Encuesta sobre Emigración Internacional de Guatemaltecos ... - Acnur

Cuadernos de Trabajo
Sobre Migración
12
Encuesta sobre
Emigración Internacional
de Guatemaltecos
Primera Fase
RESULTADOS ESTADISTICOS
OIM Organización Internacional para las Migraciones

INDICE
Página
Presentación ……………………………………………………..………..…………………………. 1
I. Introducción ……………………………………………………………..……..…………………….. 2
1. Antecedentes ……………………………………………………………………….………………... 3
2. Objetivos …………………………………………………………………………………..………….. 5
2.1 Objetivo General ………………………………………………………………………..…….. 5
2.2 Objetivo Específico ………………………………………………………………..…………. 5
3. Justificación …………………………………………………………………………………….……. 5
4. Alcances y Limitaciones de la investigación ….…………………………………….……………. 7
5. Contenido Temático …………………………………………………………………………..…...… 8
6. Metodología ………………………………………………………………….……………………….. 10
6.1 Aspectos Metodológicos …………………………………………………..…………………. 10
6.2 Diseño de la Muestra ……………………………………………………………..……….…. 11
6.3 Población Objeto de Estudio ……………………………………………………..…………. 14
6.4 Instrumento para la recolección de Información …………………………..………………. 14
6.5 Períodos de Referencia …………………………………………………………..…….……. 14
6.6 Fases del Trabajo de Campo ………………………………………………….……………. 14
6.7 Procesamiento de la Información ………………………………….…………….…………. 15
7. Principales Resultados de la Investigación …………………………………….…………………. 18
7.1 Población con Familiares en el Extranjero ……………………………………..….………. 18
7.2 Población Guatemalteca Residente en el Extranjero …………………….………………. 22
7.3 Remesas de los Migrantes ……………………………………………………….….………. 29
7.4 Comportamiento Integración Familiar ………………………………..………….…………. 33
7.5 Vivienda ………………………………………………………………………..………………. 34
ANEXOS …………………………………………………………………………………..………..………. 36
Cuadros Estadísticos
1. Características de la Población con Familiares en el Extranjero
2. Características de la Población Guatemalteca Residente en el Extranjero
3. Remesas
4. Integración Familiar
5. Características de la Vivienda
6. Boleta

PRESENTACION
El presente documento contiene los resultados estadísticos de La Encuesta sobre
Emigración Internacional, realizada por la Organización Internacional para las Migraciones
(OIM), como una respuesta al vacío de información existente sobre este fenómeno
presente en la sociedad guatemalteca.
La experiencia nos indica que la información que brindan los Censos y Encuestas sobre
migración internacional, está orientada principalmente hacia la medición del crecimiento
demográfico, más no en la perspectiva económica y social de este fenómeno. En tal
sentido, como contribución hacia el mayor conocimiento de esta temática, la OIM diseño,
ejecutó y procesó el presente estudio en 22 municipios prioritarios e identificados como
mayores expulsores de población emigrante.
Los resultados que se presentan en este informe también constituyen un aporte concreto a
la implementación de La Política de Desarrollo Social y Población, aprobada por el
Gobierno en abril del 2002, en su componente sobre migraciones, que prevé el
fortalecimiento del proceso de investigación y la información de los fenómenos migratorios
para la toma de decisiones
La información proveniente de la Encuesta sobre Emigración Internacional permitirá, la
elaboración de una caracterización de los hogares con familiares en el extranjero, un perfil
de las personas que toman la decisión de dejar el país, como una estrategia para mejorar
sus condiciones de vida y la de los familiares que se quedan residiendo en territorio
guatemalteco.
Se espera que el presente estudio responda en parte a la demanda de información sobre
ésta temática y que contribuya objetivamente en la planificación de proyectos para los
hogares con familiares en el extranjero, así como para los guatemaltecos residentes en el
extranjero.
Finalmente la OIM por este medio expresa el agradecimiento al Instituto Nacional de
Estadística -INE-, por todo el apoyo y colaboración que brindó al proporcionar la
cartografía censal de los 22 municipios investigados, lo cual fue un aporte importante para
el diseño de la muestra de la presente Encuesta.
1

