ajuntament de turís

Estimados vecinos, amigos y visitantes:
Turís se dispone a vivir un año más sus fiestas patronales
y populares, con ellas se abre un gran paréntesis en
nuestro quehacer diario, tiempo propicio para tratar de
dejar atrás las preocupaciones y compartir momentos felices en
compañía de familiares y amigos.
Durante estos días, nuestro municipio se transforma en una
verdadera fiesta, donde las tradiciones y creencias de nuestra
tierra cobran todo el protagonismo y lo convierten en fiel reflejo
del sentimiento que profesamos a esta parte tan importante de
nuestro legado cultural.
Mi agradecimiento a todas las asociaciones, clubes deportivos
y entidades que trabajáis por nuestro pueblo, su grandeza se
vasa en la suma de vuestras aportaciones. Desde el respeto, la
tolerancia y con el trabajo diario conseguiremos hacer realidad
este proyecto turisano.
Especialmente, agradecer al Concejal responsable del área de
Fiestas su trabajo y esfuerzo para confeccionar un programa
festivo consecuente y digno, acorde a la coyuntura económica
actual.
Felicitar a Begonya González Palmero y su Corte de Honor,
junto a ellas esperamos pasar unos días inolvidables e invitar a
vecinos y visitantes a participar activamente de todos los actos
programados.
En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio, os
deseo unas Felices Fiestas de Agosto.

Pilar Lozano Picó
Alcaldesa / Alcaldessa / Mayoress
Estimats veïns, amics i visitants:
Turís es disposa a viure un any més les seues festes
patronals i populars, amb elles s’obri un gran parèntesi en
el nostre quefer diari, temps propici per a tractar de deixar
arrere les preocupacions i compartir moments feliços en companyia
de familiars i amics.
Durant estos dies, el nostre municipi es transforma en una verdadera
festa, on les tradicions i creences de la nostra terra cobren tot el
protagonisme i ho convertixen en fidel reflex del sentiment que
professem a esta part tan important del nostre llegat cultural.
El meu agraïment a totes les associacions, clubs esportius i entitats
que treballeu pel nostre poble, la seua grandesa es vasa en la suma
de les vostres aportacions. Des del respecte, la tolerància i amb el
treball diari aconseguirem fer realitat este projecte turisà.
Agrair especialment al Regidor responsable de l’àrea de Festes el seu
treball i esforç per a confeccionar un programa festiu conseqüent i
digne, d’acord amb la cojuntura econòmica actual.
Felicitar a Begonya González Palmero i la seua Cort d’Honor, junt
a elles esperem passar uns dies inoblidables i convidar a veïns i
visitants a participar activament de tots els actes programats.
En nom de la Corporació Municipal i en el meu propi, vos desitge
unes Bones Festes d’Agost.
Dear neighbours, friends and visitors,
Turís enjoys it’s traditional summer holidays again this
year, and with them a great break to our daily routine,
time to try to leave worries behind and share happy
moments in the company of family and friends.
During these days our town is transformed into a festival
centre, where the traditions and beliefs of our land take centre
stage and make it a true reflection of our feelings towards this
important part of our cultural heritage.
My thanks to all the associations, sports clubs and groups
working for our town, the sum of your contributions is
enormous. It is from respect, tolerance and daily work that we
will accomplish our plans for Turís.
My special thanks to the Councillor responsible for Festivals for
his work and effort in putting together a consistent and worthy
festival programme in tune with the current economic situation.
Congratulations to Begonya González Palmero and her ladies-inwaiting,
along with whom we hope to spend some unforgetable
days, and together we invite neighbours and visitors to take part
in all of the planned activities.
In the name of the Municipal Corporation and myself I wish you
a happy August festival.

Antoni Segura Sorlí
Concejal de Fiestas / Regidor de Festes
Estimados/as vecinos/as:
Parece que fue ayer y, transcurrido un año, vuelvo
a tener el placer de saludarles a través de nuestro
libro de fiestas.
Llegados los días de las Fiestas Patronales y Populares es
un buen momento para dejar de lado la vida cotidiana y
son días intensos, siempre se pueden afrontar desde una
mayor tranquilidad. Ese es nuestro deseo.
Les invito a que participen activamente en los actos que
hemos preparado, a través de los cuales pretendemos
llegar a todos los sectores de nuestro pueblo. Una sucesión
de exhibiciones deportivas, conciertos, exposiciones,
bailes y actos en honor a nuestros patronos, la Mare de
Déu dels Dolors Gloriosos y San Francisco de Borja, que
culminan con la tradicional semana taurina.
Begonya González Palmero se convierte en el centro de
nuestras miradas junto a su corte. Muchas gracias, tanto
a vosotras como a vuestros padres, y preparaos para vivir
el verano más intenso y especial de vuestra juventud al
convertiros en la mejor imagen que podríamos tener de
nuestras fiestas.
Con el deseo de pasar unos días sin incidentes, con alegría
y tranquilidad, reciban un cordial saludo.
Mi más sincera felcitación.
Dear neighbours,
It seems only yesterday but another year has
passed and once again I have the pleasure of
welcoming you from our beloved festival book.
That’s why, when the August festival arrives it can be a
good moment to slacken the speed, and although it’s also
about days of intense activity these can be tackled with
peace of mind. This is our wish.
I invite you to actively participate in the functions we have
prepared, through which we hope to reach all sectors of
our town. A succession of sporting displays, concerts,
shows, dances and services in honour of our patron saints,
la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos and San Francisco
de Borja, and ending with the traditional bullfighting week.
Begonya González Palmero has become the focus of our
attention together with her ladies. Many thanks to you all,
and to your parents, and get ready to live the most intense
and special summer of your youth, on becoming the best
image that we could have of our festival.
Wishing everyone days without incident, and with
happiness and peace, and sending my warmest greetings.
Happy Festival.

Estimats/des veins/es:
Pareix que va ser ahir i, transcorregut un any, torne a
tindre el plaer de saludar-los a través del nostre llibre
de festes.
Arribats els dies de les Festes Patronals i Populars es un bon
moment per a deixar de costat la vida quotidiana i, encara
que es tracte també de dies intensos, sempre es poden
afrontar des d’una major tranquil·litat. Eixe és el nostre desig.
Els convide a que participen activament en els actes que
hem preparat, a través dels quals pretenem arribar a tots
els sectors del nostre poble. Una successió d’exhibicions
esportives, concerts, exposicions, balls i actes en honor als
nostres patrons, la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos i San
Francesc de Borja, que culminen amb la tradicional setmana
taurina.
Begonya González Palmero es convertix en el centre de les
nostres mirades junt amb la seua Cort. Moltes gràcies, tant
a vosaltres com als vostres pares, i prepareu-vos per a viure
l’estiu més intens i especial de la vostra joventut al convertirvos
en la millor imatge que podríem tindre de les nostres
festes. Amb el desig de passar uns dies sense incidents, amb
alegria i tranquil·litat, reben una salutació ben cordial.
La meua més sincera felicitació.

Bando
de la Alcaldía
Se comunica que por Decreto de la Alcaldía número 578 de
12 de julio de 2011, queda prohibido el estacionamiento de
vehículos dentro del casco urbano desde el día 6 al 11 de
agosto de 2013, ambos inclusive, y desde las 07,00 horas
hasta las 11 horas, con motivo de la celebración del tradicional
“bou en corda”.
El lugar destinado para el estacionamiento de vehículos es el que
se señalizará al lado del conservatorio Lola Luján.
La Policía Local denunciará las infracciones que se produzcan y
especialmente las que se hayan cometido dentro del itinerario por
donde se desarrolle el acto.
La organización no se hará responsable de los daños ocasionados
a los vehículos que no cumplan esta normativa.
La organización se reserva el derecho de cambiar o suspender los
espectáculos programados, así como no se hará responsable de los
vehículos estacionados en las calles Beato D. Fernando y Antonio
Baeza, donde se realizarán los encierros y toros embolados.
El Decreto 24/2007, de 23 de febrero, del Consell, por el que se
aprueba el Reglamento de Festejos Taurinos Tradicionales en
la Comunitat Valenciana (Bous al Carrer), prohíbe entre otras, la
participación a los menores de 16 años en festejos taurinos; la
participación en los festejos o espectáculos taurinos de personas
que muestren falta de condiciones físicas para intervenir en los
mismos; la práctica o la tolerancia de actividades que supongan
crueldad o maltrato de las reses tales como el uso de palos,
garrotes, pinchos, lanzamiento de objetos y cohetes contra estas,
así como cualquier otra práctica que suponga tortura para los
animales.
Nota: en la página web www.turis.es del Ayuntamiento de
Turís se dispone de vídeos con completa información sobre
la charla informativa de la auditoría así como de los plenos.

Corporació Municipal
Alcaldesa, Seguridad Ciudadana.
1 er Teniente de Alcalde y
Concejal de Agricultura,
Ganadería, Economía y Hacienda.
2º Teniente de Alcalde y Concejal
de Urbanismo, Obras Públicas,
Industria, Comercio y Sanidad.
3 er Teniente de Alcalde y
Concejal de Fiestas, Urbanizaciones
y Medio Ambiente.
CONCEJALES
Juan Ramón Martínez Barberá
Eugenio Javier Fortaña Fons
Isabel Guaita Hernández
Mª Ángeles Nolasco Cerdán
Juan Camañes González
Ismael Corell García
4ª Teniente de Alcalde y Concejal
de Educación, Empleo, Recursos
Humanos y Régimen Interior.
Concejal de Bienestar Social,
Mujer, Solidaridad, Cooperación
al Desarrollo y Tercera Edad.
Concejal de Deportes, Juventud,
Cultura y Turismo.

Parroquia Natividad de Nuestra Señora
Queridos vecinos y visitantes de Turís:
¡Qué suerte encontrar un patrocinador para una causa buena!
Todos nos alegramos pues cuando una empresa, o alguien, con
recursos, patrocina una investigación contra una enfermedad, o una
obra buena asistencial, un comedor, o sencillamente una camiseta
para un equipo deportivo de unos niños, o pagar un autobús para una
excursión de los jubilados. Hacen falta muchos patrocinadores y es
una pena que cuando sobra el dinero se lo gasten en lujos o en el
casino pudiendo hacer tanto bien dando un fin social al dinero.
¿Pero son la Virgen María Madre de Dios, ya sea en la advocación de
su Nacimiento o de los Dolores Gloriosos, y San Francisco de Borja
patrones de Turís ¿Cómo pueden serlo desde la distancia histórica
y trascendente, desde el cielo ¿Es posible ese patronazgo ¿Cómo
“patrocinan” ellos al pueblo de Turís
Es posible, sí, porque están vivos y no están encadenados, son libres,
y tienen poder, no son estatuas, y además son buenos, no viven
egoístamente de espaldas a nosotros. Y poseen una riqueza inmensa,
muy particular, pero infinita. Tanto la Virgen como San Francisco de
Borja tienen acceso libre a la “despensa” de las gracias de Dios, más
aún la Virgen que san Francisco; estas gracias las administran porque
interceden ante Dios por nosotros, y Dios nuestro Señor escucha su
intercesión de la Virgen por ser santísima, y de Francisco de Borja por
ser santo.
En el Antiguo Testamento tenemos muchas ocasiones en que Dios ha
escuchado la intercesión de sus amigos. Es ejemplar la intercesión de
Abraham a favor de Sodoma, aunque no hubo respuesta por parte de
los sodomitas ya que no había en la ciudad ni diez justos. La intercesión
de Moisés por sus hermanos María y Aarón que fueron curados y
perdonados; las oraciones de Tobías que recibe su respuesta con el
envío del arcángel Rafael...
Pero sin duda es nuestro Señor Jesucristo el único Mediador, el que
será verdaderamente escuchado por el Padre en toda ocasión; lo que
no significa que sea todo como él espera, como ocurre en su muerte.
Y a Cristo le piden muchas veces por otros, la Virgen en las Bodas de
Caná cuando les falta el vino, la mujer cananea que tiene a su hija
endemoniada, el centurión por su criado enfermo…
Desde el cielo los santos están en comunión con nosotros, formamos
un único cuerpo en el de Cristo que es la Iglesia; la peregrina, que
todavía caminamos hacia nuestra meta y la Iglesia triunfante, que ya
ha llegado. Por eso los santos, ya en la meta y como parte del cuerpo,
interceden ante Jesucristo nuestro Señor por nosotros, y por Cristo al
Padre, todos unidos en el Espíritu Santo y no somos ajenos a Dios.
¡Cuántos milagros de la Virgen en santuarios como Fátima, Lourdes,
Medjugorge…! La Virgen nos cuida como una madre desde el cielo y
quiere que lo sepamos. Es más, quiere que recemos, pues la oración
es el ejercicio de la fe, que es la puerta abierta a la ayuda, al patrocinio,
a la gracia de Dios. Jesús pedía la fe para poder hacer milagros, en su
pueblo hizo pocos porque no encontró fe.
Por eso en estas fiestas patronales no olvidemos que damos gracias
a la Virgen y a San Francisco de Borja por todo lo que nos patrocinan,
que muchas cosas las sabemos, ¡cuántos milagros por los que damos
gracias! Celebramos muchas Misas en acción de gracias a los santos
y muchas de ellas son a San Francisco de Borja y a la Virgen. Pero
igual que quizá los novios de Caná de Galilea no llegaron a enterarse
de que se acabó el vino, así los patronos nos ayudan muchas veces.
Damos gracias y manifestamos nuestra fe en las procesiones para
que mostrando la fe los santos patronos puedan concedernos muchas
gracias y no ocurra como en Nazaret.
Los que nos representan, las festeras han sido elegidas para hacer
esta manifestación de fe y acción de gracias anual, de todo el pueblo,
pero representado en ellas, y acompañadas por los que hemos elegido
como autoridades: el Ayuntamiento, y todos los turisanos que en las
Misas, es decir eucaristías o acción de gracias, reconocemos los
favores recibidos y pedimos seguir contando con tan valiosos patrones
de todas las necesidades de nuestro pueblo y en las procesiones, es
decir manifestaciones de fe, hacemos algo que Jesucristo nos pide, que
es manifestar públicamente en la calle ante todos nuestra fe. Te felicito
a ti por participar con tu presencia en Misa y en las procesiones en
estas fiestas de agradecimiento, y muy especialmente al Ayuntamiento
que las promueve y a las Festeras que nos representan.
Os deseo a todos los turisanos que disfrutéis de estas fiestas y no
perdáis la ocasión de participar en todo lo que podáis ¡Felices Fiestas
Patronales!
Vuestro cura
Arturo Javier García

Acomiadament
Festeres 2012
Ha arribat l´hora d´acomiadarmos:
Tot somni té un principi i, sobre tot, un final. Final que totes sabiem que
arribaria.
No cal expresar com d’importants que han sigut estes festes per a nosaltres,
perque ho hem demostrat en cada moment de la nostra festa, uns dies que mai
oblidarem.
Agrair al poble de Turis tot el carinyo que hem rebut dels nostres paisans i, com no,
no podem oblidar-nos de l’Ajuntament, donar-li les gràcies per tot el suport donat i
sobretot a Toni Segura per tots eixos moments que hem pasat junts i per que d’un
moment difícil ell te’l fa fácil. ¡¡¡Gràcies!!!
També donar les gràcies a les nostres families per tot el suport que ens han donat i
per que sense elles este somni mai s’haguera fet realitat.
Per últim, desitjar a Begonya i a tota la seua cort que disfruten de cada moment i
animar a tot el poble a participar en tots els actes organizats.
BONES FESTES 2013
ANDREA, CELESTE, LARA, EMPAR I ELENA - FESTERES 2012
Elena
Estellés Lozano

festeres de
1983

Reina de les Festes
Srta. Susana Almonacil Añón
Cort d’Honor
Marisa Arcos Gimeno
Puri Ibáñez Bonet
Amparo Hervás Pons
Mª Teresa Crespo Soler
Mª Carmen Guaita Almonacil
Ana Guaita Guaita
Inmaculada Tarín Pérez
Mª Jesús Torrelles Lozano
Mª Dolores Palmero Crespo
Mª Lourdes López Corell
Mª Carmen Pérez Nogueroles
Trini Contreras Tarín
Conchi Lozano Teruel
Cristina Tortajada Borredá

Desde la Iglesia
Evangélica Bautista
GRACIAS a todas aquellas personas de Turís que me
honran con su afecto, respeto y amistad. En diciembre
se cumplirán veinte años desde que llegué con mi
familia lleno de ilusión para servir como pastor en la
Iglesia Evangélica Bautista. Mis mejores deseos para todos en
estas fiestas de agosto.
Cada año dejo una reflexión salida de mi corazón, este año
tengo la necesidad de compartir sobre la esperanza cristiana,
ya que hablo con muchas personas que me hacen preguntas y
me comentan sobre las dificultades en lo laboral, familiar, salud,
futuro y otras. Yo me quiero centrar en la esperanza desde la
perspectiva cristiana, ya que percibo que somos pobres en
esperanza.
Esperanza viene a ser ese impulso interno que nos lleva a creer
en la vida más allá del presente tozudo y descarnado, más allá de
esta vida. Es la confianza basada en las Escrituras, en el carácter
y las promesas de Dios y sobre todo en la resurrección del propio
Jesucristo. Viene a ser creencia, actitud, estado de ánimo con
el que esperamos lo que está por venir. Nunca entendida como
fantasía o escapismo.
Antonio Gala la describe como: “esa virtud bajita, con las piernas
más cortas que la caridad-amor o la fe; esa hermana menor que
arrastra cuando corre a las otras mayores”. (Charlas con Troylo).
¿Cómo podemos describir la eternidad, la vida tras esta
vida Solemos hablar de un lugar muy especial, la Biblia lo
describe como lo más bello imaginable, en el cual las calles
son de oro; pero tal vez lo que más llame la atención sean
algunas ausencias: “Entonces vi un cielo nuevo y una tierra
nueva, porque las primeras cosas habían pasado y el mar ya
no existía más… Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de
ellos; y ya no habrá más muerte, ni habrá más llanto ni clamor
ni dolor” (Ap. 21:1 y 4).
Hay cosas que desconocemos y debemos ser prudentes para
no caer en la fantasía, a la vez hay cosas que la Biblia dice con
toda claridad. El aspecto esencial de esta vida eterna es estar
con Jesús (Jn. 14:3; 1 Co. 13:12; 1 Jn. 3:2). Lo sustancial es
la relación con Dios Padre, con Jesús y con el Espíritu Santo.
No es un hedonismo (placer inmediato y personal), la vida no se
centra en el “yo” sino en el ”nosotros”. Somos esa gran familia
espiritual inseparable, eterna, multicultural, cimentada en amor y
que tiene a Dios como centro.
Lola Sánchez Moreno, amiga desde la juventud, describe en un
artículo sobre la esperanza de la eternidad: “… es esa sensación
de libertad que se respira cuando miras el mar con la vista
puesta en el horizonte y crees que por poco que te esfuerces,
podrás volar a ras de las olas. O la de abrir las alas como un
águila desde lo alto de una peña y planear dirigiéndose a ninguna
parte y a todas. Creo
que morir no es morir,
es vivir de otra manera,
con otros parámetros,
con inteligencia plena,
con paz, sin miedos y
sin tiempo. Y sobre todo
es SABER. Eso es lo que
más vértigo me da de
la eternidad. Estar con
Dios es saber-conocerdiscernir
todos los
misterios y enigmas que
ahora nos son velados”.
Escribo esto en los días perezosos de primavera y leo a Antonio
Machado que al querer expresar su impulso de eternidad, nos
dice en su poema “Al olmo seco”: “mi corazón también espera
hacia la luz y hacia la vida otro milagro de la primavera”.
Yo concibo la eternidad como el mejor abrazo imaginable de
Jesús, la comunión más profunda, sin límites, interminable; con
la sensación de ternura, placer y seguridad al sentirme en sus
brazos con los corazones apegados recibiendo las caricias de
su mirada.
Nunca nadie podrá igualar la sencilla, clara y rotunda afirmación
del mismo Jesús que dijo: “Yo soy la resurrección y la vida; el
que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá y todo aquel que vive
y cree en mí, no morirá eternamente” (Juan 11:25-26). Notemos
la doble promesa vivirá y no morirá. Aquí radica la base de
nuestra esperanza, en las promesas de Jesús y en su propia
resurrección.
La muerte para los que creen en Jesús como su Salvador es
como un cambio de domicilio, como una puerta que se abre y
al otro lado está Jesús para darnos la bienvenida y decirnos: -Te
esperaba, entra en el gozo de tu Señor. (Mt. 25:21).
Las circunstancias presentes no son el final de la historia…
sino esa travesía necesaria para llegar a la casa del Padre,
donde se nos espera y donde está nuestro verdadero hogar.
Por todo lo mencionado los creyentes no suelen decir adiós,
sino “hasta luego…”.
Turís, junio de 2013
Pastor Jesús Millán Martínez

