156 0001 - 9999 (43442 - 99999) 1814
2020476 1907
2020477 2000
2020478
DV 8.4
H138
0292 - 0381 (37863 - 39317) 1815
2028891 1908
2028892 2001
2028893
0382 - 0422 (39538 - 40400) 1816
2020479 1909
2020480 2002
2020481
DV 8.4 PVC H151 0001 - 9999 (40401 - 99999) 1817
2020482 1910
2020483 2003
2020484
DV 8 Super H157 0001 - 9999 (43483 - 99999) 1818
2020486 1911
2020487 2004
2020488
DV 40
H164
0001 - 0172 1819
2024047 1912
2024048 2005
2024054
0173 - 9999 1820
2111742 1913
2111743 2006
2111744
H165 0002 - 9999 (61478 - 99999) 1821
2024056 1914
2024058 2007
2024059
DV 70
H191
1822
1915
2008
0001 - 9999 2050500 2050503 2050555
DV 65
H197
1823
1916
2009
H166 0003 - 9999 (61111- 99999) 1824
2024061 1917
2024069 2010
2024070
DV 90
H192
1825
1918
2011
0001 - 9999 2051236 2051248 2051250
DV 85
H198
1826
1919
2012
H170 0001 - 9999 1827
2057806 1920
2057807 2013
2057808
HD 8 VV, HD 10C VV
0001 - 0220 1828
2151916
1921
2014
2151917
H199
–
0221 - 9999 1829
2171753 1922
2015
2171754
H171 0001 - 9999 1830
2057802 1923
2057803 2017
2057804
HD 10 / 12
0001 - 0660 1831
2151919
1924
2017
2151921
H200
–
0661 - 9999 1832
2171758 1925
2018
2171760
H172 0001 - 9999 1833
2057401 1926
2057402 2019
2057404
HD 13 / 14
0001 - 0169 1834
2151924
1927
2020
2151927
H201
–
0170 - 9999 1835
2171508 1928
2021
2171509
HD 14 TT
H196
1836
2057401 1929
2057402 2022
2057404
0001 - 9999
H208 1837
2171508 1930
– 2023
2171509
HD 10 - 13 H139 1486 - 9999 (42935 - 99999) 1838
2020443 1931
2020444 2024
2020445
0001 - 0017 (41527 - 42324) 1839
2020446 1932
2020448 2025
2020449
H152
0018 - 0448 (42325 - 48871) 1840
2020451 1933
2020452 2026
2020453
0449 - 0660 (49032 - 61486) 1841
2020455 1934
2020456 2027
2020457
HD 70 - 75 0661 - 0999 (61487 - 99999) 1842
1935
2028
2029693 2029696 2029726
0001 - 0343 (0001 - 0266)
1843
1936
2029
H173
0344 - 9999 1844
2052622 1937
2052623 2030
2052624
H187 0001 - 9999 1845
2058011 1938
2058012 2031
2058013
0001 - 0043 (40961 - 42250) 1846
2020502 1939
2020503 2032
2020504
0044 - 0685 (42537 - 48851) 1847
2020495 1940
2020498 2033
2020501
H153
0686 - 0925 (48972 - 50612) 1848
2020493 1941
2020497 2034
2020500
HD 90 - 110
0926 - 9999 (60175 - 99999) 1849
1942
2035
2020492 2020496 2020499
H174
1850
1943
2036
0001 - 9999
H181 1851
2060103 1944
2060104 2037
2060105
HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 1852
2140973 1945
– 2038
2140976
0001 - 0108 (42564 - 48501) 1853
2020495 1946
2020498 2039
2020501
H163 0109 - 9999 (48757 - 50693) 1854
2020493 1947
2020497 2040
2020500
HD 120 - 130
0184 - 9999 (60185 - 99999) 1855
1948
2041
H175 1856
2020492 1949
2020496 2042
2020499
H275 0001 - 9999
1857
1950
2043
H182 1858
2060110 1951
2060111 2044
2060112
HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 1859
2057901 1952
2057902 2045
2057903
H168 0002 - 9999 (50177 - 99999) 1860
2020518 1953
2020519 2046
2020520
HD 150 TT
H183
1861
2060114 1954
2060115 2047
2060116
0001 - 9999
H193 1862
2048063 1955
2048110 2048
2048128
0993 - 1042 (42394 - 42706) 1863
2020426 1956
2020427 2049
2020428
GRW 10 - 18 (BF4M1013E)
H114
1043 - 1558 (43077 - 48861) 1864
2020441 1957
2020440 2050
2020425