ENCUESTA SOBRE EMIGRACION INTERNACIONAL
I. INTRODUCCION
La información obtenida a través de la realización de la Encuesta sobre Emigración
Internacional, sirve de base para identificar las determinantes de la emigración
internacional, estableciendo relaciones con otras variables para tratar de encontrar
explicaciones de las causas y consecuencias de este fenómeno.
Para una mejor comprensión, este documento se divide en apartados de la siguiente
manera:
1. En el primer capitulo se abordan los antecedentes que dan origen a la encuesta, la
justificación e importancia de su realización.
2. Objetivo General y objetivos específicos.
3. Contenido temático.
4. Descripción de la metodología utilizada en todas las fases y procesos que conlleva la
ejecución de la encuesta.
5. Principales hallazgos en la información obtenida
Los temas investigados en la encuesta son abundantes, y como tales no ha sido posible
incluirlos en su totalidad en la presente publicación; en ese sentido con esta primera
entrega no se agota toda la potencialidad de la encuesta; por lo tanto, los investigadores y
usuarios de la encuesta, tienen en todo momento la oportunidad de solicitar a la OIM, el
procesamiento de cuadros ad-hoc, que satisfagan sus propios requerimientos.
En consecuencia, los resultados que en este informe se presentan, servirán de base para
generar la atención de este fenómeno complejo, ya que tiene implicaciones tanto
económicas como sociales.
2

1. ANTECEDENTES
El deterioro de la situación económica en el hemisferio está provocando serios desajustes
sociales y políticos internos en varios países y complicando problemas que ya existían y
que no habían sido adecuadamente resueltos. El aumento general del desempleo y la
pobreza ha elevado considerablemente la migración de las áreas rurales hacia las
ciudades, y la presión migratoria irregular del sur hacia el norte ha crecido
exponencialmente. Guatemala sufre esa presión interna y externa más que ningún país de
la zona, y está enfrentando muy serios y agravados problemas humanitarios y de
seguridad, que a su vez pueden desencadenar delicados problemas políticos con sus
países vecinos.
Pero, sobre todo, las economías centroamericanas están siendo severamente golpeadas
por la crisis del CAFÉ y su efecto en el Empleo. En el caso específico de Guatemala,
según los resultados de una reciente investigación a cargo de la OIM, indican que para el
año 2003, se estima una pérdida de un poco más de medio millón de empleos y se prevé
niveles alarmantes de sub empleo que en algunos casos, la aludida investigación indica
que los trabajadores reciben un ingreso de Q. 10.00 por cada quintal recolectado.
Todo ello ha provocado un agravamiento de la problemática migratoria que ya
experimentaba Guatemala desde hace varios años.
Guatemala, con otros países centroamericanos, es, como se sabe, país expulsor de
migración irregular hacia EE.UU. Ello se ha incrementado en los años recientes. En este
sentido, Guatemala tiene una compleja agenda de necesidades institucionales y
presupuestarias de atención tanto a los guatemaltecos que viven en el exterior como para
los que retornan deportados junto con otros de diversas nacionalidades, así como en
materia de desarrollo local y prevención de migración irregular.
Guatemala es igualmente país de paso favorito para la migración irregular hacia EEUU,
tanto de Centroamérica y de los países andinos, como de India y de países asiáticos.
Guatemala, sin embargo, por ser la última frontera con el espacio económico del NAFTA,
sobrelleva esa presión de cruce ilegal más que ningún otro país tanto en número
como en complicaciones. Hasta antes de los acontecimientos del 11 de septiembre del
2001, la presión para migrar al norte por el territorio guatemalteco iba en aumento,
situación que se reflejaba por el incremento del número de deportados guatemaltecos y
centroamericanos que México expulsaba semanalmente hacia territorio fronterizo
guatemalteco, (más de 400 diarios), complicando las condiciones de seguridad de esos
poblados de frontera y complicando nuestra situación fronteriza con ese país. Después del
11 de septiembre, las deportaciones disminuyeron en un poco más de un 50 %,
posiblemente debido a los mayores controles de las autoridades migratorias Mexicanas y
de los Estados Unidos, pero como se sabe, los flujos migratorios se pueden disminuir
temporalmente con mayores controles, pero a la larga, estos retoman su magnitud, si no
se definen y aplican políticas migratorias apropiadas.
3