Iglesia Evangélica de Filadelfia
La Iglesia Evangélica Filadelfia se siente muy feliz de
tener la oportunidad de saludar a todos los vecinos de
este nuestro pueblo Turís y desearles unas fiestas llenas
de alegría y, así mismo, en salud.
Para nosotros es fundamental expresar las razones por las
que somos cristianos y porqué tenemos puesta nuestra fe
en Jesucristo, y para ello nada mejor que exponer uno de los
importantes pasajes de la vida de Jesús.
Dicen los evangelios que una mujer que estaba enferma de
flujo de sangre desde hace 12 años y que había gastado
todo en médicos y no había podido ser sanada se acercó
a Jesús en medio de una gran multitud. Ella pensaba que
con sólo tocar el manto de Jesús, sería sana (Mateo 9:21;
Marcos 5:28). Pero según lo que nos relata el Evangelio de
Lucas, ella pensaba en tocar solamente el borde de su manto
para ser sana (Lucas 8:44). Pero, ¿por qué la mujer sólo se
conformaba con tocar el borde del manto ¿Qué tenía de
especial el
borde del manto Pues bien, los mantos que usaban
los judíos en aquellos tiempos eran muy especiales con
una hechura que tenía un significado muy profundo.
Seguramente Jesús usaba un manto de oración
conocido como talit. Este talit debía tener cuatro puntas
sobresalientes (Deut. 22:12) que representan las cuatro
letras YHWH de Dios. Cada una de estas cuatro esquinas
estaban conformadas por unos flecos o borlas, o tzitzit,
formados por 7 hilos que representan el número de la
perfección y 1 hilo de color azul que representa la realeza
de Dios; en total cuatro puntas o flecos con 8 hilos cada
una. El largo de estos flecos no estaba establecido, pero
los fariseos lo usaban muy largo para dar la impresión de
que eran muy clementes (Mateo 23:5).
Pero lo complejo de los tzitziot (plural) es que cada una de
las cuatro puntas del manto tenía 5 nudos, y entre cada
nudo un grupo de vueltas de hilos. Entre el primer y segundo
nudo habían 7 vueltas de hilos, entre el segundo y tercero
8 vueltas, entre el tercer y cuarto 11 vueltas y entre el
cuarto y quinto nudo 13 vueltas. Los judíos asignaban un
número a cada letra, por lo que cada palabra sumaba un
número. Si sumamos los tres primeros grupos de vueltas
de hilos tenemos: 7 + 8 + 11 = 26, que representa el
valor numérico del nombre “Yahveh”, “Jehová”. El cuarto
grupo es de 13 vueltas, que es el valor numérico de “ejad”,
“uno”. En total, son 39 vueltas en el tzitzit. A través de
estas 39 vueltas los judíos estaban escribiendo el versículo:
“Yahveh” o “Jehová” nuestro Dios uno es” (Deut. 6:4).
Dice la Biblia que la mujer tocó el borde del manto de Jesús
(Lucas 8:44). La mujer entendía a la perfección el significado
del borde del manto de Jesús y pensaba que con solamente
tocar este borde o fleco bastaría. Esto fue un tremendo acto
de fe puesto que la mujer estaba aferrándose al nombre de
Dios y estaba reclamando las bendiciones de Dios. La mujer
era consciente que estaba tomando las promesas de Dios en
sus manos para ser sana.
Pero es más, el profeta Malaquías profetizó: “nacerá el Sol de
justicia, y en sus alas traerá salvación” (Mal. 4:2). Los judíos
interpretaban el Sol de justicia con el Mesías, y sus alas con
el borde (tzitzit) de su manto. Cuando la mujer tocó este borde
estaba creyendo que Jesús era el Mesías esperado y que tan
sólo el borde de su manto podría traer la sanidad que tanto
anhelaba.
En nuestra vida ocurre algo similar. Debemos aferrarnos a Dios
y reclamar sus promesas para saciar cualquiera de nuestras
necesidades. Cuando nos aferramos a Dios y a sus promesas
entonces el poder de Dios será desatado en nuestras vidas.
Solamente debemos extender nuestras manos a su manto,
creer que Jesús es nuestro Salvador y esperar la sanidad que
buscamos.
No dudemos, Jesús, Nuestro Gran Dios y Salvador, está
esperando que vayamos a él con humildad pero con la seguridad
de que cualquier necesidad que tengamos nos será hecha, si
el Señor entiende que es para nuestro bien. La fe tiene mucho
que ver, tanto que es imprescindible para la salvación del alma
como para la sanidad del cuerpo. No hacen falta credenciales,
títulos ni preparación académica para creer en el milagro que
Jesús puede hacer en la vida de cualquiera de nosotros, hay
una multitud de razones reales que evidencian la búsqueda
profunda del poder de Dios para nuestras vidas.
Dios os bendiga grandemente. Un saludo cordial y cariñoso
para todos.
Redacción
Juan Ramón Danta Tarín
Pastor de la iglesia
Monchi González

Sábado 13 de julio
A las 23:30 h, en la Plaça Vicent Ribes, solemne exaltación de la Reina de las
Fiestas de 2013, señorita Begonya González Palmero, y su Corte de Honor.
El acto estará conducido por Josep Lozano y Laura Grande. El mantenedor
será Josep Lozano y como fin de fiesta actuará el cantante valenciano Juan
Ramón.
Viernes, 19 de julio
20:00 h Concierto de Bienvenida del II
Encuentro de Jazz en el anfiteatro de La
Mina.
programa
Sábado, 20 de julio
20:00 h Concierto de big band enmarcado
en el II Encuentro de Jazz.
Domingo, 21 de julio
20:00 h Clausura del II Encuentro de
jazz en el anfiteatro de La Mina con la
participación conjunta de profesores y
alumnos.
Martes, 23 de julio
21:00 h Semifinales del XXX Campeonato de Fútbol Sala y a continuación
exhibición del gimnasio municipal.
Viernes, 26 de julio
19:00 h Concurso de triples y de 3X3 en el pabellón municipal.
23:00 h En el polideportivo municipal exhibición del Club de Patinaje.

Sábado, 27 de julio
19:00 h En la Plaça Vicent Ribes inauguración de la XI Fira Benéfica Per ells
que estará instalada hasta domingo por la tarde con multitud de talleres,
actividades y actuaciones y la implicación de toda la sociedad turisana a
beneficio de esta asociación.
Domingo, 28 de julio
23:00 h En el polideportivo municipal exhibición a cargo del Club de Gimnasia
Rítmica.
Lunes, 29 de julio
18:00 h Tradicional carrera popular. Los dorsales se repartirán a partir de las
17:00 h en el Ayuntamiento. Un año más contamos con la valiosa colaboración
del Club Triesport.
Las bases pueden consultarse en la página web del Ayuntamiento.
HORA CATEGORIA EDAT DISTÀNCIA
18:00 XUPETÍ 2012-2011-2010 60 metres
18:10 PREBENJAMÍ 2009-2008-2007 400 metres
18:20 BENJAMÍ 2006-2005-2004 600 metres
18:30 ALEVÍ 2003-2002 1000 metres
18:45 INFANTIL 2001-2000 1600 metres
19:05 CADET 1999-1998-1997 2000 metres
19:30 ENTREGA DE TROFEUS CATEGORIES INFANTILS
20:00 ABSOLUTA MASCULINA del 1996 endavant 7700 metres
20:00 ABSOLUTA FEMENINA del 1996 endavant 7700 metres
23:00 h En el polideportivo municipal, exhibición de taekwondo a cargo del
Club Deportivo Zafrilla.
Martes, 30 de julio
20:00 h Se disputarán el tercer y cuarto puesto del III Torneo de Pádel.
21:00 h Gran final del III Torneo de Pádel
22:00 h Partido por el tercer clasificado del XXX Campeonato de Fútbol Sala.
23:00 h Final del XXX Campeonato de Fútbol Sala y a
continuación entrega de los trofeos de este campeonato así
como los de pádel.
Miércoles, 31 de julio
20:00 h Inauguración en el Teatro Ideal de la exposición artística a cargo del
fotógrafo turisano Salvador Martínez.
A continuación se inaugurará en la casa Turís Patrimonial la exposición de la
pintora Mª Carmen Silla.
22:00 h Cena VII Gala del Deporte en la Plaça Vicent Ribes para reconocer la
labor de los clubs y asociaciones deportivas de nuestra localidad.
Jueves, 1 de agosto,
día de “la dona turisana”
19:00 h Pasacalle para recoger a la Reina de las Fiestas con el tradicional
traje de “tainera”. Se iniciará en el Ayuntamiento y concluirá en La Mina donde
se inaugurará la exposición a cargo de la
artista local, Dolo Torrelles, y sus alumnos.
22:00 h Cena benéfica contra el cáncer
en la Plaça Vicent Ribes con tómbola y
multitud de regalos. A continuación baile
folclórico y participativo con el grupo “Tres
fan ball”.
Viernes, 2 de agosto
19:30 h Pasacalle para recoger a la Reina
de las Fiestas y asistir a las 20:00h a la
Misa en honor a la Natividad de Nuestra
Señora, titular de la parroquia, y a
continuación bajada de la imagen de San
Francisco de Borja desde la Ermita hasta
el templo parroquial.

Sábado, 3
de agosto
11:00 h Se instalará un
parque acuático para los más
pequeños en la Plaça Vicent Ribes.
18:30 h Pasacalle para recoger a la
Reina de las Fiestas y a las 19:00h Misa en
honor a nuestro patrón, San Francisco de Borja,
y a continuación procesión de su imagen por las
calles de costumbre hasta llegar a la Ermita, desde
donde se procederá a la bajada de la imagen de la
patrona, la Mare de Déu dels Dolors Gloriosos.
23:30 h Concierto en el parque
municipal de la Mina a cargo de la
banda joven de la Sociedad Musical
Turisense y la coral Vicent Ribes.
23:30 h Las festeras se concentrarán en la
puerta del Ayuntamiento para realizar un
pasacalle acompañadas por la Sociedad
Musical Turisense hasta el parque municipal de La Mina donde tendrá lugar el
concierto de fiestas que nos ofrecerá nuestra banda.
A continuación se realizará la tradicional suelta de cohetes en la calle de la
Reina, Begonya González Palmero, calle Médico Valero.
01:30 h Macrodiscomóvil en la explanada del conservatorio Lola Luján.
Domingo, 4 de agosto
11:00 h Pasacalle para recoger a la Reina de las Fiestas, Begonya González,
y su corte de honor para asistir a las 12:00h a la misa solemne en honor a
nuestra patrona.
14:00 h Gran mascletà a cargo de Pirotecnia Turís instalada junto al instituto
de secundaria.
20:00 h Solemne procesión de la
Mare de Déu dels Dolors Gloriosos
que finalizará en el templo
parroquial donde permanecerá su
imagen hasta la celebración de su
fiesta canónica en septiembre.
1:00 h Pirotecnia Turís iluminará
el cielo con fuego y música a
través del ya tradicional castillo
piromusical. El campo de fútbol se
abrirá a las 00:30 h para el acceso
del público.
Lunes, 5 de
agosto
12:00 h Concurso de paellas
en la puerta del campo de fútbol
municipal donde se entregarán
los ingredientes. Como todos los años, la cooperativa La Turisana obsequia
a los participantes con una fruta de verano y La Baronía con una botella de
sangría. El Ayuntamiento repartirá entre los participantes sombreros de paja
para soportar mejor el sol.
19:00 h Nuestros vecinos protagonizan con su ingenio y humor la tradicional
cabalgata de disfraces a lo largo de la Avda. Corts Valencianes. Como ya
es habitual el punto de
salida será la rotonda de la
Fontanella.
01:00 h Arderá la noche
turisana con el “correfoc”
a cargo de “la colla de
dimonis” de la falla Els
Barris desde la esquina de
la calle Andrés Piles con
la Avda. Corts Valencianes
hasta la Plaça Vicent Ribes.

Martes, 6 de agosto
12:30 h La bodega cooperativa La Baronía participa un año más en nuestras
fiestas con el tradicional día de puertas abiertas. Acompañadas por las
autoridades y por la junta directiva de la entidad nuestra Reina, Begonya
González, y su Corte de Honor visitarán las instalaciones de la cooperativa
ataviadas con el típico vestido de tainera.
19:00 h Musical Mágicos Infantiles.
00:00 h Musical Dancing Las Vegas.
(Ambos espectáculos se celebrarán en la explanada del conservatorio Lola Luján)
Jueves, 8 de
agosto
19:00 h Parque infantil en
la explanada del campo de
fútbol.
00:00 h Actuará en la
explanada del conservatorio
Lola Luján la fabulosa
orquesta Pato Daniel.
Viernes, 9 de agosto
19:00 h Parque infantil en la explanada del campo de fútbol.
00:00 h Bailes de salón en el parque municipal de la Mina.
Miércoles, 7 de
agosto
00:00 h Espectáculo de
variedades “Licencia para imitar”
en la explanada del conservatorio
Lola Luján.
Sábado, 10 de
agosto
20:30 h Exhibición de Zumba en
la Plaça Vicent Ribes.
00:00 h Macro disco-móvil en la
explanada del Conservatorio Lola
Luján.

Domingo, 11 de
agosto
Durante toda la mañana, y contando con la
activa participación de las festeras, tendrá lugar la
tradicional colecta contra el cáncer. Habrá una mesa
dispuesta en la Plaça Vicent Ribes y otra en la Avda. Corts
Valencianes junto al Teatre Ideal.
00:00 h Minicastillo de fin de fiestas.
Sábado, 17 de agosto
17:00 h Se celebrará la competición de ciclismo de carretera con el Trofeo Antonio
Giménez Luján de Turís en las categorías sénior y máster 30, 40 y 50.
La prueba, que cubrirá una distancia de 65,1 Km, constará de 21 vueltas a
un circuito íntegramente urbano de 3,1 Km. que discurrirá por: Av. Corts
Valencianes (SALIDA), Av. Blasco Ibáñez, giro izda. Calle Josefa Murgadas,
giro izda. Calle José vte Herrera, giro dcha. Calle Vicente Vidrier, Calle José
González, giro dcha. Calle Alzira “Fonteta de Trini”, Calle La Ceba, giro derecha
Calle Sant Josep, Calle Primero de mayo, ROTONDA, giro izda. Calle Godelleta,
Av. Corts Valencianes (META).
Nota: el Ayuntamiento de Turís se reserva el derecho de suspender o cambiar
el horario y lugar de cualquiera de los actos programados. En tal caso se
avisará oportunamente.

Setmana
Taurina
Dimarts, 6 d’agost
7:45 h Pasacarrer de la corda amb la participació de la Reina
de les Festes, Begonya González, i la seua cort d’honor (Clara,
Vanessa, Maria, Nerea, Begoña y Sonia) que portaran la corda
i la badana acompanyades per les autoritats i membres de les
associacions taurines del nostre poble des de la plaça de bous
fins el final del carrer La Barra, on eixirà el bou.
8:00 h Bou en corda.
14:00 h Entrada de vaques.
El ramat d’estos actes será de Julio Cervera, de Turís.
23:30 h Desafiament de ramaderies amb la participació de El
Puntal, de Montserrat, y Julio Cervera, de Turís. Després, bou
embolat.
Dimecres, 7 d’agost
8:00 h Bou en corda.
14:00 h Entrada de vaques.
El ramat d’estos actes será de Fernando Machancoses, de Cheste.
19:00h Gran Prix en la plaça de bous amb ramat de F.
Machancoses.
23:30 h Especial d’Ángel Roser, de Godelleta, amb l’actuació del
bou Carbonero. Després bou embolat
Dijous, 8 d’agost
8:00 h Bou en corda.
14:00 h Entrada de vaques.
El ramat d’estos actes será de Vicente Machancoses, de Picassent.
23:30 h Desafiament de ramaderies amb la participació de
Javier Tárrega “El Gallo”, de Moncófar y Vicente Machancoses,
de Picassent. Després bou embolat.
Divendres, 9 d’agost
8:00 h Bou en corda.
14:00 h Entrada de vaques.
El ramat d’estos actes será de Daniel Machancoses, de Picassent.
23:30 h Concurs d’embolaors amb bous de la ramaderia de
Fernando Machancoses per a les quadrilles de Cantavieja (Teruel),
Benasal (Castelló), Colmenar de Oreja (Madrid), La Almunia de
Doña Godina (Saragossa), Juanot de Turís i Associació El Mijares
de Turís. Després bou embolat.
Dissabte, 10 d’agost
8:00 h Bou en corda de la ramaderia de Daniel Machancoses.
14:00 h Entrada de vaques amb ramat de Vicente Machancoses.
19:00 h A la plaça de bous concurs de retalls amb bous de la
ramaderia de Fernando Machancoses.
23:30h Concurs de bous amb les ramaderies de Daniel
Machancoses, de Picassent; Alberto Granchel, de Quatretonda; i
Fernando Machancoses, de Cheste. Després bou embolat.
Diumenge, 11 d’agost
8:00 h Bou en corda.
14:00 h Entrada de vaques.
El ramat d’estos actes será de Fernando Machancoses, de Cheste.
19:00 h Especial de Fernando Machancoses a la placa de bous.
Nota: qualsevol canvi que es puga produir en el dia o l’hora
dels espectacles s’avisarà oportunament.

