07.01.2015 Views

MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium

MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium

MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

<strong>MANUEL</strong> <strong>RUFO</strong><br />

Sin título.<br />

1<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

<strong>MANUEL</strong> <strong>RUFO</strong><br />

BIOGRAFÍA<br />

Nace en Sevilla en 1954. A<br />

partir <strong>de</strong> 1988 comienza a exponer <strong>de</strong><br />

manera ininterrumpida y a formar<br />

parte <strong>de</strong> los círculos artísticos, cuyos<br />

lenguajes más se han particularizado.<br />

Con el uso <strong>de</strong> la fotografía como<br />

agente principal en sus concepciones<br />

organizativas, su obra traspasa,<br />

permanentemente, el límite <strong>de</strong>l plano<br />

y evoluciona a distintas dimensiones,<br />

bien como volumen o en proyectos <strong>de</strong><br />

prolongación.<br />

La primera individual la realiza<br />

en la galería Angel Romero (Madrid,<br />

1988), con la que, en 1989, acu<strong>de</strong> a<br />

ARCO. También ha expuesto en Palma<br />

<strong>de</strong> Mallorca, Valencia, Sevilla,<br />

Bruselas (1990), etc. Ha participado<br />

en muestras colectivas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1987,<br />

tanto en España como en Francia,<br />

Holanda, Portugal, Alemania, Japón,<br />

etc.<br />

Manuel Rufo.<br />

Manuel Rufo participando en la acción colectiva<br />

Sentados <strong>de</strong> Espaldas al Mundo. 2003.<br />

2<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

EXPOSICIONES INDIVIDUALES (selección)<br />

2001 Escrito en el cielo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

I Want You, Galería Moriarty, Madrid<br />

2000 I Want You, Galería George Adams, Nueva York<br />

Pequeñas historias sin importancia, Angra do Heroismo, Islas Azores<br />

Promesas rotas, Galería Trazos 3, Santan<strong>de</strong>r<br />

1999 Voces extrañas, Palacio <strong>de</strong> Abrantes, Universidad <strong>de</strong> Salamanca<br />

1998 Entre la realidad y el <strong>de</strong>seo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

El futuro me alcanzó, Galería Jacob Carpio, San José (Costa Rica)<br />

1997 El lenguaje oculto <strong>de</strong> las flores, Galería Ferrán Cano, Barcelona<br />

1996 La huida, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />

1995 Pequeñas historias sin importancia, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

1994 Impacto carnal, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />

1993 Te daré mi piel, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

1992 El mero<strong>de</strong>ador, Galería Berini, Barcelona<br />

Esa cosa llamada amor, Espacio Cajaburgos, Burgos<br />

Dibujos <strong>de</strong>l silencio, Galería Índice, Torrelavega (Santan<strong>de</strong>r)<br />

Violincina, Galería Vanguardia, Bilbao<br />

1991 La aventura <strong>de</strong> un fotógrafo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Galería Paral.lel 39, Valencia<br />

1990 Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />

Galería Plus Kern, Bruselas<br />

1989 Amores imposibles, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Galería Paral-lel 39, Valencia<br />

1988 Elementos, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

3<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección)<br />

2005 Mensajes cruzados. Parlamentar con lo real en el tiempo. La Colección IV,<br />

<strong>Artium</strong>, <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz.<br />

2001 Colección premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, <strong>Centro</strong> Cultural Gran Capitán,<br />

Granada; Palacete <strong>de</strong>l embarca<strong>de</strong>ro, Santan<strong>de</strong>r<br />

2000 Arco 2000, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Canal <strong>de</strong> seducción, Iglesia <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong>l Prado, Valladolid<br />

7 fotógrafos españoles contemporáneos, itinerante por Perú, Paraguay,<br />

Uruguay y Chile<br />

1999 II Salón Refractario, Galería Bua<strong>de</strong>s, Madrid<br />

Art Miami 99, Galería Ángel Romero, Madrid; Galería Jakob Karpio, Costa<br />

Rica<br />

FIA 99, Galería Ángel Romero, Caracas<br />

VI Mostra Unión Fenosa, Estación Marítima, La Coruña<br />

Querido Diego, Ayuntamiento <strong>de</strong> Alcorcón, Madrid<br />

1998 45 Salón Internacional <strong>de</strong> Fotografía, De imagen y soportes, Palacio <strong>de</strong><br />

Revillagigedo, Gijón<br />

XVI Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón, Madrid<br />

Arco 98, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Diálogos, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />

20 Aniversario, Sala Previa, Madrid<br />

Imágenes para el recuerdo, Sociedad Económica <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l País,<br />

