MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium
MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium
MANUEL RUFO - Biblioteca Centro de Documentación - Artium
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
<strong>MANUEL</strong> <strong>RUFO</strong><br />
Sin título.<br />
1<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
<strong>MANUEL</strong> <strong>RUFO</strong><br />
BIOGRAFÍA<br />
Nace en Sevilla en 1954. A<br />
partir <strong>de</strong> 1988 comienza a exponer <strong>de</strong><br />
manera ininterrumpida y a formar<br />
parte <strong>de</strong> los círculos artísticos, cuyos<br />
lenguajes más se han particularizado.<br />
Con el uso <strong>de</strong> la fotografía como<br />
agente principal en sus concepciones<br />
organizativas, su obra traspasa,<br />
permanentemente, el límite <strong>de</strong>l plano<br />
y evoluciona a distintas dimensiones,<br />
bien como volumen o en proyectos <strong>de</strong><br />
prolongación.<br />
La primera individual la realiza<br />
en la galería Angel Romero (Madrid,<br />
1988), con la que, en 1989, acu<strong>de</strong> a<br />
ARCO. También ha expuesto en Palma<br />
<strong>de</strong> Mallorca, Valencia, Sevilla,<br />
Bruselas (1990), etc. Ha participado<br />
en muestras colectivas, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1987,<br />
tanto en España como en Francia,<br />
Holanda, Portugal, Alemania, Japón,<br />
etc.<br />
Manuel Rufo.<br />
Manuel Rufo participando en la acción colectiva<br />
Sentados <strong>de</strong> Espaldas al Mundo. 2003.<br />
2<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
EXPOSICIONES INDIVIDUALES (selección)<br />
2001 Escrito en el cielo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
I Want You, Galería Moriarty, Madrid<br />
2000 I Want You, Galería George Adams, Nueva York<br />
Pequeñas historias sin importancia, Angra do Heroismo, Islas Azores<br />
Promesas rotas, Galería Trazos 3, Santan<strong>de</strong>r<br />
1999 Voces extrañas, Palacio <strong>de</strong> Abrantes, Universidad <strong>de</strong> Salamanca<br />
1998 Entre la realidad y el <strong>de</strong>seo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
El futuro me alcanzó, Galería Jacob Carpio, San José (Costa Rica)<br />
1997 El lenguaje oculto <strong>de</strong> las flores, Galería Ferrán Cano, Barcelona<br />
1996 La huida, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />
1995 Pequeñas historias sin importancia, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
1994 Impacto carnal, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />
1993 Te daré mi piel, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
1992 El mero<strong>de</strong>ador, Galería Berini, Barcelona<br />
Esa cosa llamada amor, Espacio Cajaburgos, Burgos<br />
Dibujos <strong>de</strong>l silencio, Galería Índice, Torrelavega (Santan<strong>de</strong>r)<br />
Violincina, Galería Vanguardia, Bilbao<br />
1991 La aventura <strong>de</strong> un fotógrafo, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Galería Paral.lel 39, Valencia<br />
1990 Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />
Galería Plus Kern, Bruselas<br />
1989 Amores imposibles, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Galería Paral-lel 39, Valencia<br />
1988 Elementos, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
3<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
EXPOSICIONES COLECTIVAS (selección)<br />
2005 Mensajes cruzados. Parlamentar con lo real en el tiempo. La Colección IV,<br />
<strong>Artium</strong>, <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz.<br />
2001 Colección premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, <strong>Centro</strong> Cultural Gran Capitán,<br />
Granada; Palacete <strong>de</strong>l embarca<strong>de</strong>ro, Santan<strong>de</strong>r<br />
2000 Arco 2000, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Canal <strong>de</strong> seducción, Iglesia <strong>de</strong>l Monasterio <strong>de</strong>l Prado, Valladolid<br />
7 fotógrafos españoles contemporáneos, itinerante por Perú, Paraguay,<br />
Uruguay y Chile<br />
1999 II Salón Refractario, Galería Bua<strong>de</strong>s, Madrid<br />
Art Miami 99, Galería Ángel Romero, Madrid; Galería Jakob Karpio, Costa<br />
Rica<br />
FIA 99, Galería Ángel Romero, Caracas<br />
VI Mostra Unión Fenosa, Estación Marítima, La Coruña<br />
Querido Diego, Ayuntamiento <strong>de</strong> Alcorcón, Madrid<br />
1998 45 Salón Internacional <strong>de</strong> Fotografía, De imagen y soportes, Palacio <strong>de</strong><br />