Recorregut
Bou en
Corda
Recorregut:
La Barra, Beato Fernando González, Plaça Constitució,
Médico Soler, Avda. Blasco Ibáñez, Maestro Sala, Josefa
Murgadas, Joaquín Muñoz, Federación Valenciana,
Médico Valero, La Cava, L’Horta, Jose Vicente Herrera,
Llavador, Carlos Domínguez, Ismael Corell, Fundadores
Caja Rural, Emilia Gómez, San Antonio, Macastre,
Remigio Benito, Farmacéutico Peydró, Portal, Abadia,
Santo Tomás, Maestro Navarro, La Dul, Dr. Fleming, La
Taina, Centenaria Francisca Ballester, Lepanto, La Ceba,
Canonge Lorés (La Garrofera), Ramón y Cajal, Costera
Viscaia, Costera Bernabé, San José, San Roque, Las
Eras, Dr. Antonio Baeza, Pavías, Médico Muñoz, Andrés
Piles, Médico Montesinos, Miguel Hernández, García
Lorca, Jaume I, Ramón Nef, Ribera Alta, Maestro
Barceló, Tío Romo, Pl. Doña Lola Algarra, Corts
Valencianes.
Per determinades circumsntàncies el bou pot pasar per
carrers que no están inclosos al recorregut.

Himne
de Turís
LLAURADORS VALENCIANS D´ABANS
Són els lluitadors del camp
homes fets d´atra “madera”
per arma teniu l´aixà
i per aliat, la terra.
El gel de l´hivern,
el foc de l´estiu,
la pluja i el vent
són camp de batalla
del que sempre calla,
del que més treballa,
del que manco viu.
Veus com naix i mor el sol
tot el dia en peu de guerra.
De res et valdrà l´esforç
puix com soga per sort
vindrà el fred, la sequia o pedra.
Són uns enemics traïdors
contra els que no pots lluitar
més, com eres llaurador
i no coneixes la por
tornarás a començar.
Has fet jardins i riberes,
has fet camps d´argilagars.
Les canyes, pedres i boxes
has convertit en menjar.
Eres “bruto”, eres bast,
eres valent, eres dur,
fort, treballador, honrat,
lliure i pur.
Si aquells arbres que plantares
hui mos pogueren parlar
contarien cents d´històries
que farien tremolar.
Dracir Irahjam
Turís, gran tresor dels somnis meus
de l’antiga Roma solar d’alta ciència,
la que d’altres temps de passats relleus
guardes grans tresors allà en la Carència.
Flor de primavera! D’amor consangre
el teu camp de vinyes, ric i procel·lós,
d’on és la collita, com per un miracle
del vi més magnífic, més pur i olorós.
Aquesta terra plana en què tu t’alces
és una finestra màgica i discreta
allà cap a on miren amb enveges santes
les teues riqueses de pau i grandesa.
Perquè fruïres del teu do infinit
ric i perfumat d’extenses campinyes,
perquè tastares el suc exquisit
pres en els raïms de les teues vinyes.
Jo pregue a la Verge sagrada i beneïda
a qui tu regales amb càntics triomfals,
la que té en el rostre la pena infinita
per tindre al seu pit clavats set punyals.
Visca Turís!
Visca Turís!!
Visca Turís!!!
Autors: J. Rico de Estasen i V. Puig
Versió en valencià: Jesús López Sancho

Recordando notas históricas de la inauguración del
Grupo Escolar Joaquín Muñoz Pérez
En el pleno de 20 de enero de 1947, por el señor secretario, se dio lectura a una instancia suscrita por
Vicente Cifre González y diecisiete vecinos más en la que ofrecen al Ayuntamiento los terrenos de su
propiedad al precio de dos pesetas palmo para lo edificado y una peseta palmo para lo que es solar, a
fin de facilitar la rápida construcción del edificio.
El 20 de junio de este mismo año, y en el pleno correspondiente, y a la vista de las donaciones aportadas
por D. Joaquín Muñoz Pérez, manifiesta el Alcalde Sr. Albiñana que se proceda reconocer las virtudes
que enaltecen a un hijo de Turís y propone se acuerde nombrarle “HIJO PREDILECTO DE ESTA VILLA”.
La corporación por unanimidad aprueba la propuesta y que se le notifique a dicho señor como una
prueba más de agradecimiento.
El por tantos años deseado Grupo Escolar ya ha llegado a ser una realidad. Ha arrumbado para siempre
aquellas escuelas húmedas y tristes, sin ningún aliciente para el niño. Se acabó aquel concepto tan
mediocre que se tenía del niño de hacer de él un ser sólo capaz de sacar la cuenta de unas arrobas
de uva o algarrobas sin decimales y nada más. Este bello Grupo Escolar de Turís será el seminario
donde se formará la juventud actual y venidera, en donde se aprenderá a respetar lo digno, a suavizar
esperanzas y a sentir ser candidatos a hombres dignos, civilizados y cultos.
Pues civilización y cultura no suelen ser siempre sinónimos. Podemos disfrutar de muchos adelantos
técnicos y en cambio ser muy incultos al desconocer los problemas de nuestro espíritu.
Se inauguró el 17 de agosto de 1947. En el pleno de 20 de junio de 1946 el Sr. Alcalde D.
José Albiñana Cervera dio cuenta de la comisión constituida para la construcción del grupo
escolar, por aportaciones voluntarias de los vecinos, acordándose proponer el Ayuntamiento
titular dicho grupo con el nombre de “GRUPO ESCOLAR JOAQUÍN MUÑOZ” en atención a los
merecimientos a que se había hecho acreedor dicho señor y como prueba de reconocimiento público
de gratitud. Por unanimidad del Ayuntamiento así se acuerda.
El 5 de octubre propone el Alcalde, y así se acuerda, interesar al señor arquitecto municipal D. Mariano
Peset para que se manifieste sobre el presupuesto aprobado por la superioridad.
A ese conocimiento de las relaciones entre los seres, a ese rebusca de causa y efectos, a esa pregunta
perenne que se hace nuestra alma: “¿de dónde vengo, ¿quién soy, ¿a dónde voy A eso que ni
es ciencia, ni medicina, ni derecho, ni arquitectura, ni economía, ni contabilidad, … a eso llamamos
¡sabiduría!
Nuestro Grupo Escolar fue inaugurado el 17 de agosto de 1947 por el excelentísimo Sr. Gobernador Civil
y Jefe Provincial, Ramón Laporta Girón, acompañado del Delegado Provincial de Sindicatos, Antonio
Aparisi. En dicho acto le impusieron al Alcalde y Jefe Local José Crespo las insignias de la Cruz de
Caballero de la Orden de Cisneros que recientemente le habían concedido.
Turís celebraba esos días las fiestas de sus patronos y todo el pueblo engalanado esperó la llegada de
su Gobernador Civil al que tributó apoteósico recibimiento. Las autoridades locales cumplimentaron a

su excelencia y el pueblo en masa lo acompañó al Grupo Escolar para ser inaugurado. También
saludó a su excelencia el preclaro hijo de Turís D. Joaquín Muñoz, que una vez más había contribuido
espléndidamente haciendo posible con sus donativos la realización de esta magnífica obra que tanta
falta hacía en el pueblo.
Una de las ventajas que tiene el centro escolar es su acertada ubicación y, por otra parte, su zona
posterior en forma de balcón roza con el nuevo parque y polideportivo, donde están enclavadas unas
aulas escolares del grupo.
El Grupo Escolar tiene una perspectiva magnífica y rodeado de alegres patios y jardines reúne todas las
condiciones de estética e higiene que requieren los modernos escolares.
Consta de una planta, primer piso y terraza. En la parte baja del edificio, además de la biblioteca,
despacho de la dirección y otras dependencias aparecen unas magníficas aulas destinadas todas ellas
a los distintos grados de enseñanza escolar para los niños.
En la parte alta del edificio, cuya estructura y distribución es idéntica a la parte baja, aparecen las clases
para los alumnos. Todas las dependencias gozan de gran profusión de luz y ventilación. La terraza del
edificio ofrece una vista verdaderamente maravillosa de toda la vega de Turís y destinada para recreo
y juegos de los escolares.
En la explanada de entrada al colegio hay un busto negro con una zona ajardinada y una valla dedicaco
a D. Joaquín Muñoz.
El citado Grupo Escolar supuso un presupuesto de obra de 900.000 pesetas y el hijo de Turís, D. Joaquín
Muñoz, que tantos beneficios prodigó por su pueblo natal, contribuyó con una aportación equivalente
al 25% de la obra y entregando unas 50.000 pesetas para material escolar. También se contó con una
aportación del Estado de unas 290.000 pesetas y con aportaciones del vecindario que ascendieron a
310.000 pesetas.
Has pasado varios años desde su construcción y han sido varias las reformas realizadas con costos de
importancia. Por ejemplo, en 1986 se remodelaron dos aulas así como el chapado de aulas y pasillos
cuyo coste ascendió a seis millones de pesetas siendo todo ello revisado por D. José Luís Tomás Llopis,
conseller territorial, y Dª Ángeles Alonso, inspectora de zona.
DIRECTORES QUE HA TENIDO EL C.P. JOAQUÍN MUÑOZ
“Sección de niñas”: Dª Amparo Domínguez.
“Sección de niños”: D. Lamberto González
D. Juan Terol.
D. José Martínez.
D. Llorenç Gimeno.
D. Constantí Traver
D. Fausto Montero
D. Carmen Quiles
D. Pepe Esteve
D. Natxo Escuder
Vicente Benaches Bernat
(Hijo Adoptivo de Turís)
Turís, verano de 2013

Señores y Barones de Turís
Esta nota sirvio para la propuesta y posterior aprobación de nuestro escudo de Turís,
cuya ayuda quiero agradecer al investigador y gran amante de nuestro pueblo don
Luis Cerveró Gomis Q.E.D.
Al mismo con admiración y sentido recuerdo, el autor.
* * *
En tiempos de la conquista de Valencia por Jaime I, Turís era una alquería a la que
posteriormente se le anexionaron los poblados y señoríos de Serra, Fondos y Cortichelles,
dando con ello la erección en Baronía con jurisdicción civil y criminal ejercida por sus barones,
en virtud de Privilegios Reales.
De sus remotísimos orígenes nos dan idea los abundantes objetos ibéricos encontrados en el
monte enclavado en su término, denominado La Carencia y asimismo se han hallado sepulcros
con inscripciones romanas en el monte denominado Calauet y tegulas en Cortichelles.
Tuvo Turís dos castillos, el de Serra llamado vulgarmente el Castellet y otro en lo que ocupa el
Calvario, del primero se conservan algunos restos y paredes y del segundo no queda piedra
sobre piedra.
Primeramente daremos una relación lo más densa posible cronológicamente hablando
de quienes fueron sus Señores y Barones con expresión de los documentos en que se
mencionan. Las signaturas de los Archivos en donde se conservan, se relacionan al final.
El primer Señor de la Baronía de Turís fue Gombaldo de Entenza como lo prueba lo consignado
en el Repatiment de Valencia, Edición fotocópica, página 257 y líneas 11 y 12. «Anno Domini
M°CC°XXX° octavo. Gombaldo de Entença, Alqueriam de Turís in valle de Alcalá. VIII kalendas
Madii.» (Día 8 de enero.)
Tenemos la certeza de que Gombaldo de Entenza fue hijo de Berenguer de Entenza por
la cláusula del testamento de Berenguer de Entenza otorgada en 1285 ante el notario de
Tarragona Miguel Boter.
Año Mes Día
1238-IV-24
1275-IV-14
Gombaldo de Entenza. A.C.A. Repartiment de Valencia.
Teresa Gombaldo hija de Gombaldo y esposa de Pedro Fernández, hijo del
Rey. A.C.A. Reg. 20 Fol. 240.
1318-IV-1 Bernat Colom. A.R.V. Justicia Civil legajo 56.
1333 Pere Colom. A.R.V. Justicia Civil 26 folio 114.
1354-IX-III Felip Boyl. A.R.V. Protocolo de Bernat Calp n.° 2981.
1355-V-18 Raymundo de Tous. A.R.V. Real 495. T° I° Fol. 687 a 692.
1386-X-27
Pere Boil Sr. de Manises. A.R.V. Leg. 514 M° 41 F°16.
1397-III-16 Caterina Masana. A.R.V. Leg. 851 M° 15 F° 8.
1404-I-20
Manuel de Tous. A.P.V. Notables de Miguel Camanyes.
1428-VII-8 Pedro Ladró A.C.V. Protoc. Juan Llópis 3662 Leg. 2.
1430-VIII-22 Pere Boil Ladró A.P.V. Prot. Felip Leopart 1685.
1441-IV-6 Pere Boil Ladró hijo de Pere Boil Ladró y Leonor Cornel A.R.V. Real 260 F°. 102.
1494-XII-8
Pere Ladró lo vende a Juan de Borja, duque de Gandía por 240.000 sueldos
y en Agosto está en Turís varios días de cacería.
1589 Francisco de Borja.
1595-XI-20
Carlos de Borja, duque de Gandía, Marqués de Lombay. El mismo otorga
Capítulos de Población a la baronía.

1690-V-7 Juan Luis Soler de Marrades, Conde de Sellent. Testamento en A.R.V. año 1707 a 1709
Libro 1° Folio 230.
1703-VIII-7
1749-IX-20
Francisco de Bellvis. Marqués de Belgida.
José Bellvis de Moncada Soler de Marrades.
1771 Pascual Benito Bellvis de Moncada.
1841 a 1820 El Marqués de Belgida A.R.V. Expediente letra E. 2491.
1831-I-12
uan de la Cruz Belvis Moncada, Marqués de Belgida Expediente. Apéndice 755. A.R.V.
En los escritos archivados en nuestro Ayuntamiento del año 1839 y señalado con el número 20 figura el
siguiente que copio por lo curioso:
«Informados de que el titulado Señor territorial de Turís no ha presentado hasta el día en el Juzgado de 1ª
Instancia de Chiva los títulos de su pretendido Señorío, conceptuamos que el Ayuntamiento de Turís o los
vecinos y terratenientes, pueden con probalidad de buen escrito, demandar sucesivamente el secuestro
de los predios señoriales, y la incorporación del Señorío a la Nación. Sometemos este parecer a otro más
acertado. –Valencia 12 de Mayo de 1839. -Dos firmas ilegibles. »
A.C.A. Archivo Corona de Aragón
A.R.V. Archivo Reino de Valencia.
A.P.V. Archivo Patriarca de Valencia.
A.M.V. Archivo Municipal de Valencia.
por ALFREDO HUESO IRANZO
Cronista Oficial de Turís
XV Asamblea de Cronistas del Reino de Valencia (1986)

Dolo
Torrelles
Dolo Torrelles es la artista local que este año se
ha encargado de elaborar la portada de nuestro
entrañable “llibret de festes”.
Nacida en 1974, Mª Dolores Torrelles García es
Técnico Especialista en Delineación Industrial
por la Universidad Politécnica de Cheste. Recibió
formación en dibujo artístico bajo la dirección de
Francisco Gallego ampliando sus conocimientos
de dibujo y pintura en el Taller d´Art bajo la
dirección de José Arroyo. También participó en el
primer curso Internacional Artes Plásticas de Buñol
(Valencia), bajo la dirección de Antonio López
Su periplo artístico de exposiciones y
reconocimientos comienza en 1998 con el primer
premio en el en el XVIII Certamen de Pintura de
Nuevo Centro en Valencia y su participación en la
Segunda Muestra de Artistas Valencianos, en la
Galería Berrocal de Valencia.
En 1999 colaboradora en el Proyecto Arte 8 de la
fundación Asindown y en 2000 una de sus obras
es seleccionada en la XI edición de los premios de
Otoño en Chiva.
Colabora en numerosas exposiciones individuales
y colectivas a lo largo y ancho de nuestra
comunidad, incluido su pueblo natal, y dispone
también de una obra permanente en el templo
parroquial de la Natividad de Nuestra Señora de
Turís con la representación de mujeres del antiguo
testamento.
2002 Seleccionada en el III Premio de Pintura
de la Real Academia de BBAA. De San Carlos
(Valencia). Exposición en la sala de exposiciones
de C. R. de Almassora. Semifinalista en la XXXIII
Edición del Salón de Otoño del Ateneo Mercantil
de Valencia.

2003 Seleccionada en la VIII Bienal de Pintura de Meliana.
Seleccionada en el XXIII Concurso Nacional de Pintura el Piló
de Burjassot. Seleccionada en la XIV edición de los Premios de
Otoño de Chiva.
2004 Primer premio en el “I Concurs de Pintura Jove
Ximén d’Urrea” en L´Alcora. Finalista en el XIX Premio
Hispanoamericano de Pintura Joven Diego de Losada
en Rionegro del Puente (Zamora). Finalista en el VII
Premio Hispanoamericano de Pintura sobre el vino Diego
de Losada, Rionegro del puente (Zamora). Exposición
colectiva en el XVII Certamen de Pintura de Trebujena
(Cádiz). Exposición colectiva en el Certamen de Pintura de
Argamasilla de Alba (Ciudad Real). Exposición colectiva
en XIV Certamen de Artes Plásticas Villa de Rota (Cádiz).
Seleccionada en III Premio Nacional de Pintura Julio
Quesada de Crevillente.
2007 Exposición individual en el Teatro Ideal de Turís.
2008 Primer premio en el “V Concurs de Pintura Jove
Ximén d’Urrea” en L´Alcora. Exposición colectiva
en la galería de arte San Vicente, en San Vicente del
Raspeig (Alicante). Finalista en el XXX Premio Venus
de Pintura, en Almenara. Seleccionada en el concurso
LXV internacional de arte “Jose Camarón” en Segorbe.
Seleccionada en el Premi Nacional de Pintura “Fira
d´Agost” 2008 en Xàtiva.
2009 Exposición colectiva en el segundo concurso
internacional de pintura Emilio Nadal de Alfara de Algimia.
Seleccionada en el XV Premio Nacional de Pintura Ciudad
de Castellón. Segundo premio en el “VI Concurs de
Pintura Jove Ximén d’Urrea” en L´Alcora. Seleccionada
en el Premio “Ciudad de Palencia” de las Artes Plásticas.
Seleccionada en el XXXI Premio Venus de Pintura, en
Almenara. Seleccionada en el II Salón de pequeño formato
de la Galería Paz Tejón de Valencia. Seleccionada en XI
Certamen de Arte Jose Lapayese.
Exposición durante las fiestas
Además, en los últimos años es tradicional que durante las
fiestas patronales y populares de agosto el antiguo lavadero
de La Mina albergue una exposición pictórica con obras de sus
alumnos. Según la propia Torrelles esta muestra “está basada
en las interpretaciones que hacen los alumnos de distintas
imágenes de la vida cotidiana así como de distintos paisajes o
situaciones escogidas por ellos mismos. Cada uno en su estilo
y nivel correspondiente”.
La temática abarca desde bodegones hasta paisajes pasando por
imágenes realistas y abstractas, y aunque la técnica mayoritaria
es el óleo también se usan otras técnicas y materiales.
Mª Dolores destaca el “compañerismo” que se genera entre estos
jóvenes, y ello pese a pertenecer a edades tan variadas. “Trabajan
mucho y con mucha ilusión preparando esta exposición en la que
está palpable el esfuerzo de superación en todos ellos y también
las ganas de aprender y pintar cada día mejor”.