Málaga<br />

Patio <strong>de</strong> figuras, Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Madrid<br />

FIA 98, Galería Jakob Karpio, Caracas<br />

Huesca Imagen, De imagen y soportes, Diputación <strong>de</strong> Huesca<br />

Expoarte 98, Galería Jakob Karpio, Guadalajara, México<br />

Homenaje a Manolo Pérez, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />

La voladura <strong>de</strong>l Maine, Garaje Pemasa, Madrid<br />

IV Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas, Palacio Episcopal, Málaga<br />

1997 Arco 97, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Festival Internacional <strong>de</strong> Arte Ciudad <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín, Colombia<br />

Aduana 97, Palacio Provincial <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Cádiz<br />

III Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas, Palacio Episcopal, Málaga<br />

1996 Arco 96, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

XV Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón<br />

Las jaulas <strong>de</strong>l espíritu, Galería Moriarty, Madrid<br />

Registros fotográficos, Colección Banesto, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />

1995 Arco 95, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Galería Paral-lel 39, Valencia<br />

IV Mostra Unión Fenosa, Estación Marítima, La Coruña<br />

AMARTIN, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />

Art Cologne 95, Galería Ángel Romero, Colonia<br />

1994 Members Only, Galería Carles Poy, itinerante por otras ciuda<strong>de</strong>s<br />

Zapatos usados y talleres <strong>de</strong> artistas, Fundación Pilar Miró, Palma <strong>de</strong><br />

Mallorca<br />

1993 Arco 93, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

IV Bienal <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Pamplona, Sala <strong>de</strong> Armas<br />

Colectiva V, Galería Paral.lel 39, Valencia<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html<br />

4


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Trabajos <strong>de</strong> los 80, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

El teléfono en la fotografía, Fundación Arte y Tecnología, Madrid<br />

15 Aniversario, Sala Previa, Madrid<br />

1992 Arco 92, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Becas <strong>de</strong> Creación Artística Banesto, Arco 92, Madrid<br />

Becas <strong>de</strong> Creación Artística Banesto, Casa Lis, Salamanca; Museo<br />

Municipal, Orense<br />

III Bienal <strong>de</strong> Artes Plásticas Cultural Rioja, Sala Amós Salvador, Logroño<br />

VII Bienal Internacional <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Cerveira, Portugal<br />

Madrid, el arte <strong>de</strong> los 80, Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong><br />

Madrid<br />

1991 Arco 91, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Chicago International Art Exposition, Galería Ángel Romero, Chicago<br />

VII Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, Casa <strong>de</strong> Velázquez, Madrid<br />

De viaje, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />

1990 Arco 90, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Art. L. A. 90, Galería Ángel Romero, Los Ángeles<br />

VI Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, Casa <strong>de</strong> Velázquez, Madrid<br />

1989 Artistas <strong>de</strong> la Galería, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Arte Contexto, Sala <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Isabel II, Madrid<br />

Paisaje <strong>de</strong> la pintura, Casa <strong>de</strong> Vacas <strong>de</strong>l Retiro, Madrid<br />

Propuesta 89, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid; Casa <strong>de</strong> España, París;<br />

Sala Amarica, Vitoria<br />

Kunst Rai, Galería Ángel Romero, Ámsterdam<br />

Euroarte, 1er. Encuentro <strong>de</strong> Artistas europeos, Cámara Municipal <strong>de</strong><br />

Guimaraes, Portugal<br />

La postal <strong>de</strong>l verano, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />

Más que palabras, Galería Alfonso Alcolea, Barcelona<br />

Lineart 89, Galería Ángel Romero, Gante, Bélgica<br />

Art Cologne 89, Galería Torch, Colonia<br />

Art L.A. 89, Galería Ángel Romero, Los Ángeles<br />

Trends of 80s Forecast of 90s, Galería Hibell, Tokyo<br />

Galería Paral-lel 39, Valencia<br />

1988 Punto 88, <strong>Centro</strong> Cultural <strong>de</strong> La Villa <strong>de</strong> Madrid<br />

II Certamen <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Albacete, Albacete<br />

Andalucía arte <strong>de</strong> una década, Museo <strong>de</strong> Arte Contemporáneo, Sevilla;<br />

Hospital Real, Granada<br />

1987 Colectiva <strong>de</strong> verano, Galería Ángel Romero, Madrid<br />

Afinida<strong>de</strong>s electivas, 5 artistas 5 críticos, Sala <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong>l Canal<br />