Revillagigedo, Gijón<br />
XVI Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón, Madrid<br />
Arco 98, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Diálogos, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />
20 Aniversario, Sala Previa, Madrid<br />
Imágenes para el recuerdo, Sociedad Económica <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l País,<br />
Málaga<br />
Patio <strong>de</strong> figuras, Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong> Madrid<br />
FIA 98, Galería Jakob Karpio, Caracas<br />
Huesca Imagen, De imagen y soportes, Diputación <strong>de</strong> Huesca<br />
Expoarte 98, Galería Jakob Karpio, Guadalajara, México<br />
Homenaje a Manolo Pérez, Galería Trazos Tres, Santan<strong>de</strong>r<br />
La voladura <strong>de</strong>l Maine, Garaje Pemasa, Madrid<br />
IV Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas, Palacio Episcopal, Málaga<br />
1997 Arco 97, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Festival Internacional <strong>de</strong> Arte Ciudad <strong>de</strong> Me<strong>de</strong>llín, Colombia<br />
Aduana 97, Palacio Provincial <strong>de</strong> la Diputación <strong>de</strong> Cádiz<br />
III Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas, Palacio Episcopal, Málaga<br />
1996 Arco 96, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
XV Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón<br />
Las jaulas <strong>de</strong>l espíritu, Galería Moriarty, Madrid<br />
Registros fotográficos, Colección Banesto, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />
1995 Arco 95, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Galería Paral-lel 39, Valencia<br />
IV Mostra Unión Fenosa, Estación Marítima, La Coruña<br />
AMARTIN, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />
Art Cologne 95, Galería Ángel Romero, Colonia<br />
1994 Members Only, Galería Carles Poy, itinerante por otras ciuda<strong>de</strong>s<br />
Zapatos usados y talleres <strong>de</strong> artistas, Fundación Pilar Miró, Palma <strong>de</strong><br />
Mallorca<br />
1993 Arco 93, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
IV Bienal <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Pamplona, Sala <strong>de</strong> Armas<br />
Colectiva V, Galería Paral.lel 39, Valencia<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html<br />
4
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Trabajos <strong>de</strong> los 80, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
El teléfono en la fotografía, Fundación Arte y Tecnología, Madrid<br />
15 Aniversario, Sala Previa, Madrid<br />
1992 Arco 92, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Becas <strong>de</strong> Creación Artística Banesto, Arco 92, Madrid<br />
Becas <strong>de</strong> Creación Artística Banesto, Casa Lis, Salamanca; Museo<br />
Municipal, Orense<br />
III Bienal <strong>de</strong> Artes Plásticas Cultural Rioja, Sala Amós Salvador, Logroño<br />
VII Bienal Internacional <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong> Cerveira, Portugal<br />
Madrid, el arte <strong>de</strong> los 80, Sala <strong>de</strong> Exposiciones <strong>de</strong> la Comunidad <strong>de</strong><br />
Madrid<br />
1991 Arco 91, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Chicago International Art Exposition, Galería Ángel Romero, Chicago<br />
VII Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, Casa <strong>de</strong> Velázquez, Madrid<br />
De viaje, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />
1990 Arco 90, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Art. L. A. 90, Galería Ángel Romero, Los Ángeles<br />
VI Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal, Casa <strong>de</strong> Velázquez, Madrid<br />
1989 Artistas <strong>de</strong> la Galería, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Arte Contexto, Sala <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong>l Canal <strong>de</strong> Isabel II, Madrid<br />
Paisaje <strong>de</strong> la pintura, Casa <strong>de</strong> Vacas <strong>de</strong>l Retiro, Madrid<br />
Propuesta 89, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid; Casa <strong>de</strong> España, París;<br />
Sala Amarica, Vitoria<br />
Kunst Rai, Galería Ángel Romero, Ámsterdam<br />
Euroarte, 1er. Encuentro <strong>de</strong> Artistas europeos, Cámara Municipal <strong>de</strong><br />
Guimaraes, Portugal<br />
La postal <strong>de</strong>l verano, Galería Rafael Ortiz, Sevilla<br />
Más que palabras, Galería Alfonso Alcolea, Barcelona<br />
Lineart 89, Galería Ángel Romero, Gante, Bélgica<br />