Saluda
Coral Polifónica
Vicente Ribes
La Coral Vicent Ribes desea a todos los vecinos,
y muy especialmente a la Reina de 2013 y su
corte de honor, unas felices fiestas y les invita
al concierto que ofrecerá el próximo 2 de agosto
en el auditorio del parque municipal de La Mina.
Queremos aprovechar este espacio que nos brinda el
Ayuntamiento en el libro de fiestas para animarles a
que participen con nosotros y pasen a formar parte de
la única formación de estas características que existe
en nuestra localidad. Afición y amor por la música son
los únicos requisitos necesarios.
Esperando que la música sea un año más una de las
notas clave durante estos días reciban un cordial
saludo.

Societat Musical
Turisense
S’acosten les festes d’agost, les festes que molts desitgen gaudir i compartir junt amb
la família, amics i veïns. Què seria sense la participació de la banda en les cercaviles,
processons, concerts... La Societat Musical Turisense és una peça fonamental, sense la
implicació dels músics i director les festes no serien possible.
Ja ha passat un any que la Societat Musical Turisense va guanyar el Primer Premi del Certamen
Internacional de Bandes de la Comunitat Valenciana. Quan una societat musical es decideix
participar a qualsevol certamen o concurs, cal tenir ben present que el resultat pot tenir tant
conseqüències positives com negatives. Afortunadament, el Primer Premi otorgat ens ha donat
un prestigi social que cal conservar. Molts aficionats s’han involucrat més, si cap, per enfortir la
nostra societat.
Ens agradaria donar les gràcies a tots aquells ciutadans que estan implicats en qualsevol de les
tres associacions culturals més importants del poble, l’Escola de Música Valentín Puig, la Coral
Polifónica Vicent Ribes i la Societat Musical Turisense. Moltes famílies, a pesar de la situació
econòmica que ens envolta, estan fent un gran esforç perquè els seus fills tinguen el privilegi de
rebre classes a l’escola de música i en un futur no massa llunyà siguen membres de la Banda.
Per altra banda, donar també les gràcies a tots els components de la Coral Polifónica, que gràcies al
seu treball fan possible que el nostre poble puga gaudir d’un conjunt de veus que ens amenitzen en
tots els actes i festivitats més importants del poble i ens demostren tot allò que aprenen durant els seus
assajos.
Com no, fer una menció molt important als nostres socis i simpatitzants, que a partir de la seua
aportació econòmica fan possible que la Societat puga dur endavant la seua tasca musical. A
totes aquelles persones que ens donen suport incondicional com a espectadors fidels que són
testics i crítics de les evolucions d’aquesta societat.
Aprofitar aquestes línies per convidar-los als concerts d’estiu i a participar als actes que organitzem
durant tot l’any. Donar l’enhorabona a la Regina de les festes 2013 Begonya Gonzàlez i a la seua cort
d’honor, en especial als nostres músics Clara Salvador, Maria Martínez, Begoña Almonacil i Sonia Latorre.

Saluda
Grup de Danses
de Turís
Des del Grup de Danses de Turís volem aprofitar aquestes
línies per a donar a conéixer la nostra tasca dins del
món del floklore i les danses tradicionals.
El grup el formen gent de Turís i Montroi, i eixe treball
ha creat un vincle molt bonic i ens ha acostat més si cap al poble
veí i també a altres pobles, especialmet amb el grup L’Ocell
d’Ondara.
Durant tot l’any treballem de la mà del nostre mestre Eduard
Caballer, per ampliar el nostre repertori i realitzar la dansà de
falles i altres actuacions.
La nostra lluita es aconseguir que el grup cresca i es consolide
com a una entitat completament integrada en l’activitat
cultural del nostre poble, per la qual cosa sempre demanem la
col·laboracio de la gent en tots els nostres projectes.
Des d’ací convidem a tots els turisans de qualsevol edat a que
s’animen i vinguen a ballar, s’ho passaran d’allò més bé.
Per últim volem donar-li l’enhorabona a la Regina de les Festes
2013 i a la seua Cort d’ Honor i desitjar unes bones festes a tots.

Saluda
Escola de Música
Valentín Puig
Estimats veïns i veïnes de Turís:
Aprofite l’oportunitat que se’m brinda per a enviar una salutació
afectuosa en nom de l’Escola de Música “Valentín Puig” als
seguidors i amants de la música i, en especial, als alumnes d’esta
escola que s’esforcen dia a dia en aprendre i mantindre viu l’esperit de la
música.
A punt de finalitzar la meua etapa com a Presidenta de l’Escola de Música,
m’agradaria dir que estic molt orgullosa del treball que han aportat al llarg
d’estos anys les meues companyes en el consell rector, professors, alumnes,
pares i mares, així com tots aquells que han fet possible que la música, a
pesar dels moments durs que vivim, no pare en el nostre poble i que l’Escola
d’educands continue aportant músics, any rere any a la nostra Banda.
També agrair a l’Excel·lentíssim Ajuntament de Turís, a Caixa Turís, a la
Societat Musical Turisense i a totes les persones i entitats que ens han
recolzat i han cregut en la nostra llavor, la seua desinteressada col·laboració
i desitjar que esta es mantinga en el temps ja que estan invertint, sense
dubte, en un futur millor per a la nostra localitat i els seus ciutadans.
Per acabar, felicitar a Elena i la seua cort d’honor pel seu regnat i com no
a Begonya i a la seua cort desitjar-li el millor per a enguany i que disfruten
al màxim de cada acte.
I com no desitjar a tots els turisans i també a tots els que ens visiten
i acompanyen en estes festes que disfruten amb nosaltres en pau,
harmonia, alegria i satisfacció, sempre al costat d’una de les coses més
imprescindibles en les festes, LA MÚSICA.
Presidenta de l’E.M.V.P
MªCarmen Crespo i Fillol

Saluda
Penya Bouera
La passió pels bous es patent al nostre poble, i més pels bous al
carrer. La proba més clara la tindrem durant la setmana taurina
de les festes. Desde la Penya Bouera desitjem que els aficionats
puguen disfrutar sense incidents de tots els actes programats i
esperem que un any més les nostres festes siguen una excusa perfecta
per retrobar-mos amb les nostres tradicions en un clima de germanor.
Donem l’enhorabona a Begonya González i la seua Cort d’Honor, esperem
que recorden els moments taurins com el pasacarrer de la corda i el bou,
el bou embolat, l’entrada de vaquetes i tots els concursos i espectacles
a la plaça junt a tota la resta d’actes que configuren el programa festiu.
I a tots el veins lis desitjem unes bones festes amb la precaució que
comporta participar en estos actes.
Un abraç.
Penya Bouera

Estimados vecinos de Turís:
Otro año más, la A.C.T EL MIJARES tiene la oportunidad de dirigirse a través de estas líneas
para desear unas buenas fiestas a la Srta. Begoña González Palmero y a toda su corte de honor.
De la misma manera queremos agradecer la colaboración que hemos tenido del pueblo
así como de todos los colaboradores, ya que gracias a ellos nuestras fiestas han sido posibles.
Queremos animar, sobre todo a la gente joven, a que siga participando en esta nuestra fiesta
y manifestar nuestro agradecimiento a la gente que sigue confiando en nosotros. También
queremos dar la bienvenida a los nuevos socios y animar a la gente interesada a que se una a
esta asociación, para ello sólo tienen que ponerse en contacto con cualquiera de nuestros socios.
No nos gustaría despedirnos sin felicitar por el buen reinado que ha tenido a la Srta. Elena Estellés
Lozano, componente de nuestra asociación, y a su corte de honor.
BUENAS FIESTAS 2013
LA COMISION
Saluda
Associació
Cultural
Taurina
“El Mijares”

ASSOCIACIÓ
BOU EN CORDA
TURÍS
Es un honor per a nosaltres que en l’any de la constitució de la nostra Associació
pogam dirigir-nos als nostres veins i visitants mitjançant el llibret de festes.
Des de l’Associació Bou en Corda Turís farem el que estiga en la nostra mà per que les festes de juny poc a
poc siguen el més paregudes possible a les d’agost, això serà indicatiu de que estem fent bé les coses.
Esperem que hàgeu gaudit del cap de setmana que hem oferit els dies 1 i 2 de juny, només és el
començament de més esdeveniments festius en Turís els quals, pel que pareix, han tingut una bona
acollida.
Per als pròxims anys intentarem millorar i perfeccionar els actes per agradar més als que
disfruten de les activitats que oferim i per a intentar interrompre el mínim possible l’activitat
dels que prefereixen no fer-ho. Els consells o idees per a aconseguir-ho seran ben rebuts.
Esperem que en 2014 pogam oferir més de dos dies de bou en corda, tradició que tenim ja fa 40 anys,
així com els seus esmorçars, dinars i més d’eixes reunions que anem a viure en agost i tant ens agraden.
Els més de cent membres de l’associació vos desitgen que gaudiu d’unes bones festes i
que ho passeu d’allò més be, sempre amb la responsabilitat que ens pertany a cadascu.
Tambe volem aprofitar per desitjar un bon regnat a la nostra Regina de les Festes i a la seua Cort d’Honor.
Moltes gràcies i salutacions a tots.

PENYA TAURINA
“EL ÚLTIMO”
Como todos sabéis, este año ha sido creada la Peña
Taurina “El Último”. Esto ha sido gracias al esfuerzo
constante de todo el pueblo, del Excelentísimo
Ayuntamiento y de todos los miembros de la nueva
Peña, que estamos haciendo un gran trabajo para que todo
siga a delante, pues era la gran ilusión que tenía nuestro
amigo y compañero Pepe Palmero Casany.
Este es un año duro, de mucho trabajo y esfuerzo, ya que
todos tenemos presente la palabra “crisis”. Sin embargo, y a
pesar de todo, estamos haciendo un gran esfuerzo económico
para que a mediados del año que viene podamos hacer una
gran fiesta para el pueblo, a la cual estáis todos invitados.
Sin más, los miembros de la Peña deseamos unas felices
fiestas a la Reina, Begonya González, y su corte de honor, y
deseamos que todo el pueblo disfrute estos días al máximo
y sin incidentes.
Saludos,
Adrian Soria Beltrán
Presidente

Estimats amics i amigues, aprofitem un any més el “llibret de festes” del poble per a donarvos
les gràcies pel vostre suport i per continuar recolzant a l’Associació “Per Ells, amics del
discapacitat de Turís”. A pesar dels temps complicats en quan a l’economia domèstica, de les
empreses i comerços, continueu volent col·laborar amb nosaltres en la llavor per normalitzar
la vida de les persones amb discapacitat intel·lectual de Turís i d’alguns pobles del voltant.
Aprofitem així mateix, per agrair a la Diputació de València, a l’Ajuntament de
Turís i a la Generalitat Valenciana les ajudes per al programa de Club d’Oci
Per Ells. També a tantes persones i ajuntaments que esteu col·laborant amb iniciatives com la venda
de llibres i la recollida de taps per al projecte de la futura Residència per a Persones amb Discapacitat.
També cal anomenar que, aquest any se’ns ha imposat un retall considerable al pressupost del Taller
Ocupacional amb Aula de Dia “La llar dels Xiquets”; és injust i ha creat alarma i inquietud en les
famílies, ja de per si carregades de problemes afegits per l’atenció que requereixen estes persones
tan especials i volgudes. Tenim la determinació d’intentar canviar esta mesura nefasta amb diferents
iniciatives… Confiem que siga així.
I ja, per a finalitzar aquest escrit, Aaron, Ana Maria, Carlos, Christian, David, Dani M, Rafa M, Irene,
Javier, Jorge, Karla, Katie, Laura, Mª Angeles, Matias, Miguel Angel, Noemí N, Noemí R, Rafa C, Ruth
i Susana....., en nom de totes estes persones i les seues famílies desitjar-vos a tots i totes bones
festes i agrair-vos una vegada més el fet
de continuar recolzant a l’Associació Per
Ells.
Una abraçada,
Pilar
Presidenta de l’Associació Per Ells.
Associació Per ells
AMICS DEL DISCAPACITAT DE TURÍS

El ambiente festivo que durante estos días envuelve nuestro pueblo no es impedimento
para seguir trabajando por una buena causa, en este caso la lucha contra el cáncer.
Vista la respuesta que recibimos todos los años, sabemos que volveremos a contar
con vuestra participación tanto durante la cena benéfica como durante la colecta
del último día de fiestas en el que está muy presente la juventud con la participación de las
festeras.
Para todos los que estén interesados en colaborar con esta causa os invitamos a que os
pongáis en contacto con nosotros. Así mismo estamos a vuestra disposición para cualquier
consulta.
Esperamos que paséis unos días marcados por el buen ambiente.
Mil gracias a todos, un saludo y felices fiestas.
Marian Lozano Rodríguez
Presidenta Junta Local Contra el Cáncer de Turís
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
Contra el Cáncer

ASOCIACIÓN DE JUBILADOS
Y PENSIONISTAS
EL CASTELLET
Estimados socios, la junta directiva y yo como presidente de
la misma, queremos aprovechar esta página que nos brinda
el libro de fiestas para agradeceros la solidaridad con que
acogéis nuestro trabajo colaborando en todos los eventos que
organizamos como viajes, charlas y campeonatos.
Es un orgullo para esta directiva la ayuda que recibimos de todos
vosotros consiguiendo que esta asociación sea cada vez más grande.
Gracias por los ánimos que nos dais todos los días con vuestro
ejemplar comportamiento, lo cual agradecemos una vez más.
Esperando paséis unas bonitas fiestas entre familiares y amigos,
sobre todo un recuerdo para todos los nietos que son, en definitiva, la
nueva savia que seguirá nuestros pasos.
Recibid un abrazo de vuestro presidente.
José Ferrandis Bertomeu.

ASSOCIACIÓ
AMES DE CASA
TYRIUS
Un any més tenim l’ocasió d’asomar-nos a
esta finestra que ens cedix l’Ajuntament
al llibret de festes. Per això, volem
aprofitar per animar a les ames de
casa del nostre poble a que es facen sòcies de
Tyrius. No soles podrán gaudir d’un gran nombre
d’activitats lúdiques si no també de xarrades i
cursos culturals i formatius que complementen
la nostra formació i sempre ens son d’ajuda en el
que fer quotidià.
I una cosa que volem recalcar és que no hi ha límit
d’edat per a participar de totes estes propostes, ja
que en ocasions pareix que per a ser membre de
l’Associació d’Ames de Casa hages de tindre una
edat determinada. Res més lluny de la realitat.
Igualment ens posem a disposició de totes les
sòcies per a informar-les que a nivell provincial
disposem de psicólogues, advocades i concelleres
que les poden assessorar en el que necessiten.
Finalment, desitgem a la Reina de les Festes,
Begonya González, a la seua Cort d’Honor i a
tots els veïns de Turís i visitants unes molt bones
festes.
Junta Directiva

AGRUPACIÓN
CULTURAL
Desde la Agrupación Cultural de Turís queremos desearos unas inmejorables fiestas a
todos los turisanos y turisanas. Aprovecho este espacio para dar las gracias a todos los
miembros de la junta, a todos los socios y a nuestro Ayuntamiento. Su participación
hace posible que esta agrupación siga funcionando.
Entre todos los actos y actividades quiero resaltar especialmente el gran trabajo que ha realizado
el grupo de teatro de esta agrupación. Espero que el éxito de esta obra les anime a continuar con
estas actividades del mundo cultural.
Sin nada más que añadir, un cordial saludo.
Vuestro Presidente, Jaime Iranzo.

CENTRE DE FORMACIÓ
PERSONES ADULTES
ADULT EDUCATION CENTRE
TURÍS
¡NO
OFERTA FORMATIVA CURSO 2013/2014
•APRENDER A LEER Y ESCRIBIR
•EDUCACIÓN DE BASE PRE-GRADUADO
•GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA
•VALENCIÀ: PARA LAS PRUEBAS DE LA JQCV
NIVELES: ELEMENTAL, MITJÀ I SUPERIOR
•CASTELLANO PARA EXTRANJEROS
SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE
ESPAGNOL / SPANISCH
•TALLER DE LA MEMORIA PARA MAYORES DE 60 AÑOS( GRATUITO)
•TALLER DE ARTES PLÁSTICAS / PLASTIC ARTS WORKSHOP
•TALLER DE PINTURA ARTÍSTICA / ARTISTIC PAINTING WORKSHOP
•TALLER DE CORTE Y CONFECCIÓN / DRESSMAKING WORKSHOP
•CURSO DE INFORMÁTICA / INFORMATION TECHNOLOGY
Nivel inicial / Nivel elemental
• CURSOS DE INGLÉS (MÁX. 12 ALUMNOS POR CLASE)
-PARA APRENDER GRAMÁTICA Y ESCRIBIR
-PARA HABLAR
-PARA OBTENER LOS CERTIFICADOS DE NIVEL ORAL - TRINITY COLLEGE
LONDON (EXAMEN EN LA MISMA ESCUELA DE ADULTOS)
NIVELES: INITIAL, ELEMENTARY, PRE-INTERMEDIATE,
INTERMEDIATE. (3H/ SEMANALES)
-INGLÉS ESPECÍFICO PARA PERSONAL SANITARIO , ATENCIÓN AL
PÚBLICO,…
-TRAMITACIÓN GRATUITA EN EL BRITISH COUNCIL PARA EXÁMENES DE
CAMBRIDGE (KET, PET, FCE)
MATRÍCULA DEL 3 AL 18 DE SEPTIEMBRE EN EL CENTRO SOCIAL,DE LUNES A
VIERNES DE 17’00-21’00h C/ JAUME I, 14 , TEL96.252.81.67,
cfpaturis@gmail.com
Registration in the CENTRO SOCIAL, C/ JAUME I. 3rd- 18th September.
TE QUEDES PARADO,
INFÓRMATE Y HAZLO!

BLOC DE PROGRÉS
JAUME I
Estimades veïnes i veïns,
Fa molts anys que el Bloc de Progrés Jaume I portem endavant mil i una iniciatives per revitalitzar la nostra
llengua i la nostra cultura. Fa molt de temps ja que treballem per mantenir els nostres costums més arrelats i la
nostra idiosincràsia com a torisans; abraçant la modernitat en general sense perdre de vista els nostres orígens
particulars, l’essència que ens atorga la nostra personalitat com a poble.
Amb la resta d’associacions locals, conformem el teixit social que fa brollar la nostra identitat; i sempre hem pensat que
la riquesa de tots nosaltres és justament eixa, el respecte a la diversitat i a totes aquelles persones que no pensen com a
un mateix li agradaria. Compartir experiències i anhels, l’esperança que les coses milloren i creure que entre totes i tots
podem aconseguir-ho, és la millor eina que tenim a les nostres mans per guanyar el futur.
Cadascú de nosaltres, des del lloc que ens correspon, aportem amb el nostre treball i il·lusió un granet de sorra perquè tot
es menege. Si alguna cosa ha canviat als darrers anys, és que ara per ara l’esperança d’un demà millor recau en el que
puga aconseguir la ciutadania, en tot allò que els uns i els altres podem conquerir amb els nostres esforços i tenacitat.
I amb eixa finalitat, el Bloc de Progrés Jaume I de Carlet, l’Associació Fum de Botja d’Alfarb, lAssociació Brot de Cultura
de Montserrat, l’Associació Cultural Quatre Cantons de Real i el Bloc de Progrés Jaume I de Torís, hem signat un conveni
de col·laboració amb Acció Cultural del País Valencià per organitzar el Bloc de Progrés Jaume I de la Vall dels Alcalans.
Unint les nostres forces tenim la convicció de donar respostes més encertades i millorar expectatives, canviar a millor
moltes coses i aconseguir, si cap, nous propòsits.
Amigues i amics, deixem enrere el pessimisme que sembla haver-se instal·lat darrerament per tot arreu, gaudim
d’aquests dies de festa que ens hem guanyat a pols; acollim a tots aquells que ens visiten per ara i transmetem-los
l’alegria i la creença de què tot està per fer i tot és possible si així ho desitgem tots plegats.
Una forta abraçada,
Bloc de Progrés Jaume I de Torís.