En este contexto, Guatemala no está preparada para hacer frente a esta compleja
problemática, ni tiene por qué hacerlo sola.
A nivel hemisférico se ha ido ampliando la conciencia sobre esta problemática migratoria y
su agravamiento, así como sobre la necesidad de diseñar y emprender políticas globales y
conjuntas de responsabilidad compartida para atenderla, como se refleja en los textos
oficiales de varios eventos recientes.
Igualmente se advierte en esas declaraciones y textos políticos oficiales que existe una
clara visión de la relación entre migración y desarrollo: en particular sobre la vinculación
estructural y funcional del desarrollo económico y democrático equitativos como
fundamento esencial de las posibles soluciones de largo plazo a la problemática migratoria
y al respeto a los derechos humanos de los migrantes.
Sin embargo, a pesar de ello, su traducción en mecanismos y acciones concretas
siguen siendo insuficientes para el nivel de urgencia y acelerada complejidad que dicha
problemática está exhibiendo. La voluntad política que se refleja en las declaraciones no
tiene la necesaria correlación en decisiones operativas pertinentes y oportunas.
Los mecanismos intergubernamentales para negociar y acordar acciones conjuntas sobre
temas tan complejos y difíciles, en los tiempos y magnitud que se necesitan para que sean
verdaderamente eficaces, no solamente tienen que superar con agilidad los trabajosos
caminos de consulta y coordinación inter-institucional entre los diversos entes
responsables de cada país y sus propios desempeños institucionales. Además encuentran
constantes dificultades de organización, procedimientos y asignaciones presupuestarias en
los esquemas habituales de administración gubernamental y en particular en los sistemas
de control hacendario.
En aras de lograr respuestas rápidas y ágiles, se recurre cada vez más a mecanismos ad
hoc en lo nacional y en lo regional, que al sobrepasar los marcos institucionales existentes,
con frecuencia chocan con ellos, creando dificultades adicionales incluso en lo jurídico.
En este contexto, se observa que la problemática migratoria en Guatemala, en el marco de
la problemática regional, está fuertemente condicionada a la migración hacia Estados
Unidos, en forma temporal o permanente, la que constituye una estrategia de subsistencia
empleada crecientemente para lograr condiciones de vida más dignas que las que se
tienen en el lugar de origen. Esta forma de migración, especialmente la de
indocumentados, aumentó casi en forma explosiva durante la década de 1990 y así
continúa, a pesar de las expectativas creadas por los Acuerdos de Paz (SNU de
Guatemala, 2000).
La emigración a los Estados Unidos ha creado algunas relaciones estrechas, como redes
sociales, entre los emigrantes y sus comunidades de origen, lo cual es especialmente
importante cuando se trata de comunidades rurales en las cuales la emigración ha sido
masiva.
4