Art Cologne 89, Galería Torch, Colonia<br />
Art L.A. 89, Galería Ángel Romero, Los Ángeles<br />
Trends of 80s Forecast of 90s, Galería Hibell, Tokyo<br />
Galería Paral-lel 39, Valencia<br />
1988 Punto 88, <strong>Centro</strong> Cultural <strong>de</strong> La Villa <strong>de</strong> Madrid<br />
II Certamen <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Albacete, Albacete<br />
Andalucía arte <strong>de</strong> una década, Museo <strong>de</strong> Arte Contemporáneo, Sevilla;<br />
Hospital Real, Granada<br />
1987 Colectiva <strong>de</strong> verano, Galería Ángel Romero, Madrid<br />
Afinida<strong>de</strong>s electivas, 5 artistas 5 críticos, Sala <strong>de</strong> exposiciones <strong>de</strong>l Canal<br />
<strong>de</strong> Isabel II, Madrid<br />
1986 I Certamen <strong>de</strong> Pintura Ciudad <strong>de</strong> Albacete, Albacete<br />
Supertangibles 86, Instituto Francés, Madrid<br />
1985 I Bienal <strong>de</strong> Pintura, Murcia<br />
Talleres <strong>de</strong> Arte Actual, Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes, Madrid<br />
1984 5 pintores, Casa <strong>de</strong> Brasil, Madrid<br />
II Concurso <strong>de</strong> Pintura <strong>de</strong> Olite, Navarra<br />
1983 Certamen <strong>de</strong> pintura Ciudad <strong>de</strong> Pollensa, Mallorca<br />
XII Certamen <strong>de</strong> Pintura y Escultura <strong>de</strong> Móstoles, Madrid<br />
5<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
PREMIOS Y BECAS<br />
1997 Aduana 1997. Fundación Provincial <strong>de</strong> Cultura. Diputación <strong>de</strong> Cádiz.<br />
(Premio-Adquisición)<br />
XVI Certamen Nacional Ciudad <strong>de</strong> Alcorcón. Madrid. (Premio-Adquisición)<br />
1992 III Bienal <strong>de</strong> Artes Plásticas Cultural Rioja. (Premio-Adquisición)<br />
1991 VII Premio <strong>de</strong> Pintura L’Oreal. Madrid. (Primer Premio)<br />
1990 Beca <strong>de</strong> Creación Artística Banesto. Madrid.<br />
6<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
SU OBRA<br />
Des<strong>de</strong> la pintura en la que integra objetos hasta la fotografía y los textos,<br />
todo el trabajo <strong>de</strong> Manuel Rufo gira en torno a la vida cotidiana <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong><br />
vista <strong>de</strong> las pasiones.<br />
Rufo realiza sus composiciones sobre palabras, sobre fragmentos <strong>de</strong><br />
diálogos. Su obra se bifurca entre una investigación formal que le lleva a utilizar<br />
elementos muy diversos y a realizar un mestizaje que paulatinamente va <strong>de</strong>finiendo<br />
su estilo, y un contenido melancólico amasado con el fracaso sentimental, la<br />
incapacidad <strong>de</strong> realizar los sueños y la certeza <strong>de</strong> que ni siquiera en el mundo <strong>de</strong> la<br />
imaginación la felicidad es total. Amor, pérdida, <strong>de</strong>seo, engaño, violencia, un<br />
romanticismo incompleto y un tanto victimista asoman continuamente a unas obras<br />
que cuentan historias que, <strong>de</strong> una u otra manera, a todos resultan familiares.<br />
Sin título.<br />
El principal valor <strong>de</strong> la pintura <strong>de</strong> Manuel Rufo consiste en su capacidad <strong>de</strong><br />
subvertir los géneros meramente pictóricos para introducir en su obra conceptos e<br />
imágenes propios <strong>de</strong> la música pop y el cine. Ambas influencias, música y cine, han<br />
dotado a su pintura <strong>de</strong> géneros extrapictóricos. Así, al igual que existen canciones<br />
<strong>de</strong> amor o cine romántico o <strong>de</strong> terror, Rufo plantea la posibilidad <strong>de</strong> que la pintura<br />
asuma esas mismas etiquetas.<br />
Otro elemento esencial es la relación entre pintura y<br />
fotografía. Fotografías extraídas <strong>de</strong> películas (normalmente<br />
difíciles <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar) que Rufo hace suyas tras un proceso<br />
<strong>de</strong> selección visual. La fotografía es una materia utilizada<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la manipulación <strong>de</strong> formas recortadas en una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong><br />
collage global.<br />
¡Venganza!<br />
7<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Con esta fórmula, el artista ofrece al experto<br />
referencias con las que justificar su condición y al<br />
público en general imágenes que son el máximo<br />
común <strong>de</strong>nominador <strong>de</strong>l sentimiento humano. A veces<br />