<strong>de</strong> Isabel II, Madrid<br />

1986 I Certamen <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Albacete, Albacete<br />

Supertangibles 86, Instituto Francés, Madrid<br />

1985 I Bienal <strong>de</strong> Pintura, Murcia<br />

Talleres <strong>de</strong> Arte Actual, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />

1984 5 pintores, Casa <strong>de</strong> Brasil, Madrid<br />

II Concurso <strong>de</strong> Pintura <strong>de</strong> Olite, Navarra<br />

1983 Certamen <strong>de</strong> pintura Ciudad <strong>de</strong> Pollensa, Mallorca<br />

XII Certamen <strong>de</strong> Pintura y Escultura <strong>de</strong> Móstoles, Madrid<br />

5<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

PREMIOS Y BECAS<br />

1997 Aduana 1997. Fundación Provincial <strong>de</strong> Cultura. Diputación <strong>de</strong> Cádiz.<br />

(Premio-Adquisición)<br />

XVI Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón. Madrid. (Premio-Adquisición)<br />

1992 III Bienal <strong>de</strong> Artes Plásticas Cultural Rioja. (Premio-Adquisición)<br />

1991 VII Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal. Madrid. (Primer Premio)<br />

1990 Beca <strong>de</strong> Creación Artística Banesto. Madrid.<br />

6<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

SU OBRA<br />

Des<strong>de</strong> la pintura en la que integra objetos hasta la fotografía y los textos,<br />

todo el trabajo <strong>de</strong> Manuel Rufo gira en torno a la vida cotidiana <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />

vista <strong>de</strong> las pasiones.<br />

Rufo realiza sus composiciones sobre palabras, sobre fragmentos <strong>de</strong><br />

diálogos. Su obra se bifurca entre una investigación formal que le lleva a utilizar<br />

elementos muy diversos y a realizar un mestizaje que paulatinamente va <strong>de</strong>finiendo<br />

su estilo, y un contenido melancólico amasado con el fracaso sentimental, la<br />

incapacidad <strong>de</strong> realizar los sueños y la certeza <strong>de</strong> que ni siquiera en el mundo <strong>de</strong> la<br />

imaginación la felicidad es total. Amor, pérdida, <strong>de</strong>seo, engaño, violencia, un<br />

romanticismo incompleto y un tanto victimista asoman continuamente a unas obras<br />

que cuentan historias que, <strong>de</strong> una u otra manera, a todos resultan familiares.<br />

Sin título.<br />

El principal valor <strong>de</strong> la pintura <strong>de</strong> Manuel Rufo consiste en su capacidad <strong>de</strong><br />

subvertir los géneros meramente pictóricos para introducir en su obra conceptos e<br />

imágenes propios <strong>de</strong> la música pop y el cine. Ambas influencias, música y cine, han<br />

dotado a su pintura <strong>de</strong> géneros extrapictóricos. Así, al igual que existen canciones<br />

<strong>de</strong> amor o cine romántico o <strong>de</strong> terror, Rufo plantea la posibilidad <strong>de</strong> que la pintura<br />

asuma esas mismas etiquetas.<br />

Otro elemento esencial es la relación entre pintura y<br />

fotografía. Fotografías extraídas <strong>de</strong> películas (normalmente<br />

difíciles <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar) que Rufo hace suyas tras un proceso<br />

<strong>de</strong> selección visual. La fotografía es una materia utilizada<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la manipulación <strong>de</strong> formas recortadas en una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />

collage global.<br />

¡Venganza!<br />

7<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Con esta fórmula, el artista ofrece al experto<br />

referencias con las que justificar su condición y al<br />

público en general imágenes que son el máximo<br />

común <strong>de</strong>nominador <strong>de</strong>l sentimiento humano. A veces<br />

irónico, a veces emocional, Rufo posibilita siempre una<br />

doble lectura. Regala una garantía visual según la cual<br />

nadie se va <strong>de</strong> vacío tras la contemplación <strong>de</strong> estas<br />

imágenes porque provienen <strong>de</strong> unos códigos<br />

iconográficos populares. Reflejan la mirada <strong>de</strong> un<br />

creador no sólo sobre la vida sino también sobre el<br />

universo artístico que le ro<strong>de</strong>a.<br />

Manuel Rufo logró tardíamente su primer<br />

impacto público. Ajeno a muestras <strong>de</strong> arte joven y a<br />

inútiles colectivas, maduró individualmente lejos <strong>de</strong><br />

modas al uso, archivando en su cabeza un arsenal <strong>de</strong><br />

imágenes que, poco a poco, ha ido <strong>de</strong>svelando. El<br />

recuerdo esencial que aún permanece <strong>de</strong> sus etapas<br />

pasadas se centra en sus series sobre el amor y el<br />

<strong>de</strong>samor, cuando nos contaba historias <strong>de</strong>l corazón<br />

ilustradas con imágenes <strong>de</strong> películas acompañadas <strong>de</strong><br />

certeros textos.<br />

Bailando a la luna, 1991.<br />

Locos <strong>de</strong> amor.<br />

En Las heridas <strong>de</strong>l amor la pintura comparte espacio con imágenes<br />

cinematográficas propias <strong>de</strong> episodios amorosos. Por una parte, se conecta a través<br />