2. OBJETIVOS
2.1 OBJETIVO GENERAL:
Contribuir a la mejor comprensión de la temática migratoria guatemalteca en el campo
de la emigración Internacional, para orientar la toma de decisiones, en el marco de La
Política de Desarrollo Social y Población.
2.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS
a) Proveer información actualizada para el avance de la investigación sobre las
principales características socioeconómicas de la población que emigra al exterior
del país.
b) Caracterizar a los hogares guatemaltecos con familiares residentes en el exterior.
c) Aportar algunas aproximaciones sobre la transferencia de recursos (remesas) de
los guatemaltecos residentes en el exterior.
d) Tipificar los flujos de emigración internacional, en términos de materia económica,
social y legal.
e) Identificar los efectos sociales, económicos y psíquicos que ha provocado la
partida al extranjero del emigrante.
3. JUSTIFICACION
Guatemala necesita explicitar ante las diversas instancias subregionales, regionales y
hemisféricas la naturaleza particular en que esta problemática migratoria afecta sobre
todo a este país, y, aunque ella se manifieste sobre todo territorialmente en la frontera
con México, debe plantear el carácter regional de la colaboración que se precisa para
enfrentarla.
Aunque existe un marco específico de la relación bi-nacional fronteriza, y existen sin
duda decisiones y acciones bilaterales que deben tomarse entre México y Guatemala
así como - siempre en lo bilateral- entre Guatemala y sus otros tres vecinos (Belice,
Honduras y El Salvador), la problemática migratoria que Guatemala enfrenta no puede
ser tratada únicamente
ni a partir de lo binacional
ni a partir de lo fronterizo
Siendo la última frontera con el espacio económico del NAFTA, Guatemala sufre la
mayor presión migratoria irregular de toda el área y debe enfrentar desafíos
problemáticos con migrantes irregulares de muchas nacionalidades, así como con
5

organizaciones criminales internacionales de vasto alcance que traen a territorio
guatemalteco a sus enganchados para cruzarse hacia México. Además, el incremento
vertiginoso y exponencial de los guatemaltecos y centroamericanos deportados desde
México a territorio guatemalteco sobrepasa ampliamente las capacidades
institucionales de atención a los migrantes deportados desde México.
Esta población deportada (más o menos la mitad de la cual no es guatemalteca sino en
su mayoría hondureña, nicaragüense y salvadoreña) es presa fácil del crimen
organizado, creando dificultades de seguridad en territorio típicamente fronterizo que
deben atender los cuerpos de seguridad de ambos países, pero cuya solución integral
es claramente de responsabilidades compartidas más allá de lo binacional.
Aunque la perspectiva es necesariamente regional, y los acuerdos en el marco del Plan
Puebla-Panamá son de naturaleza regional, la problemática la siente y la sufre más
agudamente Guatemala. Guatemala necesita, por lo tanto, ver reflejada en la acción
regional un nivel de colaboración proporcional al peso que le toca sobrellevar en esta
problemática.
El convenio migratorio CA-4 con Honduras, El Salvador y Nicaragua (de paso fácil para
los ciudadanos de los cuatro países entre sí), facilita el que centroamericanos de
cualquiera de esos tres países puedan transitar libremente por territorio guatemalteco
sin restricciones, y facilita, por lo tanto, su acceso a la frontera con México, así como
complica el manejo de su deportación cuando son detenidos en territorio mexicano.
En el Marco del Plan Puebla-Panamá es legítimo que Guatemala explícitamente
planteé, a la luz del CA-4, cuál va a ser el tratamiento migratorio de los
centroamericanos en los Estados de sur-sureste mexicano: si se va a dar el mismo
trato del CA-4 (lo cual parece altamente improbable) o no, y si no, cuál.
En todo caso, Guatemala necesita llegar a un entendimiento claro con Honduras,
Salvador y Nicaragua en este aspecto, en función del considerable número de
personas deportadas de esos países desde México a territorio guatemalteco.
De acuerdo a lo expuesto, hay ciertos temas inmediatos que se pueden trabajar de
manera simultánea.
Necesidad de información actualizada
Existe en primer término una necesidad de actualizar con datos fidedignos sobre la
complejidad y sus consecuencias. No solamente en la temática específica de
emigración internacional, sino también del impacto nacional de la crisis económica y el
desempleo. No existe investigación reciente y habría que emprenderla de inmediato,
para tener una base más sólida de análisis y toma de decisiones, así como mejores
elementos de negociación y persuasión con terceros.
6