1559 - 1738 (49097 - 99999) 1865
2020438 1958
2020437 2051
2020436
1739 - 9999 1866
2041737 1959
2041740 2052
2041741
GRW 10 - 18 (BF4M2012C)
1709 - 2241 (50669 - 99999) 1867
2020433 1960
2020434 2053
2020435
H114
2242 - 9999
1868
1961
2054
2060119 2060120 2060121
H178 0001 - 09999
1869
1962
2055
GRW 10 - 24 (TCD 2012) H190 0001 - 9999 1870
2047998 1963
2048005 2056
2048025
GRW 280 H195 0001 - 9999 1871
2160576 1964
– 2057
2160577

LUBRICANTES DE WIRTGEN GROUP
Lubricantes de Wirtgen Group
El elixir de la vida para su parque de vehículos. Los lubricantes de Wirtgen Group
combinan aceites básicos y aditivos de excelente calidad observando las especificaciones
perfectamente adaptadas a las exigencias. Las ventajas para usted son: compatibilidad
con el aceite del primer llenado, óptima protección contra el desgaste y perfecta
prevención de la corrosión.
De esta forma consigue incrementar el rendimiento y la vida útil de sus máquinas.
Aceites especiales de Wirtgen Group
Aceite especial para engranajes de Wirtgen Group
Aceite especial para engranajes, de alto rendimiento y completamente sintético, para
los alojamientos de los sistemas de vibración y los accionamientos de rodillos de
Hamm, así como para las cajas de transferencia y los mecanismos de traslación de
Vögele. Extremadamente estable independientemente de la presión y la temperatura.
Envase: 5 l.
Aceite para engranajes 85W90 de Wirtgen Group
Aceite mineral para engranajes de la más moderna generación para el uso múltiple
en engranajes y accionamientos de los ejes. Destaca por su alto grado de protección
contra el desgaste y la oxidación. Envase: 5 l o 20 l.
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 220 o VG 150 de Wirtgen Group
Aceite exclusivo para engranajes, completamente sintético, adaptado al empleo
de alto rendimiento en los engranajes de los tambores de fresado de Wirtgen.
Extremadamente estable independientemente de la presión y la temperatura.
Envase VG 220: 5l, 20 l o 208 l. Envase VG 150: 5 l o 20 l.
Aceite para motores 15W40 o 10W40 de Wirtgen Group
Aceite de motor de alto rendimiento hecho a base de aceites básicos de excelente calidad
y de aditivos especiales. Incrementa el aprovechamiento del rendimiento de su motor,
ofreciendo máxima seguridad operacional.
Envase 15W40: 5 l, 20 l o 208 l. Envase 10W40: 5 l, 20 l o 208 l.
Aceite hidráulico HVLP 46 o HVLP 68 de Wirtgen Group
Aceite hidráulico multigrado de alta calidad con un elevado índice de viscosidad para máxima
protección contra el desgaste bajo las más duras condiciones de empleo. La especificación
mejorada permite alargar considerablemente los intervalos de cambio de aceite. Garantiza
un óptimo comportamiento de arranque en frío.
Envase HVLP 46: 20 l o 208 l. Envase HVLP 68: 20 l.
N.º de piezas 2058 - 2075
Grasas especiales y líquido refrigerante
para motores de Wirtgen Group
Grasa multiuso de Wirtgen Group
Grasa multiuso finísima para múltiples aplicaciones, por ejemplo, en
pivotes y apoyos de ruedas. Por su modernísima tecnología de aditivos
es particularmente adecuada para elementos expuestos a choques y
vibraciones. Envase: 1 cartucho de 400 g.