<strong>de</strong>l arte más directo y popular (la fotografía) con otro que ha generado un código<br />

lingüístico-emocional que se hereda <strong>de</strong> padres a hijos (el cine). Por otra parte, se<br />

inscriben las imágenes recogidas en el espacio propio <strong>de</strong> la pintura, a la que no se<br />

renuncia en ningún momento. Se trata, también, <strong>de</strong> dotar a la pintura <strong>de</strong> una<br />

posibilidad temática más amplia que la actual, paradójica situación en unos tiempos<br />

en los que la variedad plástica <strong>de</strong>bería correspon<strong>de</strong>rse con el volumen <strong>de</strong> capacidad<br />

<strong>de</strong> información existente. Una temática en la que otras disciplinas, aplicadas a la<br />

pintura, <strong>de</strong>n como resultado una obra <strong>de</strong> arte propia <strong>de</strong> estos tiempos. La mirada<br />

es vocacionalmente abierta: se recupera para la pintura un tema que les es propio<br />

a casi todas las canciones que nos acompañan todo el día, a las películas que<br />

vemos, a los libros que leemos.<br />

Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />

8<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />

Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />

9<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

El trasfondo musical que <strong>de</strong>fine y caracteriza muchas <strong>de</strong> las<br />

obras <strong>de</strong> Rufo no sólo se refleja en imágenes como la guitarra que<br />

forma parte <strong>de</strong> Al corazón o títulos como Serenata bajo la luna o<br />

Danza <strong>de</strong> la luna. Hay expresiones mucho más conceptuales,<br />

proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> la memoria, que aparecen apuntadas en<br />

textos y que pue<strong>de</strong>n significar algunas otras cosas.<br />

Canciones <strong>de</strong> amor resume y<br />

combina unos contenidos dados por él<br />

a las imágenes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algún<br />

tiempo, pero que ahora se reducen a<br />

la palabra escrita mientras que Stormy<br />

Weather aprovecha <strong>de</strong> forma<br />

<strong>de</strong>terminada el título como<br />

contrapunto <strong>de</strong> unas imágenes que<br />

<strong>de</strong>svían la atención <strong>de</strong> la lírica a la<br />

épica.<br />

Stormy Weather.<br />

Serenata<br />

bajo la lluvia.<br />

En ¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un<br />

corazón <strong>de</strong>strozado recoge el punto<br />

<strong>de</strong> inflexión entre el ayer y el hoy;<br />

amor y drama o vida y muerte.<br />

Conceptos que se repetirán más o<br />

menos enmascarados en distintas<br />

obras para hablar <strong>de</strong> suicidios, asesinatos, <strong>de</strong><br />

acciones que van a terminar en catástrofe, y al final<br />

en soleda<strong>de</strong>s.<br />

Otra vez la poesía en Descubriendo un sueño,<br />

una pieza que guarda relaciones formales con su<br />

trabajo anterior, aunque en ella muestre un léxico<br />

mucho más <strong>de</strong>purado. Esa misma implicación lírica<br />

pue<strong>de</strong> recuperar orgánicamente otra línea pasional<br />

cuando la <strong>de</strong>sesperación, inquietud o tristeza <strong>de</strong>l<br />

personaje queda situada en contextos<br />

<strong>de</strong>sdramatizadores. Un buen ejemplo sería el panel<br />

titulado Nunca podrás hacer lo que quieres, mientras<br />

no sepas lo que quieres, pieza en la que las<br />

nostalgias dan paso inmediato a las esperanzas.<br />

Descubriendo un sueño.<br />

10<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

El compás <strong>de</strong> catalogación <strong>de</strong> las imágenes, <strong>de</strong> sus valores o situación<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un ambiente o una atmósfera <strong>de</strong>terminados, queda especificado con<br />

claridad en Sólo quiero conocer el color (<strong>de</strong> tus ojos). Es una pieza útil para ilustrar<br />

y <strong>de</strong>scribir el proceso <strong>de</strong> Rufo. De un panorama general elige un personaje concreto<br />

y por secuencias sucesivas se va acercando hacia él con la intención <strong>de</strong> investigar y<br />