irónico, a veces emocional, Rufo posibilita siempre una<br />
doble lectura. Regala una garantía visual según la cual<br />
nadie se va <strong>de</strong> vacío tras la contemplación <strong>de</strong> estas<br />
imágenes porque provienen <strong>de</strong> unos códigos<br />
iconográficos populares. Reflejan la mirada <strong>de</strong> un<br />
creador no sólo sobre la vida sino también sobre el<br />
universo artístico que le ro<strong>de</strong>a.<br />
Manuel Rufo logró tardíamente su primer<br />
impacto público. Ajeno a muestras <strong>de</strong> arte joven y a<br />
inútiles colectivas, maduró individualmente lejos <strong>de</strong><br />
modas al uso, archivando en su cabeza un arsenal <strong>de</strong><br />
imágenes que, poco a poco, ha ido <strong>de</strong>svelando. El<br />
recuerdo esencial que aún permanece <strong>de</strong> sus etapas<br />
pasadas se centra en sus series sobre el amor y el<br />
<strong>de</strong>samor, cuando nos contaba historias <strong>de</strong>l corazón<br />
ilustradas con imágenes <strong>de</strong> películas acompañadas <strong>de</strong><br />
certeros textos.<br />
Bailando a la luna, 1991.<br />
Locos <strong>de</strong> amor.<br />
En Las heridas <strong>de</strong>l amor la pintura comparte espacio con imágenes<br />
cinematográficas propias <strong>de</strong> episodios amorosos. Por una parte, se conecta a través<br />
<strong>de</strong>l arte más directo y popular (la fotografía) con otro que ha generado un código<br />
lingüístico-emocional que se hereda <strong>de</strong> padres a hijos (el cine). Por otra parte, se<br />
inscriben las imágenes recogidas en el espacio propio <strong>de</strong> la pintura, a la que no se<br />
renuncia en ningún momento. Se trata, también, <strong>de</strong> dotar a la pintura <strong>de</strong> una<br />
posibilidad temática más amplia que la actual, paradójica situación en unos tiempos<br />
en los que la variedad plástica <strong>de</strong>bería correspon<strong>de</strong>rse con el volumen <strong>de</strong> capacidad<br />
<strong>de</strong> información existente. Una temática en la que otras disciplinas, aplicadas a la<br />
pintura, <strong>de</strong>n como resultado una obra <strong>de</strong> arte propia <strong>de</strong> estos tiempos. La mirada<br />
es vocacionalmente abierta: se recupera para la pintura un tema que les es propio<br />
a casi todas las canciones que nos acompañan todo el día, a las películas que<br />
vemos, a los libros que leemos.<br />
Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />
8<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />
Heridas <strong>de</strong>l amor, 1989.<br />
9<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
El trasfondo musical que <strong>de</strong>fine y caracteriza muchas <strong>de</strong> las<br />
obras <strong>de</strong> Rufo no sólo se refleja en imágenes como la guitarra que<br />
forma parte <strong>de</strong> Al corazón o títulos como Serenata bajo la luna o<br />
Danza <strong>de</strong> la luna. Hay expresiones mucho más conceptuales,<br />
proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> la memoria, que aparecen apuntadas en<br />
textos y que pue<strong>de</strong>n significar algunas otras cosas.<br />
Canciones <strong>de</strong> amor resume y<br />
combina unos contenidos dados por él<br />
a las imágenes <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace algún<br />
tiempo, pero que ahora se reducen a<br />
la palabra escrita mientras que Stormy<br />
Weather aprovecha <strong>de</strong> forma<br />
<strong>de</strong>terminada el título como<br />
contrapunto <strong>de</strong> unas imágenes que<br />
<strong>de</strong>svían la atención <strong>de</strong> la lírica a la<br />
épica.<br />
Stormy Weather.<br />
Serenata<br />
bajo la lluvia.<br />
En ¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un<br />
corazón <strong>de</strong>strozado recoge el punto<br />
<strong>de</strong> inflexión entre el ayer y el hoy;<br />
amor y drama o vida y muerte.<br />
Conceptos que se repetirán más o<br />
menos enmascarados en distintas<br />
obras para hablar <strong>de</strong> suicidios, asesinatos, <strong>de</strong><br />
acciones que van a terminar en catástrofe, y al final<br />
en soleda<strong>de</strong>s.<br />
Otra vez la poesía en Descubriendo un sueño,<br />
una pieza que guarda relaciones formales con su<br />
trabajo anterior, aunque en ella muestre un léxico<br />
mucho más <strong>de</strong>purado. Esa misma implicación lírica<br />
pue<strong>de</strong> recuperar orgánicamente otra línea pasional<br />
