¡Qué malos sois! —gritó Samira empujando con ... - Alfaguara Infantil

1
—¡Qué malos sois! —gritó Samira
empujando con el pie la piedra a la casilla
de descanso del juego del avión—. Sólo
tenéis miedo de que gane.
Las amigas de Samira, en lugar de
prestarle atención, corrieron hacia un co che
negro que acababa de detenerse en las cercanías.
Por aquella zona sólo en contadas
ocasiones se veían coches, y menos uno tan
nuevo y tan bonito.
Samira abandonó también el juego y
corrió detrás de sus amigas.
El conductor del coche bajó el cris tal
de la ventanilla y sacó la cabeza.
—¿Vive aquí una tal Hadscha*
Schamsa —preguntó.
* Hadscha: título honorífico que se da a la mujer que ya ha
peregrinado a La Meca, centro religioso del mundo islámico, pues allí
nació Mahoma.

8 9
«¿Qué querrán unos hombres tan
ricos de la abuela —pensó Samira—.
Seguro que no traen buenas intenciones».
Y no respondió. Pero su prima
Mansura gritó:
—Sí, aquí vive.
—¿Qué queréis de ella —preguntó
Samira prudente.
Los hombres descendieron del co che.
Iban muy bien vestidos, todos con unos
trajes oscuros muy elegantes y cor batas.
Samira reconoció a uno de ellos. Era el
jeque* Mahdi, el jefe de su tribu. Hasta
entonces nunca lo había visto en persona,
pero en todas las esquinas de la calle había
un cartel con su foto, debajo de la cual se
leía:
¡votad al jeque mahdi abdul-madschid,
el liberador de toda miseria!
—Mi abuela vive aquí —dijo
en tonces Samira señalando su chabola.
—¡Ven! —le ordenó el conductor.
Tras abrir el maletero del automóvil,
de tribu.
* Jeque: título honorífico que se da a los sabios o a los jefes

10 11
sacó una bolsa de arroz y una lata de leche
en polvo.
—Llévale esto a tu abuela —le
en cargó—. Dile que el jeque Mahdi desea
hacerle una visita.
—Pero ahora no está aquí, sino en el
ver... —Samira se detuvo justo a tiempo y
preguntó a renglón seguido—: ¿quiere que
vaya a buscarla
—Claro, y date prisa —contestó el
jeque Mahdi.
«Mi abuela está en el vertedero de
basura, pero eso no tienen por qué saberlo
esos hombres tan elegantes», se dijo
Sa mira. Su abuela iba allí todas las mañanas.
Se dedicaba a recoger trozos de metal,
bo tellas de vidrio, plástico y harapos que
después vendía a un mercader, que a su vez
lo revendía todo a gente que volvía a hacer
cosas nuevas con todo aquello.
Samira llevó a la chabola el arroz y
la leche en polvo, y a continuación corrió a
toda velocidad hasta el vertedero.
El vertedero apestaba. Samira se
tapó la nariz y respiró por la boca.
—¡Abuela! —gritó.
Había tanta gente buscando algo
aprovechable que no conseguía dar con
ella.
Al oír sus gritos, tres mujeres gira ron
la cabeza. Una de ellas era su abuela.
—¡Tenemos visita! —gritó Samira.
Su abuela se echó a la espalda el
enorme saco con todo lo que había recogido
y se abrió camino a través de la montaña
de basura.
—¡Ojalá no sea el ingeniero del
agua! —gritó.
—No. Son el jeque Mahdi y tres
hombres más —le informó su nieta.
—¿El jeque Mahdi —la anciana
aceleró el paso—. ¿Y qué quiere de nosotras
el jeque Mahdi
—No lo sé. Nos ha traído unos
re galos: arroz y leche en polvo.
La anciana farfulló algo ininteligible.
—Abuela, ¿no podrías olvidar el
saludo del ingeniero del agua aunque sólo
sea por una vez —le rogó la niña—. Y
también, por una vez, podríamos ofrecer

