HDS Terr - O - Gas 80.pdf - degesch - chile
HDS Terr - O - Gas 80.pdf - degesch - chile
HDS Terr - O - Gas 80.pdf - degesch - chile
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
Vigente desde:<br />
Enero de 2014<br />
Hoja de Seguridad<br />
TERR-O-GAS 80%<br />
Reemplaza a:<br />
<strong>HDS</strong> Octubre 2008<br />
Sección 1: Identificación del producto y del proveedor<br />
Nombre del Producto<br />
Fabricante y Comercializador<br />
“Mezcla de bromuro de metilo y cloropicrina”<br />
TERR - O - GAS 80%<br />
Fabricante:<br />
Great Lake<br />
West Lafayette, IN 47906<br />
P.O. Box 2200<br />
Estados Unidos<br />
Membrom N.V<br />
Assenedestraat 4, 9940 Ertvelde – Rieme,<br />
Belgica<br />
Hendrix and Dail<br />
900, W, Golden Road, Tifton<br />
GA 31793 Estados Unidos<br />
Comercializador:<br />
Degesch de Chile Ltda.<br />
Camino Antiguo Valparaíso 1321<br />
Padre Hurtado – Talagante<br />
Teléfonos de Emergencia Degesch Fono : 02-2731 91 00<br />
Fax : 02-2811 15 53<br />
CITUC QUIMICO : 02-2247 36 00<br />
RITA : 02-2777 19 94<br />
Sección 2: Composición / Ingredientes<br />
Tipo de producto<br />
Formulación<br />
Naturaleza química<br />
Ingrediente activo<br />
Formula Empírica<br />
Pesticida de amplio espectro, extensamente<br />
usado como potente fumigante.<br />
<strong>Gas</strong><br />
Bromuro: Hidrocarburo alifático halogenado<br />
Cloropicrina: nitroalcano halogenado<br />
Bromuro de Metilo<br />
Bromuro de Metilo CH 3 Br<br />
Cloropicrina CCl 3 NO 2<br />
Nº CAS Bromuro de Metilo: 00074-83-9<br />
Cloropicrina: 76-06-2<br />
Nº NU 1581<br />
Concentración TERR-O-GAS: 80 %<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
1 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
Sección 3: Identificación de los riesgos<br />
Marca en etiqueta<br />
2<br />
4 2<br />
Clasificación de riegos del producto químico<br />
a) Peligro para la salud de las personas<br />
• Efecto de una sobre exposición aguda<br />
(por una vez)<br />
Inhalación<br />
Contacto con la piel<br />
Contacto con los ojos<br />
Ingestión<br />
• Efectos de una sobre-exposición crónica<br />
(largo plazo)<br />
• Condiciones médicas que se verán<br />
agravadas con la exposición al producto<br />
Tóxico, con riesgo de muerte.<br />
Tóxico<br />
Irritante<br />
Irritante<br />
Altamente tóxico<br />
No carcinógeno.<br />
No Teratogeno<br />
Mutagénico<br />
Intoxicaciones agudas pueden llevar en casos<br />
extremos a un edema pulmonar, daño al hígado,<br />
riñones y sistema nervioso central.<br />
b) Peligros para el medio ambiente Tóxico para peces y aves.<br />
C) Peligros especiales del producto. Su uso en forma correcta no debe llevar a otros<br />
peligros.<br />
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios<br />
En caso de contacto accidental con el producto,<br />
proceder de acuerdo a:<br />
Inhalación<br />
Contacto con la piel<br />
Contacto con los ojos<br />
Ingestión<br />
Nota para el médico tratante<br />
En caso de malestar, obtener atención médica<br />
inmediata y mostrar etiqueta u hoja de<br />
seguridad del producto. Mantener al afectado<br />
bajo vigilancia médica.<br />
Saque a la persona al aire libre.<br />
Mantenga a la persona tranquila y abrigada.<br />
Aplique respiración artificial si es necesario y<br />
consulte con un médico inmediatamente.<br />
Lavar la piel con un jabón suave y abundante<br />
agua, durante 15 minutos por lo menos.<br />
Consulte con un médico inmediatamente.<br />
Lave los ojos sin demora con un chorro de agua<br />
abundante, por lo menos durante 20 minutos.<br />
Procure atención médica inmediata.<br />
Lavar bien la boca con abundante agua.<br />
Recurrir a un médico inmediatamente.<br />
No existe un antídoto específico.<br />