cuando la <strong>de</strong>sesperación, inquietud o tristeza <strong>de</strong>l<br />
personaje queda situada en contextos<br />
<strong>de</strong>sdramatizadores. Un buen ejemplo sería el panel<br />
titulado Nunca podrás hacer lo que quieres, mientras<br />
no sepas lo que quieres, pieza en la que las<br />
nostalgias dan paso inmediato a las esperanzas.<br />
Descubriendo un sueño.<br />
10<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
El compás <strong>de</strong> catalogación <strong>de</strong> las imágenes, <strong>de</strong> sus valores o situación<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un ambiente o una atmósfera <strong>de</strong>terminados, queda especificado con<br />
claridad en Sólo quiero conocer el color (<strong>de</strong> tus ojos). Es una pieza útil para ilustrar<br />
y <strong>de</strong>scribir el proceso <strong>de</strong> Rufo. De un panorama general elige un personaje concreto<br />
y por secuencias sucesivas se va acercando hacia él con la intención <strong>de</strong> investigar y<br />
<strong>de</strong>scubrir los datos físicos que <strong>de</strong>finan algunas calida<strong>de</strong>s, en este caso el color <strong>de</strong><br />
unos ojos. El hecho, mitad concepto y mitad juego, va a resultar imposible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
principio, pero sitúa la atención en or<strong>de</strong>n a otra búsqueda, la <strong>de</strong>l color como<br />
entidad no física o al menos mucho más teórica, como ensayo y prueba plásticos. Al<br />
mismo tiempo está Rufo advirtiendo la importancia <strong>de</strong> otro factor importante, el<br />
tiempo fijado por el espacio, mientras que lo <strong>de</strong>más se convierte en aleatorio.<br />
Sólo quiero conocer el color (<strong>de</strong> tus ojos).<br />
11<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
El momento <strong>de</strong>l horror, <strong>de</strong>tenido. Esta es la siguiente oferta <strong>de</strong> Manuel Rufo.<br />
¿Es una confrontación con etapas anteriores No necesariamente. La imagen no<br />
está en movimiento, pero sugiere movilidad en la acción. Se nos muestra entera y,<br />
luego, fragmentada, <strong>de</strong>sarrollada en secuencias. El artista rompe la imagen para<br />
reconstruirla <strong>de</strong>spués. Para él, la imagen <strong>de</strong> la angustia cobra más fuerza cuando<br />
se la <strong>de</strong>struye, tras <strong>de</strong>tener el momento <strong>de</strong>l miedo en un flash. Lo que ocurre es<br />
que, cuando el horror se vuelve a reconstruir, la imagen restituida ya no pue<strong>de</strong> ser<br />
la <strong>de</strong> antes. Es sólo un puzzle que recuerda el inicio <strong>de</strong> la catástrofe.<br />
Destrucción / Reconstrucción, 1991.<br />
12<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Posteriormente su obra ha seguido indagando por esta vía, aportando una<br />
veta más irónica y, a<strong>de</strong>más, aportando un elemento innovador importante: la<br />
aparición <strong>de</strong>l objeto. Rufo <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> pasearse por el lado peligroso. Ese lado don<strong>de</strong> las<br />
fronteras <strong>de</strong> las diferentes disciplinas plásticas poseen aduanas cada vez más<br />
difusas y, por lo tanto, más susceptibles <strong>de</strong> violar. En ese lado, las imágenes se<br />
<strong>de</strong>senca<strong>de</strong>nan, surgen <strong>de</strong> la pared ante nuestros ojos en una nueva forma <strong>de</strong><br />
realismo.<br />
Impacto carnal. 1993.<br />
Al corazón.<br />
13<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
En I want You, el artista toma como<br />
punto <strong>de</strong> partida, para abordar el problema <strong>de</strong><br />
las armas <strong>de</strong> fuego en los Estados Unidos, el<br />
asesinato <strong>de</strong> Marvin Gaye a manos <strong>de</strong> su propio<br />
padre en 1984.<br />
I Want You, que remite al título <strong>de</strong> la<br />
conocida composición <strong>de</strong> Marvin Gaye, gira en<br />
torno a una instalación en la que las diversas<br />
letras <strong>de</strong> esta frase se componen a partir <strong>de</strong><br />
fotografías recortadas que reproducen distintos<br />
tipos <strong>de</strong> pistolas. En una lectura cercana se<br />
pue<strong>de</strong>n apreciar en <strong>de</strong>talle los distintos mo<strong>de</strong>los<br />
<strong>de</strong> armas, mientras que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una posición más<br />
distante las palabras parecen como costuras o<br />