En pocs dies la festa tornarà a invadir els carrers del nostre
poble i en esta ocasió per a celebrar les tradicionals
festes patronals i populars. Es l’atra gran cita festiva de
Turís, la que junt a atres manifestacions com les falles
configuren no soles la nostra personalitat festera sino el nostre
bagatge històric de cultura i tradició.
Un any més les comissions falleres del nostre poble participaran
activament al programa fester i per això és el desig del ens que
les agrupa i les agermana que tot transcórrega amb una barreja
de tranquilitat i passió que ens facen viure unes bones festes.
Un saludo molt especial a les autèntiques protagonistes
d’estos dies, Begonya González i la seua Cort d’Honor (Clara,
Vanessa, Maria, Nerea, Begoña y Sonia). Deixeu-vos envoltar
pel carinyo que el poble vos va a demostrar, esperem de tot
cor que passeu les millors festes de la vostra vida, les que
sempre heu somiat.
Junta Local Fallera
SALUDA
JUNTA LOCAL
FALLERA

SALUDA FALLA
ELS BARRIS
Un any més se’ns dóna l’oportunitat de poder manifestar les nostres
felicitacions en unes dates tan assenyalades per al nostre poble, com
són les festes patronals i populars de la nostra localitat. Unes festes
plenes d’infinitat d´actes preparats per a l’ocasió, i per a diferents gustos
i edats.
Des de la Falla els Barris volem donar les gràcies a tot el poble per la gran acollida
i participació de la festa que vam tenir el passat mes d’abril, i animar a tot el món
a adeleitar-se al costat dels fallers de les festes que tenim al voltant de tot l’any i
molt més en els dies grans de Sant Josep.
L’Ajuntament vol fer partícip en alguns actes a entitats i associacions del poble,
per això nosaltres posem el nostre granet d´arena en el magnífic correfocs que
es dispara el primer dia de les festes populars, un correfocs al que convidem a
tots i cadascun dels veïns a gojar amb nosaltres d’uns instants de llum, pólvora
i música.
Felicitar Elena i tota la seua cort pel magnífic any que han passat i com no a la
nostra Reina de les Festes 2013 Begonya i la seua Cort d’Honor per l’any que heu
començat i segur que amb la vostra joventut i il·lusió feu que gaudim tots junts
d’aquestes festes, enhorabona i disfruteu cada moment.
Tota la comissió dels Barris volem desitjar unes bones festes de tot cor, que el
companyerisme i les ganes de divertir-se siguen la voluntat de tots i totes, fent
de la nostra festa un mirall a seguir per tots els visitants.
Iván Torres Picó

Estimats amics i veins,
Les Festes d’Agost arriben un any més amb un pas ferm al nostre poble,
volguent fer un parèntesi en la nostra vida quotidiana per a fer-nos oblidar
els problemas que afecten a la nostra societat.
Per això, des de la Comissió Falla Plaça del Mercat volem desitjar a tots els veins
del poble i a totes les persones que ens visiten uns dies plens de felicitat, de
moments amb amics i familiars amb armonía, rememorant les nostres tradicions
i disfrutant de tots els actes i activitats que hi han preparades.
Així mateix volem felicitar a la Reina de les Festes, Begonya Gonzalez i Palmero, i
a la seua Cort d’honor, i desitjar-les un any meravellós, que començaran amb les
festes en honor als nostres patrons, Sant Francesc de Borja i la Mare de Déu dels
Dolors Gloriosos, continuaran amb les festes de Bous al Carrer, i que el proper
Març tindran l’oportunitat de gaudir de la setmana fallera junt a nosaltres, així com
d’un dels actes més important per a tot faller: l’Ofrena de Flors .
Per altra banda, nosaltres com a comissió, junt a les nostres Falleres Majors
Lourdes i Rocio, ja estem preparats per les festes per excel.lencia de l’estiu, i així
com a falla participar en la Cavalcada, el Bou en Corda, els populars esmorsars
i sopars de carrer i alguna que altra sorpresa que de segur tindrem, estant les
portes del nostre casal obertes per a tot el món.
Finalment, volem desitjar a tot el poble unes bones festes, on reine la germanor i
l’amistat, i animar a tots els fallers del Mercat a participar en cadascun dels actes
que des del nostre Ajuntament ens han preparat.
Comissió Falla Plaça del Mercat
SALUDA FALLA
PLAÇA
DEL MERCAT

SALUDA FALLA
PLACETA
DEL MARQUÉS
Arriba l’estiu i amb ell les tan esperades festes d’agost, on per
uns dies es plenen els carrers de la nostra localitat de veïns
i visitants amb ganes de gaudir de processons, d’esmorçars,
bou en corda i de les diverses activitats que organitzen les
entitats esportives, culturals i l’Ajuntament de Turís.
Des de la falla Placeta del Marqués ens sumem a aquest gran
esdeveniment i animem a tot el poble a participar de forma activa en
estes grans festes i, com no, aprofitem aquesta salutació per informar
als veïns que enguany la nostra gran parada mora celebra el seu 25
aniversari i a hores d’ara ja s’està treballant per oferir un gran espectacle.
Elena, un plaer que precisament tu ens hages representat a tots
els turisans durant aquest any, on has demostrat totes les qualitats
que ha d’ostentar una gran regina. El nostre acomiadament més
afectiu per a tu, per a la teua familia i per a la teua Cort d’Honor.
A tu Begonya, Regina de les Festes 2013, i a la teua Cort, desitjar-vos
el millor dels regnats i que en companyia de les vostres famílies ens
feu gaudir d’aquestes festes a tots . Enhorabona.
COMISIÓ FALLA PLACETA DEL MARQUES

Estimats veïns i veïnes:
Un any més, des del nostre Ajuntament ens donen l’oportunitat de saludar
a tots vostés i desitjar-los unes bones festes!
Ara que ja han passat uns mesos des de la setmana fallera 2013, volem
agrair-los, un any més, el gran esforç que molts de vostés fan per que la nostra
festa siga, any rere any, referent a Turís ja que sense l’ajuda desinteressada de
tot el poble seria impossible tirar endavant en aquestos temps. Nosaltres, Pepe,
Sheyla, Álvaro i Sheila, donem les gràcies als habitants de Turís, urbanitzacions i
tots aquells que ens varen visitar durant la nostra setmana gran.
Com no, volem felicitar la nostra Regina de les Festes 2012, senyoreta Elena Estellés
i Lozano pel regnat que ha tingut. Has demostrat en tot moment el teu saber estar i
el bon fer a tots els actes on has acudit! Enhorabona a tu també Elena!
I ara sí, li toca el torn a la que enguany serà la protagonista de les festes,
senyoreta Begoña González i Palmero. Només podem dir-te que disfrutes i
que no et perdes ni tan sols un segon d’aquest any per què tot passa molt
ràpid i quan t’adones ja haurà passat aquest gran any!
Les festes d’agost de Turís són festes en les que predomina la tradició, el
fervor i el sentiment però també hi ha lloc per a la festa i el bon ambient
que es respira als nostres carrers durant la setmana de bous, el que fa que
siguen úniques per a tots aquells que estimem el nostre poble.
Tan sols ens queda desitjar-los a tots vostés unes molt bones Festes
Patronals de 2013.
Falla Avinguda Corts Valencianes
SALUDA FALLA
AVDA. CORTS
VALENCIANES

ASOCIACIÓN DE VECINOS
LA CAÑADA DEL PAVO
Hace ya unos años que descubrí la “Font del Pavo”.
Aunque al principio solo le di la importancia de tener un
manantial enfrente de casa, con el paso del tiempo sentí
dentro de mí la curiosidad por conocer su historia.
Pregunté a personas mayores del pueblo, de otras poblaciones
cercanas y a las que frecuentemente vienen a recoger su agua.
Investigué.
Pero, ¿quién mejor para contárnoslo que la misma Fuente ¿Qué
las cosas “hablan” Yo creo que sí. Si las miramos con cariño y
con ilusión, nos “hablan, traen a nuestra memoria recuerdos de su
vida y nos manifiestan sus “confidencias.
Y eso es lo que me ocurrió en un atardecer de principios de primavera.
Al recoger el agua me pareció oír como un susurro que salía
de la Fuente y que no era el golpear del agua al caer. Sonaba parecido
a como suenan las confidencias de los enamorados cuando
están muy juntos, y escuché, entre otras cosas, algo así como:
“Tengo muchos años, tantos que antes de que llegaran a estos
parajes los primeros seres humanos, anteriores a los iberos, ya
engrosaba yo el caudal del rio que pasa cerca de aquí.
Mi aspecto no siempre ha sido como el que presento ahora, mi
agua, unas veces suave y otras impetuosamente, discurría por la
montaña ladera abajo en busca del río y eso me alegraba pues
veía que apagaba la sed de muchos seres humanos y de sus animales,
que regaba sus campos (y aún lo sigo haciendo) durante
muchas, muchas generaciones.
Junto a mí he visto “colles” de labradores en épocas de labor que
han venido a refrescarse o a comer en un descanso de su trabajo,
familias y grupos de amigos que han acudido a pasar unas horas
de asueto e incluso personas importantes, como aquella vez
hace ya muchos años en que vinieron los alcaldes y los curas de
los pueblos de alrededor a comerse una paella. Recuerdo que vinieron
algunos “escolanets” que se divirtieron echándose mi agua
unos a otros.
¡Ay!, pero lo que más gozo me da son los arrullos de los enamorados,
cuando los veo demostrarse su mutuo amor cerca de mí.
Me siento orgullosa porque, no recuerdo cuándo, mi fama trascendió
fuera del pueblo y desde hace muchos años vienen también
personas forasteras a recoger mi agua. Acude a mi memoria que
una vez le oí contar a un señor mayor que tendría más de setenta
años, forastero, que cuando era un chaval vino a segar trigo a la
Cañada y sufrió un cólico nefrítico. El dueño de la finca le dio a
beber mi agua y en dos o tres días se restableció. Le oí decir que
desde entonces no dejó de venir y que prácticamente no bebió
otra agua en su vida. ¡Y hasta tengo dedicada una calle en Madrid
al lado del Aeropuerto de Barajas!… (*)
Hace ya años que en la Cañada se construyeron algunas casitas
en parcelas y algunos de sus vecinos celebran varias fiestas al
año que me alegran porque veo que se divierten y se lo pasan
bien. Se reúnen para comer, para cenar, para bailar, para celebrar
actos culturales como cuando en la Presentación de las Reinas de
sus Fiestas los mantenedores exaltan su belleza y cualidades y les
dedican versos o como cuando colocan cerca de mí una gran Cruz
recubierta de flores por el mes de mayo y se bendice el término de
Turís, y como cuando los niños concursan dibujando con ilusión. Y
también me encantan cuando cogen mi agua para jugar, cuando
los veo merendar…
Uno de mis sueños ha sido siempre que a mi alrededor haya vida,
pero para que esta vida sea más agradable pienso que ya hace
falta que “me pongan al día”, que “acicalen” mis alrededores, que
los cuiden y que sea de verdad un lugar emblemático y acogedor
de Turís adonde vienen tantos visitantes. Este es otro de mis sueños
recientes que aún está a la espera de hacerse realidad.”
Amigas y amigos, son “confidencias de una fuente” que os comparto
plácidamente como los arrullos de unos enamorados pues,
de verdad, me siento “enamorado” de esta Cañada, de su Fuente,
de Turís y de sus gentes.
Un cordial saludo para la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor
y todos los turisanos.
(*) Teclea en MAPS de GOOGLE:
Juan Bta. Alpuente Lliso
“Calle Fuente del Pavo, Madrid”
Presidente de la “Asociación de
Está señalada con una banderita “A”.
Vecinos de la Cañada del Pavo”
Pincha en ella y aparece el nombre
Blog: www.avcanyapavo.blogspot.com y fotos.

ASOCIACIÓN DE VECINOS
LES BLÁZQUEZ
ASOCIACIÓN
URBANIZACIÓN
CAÑAPAR
Tras doce meses de intenso trabajo en equipo por fin llegó el
momento de disfrutar de las fiestas de nuestro pueblo. Nuestras
fiestas son el motivo para la alegría y el disfrute, un buen momento
para olvidar la rutina y, como no, para demostrar que sabemos
divertirnos y disfrutar de todo lo que las fiestas de Turís nos ofrecen.
Los vecinos de Les Blasques os invitamos a que salgáis a la calle a disfrutar
de estas fiestas, porque dentro de los tiempos que estamos atravesando y a
pesar de las circunstancias, debemos disfrutar al máximo.
Esperando que paséis unas felices fiestas, un saludo para todos
Mª Carmen Gutiérrez
Presidenta de la Asociación de vecinos Les Blasques
Todos sabemos los años tan difíciles que estamos viviendo, pero ello no implica
que perdamos nuestras costumbres e ilusiones. Por eso este año debemos
seguir participando y disfrutando de las tan deseadas fiestas de nuestro
pueblo de Turís con más ilusión que nunca.
Las familias de la urbanización Cañapar quieren hacer una llamada a todas las
urbanizaciones, pueblos, pedanías cercanas para que este próximo mes de agosto
vengáis a disfrutar nuevamente de las fiestas del pueblo de Turís.
Aprovechando para agradecer a todos los que participáis de alguna manera en la
preparación de estos festejos.
Esperando que este año la asistencia y participación supere a la del año pasado, un
saludo vecinos.
Enrique Soler Martínez
Presidente de la Urbanización Cañapar

ASOCIACIÓN
LA PINADA
DE MONTUR
Estimados vecinos y vecinas de Turís:
Como presidente de la asociación quiero agradecer
al Ayuntamiento la oportunidad que me brinda para
poder dirigirme a todos los vecinos de la población
de Turís y a la de sus urbanizaciones. Quiero desearos
unas fiestas estivales plenas de salud y felicidad, muy
especialmente a la reina de las fiestas junto a su corte de
honor.
Las fiestas durante toda su historia, siempre han sido como
un bálsamo para hermanar a los ciudadanos, especialmente
en las poblaciones donde todos se conocen y conviven a
diario, estos días festivos sirven para estrechar las relaciones
donde amigos y familiares se reunen para estar juntos y
disfrutar de los festejos populares.
La urbanización Montur está situada entre la carretera que
comunica con la pedanía de Cortichelles y el linde de los
terrenos y parcelas de la población de Monserrat, esta se
distingue por su gran pinada que bordea gran parte de la
urbanización.
Desde esta plataforma animo a todos los ciudadanos de las
urbanizaciones a que participen en los festejos y disfruten de
estas fiestas populares que tambien son las suyas.
El presidente.
En Turís a 20 de Junio de 2013

ASOCIACIÓN DE VECINOS
“AGRUPACIÓN MONTUR”
La “Agrupación Montur” somos una asociación de vecinos fundada el 7 de septiembre de
1991 que, con posterioridad, se ha acogido al amparo de la Ley Orgánica 1/2002, que
regula el derecho de asociación.
El nombre de Montur es un acrónimo (perdonad por el “palabro”), porque nuestra Urbanización
está a caballo de los términos municipales de Montserrat (Mon) y Turis (Tur), aunque el 92 % del
terreno en el que estamos asentados pertenece a Turis. Evidentemente, no tenemos ningún ánimo de
lucro y nuestra única razón de ser, como asociación, es mejorar las condiciones (de todo tipo) para
los vecinos que vivimos, ocasionalmente y/o permanentemente, en esta urbanización.
Las actividades que venimos desarrollando desde nuestra fundación tienen varias vertientes,
todas ellas con el mismo objetivo de conseguir que Montur sea, día a día, una urbanización con
mayor calidad de vida.
Para conseguir muchos de nuestros objetivos estamos en contacto permanente con el Consistorio
de Turís y nuestra buena relación, todo sea dicho de paso y en honor a los responsables del mismo,
data de mucho tiempo y ha contado con muchos interlocutores tanto por parte nuestra como por
parte del Ayuntamiento. A todos ellos, en alguna medida, les debemos lo que hemos transformado
las infraestructuras de nuestra urbanización y…. lo que nos queda por caminar juntos.
Además, en esta vertiente oficial, debemos y estamos en contacto con otros organismos oficiales
como Generalitat, Diputación, Medio Ambiente, etc…
Dentro de nuestro programa de actividades también tenemos tiempo para la diversión. Estamos
convencidos que alimentar el ánimo y pasar buenos ratos es algo imprescindible para alcanzar un
nivel de vida óptimo y más con lo que nos está cayendo, “al mal tiempo buena cara”.
Para conseguir este espíritu de hermandad y buen humor el grupo de festejos de esta asociación
ha preparado, durante doce años consecutivos, un programa de fiestas para que todos puedan
participar, si así lo desean, o cuanto menos pasen ratos en donde se olviden por momentos de los
problemas cotidianos que todos tenemos. El año pasado por razones varias, fundamentalmente la
falta de ayudas, nos hemos tomado un descanso pero, antes o después, lo retomaremos porque
creemos que es importante para todos.
Dentro del programa se incluían teatro valenciano (Sainet) en donde los actores son los propios
vecinos; concursos de parchís, pimpón, dominó, fútbol y deportes no de riesgo; actuaciones de
play back a cargo de gente menuda y otra no tan menuda; actuaciones contratadas de artistas con
distintos estilos; cenas de confraternización y hermandad vecinal; diversiones especificas para
niños como concursos de disfraces, dibujo; y meriendas con castillos hinchables, bailes y música.
Otra de las actividades que nos ocupa y preocupa es el cuidado del medio ambiente. Para
preservar nuestro entorno informamos de posibles ataques y plagas como el “picudo rojo”, “la
procesionaria”, etc. Hemos unido esfuerzos para tratamientos preventivos ante estas plagas y ser
eficaces en los resultados obtenidos.
Quisiéramos hacer otras muchas cosas, pero los recursos son escasos y hay que hacerlo poco
a poco, en orden a prioridades. No obstante, no desfallecemos y seguiremos trabajando para
conseguir nuestros fines.
Tenemos nuestra página web y si entráis en ella podréis conocer datos y detalles de quienes
somos y donde encontrarnos. La página Web es: agrupacionmontur@gmail.com, os invitamos de
corazón a que buceéis en ella.
Si hemos conseguido que nos conozcáis un poco mejor, nos damos por satisfechos. En la
Urbanización Montur tenéis unos amigos para lo que podamos ayudar.
Agradecemos al Excmo. Ayuntamiento de Turís la oportunidad que nos ha prestado para dar a
conocer, un poco más, nuestra Asociación “Agrupación Montur”.
Ángel Górriz Calvet
Presidente de la Asociación

ASOCIACIÓN
URBANIZACIÓN
DE ALTURY
Un año más las fiestas de Turís acuden puntuales
a su cita, dando un toque de alegría a nuestro
pueblo. Son muchas las personas que han
trabajado duro para hacer posible que un año
más se celebren estas deseadas fiestas. Ahora nos toca
a nosotros que ese trabajo no quede en vano, por lo que
pido a todos los vecinos de Turís y alrededores llenen las
calles de su presencia y participación.
En nombre de la Comunidad de Propietarios de Altury y
el mío propio os animo a disfrutar de nuestras fiestas de
Turís.
Un saludo.
Luis Rodríguez
Presidente Urbanización Altury
La Urbanización Altury agradece a la población y a los cuerpos policiales su actuación durante el incendio del verano pasado
El presidente, el vicepresidente y la comunidad inglesa de la Urbanización Altury aprovecharon la gala contra el cáncer del pasado año
para agradecer públicamente la actuación vecinal y la del Ayuntamiento así como la de la Guardia Civil y la Policía Local durante el
devastador incendio ocurrido a finales de junio de 2012.
La Alcaldesa, Pilar Lozano, el agente Luciano Cividanes en nombre del puesto de comandancia de Chiva, y el jefe accidental de la
policía, Raúl Morales, recibieron sus respectivos pergaminos de agradecimiento.