Producto lacrimógeno, vesicante intenso.<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
2 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
Los síntomas de intoxicación son atribuibles<br />
principalmente a SNC, a las vías respiratorias y<br />
al sistema cardiovascular.<br />
Síntomas:<br />
Los signos y síntomas de intoxicación aparecen de 4 a 12 horas después de la exposición y están<br />
referidos a. Cefaleas, temblores, ataxia, incoordinación, debilidad muscular, arreflexia,<br />
convulsiones, trastornos de la conducta y anorexia.<br />
Por ser un potente irritante del tracto respiratorio inferior, puede llegar a producir edema pulmonar,<br />
hemorragia y predisponer a una neumonitis. También puede producir hiperactividad bronquial.<br />
En la piel su contacto produce quemaduras severas, prurito y formación de ampollas.<br />
Los ojos uno de los primeros síntomas es la dificultad para el enfoque; además puede presentarse<br />
conjuntivitis y nistagmus.<br />
En el sistema renal se presenta uremia, oliguria y anuria.<br />
Sección 5: Medidas para luchar contra el fuego<br />
Agentes de extinción<br />
Anhídrido carbónico, agentes químicos secos,<br />
espuma, chorro de agua (neblina)<br />
Riesgos específicos<br />
Procedimientos especiales para combatir el<br />
fuego<br />
Equipos de protección personal para el combate<br />
del fuego<br />
El bromuro de metilo puede ser encendido por<br />
una fuente de ignición con un alto grado de<br />
energía. De ser expuesto al fuego o a un calor<br />
Excesivo durante un tiempo suficiente, los<br />
recipientes estallarán violentamente.<br />
Si se calienta hasta el grado de<br />
descomposición, puede despedir emisiones<br />
tóxicas de CO, CO 2 , HBr, Cl 2 ; NOx y HCl.<br />
De ser posible, detenga de inmediato el flujo del<br />
material. No extinga gas inflamado, a menos<br />
que el flujo pueda ser interrumpido de<br />
inmediato. Para enfriar el cilindro, pulverice con<br />
agua o utilice un pulverizador de niebla o CO2.<br />
De no existir riesgo, al eje el cilindro del fuego.<br />
Respirador autónomo y vestimenta protectora<br />
adecuada.<br />
Sección 6: Medidas para controlar derrames<br />
Medidas de emergencia<br />
Equipos de protección personal<br />
Precauciones para evitar daños al medio<br />
ambiente.<br />
Métodos de limpieza<br />
Evacuar la zona y mantener al personal en un<br />
lugar situado contra el viento.<br />
Utilice respirador autónomo en modo de presión<br />
positiva.<br />
Evitar la contaminación de cursos o fuentes de<br />
agua y red de alcantarillado.<br />
De ser posible, interrumpa el flujo de vapores.<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
3 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
Ventile y/o deje evaporar, alejando a la gente de<br />
la zona, hasta que el detector de haluro indique<br />
niveles seguro que permitan el retorno al lugar<br />
Métodos de eliminación de desechos. Ir a sección 13<br />
Sección 7: Manipulación y almacenamiento<br />
Recomendaciones técnicas<br />
Evite el contacto físico.<br />
Use un instrumento apropiado para el monitoreo<br />
del bromuro de metilo en toda la zona donde<br />
manipule o almacene el producto.<br />
Precauciones Inspeccionar periódicamente el lugar de<br />
almacenamiento para detectar posibles<br />
pérdidas, por medio de detectores de haluros.<br />
Mantener el contenedor por debajo de 50 ºC, en<br />
un lugar bien ventilado.<br />
Evitar el contacto con el aluminio<br />
Medidas específicas para manipulación segura<br />
Condiciones de almacenamiento<br />
Embalaje recomendado<br />
Mueva y transporte los recipientes con el debido<br />
cuidado. Al descargarlos, no utilice ganchos,<br />