tatuajes sobre el blanco <strong>de</strong> la pared.<br />
Este recurso, frecuentemente utilizado<br />
en sus obras e instalaciones, <strong>de</strong> recortar<br />
fotografías para aislar formas y objetos, logra<br />
efectos muy sugerentes a través <strong>de</strong> una<br />
extrema simplicidad. La forma <strong>de</strong> las pistolas se<br />
hace casi invisible al formar palabras, las letras<br />
parecen extraídas <strong>de</strong> luminosos o anuncios<br />
gráficos. Pero sobre todo hay una intención <strong>de</strong><br />
subrayar la cultura rock norteamericana en<br />
forma <strong>de</strong> atmósfera, a veces retro. Los<br />
mensajes se <strong>de</strong>slizan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el amor a la<br />
manipulación y la violencia.<br />
14<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Esa atmósfera nostálgica e irónica, se plantea también <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el vi<strong>de</strong>o en el<br />
que el artista baila al ritmo <strong>de</strong> la música <strong>de</strong> Marvin Gaye, sobre el fondo <strong>de</strong> una<br />
réplica <strong>de</strong> un inmenso cartel <strong>de</strong> enganche <strong>de</strong>l ejército norteamericano (utilizado a<br />
partir <strong>de</strong> la I Guerra Mundial) en el que la figura <strong>de</strong>l Tio Sam repite la frase I want<br />
you.<br />
I Want You. Vi<strong>de</strong>o. 2001.<br />
En un formato más pequeño y enmarcadas se presentan I Love You y I Need<br />
You, las frases que junto con I Want You resumen los ecos <strong>de</strong>l pop rock<br />
internacional que marcó profundamente las generaciones <strong>de</strong> los jóvenes <strong>de</strong> los años<br />
60 y 70. La música y la figura <strong>de</strong> Marvin Gaye marcan un hilo conductor en el que<br />
se entremezclan la nostalgia con la perturbación que introducen las armas: las<br />
pistolas son reducidas a caracteres gráficos, en ocasiones son simples elementos<br />
<strong>de</strong>corativos <strong>de</strong> estructuras ornamentales geométricas. Las pistolas son el adorno y<br />
a la vez la muerte.<br />
15<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Composición con revólver W. Korth 357 Magnum<br />
5-shot mod, 2000.<br />
Composición con pistola autorrecargable Armory<br />
mod. 1911. 9mm, 2000.<br />
Composición con pistola Luger parabellum 9mm.<br />
2000.<br />
Composición con revolver especial Smith&Wesson<br />
mod. 10-38. 2000.<br />
16<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Escrito en el cielo constituye en sí misma un relato visual y textual con<br />
resonancias personales. Este proyecto tien<strong>de</strong> a configurar un relato onírico en<br />
forma <strong>de</strong> poema visual. Imágenes y texto se entremezclan en un cruce entre la<br />
ilustración fantástica, el cómic psicodélico y sketches televisivos. La imagen <strong>de</strong>l<br />
propio artista planea entre las letras y las frases, se encarama por las pare<strong>de</strong>s<br />
entre fragmentos <strong>de</strong> prados <strong>de</strong> hierba y <strong>de</strong> flores, para relatar una confesión<br />
autobiográfica, centrada en i<strong>de</strong>as y emociones como OLVIDO, MENTIRA,<br />
INDIFERENCIA, VERDAD, INOCENCIA Y PERDÓN. El espacio <strong>de</strong> la galería se<br />
transforma en un plató don<strong>de</strong> confluyen fórmulas gráficas y publicitarias, con una<br />
ironía aguda y un humor que también <strong>de</strong>ja entrever el <strong>de</strong>sencanto junto al<br />
optimismo, la perversidad <strong>de</strong> los mensajes junto a la sinceridad <strong>de</strong> las palabras.<br />
Escrito en el cielo<br />
17<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
27 Saltos diferentes (Sin apoyo). 27 Saltos diferentes (Apoyado en una mano).<br />
El espacio entre las piernas.<br />
He corrido, he saltado.<br />
18<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
MENSAJES CRUZADOS. PARLAMENTAR CON LO REAL<br />
EN EL TIEMPO. La Colección IV.<br />
Maestro <strong>de</strong> la leyenda <strong>de</strong> Santa Go<strong>de</strong>liva, atribuido a.<br />
Triptico <strong>de</strong> la pasión, último cuarto <strong>de</strong>l s. XV. Tabla/óleo, 123,5 x 143 (tabla central)<br />
Manuel Rufo, (Sevilla, 1954)<br />
¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un corazón <strong>de</strong>strozado, 1991. Fotografía b/n / mármol, esmalte, hierro,<br />
ma<strong>de</strong>ra, papel fotográfico, 142 x 231 x 6 cm.<br />