Llegan las fiestas!!!!
En el pueblo empieza el revuelo, sus gentes se preparan.
Las peñas organizando sus encuentros, las festeras ultimando trajes, actos….
El Ayuntamiento sabedor de responsabilidades ofreciendo una labor festiva.
El pueblo abre sus puertas, todo a punto.
Y para todo ello tienes tu comercio, ese comercio cercano que hace posible y colabora
en los preparativos para facilitar el disfrute de una fiesta tan nuestra con la personalidad
de sus gentes.
Por eso queremos desde estas líneas desearos que sean unas fiestas inolvidables y para
todo ello saber que la Asociación de Comerciantes está con sus gentes dando el mejor
servicio.
Vivimos la fiesta con vosotros.
La Asociación de Comerciantes de Turís os desea lo
mejor para estos días tan especiales y tan nuestros.

COFRADÍA DE
NUESTRA MADRE
DOLOROSA
EN SU MAYOR DOLOR Y
TRASPASO
Tradició i fe són els dos pilars bàsics que fonamenten la nostra Cofradía. Des de la condició
de creients, dia a dia, es viu en cadascú de nosaltres la necessitat de referir-nos a Jesús i
la seva Mare refugiant-se en la pregària personal o comunitària.
Recordem ,reflexionem i resem al voltant de la seva mort, i sobretot, del perquè de la seva
mort tenint molt present el sentiment de dolor de Maria, el sentiment d’una mare que veu i viu
com és incomprès el seu fill,com és rebutjat i com és abandonat a una mort imminent.
Ací en aquest moment de separació entre la Mare i el Fill acompanyem a Maria . Tots els que
creiem evidentment l’acompanyem, però els cofrades ho fem d’una manera més visible amb la
senyal acústica del repic del tambor, vestits de negre, amb el silenci com a diàleg i la llum de
les torxes com a símbol d’esperança, anunciant la llum desprès de la foscor, una alegria després
del patiment.
Esperem seguir fent tradició i alimentar la nostra fe cada dia, cada temps litúrgic important i
sobretot per a nosaltres, junt a la Cofradia del Sant Sepulcre, cada Setmana Santa.
Molt bones Festes Patronals.

COFRADÍA DEL
SANT SEPULCRE
Es para mí una auténtica satisfacción dirigirme a todos los vecinos de Turís
y también a todos y cada uno de mis hermanos cofrades que me acompañan en la
presidencia de esta Cofradía del Santo Sepulcro junto con nuestro Hermano Mayor.
Con motivo de las fiestas patronales de Turís se me brinda la oportunidad de
agradecer a todos y cada uno de mis cofrades, a cada turisano y a cualquiera que ha
vivido como espectador la Semana Santa en sus procesiones y actos, el cariño y respeto
que han mostrado a la Cofradía durante la Semana Santa 2013, oportunidad que no quiero
dejar pasar, sin agradecer y mostrar nuestro más profundo respeto y agradecimiento.
Con motivo del X Aniversario de la fundación de nuestra tan querida cofradía, nos hemos
esforzado en hacer partícipes en cada uno de los actos de la Semana Santa a cualquiera
que nos ha aportado sugerencias, nuevas ideas e ilusiones y en definitiva, todos aquellos
que han contribuido a disfrutar y compartir una Semana Santa digna de un pueblo
como Turís, siempre con la protección de nuestro respetado y querido Santo Sepulcro.
A lo largo de este año me he esforzado en conseguir mayor implicación y unión
entre los miembros de la cofradía. Únicamente de esta forma mantendremos
viva nuestra cofradía y tendremos presente a nuestro amado Santo Sepulcro,
cuya imagen ha de conducir sin ninguna duda todas nuestras actuaciones.
En este agradecimiento no puedo dejar al margen al equipo de personas que conforman
actualmente el equipo de gobierno de nuestro Ayuntamiento, que ha transmitido en
cada acto y celebración un grado de ilusión y de entusiasmo, y no sólo en cada acto y
celebración que ha transcurrido en el pueblo, sino también en actos fuera de nuestro
entorno cuando acudimos a acompañar a otras cofradías hermanadas con la nuestra.
Ahora es el momento de disfrutar y vivir con ilusión las fiestas patronales de nuestro querido
pueblo, y de que entre todos aunemos el entusiasmo para llevar de la mano a nuestra patrona la
Virgen de los Dolores Gloriosos y patrón San Francisco de Borja. Con la ilusión de siempre, esta
cofradía vivirá cada uno de los actos desde la fe.
Os deseo unas felices fiestas y verano.
José María Fons Carrión
Presidente

Antonio Giménez Luján,
un ciclista para nuestra historia
El año pasado el Ayuntamiento de Turís impulsó
la recuperación de la tradicional carrera
ciclista de nuestras fiestas, el Trofeu Festes
Populars: Premi Antonio Giménez Luján.
Evento que pretende homenajear a nuestro paisano
Antonio, que en su etapa como amateur primero y
luego como profesional, llevó el nombre de Turís a lo
largo y ancho de la geografía española. Así, recordar
a Giménez Luján entre los aficionados y profesionales
del ciclismo de nuestro país origina una sucesión de
alabanzas y reconocimientos sin parangón. Es, sin
lugar a dudas, un deportista para nuestra historia,
un modelo y ejemplo a seguir por nuestros jóvenes,
pues representa valores como: esfuerzo, superación
y sacrificio para las futuras generaciones de nuestro
pueblo.
En la edición de 2012 de la carrera que lleva su
nombre en Turís tuvimos el privilegio de contar con
su presencia para la entrega de trofeos, y pudimos
disfrutar una vez más de su compañía y vivencias.
Este es su palmarés:
A nivel amateur (1966 – 1973): 1º Gran Premio Turís,
1º Gran Premio Buñol, 1º Gran Premio Ontur, 1º Gran
Prmio Náquera, 1º Gran Premio Moncada, 1º Gran
Premio Valencia-Ademuz, 1º Gran Premio Alcoy, 1º
Gran Premio Alcudia-Carlet, 1º Gran Premio Buñol, 1º
Gran Premio Játiva, 1º Gran Premio Buñol, 5º Subida
a Montjuic, 1º Gran Premio Sumacàrcer y 1º Gran
Premio Torrente.

Premios en vueltas (1966 – 1973)
Tres etapas Vuelta a Sedaví
Una etapa Vuelta a Aragón Bearn
(2º en la general)
Una etapa Vuleta Ciclista a Lleida.
Dos etapas Villareal-Morella (1º general)
Una etapa Villareal-Morella (1º general)
Una etapa Vuelta Ciclista Vinaroz (1º general)
La sucesión desafortunada de lesiones, la
más importante una de rótula, obligó a este
deportista a abandonar la competición activa
de forma prematura aunque continuó en
contacto con el ciclismo ejerciendo funciones
de auxiliar y masajista en los más prestigiosos
equipos nacionales como: Kelme, Reynolds TS,
Seur y Banesto.
Profesional (1974-1976)
1º etapa – 2 sectores Vuelta a Aragón
2º etapa Vuelta a Cantabria (7º general)
5º etapa Vuelta a Aragón: Zaragoza-
Sabiñánigo.
Dos vueltas a España. Gregario puesto 52 y 22.
Dos vueltas a la Comunitat Valenciana
(7º general)
Dos vueltas a Aragón
Vuelta a Murcia
Dos vueltas a Cataluña
Multitud de 2º y 3º puestos en diferentes
carreras.

Elena López Benaches,
de la selección a las olimpiadas
La primera gimnasta
turisana en participar
en unos Juegos
Olímpicos. Parece el
titular de una noticia casi irreal.
¿Quién nos iba a decir
que, después de 12 años de
sacrificio, esfuerzo y plena
dedicación en el mundo de la
gimnasia rítmica, Elena López
Benaches se convertiría en la
primera turisana en llegar a la
cima del deporte de élite
Perteneciente desde el año 2008 a la Selección Española, en agosto
del año pasado se celebró la cita más importante de toda la
temporada: los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Después de proclamarse campeonas preolímpicas en enero, la cita
más importante esperaba en la capital de Reino Unido.
El concierto de Aranjuez y la Malagueña con un acompañamiento
de Plácido Domingo eran la seña de identidad elegida por el equipo
técnico español: músicas que reflejaban nuestra esencia.
Un montaje con cinco pelotas y otro con tres cintas y dos aros eran
las apuestas con las que nuestra gimnasta tenía que enfrentarse
con tal de demostrar toda la trayectoria recorrida y la experiencia
obtenida en los últimos años.
Durante la primera jornada de competición después de despertar
la sensibilidad con las pelotas y la fuerza con las cintas y los aros,
el equipo español consiguió clasificarse en quinta posición. Una
quinta posición que nos aseguraba la participación en la final olímpica
y con ello la obtención del diploma olímpico. Pero la cosa no
acababa aquí, pues el escaso margen que nos separaba de los dos
equipos que teníamos delante nos abría los ojos hacia un sueño,
un metal: la plata.
Ni los países que en anteriores citas internacionales habían superado
a nuestro equipo pudieron con este terremoto español que
venía a por todas.
Ya en la segunda jornada, el equipo brilló como nunca antes lo
había hecho. Seguridad, ritmo, pasión y espectacularidad fueron
las cualidades que caracterizaron la última actuación de nuestras
gimnastas: el montaje con cintas y aros. Era el momento decisivo,
el último esfuerzo; faltaba acabar el trabajo y hacerlo bien. Aunque
quedaba muy poco para el final, la suerte,
una vez más, no estuvo de nuestra parte.
Nuestras gimnastas actuaron en quinta
posición (de un total de ocho países)
con las pelotas, y en primer lugar con las
cintas y los aros, hecho que suponía que
el cambio de vestuario y aparatos parecía
imposible, pues el margen de tiempo
era más que ajustado. Todo y tener
las circunstancias en contra, nuestras
gimnastas ejecutaron a la perfección
la que sería la actuación con la que
obtuvieron mayor puntuación: 27.550
habiendo reclamado la nota de dificultad,
pues el jurado había restado una
centésima inexplicablemente.
El trabajo ya estaba hecho y ahora
nos quedaba esperar el resto de países.
Bulgaria no estuvo a la altura
de nuestras gimnastas y la gran rival
Italia, tampoco. La salida de una
cinta hizo que soñásemos, todavía
con más intensidad, con ese metal
tan deseado: parecía imposible lo
que estaba sucediendo. Nuestras
gimnastas estaban en la tercera posición a falta de la
nota de Italia. Los nervios recorrían todo el cuerpo de los aficionados
al mundo de la rítmica ya que desde los Juegos Olímpicos de
Atlanta ’96 no se conseguía ningún metal. Pero una vez más la injusticia
fue quien nos dejó con la miel en los labios: éramos cuartos
a décimas de la plata. Y ustedes se preguntaran, ¿por qué La nota
de Italia no fue la esperada ya que la salida de un aparato es una
de las penalizaciones que más puntos suponen pero no contábamos
con lo que supondría la presencia de un miembro italiano en
el Comité Olímpico Internacional.
Aun así nuestras gimnastas obtuvieron en la modalidad de cintas
y aros la merecida tercera posición por la que tanto habían luchado
todos estos últimos años. La mejor posición obtenida por el equipo
español después del oro de Atlanta ’96.
Después de esta entrañable experiencia,
este año el cambio de código y de
aparatos ha hecho que una nueva temporada
llena de ilusión comience. No
obstante, una rotura de ligamientos de
nuestra gimnasta en el mes de diciembre
ha hecho que no haya podido estar
entrenando 100% hasta el mes de abril,
cuando se reincorporó en el equipo.
Los aparatos de esta temporada son:
cinco parejas de mazas y dos cintas y
tres pelotas.
Actualmente el equipo ha participado en
numerosas citas internacionales: Thiais
(Francia), Corbeil (Francia) y Lisboa (Portugal),
consiguiendo clasificarse en los
primeros puestos. Además, han hecho
numerosas exhibiciones en campeonatos
nacionales en las ciudades de Barcelona
y Valladolid a modo de controles por tal de
comprobar el estado y las reacciones de nuestras
gimnastas.
L a cita más importante para esta año es el Campeonato
Mundial que se celebrará el mes de agosto en Kiev (Ucrania)
donde el equipo español tendrá que clasificarse entre los ocho mejores
de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Desde aquí Elena da las gracias por todo el apoyo recibido a todo
el pueblo y, en especial, al Ayuntamiento de Turís.
Salva López

Club
Gimnàstica
Rítmica
El Club de Gimnàstica Rítmica de Turís, cada any, va formant
un grup més gran. A més de les gimnastes turisanes acollim
gimnastes de Bunyol, Xest, Alboraig, Xiva, Montroi, Real,
Riba-roja, Alboraya, Valencia…
Actualment som 20 a l’escoleta de Turís i 35 gimnastes al club, de
totes les edats , que enguany han competit a tots els nivells federats
aconseguint tindre representants del club a totes les finals i pujar al
pòdium en la majoria dels campionats i trofeus.
Com per exemple: Nuria Campos, campiona del Jocs Esportius de
la Comunitat Valenciana; Delia Grau, classificada per a representar
a la Comunitat Valenciana en la fase nacional del campionat base;
Natalia Navarro, subcampiona autonòmica del Trofeu Federació
equips; Andrea Nogueroles, campiona del Trofeu Ritmicamanía;
Paula Esteve, 4ª classificada en el Trofeu Internacional Ciudad
de Niebla; Andrea Crespo, subcampiona del Trofeu Ritmicamania;
Conjunt Sub set (Adriana, Noa, Inma i Carmen) 3ª clasificadas en el
Trofeu Alfaz del Pi; i per últim Valerya Nechyporuk, classificada para
la fase autonòmica del campinat d’Espanya Absolut.
Des d’aquestes pàgines convidem a visitar-nos a tots aquells
xiquets que estimen la gimnàstica o desitgen gaudir de la pràctica
d’un esport en qualsevol dels seus nivells, ja siga en competició
o tan sols pel goig de divertir-se i compartir amb companys i
companyes experiències i activitats, entrenaments, exhibicions,
festivals, concentracions .. Tant en Turís com en Bunyol, Montroi,
Montserrat, Xiva o Xest.
Esperem poder continuar el proper any amb un nivell semblant
d’èxits, o superar-los, i que el nom del club Gimnàstica Rítmica
Turís es valore per tot arreu.
BONES FESTES A TOTS.

Vicente Beltrán:
30 anys d’entrega al Club de Natació
Fa trenta-dos anys que es creà el Club de Natació Turís. Vicente Beltrán, gran aficionat a la natació, i un grapat de pares motivats començaven un difícil projecte: crear un club de natació
als anys 80, en un poble xicotet i sense piscina coberta... i el projecte funcionà.
Els xiquets començaren a entrenar a la piscina municipal, competien en els Campionats d’Estiu, i des de ben prompte ja destacaren alguns nadadors. A l’hivern s’entrenava on es podia,
amb un autobús sempre hi havia solució: a Xest, a Alboraia, a la Piscina de València. L’arribada de la piscina coberta a Turís suposà un canvi molt gran per al Club, permeté que els
nadadors dedicaren més temps als entrenaments, millorant així els seus resultats als Campionats de la Comunitat i d’Espanya.
Ha passat molt de temps, però l’afició ho pot tot. Pel CN Turís han passat molts xiquets, molts pares, moltes juntes directives, però qui sempre ha estat ha sigut Vicente. La enorme motivació
i dedicació, la total implicació, l’interés, i la grandíssima afició que té per la natació ha permés que un esport minoritari com és la natació sobrevisca més de 30 anys ininterromputs, cosa que
han aconseguit molt pocs clubs esportius a la localitat de Turís.
Per les seues mans han passat grans nadadors, nadadors becats com a esportistes d’elit, membres de la selecció Valenciana de Natació, nadadors que en l’actualitat tenen beca de natació a
una universitat dels Estats Units, Campions de la Comunitat Valenciana, Campions d’Espanya, classificats per a Campionats d’Europa i, fins i tot, classificats per al Campionat del Món.
Ara deixa pas al seu fill en l’entrenament i passa a ser el President del club. Acaba una etapa llarga i dura, però sense cap dubte, molt fructífera. Segueix al món de la natació, no podria deixar-lo
perquè és la seua passió. I si mira enrere, eixa passió pot estar ben acompanyada d’una gran satisfacció i orgull de vore tot allò que ha aconseguit, perquè les medalles se les enduen altres,
però el mèrit és compartit.

