Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo ... - Cepex
Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo ... - Cepex
Technical Catalogue Catalogue Technique Catálogo ... - Cepex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PVC-U & PVC-C VALVES<br />
WARNINGS AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS ADVERTÊNCIAS<br />
Use only in installations where the<br />
maximum working pressure is 3,5<br />
kg/cm 2 . In any case this value can be<br />
surpassed.<br />
Possible water hammer with fast closing<br />
and abrupt closing of the valve.<br />
Always remove the safety clip before<br />
closing the valve.<br />
Make a correct manipulation of the<br />
valve to avoid accidents.<br />
Ne pas utiliser avec une pression<br />
supérieure à 3,5 bars.<br />
Possible “coup de bélier” si vous ouvrez<br />
ou fermez la vanne trop rapidement.<br />
Toujours retirer l’accessoire de sécurité<br />
avant de fermer la vanne.<br />
Manipuler correctement la vanne pour<br />
éviter tout accident.<br />
Utilizar en instalaciones con una<br />
presión máxima de trabajo de 3,5 kg/<br />
cm 2 . En ningún caso se puede superar<br />
este valor.<br />
Posible golpe de ariete con cierre<br />
rápido y brusco de la válvula.<br />
Retirar siempre el cierre de seguridad<br />
antes de cerrar la válvula.<br />
Realizar una manipulación correcta de<br />
la válvula para evitar accidentes.<br />
Utilizar em instalações com uma<br />
pressão máxima de trabalho de 3,5<br />
kg/cm 2 . Em nenhum caso se pode<br />
superar este valor.<br />
Possível golpe de ariete com fecho<br />
rápido e brusco da válvula.<br />
Retirar sempre o fecho de segurança<br />
antes de fechar a válvula.<br />
Realizar uma manipulação correcta da<br />
válvula para evitar acidentes.<br />
TECHNICAL<br />
CHARACTERISTICS<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
TECHNIQUES<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
TÉCNICAS<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
TÉCNICAS<br />
Working pressure at 20°C (73°F) water<br />
temperature:<br />
• D50 - D63 (1½” - 2”): PN 3,5<br />
(52,5 psi)<br />
Pression de service à 20°C (73°F)<br />
température de l’eau:<br />
• D50 - D63 (1½” - 2”): PN 3,5<br />
(52,5 psi)<br />
Presión de servicio a 20°C (73°F)<br />
temperatura de agua:<br />
• D50 - D63 (1½” - 2”): PN 3,5<br />
(52,5 psi)<br />
Pressão de serviço a 20°C (73°F)<br />
temperatura de água:<br />
• D50 - D63 (1½” - 2”): PN 3,5<br />
(52,5 psi)<br />
PRESSURE LOSS<br />
DIAGRAM<br />
DIAGRAMME DE<br />
PERTE DE CHARGE<br />
DIAGRAMA DE<br />
PÉRDIDAS DE CARGA<br />
DIAGRAMA DAS<br />
PERDAS DE CARGA<br />
128
Change language