19<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Similitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tamaño y forma aúnan visualmente la obra <strong>de</strong> Manuel Rufo<br />
con la <strong>de</strong>l Maestro <strong>de</strong> la Leyenda <strong>de</strong> Santa Go<strong>de</strong>liva. A finales <strong>de</strong>l siglo XV este<br />
maestro anónimo eligió el tríptico, entre los formatos al uso, para respon<strong>de</strong>r a<br />
cuestiones <strong>de</strong> índole funcional <strong>de</strong>rivadas <strong>de</strong>l encargo. Debía crear un retablo para la<br />
oración y el recogimiento privado, un retablo que pudiera acompañar al comitente<br />
en sus <strong>de</strong>splazamientos y que, en ocasiones, permaneciera cerrado. Por ello<br />
dispuso bisagras para la movilidad <strong>de</strong> sus puertas, guardó la proporción dos a una<br />
entre puertas laterales y central y trabajó el reverso <strong>de</strong> la obra. En Manuel Rufo la<br />
forma tiene que ver más con una i<strong>de</strong>a estética que con cuestiones prácticas. El<br />
tríptico es un collage fotográfico compuesto por combinación <strong>de</strong> materiales, mezcla<br />
<strong>de</strong> texto e imagen, y ruptura <strong>de</strong> planos.<br />
Más allá <strong>de</strong> encuentros visuales, las dos obras entrecruzan sus historias a<br />
nivel conceptual. Con diferencias <strong>de</strong> lenguaje: sobriedad frente a profusión, blanco<br />
y negro frente a color, fotografía frente a pintura, ambas piezas presentan un<br />
carácter narrativo y tratan el tema <strong>de</strong>l amor. La narración es cerrada en el tríptico<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Salinas <strong>de</strong> Añana, don<strong>de</strong> se aborda el amor divino a través <strong>de</strong>l tema<br />
<strong>de</strong> la Pasión <strong>de</strong> Cristo. Lo hará <strong>de</strong> una forma sencilla, explícita y <strong>de</strong>tallista para un<br />
pueblo que, no pudiendo leer, es adoctrinado por medio <strong>de</strong> la imagen. La narración<br />
<strong>de</strong> Rufo, en cambio, abierta y tan sólo esbozada, analiza el amor humano. Dirigida<br />
a un público que domina más <strong>de</strong> un lenguaje, Rufo intercala el lenguaje escrito con<br />
el cinematográfico: cirujano, vaquero, flecha, mármol, corazón <strong>de</strong>strozado… son<br />
representaciones físicas <strong>de</strong> conceptos metafísicos: amor, soledad, muerte. Manuel<br />
Rufo lanza una cuestión general sobre la que no <strong>de</strong>bemos esperar otra respuesta<br />
que no sea la nuestra.<br />
20<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
…EN ARTIUM<br />
Manuel Rufo, (Sevilla, 1954)<br />
¿Cómo pue<strong>de</strong>s arreglar un corazón <strong>de</strong>strozado, 1991. Fotografía b/n / mármol, esmalte, hierro,<br />
ma<strong>de</strong>ra, papel fotográfico, 142 x 231 x 6 cm.<br />
En la parte izquierda y <strong>de</strong>recha: fotografía b/n; sobre la izquierda, en rojo<br />
"¿COMO"; sobre la <strong>de</strong>recha., también en rojo, "DESTROZADO". En la parte central<br />
sobre mármol negro "PUEDES/ARREGLAR/UN/CORAZON". Toda la obra se<br />
encuentra enmarcada con un hierro <strong>de</strong> 0,5 cm.<br />
21<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
RECURSOS<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
BREA, Jose Luis. “Manuel Rufo”. Sur Express. N. 8 (mayo 1980).<br />
COSTA, Jose Manuel. “Manuel Rufo”. ABC. (28 enero 1988).<br />
DANVILA, Jose Ramon. “Algo más que imágenes”. Guía el Ocio. (22 <strong>de</strong> enero 1988).<br />
DANVILA, Jose Ramon. “Manuel Rufo y la esencia <strong>de</strong> los cuatro elementos”. El Punto.<br />
(29 enero 1988).<br />
FUNDACIÓN ARTE Y TECNOLOGÍA. El teléfono en la fotografía. Madrid: Fundación Arte y<br />
Tecnología, 1993.<br />
HUICI, Fernando. “Pintar los cuatro elementos”. El País. (29 enero 1988).<br />
OLIVARES, Javier. “Nada es distinto, todo es nuevo”. La Luna <strong>de</strong> Madrid. (Agosto<br />
1987).<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. Entre la realidad y el <strong>de</strong>seo. Madrid: Galería Ángel Romero, 1988.<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. Manuel Rufo: esa cosa llamada amor: espacio Cajaburgos, <strong>de</strong>l 2 al<br />
26 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 1992. Burgos: Espacio Cajaburgos, 1992.<br />
RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN<br />
Andalucía: arte <strong>de</strong> una década. Sevilla: Junta <strong>de</strong> Andalucía, Consejería <strong>de</strong> Cultura,<br />