Club
Natación Turís
El Club Natació Turís, amb la col·laboració de l,Ajuntament
de Turís, ha organitzat durant esta temporada diverses
competicions a nivell provincial i autonòmic amb la finalitat
d’optimitzar les instal·lacions municipals per a esdeveniments
esportius de natació.
COMPETICIONS CELEBRADES A LA PISCINA MUNICIPAL DE
TURÍS
10/11/2012 1ª CONTROL PROVINCIAL MASTER
24/11/2012 1ª JORNADA LLIGA AUTONÒMICA DE PROMESES
12/01/2013 2ª CONTROL PROVINCIAL MASTER
20/01/2013 CONTROL PROVINCIAL
23/02/2013 4ª JORNADA LLIGA AUTONÒMICA DE PROMESES
13/04/2013 3ª CONTROL PROVINCIAL MASTER
27/04/2013 2ªJORNADA LLIGA PROMOCIÓ
18/05/2013 4ª CONTROL PROVINCIAL MASTER
19/05/2013 CONTROL PROVINCIAL BENJAMÍ
LYDIA BADIA Y MARIA SANCHEZ HAN ACONSEGUIT L’OR EN LA LLIGA
PROVINCIAL PROMOCI´0 TEMP 2012.
LYDIA PLATA EM 100B I BRONZE EN 100L TROFEU CIUTAT DE GANDIA
LYDIA I MARIA COMPETIRAN AL CAMPIONATO AUTONÒMIC D’ESTIU
QUE ES CEL·LEBRARÀ A TORREVIEJA (ALACANT) ESPERANT
MILLORAR ELS SEUS BONS RESULTATS.
A Elena, Reina de les Festes 2012, a la seua cort d’honor i als seus
familiars nostre agraïment per tots els moments que ens habeu fet
passar i que sense dubte recordarem tots els vostres amics de Turís.
Nostra felicitació a Begonya, Reina de les Festes 2013, i la seua cort
d’honor. Desitjem que junt als vostres familiars disfruteu i ens feu
disfrutar amb la vostra presencia i simpatía durant tot el regnat.
CLUB NATACIÓ TURÍS
A més d’estes competicions, el Club de Natació ha participat a
nombrosos campionats i trofeus provincials i autonòmics.
RESULTATS CAMPIONAT AUTONÒMIC MASTER
S’han obtingut magnífics resultats en l’Autonòmic Máster cel·lebrat a
València amb els medallistes:
- ABRAHAM LA CALLE: BRONZE EN 1500
- ADELINA SANCHEZ GARCIA: OR EN 100M, BRONZE EN 50E
- HELENA MILLAN FORTEA: PLATA EN 50E, OR EN 1500
- SALVADOR MONDRAGO: OR EN 100E Y 200E
- SILVIA FORTAÑA FONS: OR EN 200M Y 100M, PLATA EN 1500

Orla de
CAMPIONS
Silvia Fortaña Fons
En el campeonato autonómico celebrado los
días 15 y 16 de junio quedó campeona en
100 y 200 metros mariposa y subcampeona
en 1500 metros libres.
Fernando Gimeno
El turisano Fernando Gimeno parece no tener
límites ni marcarse metas, porque cada
año iguala o supera al anterior. Este año ha
vuelto a proclamarse, por tercera vez consecutiva,
campeón autonómico de BTT en
la categoría de Máster 40. Concretamente
quedó en la posición octava de la general
en la carrera que se celebró en Navarrés
con un tiempo de 3:19:54. Entre los 221 ciclistas
participantes también se incluyeron
otros dos turisanos que protagonizaron un
estupendo papel: Roberto Verdejo y Sergio
Sánchez.
Rocío Guaita campeona de
España alevín de taekwondo
Rocío Guaita Jiménez, campeona de
España en categoría alevín individual y
tercera clasificada en el trío de categoría
cadete. Destaca una gran actuación que le
hizo acabar la primera en sus tres rondas
clasificatorias y en todas con diferencia de
más de un punto respecto a sus seguidoras.
Alejandro García Sanjosé, tercero en infantil
individual y segundo en trío cadete
Toni Vicent ha conseguido ser el segundo
clasificado en trío cadete.
Todo un logro para el club turisano que en el
cómputo global ha quedado el segundo de
España en categoría infantil.
Alba Lozano Ibáñez
Junto al Club Roquette de Benifaió al final
de 2012 quedó primera en los campeonatos
provincial y autonómico y en el trofeo
Ciudad Utebo (Zaragoza); tercera por finales
de aparatos y cuarta en la general en el
campeonato de España celebrado en Castellón.
Este año, de manera individual i por equipos
los trofeos conseguidos son:
Tercera clasificada en aro i terceras por equipos
en el campeonato provincial y autonómico.
Segunda clasificada en la modalidad de aro
en el campeonato de España, cuartas por
equipos y séptima por finales de aparato.
Celia Lozano Ibáñez
En este primer año como deportista de
élite ha obtenido, de manera conjunta con
el club Roquette, medalla de plata en los
campeonatos provincial y autonómico, oro en
el trofeo “Ciudad Dos Hermanas” (Sevilla) y
cuarta en el campeonato de España celebrado
en Castellón.
De manera individual y por equipos consiguió
medalla de plata con aro y por equipos en el
provincial y tercera clasificada por equipos
en el autonómico.

José Luís Carrión
Copa autonómica de clubs de División de
Honor (22 -23 diciembre): Campeón con el
club Natación Castalia Castellón.
Cto. de España Absoluto de invierno P. 25
m. Palma de Mallorca, 30 de Noviembre al
2 de Diciembre de 2012:
- 10º clasificado 200 mariposa (2,04,82).
Campeonato autonómico absoluto (Castellón)
- 5º clasificado 400m Estilos.
- 3º clas. 100 mariposa.
- 2º clas. 200mariposa.
- 3º clasificado 4x100 libre masculino.
- 2º clasificado 4x200libre masculino.
- 3º clas. 4x100 estilos masculino.
Cto. de España Universitario. Murcia, 4 y 5
de abril de 2013
- Subcampeón de España Universitario
200 mariposa (2,09,54)
Camp. Autonómico júnior y absoluto
verano (alicante)
- Subcampeón 100 mariposa.
- Subcampeón 200 mariposa.
- Campeón 4x200 libre masculino
- Subcampeón 4x100 libre masculino
El campeonato de España absoluto de verano
es del 8 al 10 de Agosto en Las Palmas de
Gran Canaria, nadaré 100 y 200 mariposa
Los taekwondistas del Club
Deportivo Zafrilla cuajan
una estupenda actuación
en el nacional universitario
celebrado en el centro de
alto rendimiento Infanta
Cristina de Murcia
Amparo García (-57kG) llegó a octavos de final.
Víctor Mejías (-68kg) llegó a cuartos de final.
Andreu Martínez (-63Kg) logró colgarse la
medalla de bronce
Estefanía Almela (-62Kg) consiguió la
medalla de plata en un gran combate en el
que quedó 3-4 contra la universidad de Vigo.
La magnífica participación de alguno de
los deportistas deja una vía para poder
disputar el Europeo por universidades que
se celebrara en Octubre del 2013 en Rusia.
Natalia
Navarro
subcampeona
autonómica en mazas.
Nuria Campos
campeona provincial.
Delia Grau
participa en el
campeonato de
España base.
Diego González
En el Mundial de Ornitología
celebrado en Hasselt (Bélgica) quedó
segundo por equipos con la variedad
ágata, pastel, amarillo, mosaico.
Y tercero, tanto por equipos como
individual, en faeo, rojo mosaico.
En el nacional celebrado en Almería
también quedó subcampeón por
equipos en ambas variedades

Club
Natació
Contracorrent
El club de natació Contracorrent de Turís va fundar-se
l’any 2010, som un grup de nadadores i nadadors del
nostre poble que compartim una sèrie d’aficions, entre
elles la natació a mar oberta o a llarga distancia. Cosa
que ens apassiona, així com també hi ha gent que simplement
entrena per sentir-se bé.
Estem participant en moltes travessies i portant el nom del nostre
poble amb orgull arreu de tot el territori espanyol, quedant amb
molt bon lloc a les diverses competicions on participen.
Podem esmentar a Mayte Villanova, German Villanova, Jesus
Quiles, Rafa Muñoz i Manuel Palmero, etc.
També esmentar que hem organitzat, durant 4 anys
consecutius, les 24 hores de natació a Turís, col.laboració a
esdeveniments esportius com les 12 hores non stop en contra
del Cancer (Gandía), 6x6 hores a Sedaví en favor de la gent
necessitada. . . .
De cara a projectes per aquest estiu destaquem:
PROVES D’ULTRAFONS:
II Mitja Marató aquàtica Tabarca-Alacant ---- 2 de juny (21 km)
Ultramarató DS del Ebre ---- 31 d’Agost ( 31 km)
Llarga distància Badía Xúquer - Cullera -----22 de juny (10 km)
NOMBROSES TRAVESÍES:
Pinedo
Elx- Les Marinetes (5000 metres).
DESAFÍO CULLERA (3x3000m a relleus, 1km per a velocistes).
Tabarca-Sta. Pola (5.900 m)
Les Palmeretes- El perelló.
TRAVESSÍES FINALITZADES:
Elx-Les Marinetes: German Villanova va quedar en 14 posició.
Travessia Pinedo: Mayte Villanova primera de la seua categoria
i German el 18é.
Mitja Marató aquàtica Tabarca-Alacant , el nostre nadador Rafa
Muñoz va ser FINISHER de la prova amb un temps de 7h 37’.
DESAFIAMENT CULLERA:
1 km per a velocistes German Villanova va quedar el tercer a
la general.
En 3x3000 a relleus, el nostre equip va quedar en vuitena
posició gens malament.
Travessía Internacional Badia Xúquer Cullera 10km , Rafa
Muñoz va quedar també en bona posició tot i encara a la seua
durea.
CAMPIONATS AUTONOMICS MASTER:
Rafa Muñoz no hi va participar, però Mayte i German Villanova
van fer molt bon Campionat.
Cal dir que esperem més recolzament per part de l’Ajuntament,
del nostre Regidor d’Esports; poder tindre nosaltres un accés
lliure per entrenar a la nostra piscina municipal, poca cosa
pensant els resultats que aconseguim i el renom que aportem
al nostre municipi.
Donem les gràcies per deixar-nos escriure en aquest llibret i
ho aprofitem per desitjar-vos a totes i tots bones festes, salut
i braçades.
Animeu-vos a practicar aquest esport, apassionant i enriquidor.
Res més, que s’ho passeu molt bé en aquests dies de festa.
Club de natació Contracorrent de Turís.

Club
Deportivo
Zafrilla
El Club Deportivo Zafrilla saluda un año más a los
vecinos de la localidad desde el espacio que le
presta el Ayuntamiento en este programa de fiestas.
También en esta ocasión el club colaborará en los
diversos actos con la ya tradicional exhibición e intentará
sorprenderles con los grupos de alumnos de diversas edades.
Este año ha sido satisfactorio, lleno de ilusiones y de metas
conseguidas alzándose durante tres años consecutivos con
el título de Campeón por Clubes en Técnica y con numerosos
alumnos turisanos en los pódiums tanto de la Comunidad
Valenciana como en el resto de España y en Europa a
través de las diferentes modalidades de técnica y combate.
En 2013 destacaremos a las modalidades infantiles con Jose Jaime
Zafrilla y Susana Pérez, que durante tres años consecutivos, incluido
este, han quedado Campeones de la Comunidad Valenciana en la
modalidad técnica. En la categoría benjamín Laura Ramos Ruiz
Campeona de España 2013, en la de alevín Rocío Guaita Jiménez
Campeona de España 2013 y que junto a Toni Vicent Hernández
consiguió el quinto puesto en pareja en el Campeonato de España
2013; Alejandro García Sanjosé bronce en el campeonato de España
2013 en la modalidad técnica.
En la modalidad de combate Estefanía Almela quedó subcampeona de
España, Jorge Díaz Garrido medalla de Oro en el autonómico y nuestra
alumna y festera este año de la localidad de Turís, Nerea Puchades
Sanjuán, consiguió alzarse con una merecida medalla de Oro.
Desde la dirección del club deseamos que la disciplina, la obediencia y
el respeto que definen la práctica del taekwondo se apliquen también
durante estos días y todos podamos pasar unas felices fiestas.
Un afectuoso saludo.

C.D. Turís
Un any més el C.D. Turís es complau en dedicar
unes paraules en aquest llibret de festes.
Primer que res volem dedicar unes bones
festes a la Regina, Begonya González i la
seva cort d´honor. I com no, als jugadors, cos tècnic,
directius, socis i aficionats del Club Deportiu Turís.
Aprofitar estes línies per agrair l´esforç de
tots, cadascún al seu lloc, per intentar que el
conjunt amateur del nostre poble arrive el més
alt possible.
Aquest any la temporada podríem qualificarla com prou
bona, degut a què el conjunt dirigit pel nou tècnic, Emilio
Sánchez, ha portat una línia prou regular on sempre ha
estat lluitant en els llocs capdavanters. Llàstima que als
últims partits el CD Turís perdé tota opció d´ ascens.
Este any s´intentarà de nou, en més espenta si cal, i
amb l´ajuda i l´esforç de tots esperem aconseguir-ho.
Bones festes a tots els veïns turisans i als que ens
visiten durant estos díes!

Un any més el Club Bàsquet Turís vol aprofitar aquesta
ocasió per a saludar-vos i desitjar-vos unes bones
festes a tots.
Com ja sabeu aquest club forma part de l’Escola
Esportiva de l’Ajuntament de Turis, i està format per un equip:
senior( adults ).
L’equip senior està format pels següents jugadors: Pep Soler, Joan
Fran Puchades, Alejandro Torres, Victor Higón, Jose Sanchis, Rafa
Pico, Roque Aguggiaro, Sergio Gil Sancho, Pablo Macias Horta,
Jorge Camañez y com a delegat, Rafael Puchades. Aquestos
són jugadors molt jovens que han participat en una categoría de
primera zonal, categoria superior a les possibilitats pròpies de
l’equip ja que han competit en equips molt superiors que vénen
d’escoles molt fortes però aixina i tot mai han tirat la tovalla.
També informar-vos que hi ha un grup de xiquets entre 9 i 11
anys que els agrada el bàsquet i hem començat a entrenar els
divendres per la vesprada. Estem barallant la possibilitat de fer
equip l’any que ve. Si algún xiquet li agrada aquest esport i li
interessa apuntar-se, no té més que passar un divendres a partir
de les 20:00 h pel pavelló.
Tots els que formem part del club ens encanta el bàsquet i
ham triat aquesta alternativa d’ esport. Si a tu t’agrada també
el bàsquet sàpies que entrenem al pavelló municipal cada
dimecres i cada divendres de 20.00 h a 22:00h.
També convidem al poble a animar-nos en els encontres els
dissabtes que cada quinze dies es realitzen al pavelló.
Per últim agrair a l’Ajuntament de Turís l’ oportunitat que ens
dona per a realizar aquest esport, i també agrair la col.laboració
que rebem d’empreses com Sala Higón i la Caixa Rural de Turis.
Així doncs, desitgem que passeu unes bones festes i que
practiqueu sempre esport.
El seu president. Jaime Gimenez i Puchades
Animar-vos tambe al campionat de triples i tres per tres que
celebrem tots els estius en el pavelló.
Club
Bàsquet
Turís

Grup de
Recreació Esportiva
BTT Turís
Un any més ja es disposem a disfrutar de les festes d’estiu i des de BTT Turís volem
aprofitar de nou esta oportunitat per a felicitar la Regina de les Festes i la seua Cort
d’Honor pel seu nomenament i desitjar que disfruten d’elles com cal i, per supost, fer
extensiu este desig per a tots.
Volem aprofitar esta oportunitat per a destacar el gran èxit que tinguérem en la quinta edició
de la Marxa BTT celebrada en febrer d’este any. Amb una participació de més de 400 ciclistes
ha sigut tot un repte per a nosaltres però que sense la participació dels voluntaris, la col.
laboració de l’Ajuntament i l’enorme esforç dels membres del club no haguera sigut possible.
Ha estat un salt qualitatiu, hem passat de 200 participants al 2012 a 420 al 2013.
Ara el repte és mantindre este nivell de participació i conseguir que esta prova es consolide
en el circuit de marxes de la província de València.

Club
Triesport Turís
El club d’atletisme Triesport Turís vol desitjar a tot el poble que
disfrute de les festes que s’aproximen però, sobretot, vos convidem
a participar en la Volta a Peu que es farà el dilluns 29 de juliol de
vesprada. També volem agrair a tots els corredors locals i voluntaris
que participaren en el Gran Fons de Turís “Memorial Raimon Soria” perquè
cada any millorem l’organització de la prova qualitativament ja que les
opinions que hem arreplegat dels corredors són excel·lents. Pel que fa al
funcionament intern del club, vos convidem a inscriure-vos a un grup de
gent sana, amb molt bon ambient i amb ganes de participar i millorar en
diferents competicions autonòmiques i nacionals; per això teniu tota la
informació nostra en el blog: http://catriesportturis.blogspot.com.es. Dels
nostres atletes cal descatar a:
Jose Doménech Boltes, amb la participació en la Marató i Mitja del
Penyagolosa, la Marató d’Espadà, el Trail de les Rodanes, el Trail de la
Canyada i el Trail de Llombai.
Juan Ruiz Alpuente, per participar en el Triatló de Pinedo, el Duatló de
Picanya, i la Marató de València i les Mitges Maratons de Roquete i Moncada.
Paco Tarín Viñes, per la participació en la Marató de Madrid 2013, i la Marató
de València 2012; i la Mitges Maratons de Riba-Roja i Benifaió.
Salvador Doménch Boltes, amb al participació en la Marató d’Espadà, el Trail
de Llombai i la Mitja Marató d’Alcàntera del Xúquer.
Eduardo Corell, amb la participació en la Marató de València i les Mitges
Maratons de Riba-roja, Moncada i Torrent.
Vicente Vidrier, amb la participació en la Marató de València 2012 i les
Mitges Maratons de Moncada i Port de Sagunt
Juan Añon: amb la participació en la Marató de València, i les Mitges
Maratons de Riba-roja, Benifaió i Torrent.
Francisco Valle, amb la participació en les Mitges Maratons de Riba-Roja,
Benifaió, Moncada, Port de Sagunt.
Vicente Palmero, amb la participació en les Mitges Maratons de Riba-Roja,
Benifaió i Moncada.
Jose Pastor i Josep Almela, amb la participació en la Marató de València i el
Trail de les Rodanes.
Javi Guaita, amb la participació en la Marató de València i el Trail de Llombai.
Jaime Giménez, amb la participació en la Marató de València baixant de les
3 hores i Primer Classificat de Veterans en la Volta a Peu a Catadau 2013 i
el nové de la general.

Club
Colombicultura
Turís
El Club Colombicultura Turís es una associació formada per gent
amants de la cria i el vol del colom butxo o colom esportiu.
Som els colombaires, eixos que de vegades et trobes pel
terme i han bloquejat un camí amb els seus vehicles seguint la
competició o dins del poble correguent seguint als coloms. Així som,
uns apassionats d’este esport que recordem es un esport autòcton de
la Comunitat Valenciana.
El Club Colombicultura Turís realitza nombrosos concursos
de caràcter local i enguany ha tingut el privilegi d’organitzar el
campionat comarcal i posteriorment el campionat intercomarcal,
tots dos classificatoris per al campionat regional, màxim nivell de
competició a la província de València.
Este club també s’encarrega del control de plagues de coloms
assilvestrats i tortoles i col·labora gustosament en els actes públics en
els que se’l sol·licita, com la solta dels coloms en la processo del
“encuentro”.
Ja per finalitzar sols ens queda desitjar-lis unes bones festes.
Eugenio Fortaña i Fons
Secretari del Club colombicultura Turís

Club Patinatge
Artístic Turís
El Patinagte Artístic és una modalitat esportiva que combina
elementes tècnics amb facetes artístiques . Aquest esport es
difícil, ja que requereix d’una bona preparació física i d’una gran
capacitat de concentració.
Al nostre club a més, afegim diversió, camaraderia i il·lusió.
Actualment el club està integrat per 18 patinadores -amb edats compreses
entre els 5 i els 14 anys- que competeixen als diferents nivells de categoria
provincial. Les entrenadores encarregades de portar endavant aquest col.
lectiu són Mari Luz Ruiz i Anabel Soler.
El balanç d’aquesta temporada ha estat molt positiu, ja que les nostres
patinadores han participat en nombrosos campionats i trofeus per tot el
territori valencià aconseguint bons resultats.
Destaquem les bones posicions de les xiquetes que van obtindre pódium
en el Trofeu de Tardor de Gandía, Trofeu de la Federacio Valenciana, Trofeu
d´Hivern d’Alberic, III Trofeu de Nadal celebrat en Alginet, III Trofeu de
Pasqua de Turís i en el Trofeu de Primavera, entre altres.
Enguany també ha sigut important per al club que s’ha encarregat
d’organitzar el Trofeu de Primavera de la Federació Valenciana de Patinatge
Artisitic. El passat 4 de Maig van desfilar per la nostra pista 195 patinadores
inscrites en les diferents categories. Dos de les nostres patinadores van
obtindre pódium en este trofeu, una molt bona representació per al nostre
club en esta competició: Laura Sancho segona classificada nivell A i
Susana Ribes tercera classificada en certificat aptitud.
Donem l’enhorabona a les patinadores que en aquesta temporada han
passat de categoria i s’incorporen a un nivell superior: Sofia Guaita, Esther
Ribes, Nerea Marchuet, Nuria Mártinez i Laura Sancho.
No ens podem acomiadar sense agrair a la resta de components del nostre
club tot l’esforç que fan cada dia a cada entrenament : Gemma Puchades,
, Natalia Lozano, Diana Vicente, Aitana Bernal, Nuria Corral, María García,
Clara Hernandez, Ana Hernandez i Marta Sancho.
Per últim, volem desitjar a tot el poble, i als qui venen a visitar-nos durant
aquestos dies, que passen un bon estiu i unes bones festes.