<strong>de</strong>scubrir los datos físicos que <strong>de</strong>finan algunas calida<strong>de</strong>s, en este caso el color <strong>de</strong><br />

unos ojos. El hecho, mitad concepto y mitad juego, va a resultar imposible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />

principio, pero sitúa la atención en or<strong>de</strong>n a otra búsqueda, la <strong>de</strong>l color como<br />

entidad no física o al menos mucho más teórica, como ensayo y prueba plásticos. Al<br />

mismo tiempo está Rufo advirtiendo la importancia <strong>de</strong> otro factor importante, el<br />

tiempo fijado por el espacio, mientras que lo <strong>de</strong>más se convierte en aleatorio.<br />

Sólo quiero conocer el color (<strong>de</strong> tus ojos).<br />

11<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

El momento <strong>de</strong>l horror, <strong>de</strong>tenido. Esta es la siguiente oferta <strong>de</strong> Manuel Rufo.<br />

¿Es una confrontación con etapas anteriores No necesariamente. La imagen no<br />

está en movimiento, pero sugiere movilidad en la acción. Se nos muestra entera y,<br />

luego, fragmentada, <strong>de</strong>sarrollada en secuencias. El artista rompe la imagen para<br />

reconstruirla <strong>de</strong>spués. Para él, la imagen <strong>de</strong> la angustia cobra más fuerza cuando<br />

se la <strong>de</strong>struye, tras <strong>de</strong>tener el momento <strong>de</strong>l miedo en un flash. Lo que ocurre es<br />

que, cuando el horror se vuelve a reconstruir, la imagen restituida ya no pue<strong>de</strong> ser<br />

la <strong>de</strong> antes. Es sólo un puzzle que recuerda el inicio <strong>de</strong> la catástrofe.<br />

Destrucción / Reconstrucción, 1991.<br />

12<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Posteriormente su obra ha seguido indagando por esta vía, aportando una<br />

veta más irónica y, a<strong>de</strong>más, aportando un elemento innovador importante: la<br />

aparición <strong>de</strong>l objeto. Rufo <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> pasearse por el lado peligroso. Ese lado don<strong>de</strong> las<br />

fronteras <strong>de</strong> las diferentes disciplinas plásticas poseen aduanas cada vez más<br />

difusas y, por lo tanto, más susceptibles <strong>de</strong> violar. En ese lado, las imágenes se<br />

<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nan, surgen <strong>de</strong> la pared ante nuestros ojos en una nueva forma <strong>de</strong><br />

realismo.<br />

Impacto carnal. 1993.<br />

Al corazón.<br />

13<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

En I want You, el artista toma como<br />

punto <strong>de</strong> partida, para abordar el problema <strong>de</strong><br />

las armas <strong>de</strong> fuego en los Estados Unidos, el<br />

asesinato <strong>de</strong> Marvin Gaye a manos <strong>de</strong> su propio<br />

padre en 1984.<br />

I Want You, que remite al título <strong>de</strong> la<br />

conocida composición <strong>de</strong> Marvin Gaye, gira en<br />

torno a una instalación en la que las diversas<br />

letras <strong>de</strong> esta frase se componen a partir <strong>de</strong><br />

fotografías recortadas que reproducen distintos<br />

tipos <strong>de</strong> pistolas. En una lectura cercana se<br />

pue<strong>de</strong>n apreciar en <strong>de</strong>talle los distintos mo<strong>de</strong>los<br />

<strong>de</strong> armas, mientras que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una posición más<br />

distante las palabras parecen como costuras o<br />

tatuajes sobre el blanco <strong>de</strong> la pared.<br />

Este recurso, frecuentemente utilizado<br />

en sus obras e instalaciones, <strong>de</strong> recortar<br />

fotografías para aislar formas y objetos, logra<br />

efectos muy sugerentes a través <strong>de</strong> una<br />

extrema simplicidad. La forma <strong>de</strong> las pistolas se<br />

hace casi invisible al formar palabras, las letras<br />

parecen extraídas <strong>de</strong> luminosos o anuncios<br />

gráficos. Pero sobre todo hay una intención <strong>de</strong><br />

subrayar la cultura rock norteamericana en<br />

forma <strong>de</strong> atmósfera, a veces retro. Los<br />

mensajes se <strong>de</strong>slizan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el amor a la<br />

manipulación y la violencia.<br />

14<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Esa atmósfera nostálgica e irónica, se plantea también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el vi<strong>de</strong>o en el<br />