1988.<br />
EC 2086<br />
BANCO ESPAÑOL DE CRÉDITO. Registros fotográficos: Colección Banesto: últimas<br />
propuestas, 1974-1995. Madrid: Banesto, 1996.<br />
F EC 174<br />
BECAS DE CREACIÓN ARTÍSTICA BANESTO. III Becas <strong>de</strong> creación artística Banesto.<br />
Madrid: Banco Español <strong>de</strong> Crédito, 1991.<br />
EC 451<br />
22<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
CAJA DE BURGOS. Memoria <strong>de</strong> un recorrido/ Colección Caja <strong>de</strong> Burgos. Burgos: Caja<br />
<strong>de</strong> Burgos, 2003.<br />
EC 1266<br />
CAJA DE BURGOS. Sombras y <strong>de</strong>seos: la colección (2). Burgos: Caja <strong>de</strong> Burgos, 2004.<br />
FON CAJADEBURGOS I-2<br />
CERTAMEN UNICAJA DE ARTES PLÁSTICAS. III Certamen Unicaja <strong>de</strong> Artes Plásticas. Obra<br />
Socio Cultural <strong>de</strong> Unicaja, 1997.<br />
EC 474<br />
CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES. La Colección <strong>de</strong>l Consejo Superior <strong>de</strong> Deportes.<br />
Madrid: Consejo Superior <strong>de</strong> Deportes, 2003.<br />
EC 2370<br />
“Contemporary spanish art in Washington”. Flash art. Suplemento n. 149<br />
(noviembre-diciembre 1989), p. 159.<br />
ENCUENTRO DE ARTE PÚBLICO ARDEARGANDA. Ar<strong>de</strong>arganda 2001: 18 a 24 <strong>de</strong> junio 2001.<br />
Arganda <strong>de</strong>l Rey: Ayuntamiento <strong>de</strong> Arganda <strong>de</strong>l Rey, Concejalía <strong>de</strong> Cultura, 2001.<br />
EC 643<br />
GALÁN, Fernando M. “Propuesta EFTI'04”. Blanco y negro cultural. N. 649 (3 julio<br />
2004), p. 32.<br />
GALERÍA MORIARTY. Galería Moriarty [Dossier <strong>de</strong> entidad].<br />
DEN MORIAR<br />
GARCÍA-ALIX, Alberto. Visiones nómadas. Santan<strong>de</strong>r: Gobierno <strong>de</strong> Cantabria,<br />
Consejería <strong>de</strong> Cultura y Deporte, 2001.<br />
F GAR-AL 8<br />
JACOB KARPIO GALLERY. Jacob Karpio Gallery [Dossier <strong>de</strong> entidad].<br />
DEN JACOBK<br />
JIMÉNEZ, Carlos. “Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 76 (marzo 1991),<br />
p. 85.<br />
L'ORÉAL ESPAÑA. Colección L'Oréal arte contemporáneo: 1985-2002. Madrid: L'Oréal<br />
España, 2002.<br />
EC 1431<br />
“Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 144 (junio 1998), p. 97.<br />
“Manuel Rufo”. Arte y parte: revista bimestral <strong>de</strong> información artística. N. 7<br />
(febrero-marzo 1997), p. 124.<br />
23<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
OLMO, Santiago B. “Manuel Rufo”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 172 (abril<br />
2001), p. 82.<br />
Patio <strong>de</strong> figuras. Madrid: Comunidad <strong>de</strong> Madrid, Dirección General <strong>de</strong> Patrimonio<br />
Cultural, 1998.<br />
EC 1099<br />
“Patio <strong>de</strong> figuras”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte. N. 145 (julio 1998), p. 97.<br />
PHOTOESPAÑA FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA. PHE04: Historias. Madrid: La<br />
Fábrica, 2004.<br />
F EC 12-04<br />
PROPUESTA. Propuesta 89: talleres <strong>de</strong> arte actual. Madrid: Círculo <strong>de</strong> Bellas Artes,<br />
imp. 1989.<br />
EC 1525<br />
RÍO, Víctor <strong>de</strong>l. “Canal <strong>de</strong> seducción”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte.<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. Escrito en el cielo: abril-mayo, 2001. Madrid: Galería Ángel Romero,<br />
2001.<br />
AR RUF-MA 2<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. I want you. Madrid: Galería Moriarty, 2001.<br />
AR RUF-MA 1<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. Manuel Rufo: "la aventura <strong>de</strong> un fotógrafo". Madrid: Galería Ángel<br />
Romero, 1991.<br />
F RUF-MA 1<br />
<strong>RUFO</strong>, Manuel. “Manuel Rufo/Jesús María Lazkano”. Lápiz: revista mensual <strong>de</strong> arte.<br />
N. 99/100/101 (enero-febrero-marzo 1994), pp. 350-357.<br />
SALÓN DE OTOÑO. 69 Salón <strong>de</strong> Otoño 2002. Madrid: Ayuntamiento <strong>de</strong> Madrid, Junta<br />
Municipal <strong>de</strong> Retiro, 2002.<br />
EC 1433<br />
24<br />
ARTIUM- Arte Garaiki<strong>de</strong>ko Euskal Zentro-Museoa - <strong>Centro</strong>-Museo Vasco <strong>de</strong> Arte Contemporáneo<br />
Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento <strong>de</strong> <strong>Biblioteca</strong> y Documentación<br />
Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000<br />
http://www.artium.org/biblioteca.html