Escola Municipal
Fútbol Base
Per fi arriben les festes un any més i en les quals tenim el plaer de fer una petita síntesi del
que ha estat la temporada 2012/13 a l’Escola Municipal de Futbol Base de Turis. Gràcies
a l’ajuntament per deixar-nos un espai en el llibre de les festes.
La temporada va començar amb els primers entrenaments al mes de setembre, jugant
amistosos de pretemporada fins al mes d’octubre on va començar la competició de lliga per als
10 equips que ens han representat dignament aquest any.
En F-11 l’equip juvenil ha acabat en 6è lloc, el cadet 10è i l’infantil 12è, sent un any amb
molts alts i baixos per diferents circumstàncies no esportives, però cal ressaltar el gran esforç i
sacrifici de tots els que han acabat la temporada .
Aquest any es va passar a jugar de F-7 al F-8 i en aquesta categoria hem realitzat els millors
resultats dels últims anys amb un 3r lloc de l’aleví A, 3r de l’aleví B, 3r del benjamí A, 4t del
benjamí B, 8è el prebenjamí B i campió del seu grup el prebenjamí A que dels 26 partits jugats
a empatat un guanyant els cinc restants, però no ens oblidem de l’equip querubí que han
aconseguit els objectius marcats a l’ principi de la temporada.
Els numeros de la temporada són els següents, partits jugats 256, guanyats 146, empatats 28,
perduts 82, gols a favor 888 i gols en contra 569.
I per finalitzar la temporada hem jugat durant el mes de juny diferents tornejos i partits
amistosos, destacant la participació per primera vegada en el torneig de Pepe Valls, denominat
també campió de campions.
Finalment ressaltar el gran treball realitzat pels monitors durant aquesta temporada, igualment
als delegats pel sacrifici i tasques que realitzen en l’ombra. Als pares/mares, avis, familiars i
simpatitzants donar les gràcies pel comportament durant la temporada i felicitar els màxims
artífexs que tots puguem gaudir d’aquest esport que ens uneix: EL FUTBOL, els jugadors.
Desitjant des d’aquestes línies que passen un divertides i inoblidables festes a la reina i la seua
cort d’honor.
El coordinador de la EMFB de Turís.

Los prebenjamines de la
Escuela de Fútbol Municipal
de Turís ganan la liga a falta
de dos jornadas y sin perder
ningún partido
La ilusión con la que llegaron estos niños de entre seis y siete años desbordó totalmente al
Ayuntamiento. La gesta conseguida es digna del homenaje que se les brindó.
El equipo prebenjamín-A, perteneciente al grupo 9, de la Escuela Municipal de Fútbol Base ha
conseguido ganar su liga a falta de dos jornadas para finalizar la temporada. Pero es que lo han
hecho con un resultado global de escándalo ya que no han perdido, hasta el momento, ni uno
solo de sus partidos. Es más, los han ganado todos a excepción de un empate.
Todo esto traducido en números es igual a 173 goles a favor y 30 en contra.
Aunque su entrenador, Alejandro Palmer, y su delegado, Abel Esteve, quisieron ocupar un
discreto segundo plano para ceder el protagonismo a los pequeños jugadores, el Concejal de
Deportes, Javier Marchuet, sí que quiso aprovechar la ocasión para manifestar “el orgullo que
supone que la escuela de fútbol empiece a dar frutos gracias al esfuerzo de padres, madres
y cuerpo técnico que se sacrifican durante toda la temporada asistiendo entre semana a los
entrenamientos y los fines de semana a los partidos”.
Por supuesto “hay que felicitar a los campeones por su compañerismo, ilusión y ganas de
alcanzar la victoria, y los animamos para que hoy sea la primera de muchas ligas”.
Más recientemente también han participado en el torneo Pepe Valls, conocido como el
campeones de campeones, donde cayeron eliminados en la primera fase en la cual lograron
empatar con el campeón de dicho torneo, que fue el Avant-Aldaya.
Los nombres propios que han conseguido este hito para la historia del fútbol turisano son Iván
Esteve, Óscar Martínez, Iván Tarín, Rubén Castro, Ricard Monedero, Rafa Vicente, Nacho Vidrier,
Pablo Guaita, Pau Nogueroles y Carlos Crespo.

Motoclub
L’Arrastró
El Motoclub L’Arrastró és un club esportiu que
des de fa quatre anys no sols hem aconseguit
crear una gran afició al nostre poble si no que
també estem construint un circuit per a que
tots els aficionats del nostre club i dels clubs de tota la
comunitat puguen practicar el deport del motocross
al nostre poble.
Gràcies als socis, a la gent del poble i a l’Ajuntament
de Turís aquest any es farà la inaguració del mencionat
circuit, per això volem aprofitar per a convidar a tot
el poble a visitar-nos a les instal·lacions i desitjar-vos
molt bones festes, en especial a la Reina de les Festes
i tota la seua cort d›honor.

Club esportiu de caça
La Cinegètica
desinteresadamente. L’actual Junta Directiva, elegida en la
Junta General de socis celebrada el día 24 de maig de 2013
esta formada per els següents socis:
Presidente
Francisco Javier Pérez Lozano
Vicepresidente
Jesús Vicente Guaita Palmero
Secretario
Manuel Martínez López
Tesorero
Tadeo Pilán Cifre
Vocal 1º
Miguel Soldado Pilan
Un any mes aprofitem la oportunitat que mos dona
L’Ajuntament de Turís per a dirigirmos a tots els Turisans
i Turisanes des d’aquest Llibre de Festes.
En primer lloc volem felicitar a la Regina de les Festes i
a la seua Cort D’honor pel seu regnat i desitjarlis que disfruten
de les Festes i de tots els actes als quals acudisquem al llarg del
any representant al poble de Turís.
Al llarg d’aquest any, continuant amb la principal tasca que té el
nostre Club Escportiu i que no es altra que la promoció de l’activitat
esportiva de la caça i la millora del seu hàbitat natural, hem
continuat construint majanos, hem sembrat 27 Ha.de blat, ordí, etc.
Aixi mateix hem fet les tasques necessaries per al manteniment
dels majanos, aljubs, menjadors i abeuradors.
Debut al incendi que patinen l’any passat hem instalat al voltant
de 50 menjadors i abeuradors en la zona cremada, s’han fet
sembres en camps cedits per socis i no socis i em retablillat els
lindes de la part cremada.
També i recollint les peticións de alguns agricultors del poble
per el mal que feien en camps i en collites s’han donat permisos
per a fer esperes nocturnes al jabali.
Dins de l’ambit social hi ha que destacar el nomenament del
nostre President com a Vicepresident del col.legi de jutjes i
d’arbitrs de la Federació Espanyola de Caça.
Totes estes activitats han segut posibles gracies al treball
de la Junta Directiva i de alguns socis que han colaborat
Vocal 2º
Lluis López Broseta
Vocal 3º
Ramón Ballester Picó
Vocal 4º
Rafael Algarra González
Vocal 5º
Manuel Ballester Misas
Sense res mes desitjar en el meu nom i en el de tota la Junta
Directiva, a tot el poble i a la gent que ens visita que gaudixquem
de les Festes de Turís 2013.
Manuel Martínez López
Secretari del Club Esportiu de Caça “ La Cinegètica” de Turís

ASOCIACIÓN
PROTECTORA DE ANIMALES Y DEFENSORA
DE LA EDUCACIÓN CANINA (APRADEC)
Estimados vecinos de
nuestra población y
urbanizaciones,
Por 2º año se nos ofrece,
desde el Ayuntamiento de Turís,
la oportunidad de dirigirnos
a todos vosotros para poder
explicaros cuáles han sido
nuestras actuaciones de rescate
y actividades para recaudar
fondos que nos permitan cubrir
los gastos veterinarios y de alimentación de perros y gatos acogidos por
nuestra protectora.
Hemos recibido muchas llamadas de vecinos pidiéndonos ayuda cuando
se han encontrado cachorros abandonados, desde recién nacidos tirados
en contenedores de basura, hasta los 3-4 meses de edad deambulando
por las calles del pueblo y urbanizaciones. Nos piden ayuda porque la
mayoría de ellos ya tiene varios perros a los que, en su día, rescataron
en las mismas circunstancias. (Sólo en los meses mayo-junio 2013,
trece cachorros de distintas camadas, todos ellos podencos, machos, a
excepción de una hembra, recién nacidos o con 2-4 semanas de vida,
han sido rescatados de contenedores de basura.) Lamentablemente, por
falta de recursos económicos y casas de acogida, nuestra protectora no
se ha podido hacer cargo de todos ellos, por lo que los vecinos que los
encontraron, o bien han solicitado ayuda a otras protectoras, o bien han
asumido ellos mismos la difícil tarea de cuidarlos y encontrarles un hogar
responsable.
Tenemos mucho trabajo por delante para evitar las camadas de cachorros
indeseadas. Fomentar la esterilización/castración solucionaría en gran
parte este problema. Así mismo, solicitamos la colaboración de todos
aquellos cazadores que crían perros para que no desechen aquellos
cachorros que no van a necesitar o que no van a poder mantener.
Podemos sentarnos a hablar y preparar un plan de actuación que
controle la cría en exceso para que todos los cachorros nacidos tengan
la oportunidad de vivir. Incluso los perros que “no sirven para la caza”
tienen bellas cualidades que les hacen perfectos para formar parte de una
familia adoptiva.
Y por favor, nunca separéis a ningún cachorro de su madre ni de sus
compañeros de camada antes de cumplir los 2 meses de vida, evitaremos
que cuando sea adulto muestre algún problema de conducta relacionado
con la hiperactividad, la hipersensibilidad, el miedo, las fobias y la
agresividad, pues inevitablemente conducen a agresiones dirigidas hacia
personas, otros perros, otros animales y niños. La consecuencia de todo
esto es que acaba siendo abandonado o sacrificado por algo de lo que él
no ha sido responsable.
En cuanto a las actividades realizadas por Apradec, podemos mencionar
la Exhibición de habilidades caninas en las fiestas patronales de agosto
2012 y la presencia de nuestra protectora durante la Feria Agrícola de
mayo 2013, donde no sólo pudimos difundir a “nuestros peludetes”, sino
también recaudar fondos para ellos.
También queremos informar de que vamos a organizar un evento de
“CANICROSS” para seguir recaudando fondos. Así que los atletas y
vecinos podrán participar en una carrera solidaria junto a sus perros de
compañía.
Hacemos un llamamiento a toda la población de Turís para que nos
ayudéis; nos vemos desbordados de trabajo y nos sentimos muy
frustrados por la falta de recursos económicos, que nos impiden poder
ayudar a más animales en peligro de muerte. Con la construcción
de un Centro de Acogida de Animales, tendríamos más capacidad
de actuación y al mismo tiempo, crearíamos puestos de trabajo.
Queremos agradecer la colaboración de nuestra alcaldía y jefatura
policial de Turís, en la búsqueda de un terreno municipal para poder
ubicar dicho Centro.
Podéis elegir la forma de ayudar; bien siendo socios, colaboradores,
voluntarios, casas de acogida, padrinos; o bien a través de donativos y
recogida de tapones de plástico; ¡¡EMPRESAS TURISANAS, también
podéis ayudarnos PATROCINANDO la obra de construcción del Centro de
Acogida!!
Actualmente tenemos acogidos perros y gatos, adultos y cachorros muy
cariñosos. ¡¡Animaros por la adopción responsable!!
Os invitamos a leer la Declaración Universal de los Derechos de los
Animales, proclamada el 15 de Octubre de 1978 por la Liga Internacional,
y aprobada por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura) y por la ONU (Organización de las
Naciones Unidas). Nota de Apradec en Facebook
APRADEC aprovecha estas líneas que nos ofrece el Libro de Fiestas para
desearos a todos, festeras, vecinos y visitantes, unas FELICES FIESTAS de
AGOSTO 2013.
LA JUNTA DIRECTIVA
Teléfonos: 96 104 70 01 // 625 068 241
Síguenos en Facebook: Apradec, protectora de animales de Turís

PENYA VALENCIANISTA
PIXORRO
Amb esta denominació que tant
ens identifica als turisans, pixorro,
intentem des de fa més de quince
anys representar en el nostre poble
l’afició valencianista; la passió per l’escut
coronat pel rat penat; el sentiment, en
definitiva, pel club esportiu més important
de la Comunitat Valenciana.
I al mateix temps vos convidem a formar
part de la nostra familia valencianista per
a compartir emocions, alegries i, perquè
no, també desesparacions tant a la nostra
seu com al camp de Mestalla o a la ciutat
esportiva de Paterna, on organitzem
excursions amb els més menuts.
Ara que al Valencia C.F. comença una nova
etapa continuem la nostra llavor amb forces
renovades i la passió pels colors intacta.
Volem aprofitar l’espai que un any més
ens otorga l’ajuntament en este llibret per
a desitjar unes bones festes a Begonya
González i la seua cort i, com no, a tots
els nostres veins. Esperem que estos dies
siguen de pau i festa per a tots.
Junta Directiva Penya El Pixorro

Desde la Policía Local de Turís, su Jefatura Accidental y todos sus
integrantes deseamos un año más que las Fiestas Patronales
y Populares de la localidad sean disfrutadas por todos los
vecinos esperando, como no, que lo sea en un ambiente de
convivencia y civismo.
Por nuestra parte estamos a su disposición en la Jefatura de la Policía
Local situada en la Plaza maestra Dª Lola Algarra para todas aquellas
cuestiones y necesidades que demanden nuestros vecinos.
Saluda
Policia Local
Un saludo y felices fiestas.

La Generalitat condecora a
la Policía Local de Turís
La Generalitat Valenciana a través de
la Conselleria de Gobernación rindió
homenaje a a 155 agentes de Policía Local
y Guardia Civil de distintas localidades
de las provincias de Valencia y Castellón para
reconocer su trabajo e intervención decisiva en el
diferentes actuaciones.
El acto tuvo lugar el pasado 29 de junio en el
Instituto Valenciano de Seguridad Pública y
Emergencias y contó con la presencia del conseller
Serafín Castellano y los altos mandos de la UME,
de la Guardia Civil y Policía Nacional y Autonómica.
También estuvieron presentes las autoridades
locales encabezadas por la alcaldesa, Pilar Lozano.
Entre los condecorados destaca un nutrido grupo de agentes turisanos. Por el
valor, sacrificio, lealtad y abnegación demostrados en la realización de actos
en defensa y protección de bienes y personas, incluso con riesgo para su
persona, durante los días del incendio de Turís-Cortes de Pallás se concedió la
Cruz al Mérito Policial con Distintivo Rojo a Raúl Morales Merlos, Oficial Jefe
Accidental; Luís Palmero Domingo, agente de Policía Local; Francisco Iranzo
Pérez, agente de Policía Local y Francisco González Picó, primer agente rural
que se condecora con este distintitvo.
Por su parte, a Jose Florencio Navarro Rodríguez, oficial de Policía Local, se
le impuso la Cruz al Mérito Policial con Distintivo Azul por su participación
ejemplar en la ejecución con éxito de los servicios necesarios durante los días
del inencio de Turís-Cortes de Pallás.
Finalmente, por la realización de servicios especialmente meritorios en el
cumplimiento de sus funciones durante los días del incendio de Turís-Cortes
de Pallás se concedió una felicitación pública a Ricardo Andrés Pardo, Miquel
Escrivá Bonilla, Rubén Correcher Álvarez, Juan Galera Cabrera, Jorge Martínez
Ferrer y Sergio Latorre López.
La alcaldesa de Turís, Pilar Lozano, no dudó en manifestar su “orgullo y
satisfacción por el reconocimiento a una labor de sacrifico y entrega”. Destacó
igualmente “la profesionalidad” del Cuerpo de Policía Local de Turís.

Telèfons
d’interès
Emergencies: 112
Ajuntament de Turís: 96 252 60 36 - 96 252 60 87
Policia Local: 96 252 66 20 - 669 85 93 19
Guardia Civil Chiva: 96 252 00 15
Bomberos Torrent: 96 157 17 64
Bomberos Silla: 96 121 30 66
Protecció Civil (Incendis): 085
Centre de Salut: 96 252 72 92
Telephone numbers
Emergencies: 112
Turís Town Hall: 96 252 60 36 - 96 252 60 87
Local Police: 96 252 66 20 - 669 85 93 19
Guardia Civil in Chiva: 96 252 00 15
Fire Brigade in Torrent: 96 157 17 64
Fire Brigade in Silla: 96 121 30 66
Civil Defense (Fire): 085
Health Center: 96 252 72 92

DESCRIPCIÓN DE LA ILUSTRACIÓN DE LA PORTADA
La portada que ilustra el libro de fiestas es obra de la
pintora turisana Mª Dolores Torrelles. Representa aspectos
característicos de nuestro municipio. La música los enmarca
a todos ellos por medio de un instrumento, del cual fluyen unas
notas que dibujan el nombre de nuestro municipio.
Dentro del mismo, aparece altivo nuestro simbólico campanario
acompañado por la significativa cúpula del templo parroquial.
También incluye un esbozo de nuestra historia quedando reflejada
en las líneas circulares que dan vida a “La Roda”, en cuya base
aparece dibujada la silueta de “La Carencia” atravesándola de
parte a parte. Incrustada en ella, emerge una barrica de vino
marcada con una hoja de vid, característica identificativa de
nuestra tierra. Y finalmente de la barrica nace un asta de toro
como símbolo de las fiestas más ancestrales turisanas.
Direcció i Coordinació: Regidoria de Festes
Edita: Ajuntament de Turís. 2013
Fotografies i col·laboradors:
Salva Fotógrafos
Juan Añón
Enrique Mora
Rafa Puchades
Vicente Benaches
Alfredo Jueso
Emilio Almonacil
Festeres de 1983
Disseny I Impresió: Gráficas Sedaví
L´Ajuntament de Turís no es responsabilitza de les opinions expressades pels
diferents col-laboradors d´aquest llibre.
El Ayuntamiento de Turís no se responsabiliza de las opiniones expresadas por
los diferentes colaboradores de este libro.

AJUNTAMENT DE TURÍS
REGIDORIA DE FESTES