eslingas de cuerdas, etc. Para trasladar los<br />
cilindros utilice un elevador manual o un tractor<br />
de horquilla, sujetando firmemente los cilindros.<br />
No golpee ni arrastre los cilindros.<br />
Almacenar los cilindros y latas en posición<br />
vertical, de una manera segura, tanto afuera, a<br />
las condiciones ambientales, como adentro, en<br />
un lugar bien ventilado, lejos de semillas,<br />
productos alimenticios y lugares de habitación<br />
de personas y animales.<br />
Marcar el lugar como área de almacenamiento<br />
de pesticidas.<br />
Cilindro de acero.<br />
Sección 8: Control de exposición / protección personal<br />
Medidas para reducir una eventual exposición Asegurar ventilación general adecuada en el<br />
área de trabajo. No comer, beber ni fumar<br />
durante la manipulación o aplicación, o en los<br />
lugares de almacenamiento.<br />
Parámetros de control específicos<br />
Bromuro de metilo:<br />
Límite permisible ponderado Decreto Nº745:<br />
3,1mg/m ; 0,8ppm.<br />
Cloropicrina: No definido<br />
Equipos de protección personal<br />
No hay vestimenta protectora especialmente<br />
destinada al efecto.<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
4 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
Equipos de protección personal<br />
Protección respiratoria<br />
Protección de manos<br />
Protección de vista<br />
Otros equipos de protección.<br />
Medidas de higiene específica<br />
Precauciones especiales<br />
No hay vestimenta protectora especialmente<br />
destinada al efecto.<br />
Máscara rostro completo con filtro para vapores<br />
orgánicos.<br />
Equipo de protección autónomo de presión<br />
positiva (SCBA).<br />
No utilizar guantes, peligro que el líquido o<br />
gases queden atrapados en su interior.<br />
Máscara respiratoria para rostro completo con<br />
filtro para gases orgánicos.<br />
Los detallados anteriormente.<br />
Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas<br />
al producto, siempre después de su<br />
manipulación o aplicación. Lavarse antes de<br />
beber, comer, fumar o ir al baño.<br />
No específicas.<br />
Sección 9: Propiedades físicas y químicas<br />
Estado físico<br />
<strong>Gas</strong><br />
Apariencia, color y olor<br />
Incoloro,<br />
Olor acre y penetrante. (umbral de olor 17 ppm)<br />
PH<br />
No aplicable.<br />
Punto de inflamación (flash point)<br />
No inflamable en condiciones normales.<br />
Auto ignición 537 ºC<br />
Propiedades explosivas<br />
Límite Inferior: 10 % v/v<br />
Límite Superior: 16 % v/v<br />
Densidad relativa <strong>Gas</strong> (aire=1)= 3,1<br />
Líquido (agua=1)= 1,7<br />
Solubilidad en agua<br />
15,5 g/kg a 20ºC y 13,4 g/l a 25 ºC(sistema<br />
cerrado) e inferior a 1g/l a 25 ºC (sistema<br />
abierto)<br />
Coef. Partición octano / agua Log10 Kow- ~1,92<br />
Corrosividad<br />
En presencia de humedad, corroe aluminio,<br />
estaño, magnesio, zinc y sus aleaciones.<br />
Sección 10: Estabilidad y reactividad<br />
Estabilidad Se hidroliza lentamente en agua y más<br />
rápidamente en medio alcalino. Se descompone<br />
a unos 412 ºC dando metano, HBr, hidrógeno y<br />
otros productos. Incompatible con oxidantes<br />
potentes, aluminio, magnesio y sus aleaciones,<br />
goma natural y ciertos tipos de plásticos. Se foto<br />
descompone a longitudes de ondas cortas.<br />
Materiales que deben evitarse<br />
Incompatible con oxidantes potentes, aluminio,<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
5 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
(incompatibilidad)<br />
Productos peligrosos de la descomposición<br />
Productos peligrosos de la combustión<br />
Polimerización peligrosa<br />
magnesio y sus aleaciones, goma natural y<br />