que el artista baila al ritmo <strong>de</strong> la música <strong>de</strong> Marvin Gaye, sobre el fondo <strong>de</strong> una<br />

réplica <strong>de</strong> un inmenso cartel <strong>de</strong> enganche <strong>de</strong>l ejército norteamericano (utilizado a<br />

partir <strong>de</strong> la I Guerra Mundial) en el que la figura <strong>de</strong>l Tio Sam repite la frase I want<br />

you.<br />

I Want You. Vi<strong>de</strong>o. 2001.<br />

En un formato más pequeño y enmarcadas se presentan I Love You y I Need<br />

You, las frases que junto con I Want You resumen los ecos <strong>de</strong>l pop rock<br />

internacional que marcó profundamente las generaciones <strong>de</strong> los jóvenes <strong>de</strong> los años<br />

60 y 70. La música y la figura <strong>de</strong> Marvin Gaye marcan un hilo conductor en el que<br />

se entremezclan la nostalgia con la perturbación que introducen las armas: las<br />

pistolas son reducidas a caracteres gráficos, en ocasiones son simples elementos<br />

<strong>de</strong>corativos <strong>de</strong> estructuras ornamentales geométricas. Las pistolas son el adorno y<br />

a la vez la muerte.<br />

15<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Composición con revólver W. Korth 357 Magnum<br />

5-shot mod, 2000.<br />

Composición con pistola autorrecargable Armory<br />

mod. 1911. 9mm, 2000.<br />

Composición con pistola Luger parabellum 9mm.<br />

2000.<br />

Composición con revolver especial Smith&Wesson<br />

mod. 10-38. 2000.<br />

16<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Escrito en el cielo constituye en sí misma un relato visual y textual con<br />

resonancias personales. Este proyecto tien<strong>de</strong> a configurar un relato onírico en<br />

forma <strong>de</strong> poema visual. Imágenes y texto se entremezclan en un cruce entre la<br />

ilustración fantástica, el cómic psicodélico y sketches televisivos. La imagen <strong>de</strong>l<br />

propio artista planea entre las letras y las frases, se encarama por las pare<strong>de</strong>s<br />

entre fragmentos <strong>de</strong> prados <strong>de</strong> hierba y <strong>de</strong> flores, para relatar una confesión<br />

autobiográfica, centrada en i<strong>de</strong>as y emociones como OLVIDO, MENTIRA,<br />

INDIFERENCIA, VERDAD, INOCENCIA Y PERDÓN. El espacio <strong>de</strong> la galería se<br />

transforma en un plató don<strong>de</strong> confluyen fórmulas gráficas y publicitarias, con una<br />

ironía aguda y un humor que también <strong>de</strong>ja entrever el <strong>de</strong>sencanto junto al<br />

optimismo, la perversidad <strong>de</strong> los mensajes junto a la sinceridad <strong>de</strong> las palabras.<br />

Escrito en el cielo<br />

17<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

27 Saltos diferentes (Sin apoyo). 27 Saltos diferentes (Apoyado en una mano).<br />

El espacio entre las piernas.<br />

He corrido, he saltado.<br />

18<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

MENSAJES CRUZADOS. PARLAMENTAR CON LO REAL<br />

EN EL TIEMPO. La Colección IV.<br />

Maestro <strong>de</strong> la leyenda <strong>de</strong> Santa Go<strong>de</strong>liva, atribuido a.<br />

Triptico <strong>de</strong> la pasión, último cuarto <strong>de</strong>l s. XV. Tabla/óleo, 123,5 x 143 (tabla central)<br />

Manuel Rufo, (Sevilla, 1954)<br />

¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un corazón <strong>de</strong>strozado, 1991. Fotografía b/n / mármol, esmalte, hierro,<br />

ma<strong>de</strong>ra, papel fotográfico, 142 x 231 x 6 cm.<br />

19<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Similitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tamaño y forma aúnan visualmente la obra <strong>de</strong> Manuel Rufo<br />

con la <strong>de</strong>l Maestro <strong>de</strong> la Leyenda <strong>de</strong> Santa Go<strong>de</strong>liva. A finales <strong>de</strong>l siglo XV este<br />

maestro anónimo eligió el tríptico, entre los formatos al uso, para respon<strong>de</strong>r a<br />

cuestiones <strong>de</strong> índole funcional <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong>l encargo. Debía crear un retablo para la<br />

oración y el recogimiento privado, un retablo que pudiera acompañar al comitente<br />

en sus <strong>de</strong>splazamientos y que, en ocasiones, permaneciera cerrado. Por ello<br />

dispuso bisagras para la movilidad <strong>de</strong> sus puertas, guardó la proporción dos a una<br />

entre puertas laterales y central y trabajó el reverso <strong>de</strong> la obra. En Manuel Rufo la<br />

forma tiene que ver más con una i<strong>de</strong>a estética que con cuestiones prácticas. El<br />

tríptico es un collage fotográfico compuesto por combinación <strong>de</strong> materiales, mezcla<br />