Grasa de rodamientos y cojinetes deslizantes de Wirtgen Group
Grasa exclusiva para lubricar los rodamientos y cojinetes de deslizamiento
de Vögele sometidos a grandes cargas térmicas.
Envase: 18 kg o 12 cartuchos de 400 g.
Grasa para tubos telescópicos de Wirtgen Group
Grasa especial de alto rendimiento a base de silicona para lubricar
los tubos telescópicos de Vögele. Envase: tubo de 100 ml.
Grasa fluida
Para la lubricación de los accionamientos de los sinfines de las extendedoras
SUPER 1203, SUPER 800, SUPER 700 y SUPER 600.
Envase: 5 kg.
Grasa para acoplamientos y remezcladoras de Wirtgen Group
Grasa exclusiva para la aplicación en acoplamientos y remezcladoras de
Wirtgen.
Envase: 1 cartucho de 400 g.
Líquido refrigerante para motores de Wirtgen Group
Líquido refrigerante para motores de alta calidad para una refrigeración
y limpieza óptima del circuito de refrigeración.
Envase: 5 l o 20 l.
N.º de piezas 2076 - 2084
LUBRICANTES De WIRTGEN GROUP
SE PUEDE EMPLEAR PARA:
N.º Artículo envase Wirtgen vögele hamm N.º de pedido
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
Aceite especial para engranajes de Wirtgen Group 5 l – 6 6 1238051
Aceite para engranajes 85W90 de Wirtgen Group 5 l 6 6 6 2065030
Aceite para engranajes 85W90 de Wirtgen Group 20 l 6 – 6 2065031
Aceite para engranajes 85W90 de Wirtgen Group 208 l 6 – 6 2065032
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 220 de Wirtgen Group 5 l 6 – – 2170074
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 220 de Wirtgen Group 20 l 6 – – 2065033
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 220 de Wirtgen Group 208 l 6 – – 2065034
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 150 de Wirtgen Group 5 l 6 – – 2173019
Aceite para engranajes de tambores de fresado VG 150 de Wirtgen Group 20 l 6 – – 199752
Aceite para motores 15W40 de Wirtgen Group 5 l 6 – 6 2065020
Aceite para motores 15W40 de Wirtgen Group 20 l 6 – 6 2065025
Aceite para motores 15W40 de Wirtgen Group 208 l 6 – 6 2065026
Aceite para motores 10W40 de Wirtgen Group 5 l 6 6 6 2112355
Aceite para motores 10W40 de Wirtgen Group 20 l 6 – 6 2112354
Aceite para motores 10W40 de Wirtgen Group 208 l – – 6 2116545
Aceite hidráulico HVLP 46 de Wirtgen Group 20 l 6 6 6 2065028
Aceite hidráulico HVLP 46 de Wirtgen Group 208 l 6 – 6 2065029
Aceite hidráulico HVLP 68 de Wirtgen Group 20 l 6 – – 2118574
Grasa multiuso de Wirtgen Group 1 x 400 g 6 – 6 2065035
Grasa de rodamientos y cojinetes deslizantes de Wirtgen Group 12 x 400 g – 6 – 2086136
Grasa de rodamientos y cojinetes deslizantes de Wirtgen Group 18 kg – 6 – 2027868
Grasa para tubos telescópicos de Wirtgen Group 100 ml – 6 – 2086137
Grasa fluida 5 kg – 6 – 2050152
Grasa para acoplamientos y remezcladoras de Wirtgen Group 1 x 400 g 6 – – 47259
Líquido refrigerante para motores de Wirtgen Group 5 l 6 6 6 2173022
Líquido refrigerante para motores de Wirtgen Group 20 l 6 6 6 2173023
Líquido refrigerante para motores de Wirtgen Group 208 l 6 – 6 2173024