12 13
algo de beber a la visita, ya que hoy hace
tanto calor, ¿no te parece
Tampoco esta vez obtuvo respuesta,
ni siquiera un gruñido.
Samira adoraba a su abuela y no la
cambiaría por ninguna otra. Sin embargo,
dos de sus costumbres le molestaban,
y am bas se manifestaban cuando recibía
visitas.
Lo primero que le disgustaba era el
modo de saludar de su abuela. Por ejem plo,
en lugar de «Buenos días», decía: «¡Ojalá
el nuevo día no nos depare la vi sita del
ingeniero del agua!».
Y en lugar de «La paz sea con
vo sotros», saludaba: «Que Alá* mantenga
lejos de vosotros al ingeniero del agua».
Y antes de irse a la cama no te de seaba
«Buenas noches», sino: «Que tus sueños se
vean libres de ingenieros del agua».
La segunda de sus costumbres que
disgustaba a Samira era que jamás ofrecía
a los visitantes nada de beber.
—O se ofrece auténtica leche de
camella o no se ofrece nada —solía decir.
Samira aún no había visto leche de
camella y menos aún la había probado.
Y, claro, como no había leche de camella,
los visitantes tenían que aguantarse
la sed.
—Ojalá el ingeniero del agua no
se encuentre entre vosotros —les gritó la
abuela a los visitantes desde lejos.
—Ni entre vosotras —respondió el
jeque Mahdi aproximándose a ella.
—Sed bienvenidos, visitantes. Que
Alá mantenga lejos de vosotros al ingeniero
del agua —saludó la abuela.
—Y que también lo mantenga lejos
de vosotras —contestó el jeque Mahdi.
—¡Lejos! ¡Lejos! —exclamaron a
coro los hombres de su séquito.
A continuación, el jeque tomó la
mano de la anciana, la besó y apretó
el dorso contra su frente, repitiendo ese
mismo gesto tres veces.
—Pasad —rogó la anciana a los
vi sitantes.
Los hombres vestidos con elegancia
entraron en la chabola de chapa y
*Alá: nombre que se da a Dios en el Islam.

14 15
se sentaron en la alfombra llena de agujeros.
—Perdonadme que no os ofrezca
nada de beber, pero nuestros camellos aún
no han regresado de los pastos —dijo la
abuela recurriendo a su particular forma de
hablar.
—Prepararé un té —ofreció Samira
levantándose inmediatamente.
—No, no, por Alá —rechazó el je que
Mahdi—. Ya beberemos algo la pró xima
vez. Confío en que para entonces hayan
regresado vuestros camellos.
«¡Vaya! Ya han empezado todos
a desvariar. ¡Hasta el jeque!», se dijo
Sa mira.
Y era lógico que lo pensara porque
su abuela y ella no poseían ni siquiera un
miserable camello.
—¿Qué os ha traído hasta mí —preguntó
la abuela a su visitante.
—¡Oh, Hadscha Schamsa! —co ­
menzó el jeque—. ¡Oh, tú, sabia entre las
sabias de nuestra tribu! Que Alá te con ceda
una larga vida y traiga de vuelta sa nos y
salvos a tus camellos...
—Y a los tuyos —le interrumpió la
anciana.
El jeque Mahdi se aflojó la corbata.
—Me he presentado a elecciones
para concejal —prosiguió—. Ahora con fío
también en tu voto. Porque, por Alá, sólo
desde un cargo así se puede combatir el
mal con éxito.
—¡Cierto, cierto! —le apoyaron a
coro los hombres que le acompañaban.
—Sólo así puedo proceder contra el
ingeniero del agua y evitar que cause más
daños a nuestra tribu —añadió con tono
persuasivo el jeque Mahdi—. Así pues, si
quieres preservarte a ti y a tu familia de
males todavía mayores, vótame.
Se levantó y le puso a Samira un
montón de panfletos en la mano.
—Toma, tú también debes colaborar.
Reparte estos folletos entre el vecindario,
uno para cada casa —explicó el
je que saliendo con sus hombres de la
chabola.
—¡Guardaos del ingeniero del
agua! —dijo la abuela a guisa de despedida.

16
—Que Alá lo mantenga lejos de ti
y de todos nosotros, Hadscha Schamsa
—contestó el jeque Mahdi.
Y los otros volvieron a exclamar a
coro:
—¡Lejos, lejos!
2
Samira estaba en la escuela, pero
sus pensamientos vagaban muy lejos de
allí.
Desde hacía tres días no se le iba de
la cabeza la visita del jeque Mahdi.
«¿Por qué un hombre tan respetado
como él había utilizado el saludo del ingeniero
del agua que empleaba la abuela
—se preguntaba—. ¡Él no está loco! ¿Por
qué se había tomado en serio la disculpa de
su abuela por carecer de bebida Debe de
saber de sobra que en este suburbio miserable
de la ciudad nadie posee ni un solo
camello».
«¿Por qué un hombre poderoso como
él había tratado como a una reina y le había
besado la mano a una pobre mu jer como la
abuela».