<strong>de</strong> texto e imagen, y ruptura <strong>de</strong> planos.<br />

Más allá <strong>de</strong> encuentros visuales, las dos obras entrecruzan sus historias a<br />

nivel conceptual. Con diferencias <strong>de</strong> lenguaje: sobriedad frente a profusión, blanco<br />

y negro frente a color, fotografía frente a pintura, ambas piezas presentan un<br />

carácter narrativo y tratan el tema <strong>de</strong>l amor. La narración es cerrada en el tríptico<br />

proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Salinas <strong>de</strong> Añana, don<strong>de</strong> se aborda el amor divino a través <strong>de</strong>l tema<br />

<strong>de</strong> la Pasión <strong>de</strong> Cristo. Lo hará <strong>de</strong> una forma sencilla, explícita y <strong>de</strong>tallista para un<br />

pueblo que, no pudiendo leer, es adoctrinado por medio <strong>de</strong> la imagen. La narración<br />

<strong>de</strong> Rufo, en cambio, abierta y tan sólo esbozada, analiza el amor humano. Dirigida<br />

a un público que domina más <strong>de</strong> un lenguaje, Rufo intercala el lenguaje escrito con<br />

el cinematográfico: cirujano, vaquero, flecha, mármol, corazón <strong>de</strong>strozado… son<br />

representaciones físicas <strong>de</strong> conceptos metafísicos: amor, soledad, muerte. Manuel<br />

Rufo lanza una cuestión general sobre la que no <strong>de</strong>bemos esperar otra respuesta<br />

que no sea la nuestra.<br />

20<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

…EN ARTIUM<br />

Manuel Rufo, (Sevilla, 1954)<br />

¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un corazón <strong>de</strong>strozado, 1991. Fotografía b/n / mármol, esmalte, hierro,<br />

ma<strong>de</strong>ra, papel fotográfico, 142 x 231 x 6 cm.<br />

En la parte izquierda y <strong>de</strong>recha: fotografía b/n; sobre la izquierda, en rojo<br />

"¿COMO"; sobre la <strong>de</strong>recha., también en rojo, "DESTROZADO". En la parte central<br />

sobre mármol negro "PUEDES/ARREGLAR/UN/CORAZON". Toda la obra se<br />

encuentra enmarcada con un hierro <strong>de</strong> 0,5 cm.<br />

21<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

RECURSOS<br />

BIBLIOGRAFÍA<br />

BREA, Jose Luis. “Manuel Rufo”. Sur Express. N. 8 (mayo 1980).<br />

COSTA, Jose Manuel. “Manuel Rufo”. ABC. (28 enero 1988).<br />

DANVILA, Jose Ramon. “Algo más que imágenes”. Guía el Ocio. (22 <strong>de</strong> enero 1988).<br />

DANVILA, Jose Ramon. “Manuel Rufo y la esencia <strong>de</strong> los cuatro elementos”. El Punto.<br />

(29 enero 1988).<br />

FUNDACIÓN ARTE Y TECNOLOGÍA. El teléfono en la fotografía. Madrid: Fundación Arte y<br />

Tecnología, 1993.<br />

HUICI, Fernando. “Pintar los cuatro elementos”. El País. (29 enero 1988).<br />

OLIVARES, Javier. “Nada es distinto, todo es nuevo”. La Luna <strong>de</strong> Madrid. (Agosto<br />

1987).<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. Entre la realidad y el <strong>de</strong>seo. Madrid: Galería Ángel Romero, 1988.<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. Manuel Rufo: esa cosa llamada amor: espacio Cajaburgos, <strong>de</strong>l 2 al<br />

26 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1992. Burgos: Espacio Cajaburgos, 1992.<br />

RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN<br />

Andalucía: arte <strong>de</strong> una década. Sevilla: Junta <strong>de</strong> Andalucía, Consejería <strong>de</strong> Cultura,<br />

1988.<br />

EC 2086<br />

BANCO ESPAÑOL DE CRÉDITO. Registros fotográficos: Colección Banesto: últimas<br />

propuestas, 1974-1995. Madrid: Banesto, 1996.<br />

F EC 174<br />

BECAS DE CREACIÓN ARTÍSTICA BANESTO. III Becas <strong>de</strong> creación artística Banesto.<br />