ciertos tipos de plásticos. Se foto descompone a<br />
longitudes de ondas cortas<br />
Se descompone a unos 412 ºC dando metano,<br />
HBr, hidrógeno y otros productos.<br />
Se descompone a unos 412 ºC dando metano,<br />
HBr, hidrógeno y otros productos.<br />
No polimeriza<br />
Sección 11: información toxicológica<br />
Toxicidad aguda Oral en ratas<br />
Toxicidad crónica o largo plazo<br />
Efectos locales o sistémicos<br />
Sensibilización alergénica<br />
LD 50 : 100 – 214 mg/kg<br />
La exposición a bajas concentraciones por<br />
largos periodos de tiempo puede afectar el<br />
sistema nervioso central.<br />
Exposiciones agudas y crónicas pueden llevar a<br />
afectar el sistema nervioso central. Los<br />
síntomas son cefaleas y náuseas, luego<br />
perturbaciones comparable a la intoxicación con<br />
alcohol, seguido de agitación, temblores y<br />
ataques epilépticos generalmente unido a<br />
parálisis de miembros inferiores.<br />
El contacto repetido con la piel puede provocar<br />
dermatitis.<br />
Sección 12: información ecológica<br />
Inestabilidad<br />
Persistencia / degradabilidad<br />
Bio - acumulación<br />
Comportamiento / impacto sobre el medio<br />
ambiente<br />
Eco toxicidad<br />
Estable bajo condiciones de almacenaje y<br />
manipulación adecuadas.<br />
Hidrólisis (en condiciones de laboratorio)<br />
Vida media a pH 5: 256,7 horas<br />
Vida media a pH 7: 253,9 horas<br />
Vida media a pH 9: 357,3 horas<br />
La acumulación biológica es poco probable<br />
debido a su bajo coeficiente de partición<br />
octanol/agua<br />
La aplicación de suelo no origina que el<br />
producto sea transportado a fuentes de agua<br />
subterráneas o superficiales.<br />
Tóxico para fauna acuática y terrestre.<br />
Sección 13: consideraciones sobre disposición final<br />
Método de eliminación del producto<br />
Disponer de acuerdo a las leyes locales.<br />
Eliminación de embalaje y envases Los envases deben ser devueltos al proveedor.<br />
contaminados.<br />
Cualquier manipulación de envases vacíos o<br />
con restos de producto debe realizarse por<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
6 de 7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD<br />
DEGESCH DE CHILE LTDA.<br />
personal autorizado por las autoridades<br />
sanitarias correspondientes.<br />
Sección 14: información sobre el transporte<br />
Nch 2190, marcas aplicables<br />
2.3<br />
“GASES VENENOSOS”<br />
Vía terrestre No restringido para el transporte. Debe<br />
realizarse en contenedores herméticos<br />
Vía fluvial/ lacustre No restringido para el transporte. Debe<br />
realizarse en contenedores herméticos.<br />
Vía marítima No restringido para el transporte. Debe<br />
transportarse en contenedores herméticos<br />
Vía aérea<br />
Restringido.<br />
Nº UN 1581<br />
Sección 15: Normas vigentes<br />
Información reglamentaria Instituto Nacional de Normalización,<br />
Reglamento para el transporte de sustancias<br />
tóxicas y peligrosas, Normativa Ministerio de<br />
Salud y Ministerio de Agricultura.<br />
Marca en etiqueta<br />
EXTREMADAMENTE TÓXICO<br />
Franja color rojo.<br />
Sección 16: otras informaciones<br />
La información que se entrega en este formulario es la conocida actualmente sobre la materia y<br />
fue obtenida de fuentes confiables por profesionales capacitados. Sin embargo, se entrega sin<br />
garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.<br />
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control de Degesch<br />
de Chile Ltda., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.<br />
Determinar las condiciones seguras para el uso del producto es responsabilidad del usuario.<br />
Vigencia: Enero 2014 <strong>HDS</strong> TERR-O-GAS 80%<br />
7 de 7