Madrid: Banco Español <strong>de</strong> Crédito, 1991.<br />

EC 451<br />

22<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

CAJA DE BURGOS. Memoria <strong>de</strong> un recorrido/ Colección Caja <strong>de</strong> Burgos. Burgos: Caja<br />

<strong>de</strong> Burgos, 2003.<br />

EC 1266<br />

CAJA DE BURGOS. Sombras y <strong>de</strong>seos: la colección (2). Burgos: Caja <strong>de</strong> Burgos, 2004.<br />

FON CAJADEBURGOS I-2<br />

CERTAMEN UNICAJA DE ARTES PLÁSTICAS. III Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas. Obra<br />

Socio Cultural <strong>de</strong> Unicaja, 1997.<br />

EC 474<br />

CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES. La Colección <strong>de</strong>l Consejo Superior <strong>de</strong> Deportes.<br />

Madrid: Consejo Superior <strong>de</strong> Deportes, 2003.<br />

EC 2370<br />

“Contemporary spanish art in Washington”. Flash art. Suplemento n. 149<br />

(noviembre-diciembre 1989), p. 159.<br />

ENCUENTRO DE ARTE PÚBLICO ARDEARGANDA. Ar<strong>de</strong>arganda 2001: 18 a 24 <strong>de</strong> junio 2001.<br />

Arganda <strong>de</strong>l Rey: Ayuntamiento <strong>de</strong> Arganda <strong>de</strong>l Rey, Concejalía <strong>de</strong> Cultura, 2001.<br />

EC 643<br />

GALÁN, Fernando M. “Propuesta EFTI'04”. Blanco y negro cultural. N. 649 (3 julio<br />

2004), p. 32.<br />

GALERÍA MORIARTY. Galería Moriarty [Dossier <strong>de</strong> entidad].<br />

DEN MORIAR<br />

GARCÍA-ALIX, Alberto. Visiones nómadas. Santan<strong>de</strong>r: Gobierno <strong>de</strong> Cantabria,<br />

Consejería <strong>de</strong> Cultura y Deporte, 2001.<br />

F GAR-AL 8<br />

JACOB KARPIO GALLERY. Jacob Karpio Gallery [Dossier <strong>de</strong> entidad].<br />

DEN JACOBK<br />

JIMÉNEZ, Carlos. “Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 76 (marzo 1991),<br />

p. 85.<br />

L'ORÉAL ESPAÑA. Colección L'Oréal arte contemporáneo: 1985-2002. Madrid: L'Oréal<br />

España, 2002.<br />

EC 1431<br />

“Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 144 (junio 1998), p. 97.<br />

“Manuel Rufo”. Arte y parte: revista bimestral <strong>de</strong> información artística. N. 7<br />

(febrero-marzo 1997), p. 124.<br />

23<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html


Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

OLMO, Santiago B. “Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 172 (abril<br />

2001), p. 82.<br />

Patio <strong>de</strong> figuras. Madrid: Comunidad <strong>de</strong> Madrid, Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />

Cultural, 1998.<br />

EC 1099<br />

“Patio <strong>de</strong> figuras”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 145 (julio 1998), p. 97.<br />

PHOTOESPAÑA FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA. PHE04: Historias. Madrid: La<br />

Fábrica, 2004.<br />

F EC 12-04<br />

PROPUESTA. Propuesta 89: talleres <strong>de</strong> arte actual. Madrid: Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes,<br />

imp. 1989.<br />

EC 1525<br />

RÍO, Víctor <strong>de</strong>l. “Canal <strong>de</strong> seducción”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte.<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. Escrito en el cielo: abril-mayo, 2001. Madrid: Galería Ángel Romero,<br />

2001.<br />

AR RUF-MA 2<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. I want you. Madrid: Galería Moriarty, 2001.<br />

AR RUF-MA 1<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. Manuel Rufo: "la aventura <strong>de</strong> un fotógrafo". Madrid: Galería Ángel<br />

Romero, 1991.<br />

F RUF-MA 1<br />

<strong>RUFO</strong>, Manuel. “Manuel Rufo/Jesús María Lazkano”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte.<br />

N. 99/100/101 (enero-febrero-marzo 1994), pp. 350-357.<br />

SALÓN DE OTOÑO. 69 Salón <strong>de</strong> Otoño 2002. Madrid: Ayuntamiento <strong>de</strong> Madrid, Junta<br />

Municipal <strong>de</strong> Retiro, 2002.<br />

EC 1433<br />

24<br />

ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />

Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />

http://www.artium.org/biblioteca.html

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!