Gestión político-diplomática
Por medio del personal especializado y de las misiones diplomáticas guatemaltecas
que corresponda, que vaya aportando los elementos concretos de reformulación y/o
enriquecimiento y fortalecimiento que mejor reflejen sus intereses y necesidades, a
aquellos instrumentos y procesos regionales que se encuentran en marcha. En
particular,
• En el nivel Centroamericano de la OCAM, para plantear y replantear lo que sea
necesario en términos de la urgencia y magnitud de la problemática, y lograr los
acuerdos necesarios para presentarse unidos ante otras instancias.
• En el trabajo instruido por los Cancilleres al Consejo Permanente de la OEA para
desarrollar propuestas concretas para un tratamiento comprehensivo de la
problemática migratoria y para elaborar un plan interamericano de protección a
migrantes.
• En el marco del Proceso de Puebla, para la VII Reunión Regional de la cual
Guatemala fue anfitriona en mayo del 2002, se debería presentar la problemática
específica de Guatemala.
• En el marco del Plan Puebla-Panamá, enriqueciendo las “Iniciativas” pertinentes
del Plan, con las propuestas y perfiles de proyecto que atiendan la problemática
migratoria con el adecuado nivel estratégico y operativo.
4. ALCANCES Y LIMITACIONES DE LA INVESTIGACION
Para sustentar los alcances de la presente encuesta debemos indicar que los censos
estadounidenses registraron 63 mil guatemaltecos en 1980 –cifra que representaba algo
más del 1% de los latinoamericanos y caribeños empadronados en ese país- y casi 226 mil
en 1990. En relación con los demás países del istmo centroamericano, la cifra de oriundos
de Guatemala sólo fue superada por la de salvadoreños (CEPAL/CELADE, 1993; Villa y
Martínez, 2000). En la década de 1990, el flujo de guatemaltecos a los Estados Unidos
siguió acrecentándose y el stock superó el medio millón de personas en el año 2000: la
Encuesta Continua de Población de los Estados Unidos arroja un total estimado de 446 mil
inmigrantes guatemaltecos en 1997.
En esta misma perspectiva, según la información del censo de 1990, el 86% de la
población guatemalteca registrada en los Estados Unidos tenía entre 15 y 64 años y algo
más de un tercio (37%) contaba con educación secundaria. La misma fuente indica que
alrededor del 60% de estos inmigrantes estaba inserto en la población económicamente
activa y que la mayoría de ellos trabajaban en actividades de servicios, comercio y
manufactura (CEPAL/CELADE, 2000). Casi los dos tercios (60%) de esta población
residía en California- principalmente en la ciudad de Los Angeles; el resto se distribuía
entre los demás estados, en especial los de Nueva York, Illinois, Texas, Florida, Georgia y
7

Oregón. Se estima que la mayoría de los inmigrantes guatemaltecos provenían del
Altiplano (principalmente de los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango,
Retalhuleu, Suchitepéquez) y del oriente del país (Chiquimula, Santa Rosa y El Progreso)
(CEPAL, 2000c).
La emigración a los Estados Unidos se ha canalizado mediante múltiples prácticas, entre
ellas algunas asociadas a formas indocumentadas. El Servicio de Inmigración y
Naturalización de los Estados Unidos estima que en 1996 unos 165 mil guatemaltecos se
encontraban no documentados; una cuarta parte de ellos estaban en situación transitoria y
la mayoría habían ingresado sin pasar por los sistemas regulares de control
(CEPAL/CELADE, 1999b). Si bien estas prácticas de ingreso y permanencia (incluido el
ejercicio laboral sin disponer de la autorización pertinente) traen consigo un elevado costo
social y económico, sirven al propósito de muchas familias guatemaltecas de contar con
recursos (remesas) para su sostenimiento.
En este contexto, esta encuesta se realizó en 22 municipios, los cuales se seleccionaron
por ser, según diferentes fuentes consultadas, los principales municipios que originan la
emigración internacional; en efecto los resultados confirman esta hipótesis, toda vez que
de estos 22 municipios, han salido un poco más de 120,000 guatemaltecos, en calidad de
emigrantes, principalmente hacia los Estados Unidos, esta cifra representa cerca del 30 %
del total de inmigrantes guatemaltecos identificados en la Encuesta Continua de Población
de los Estados Unidos, para el año 1997 (última cifra disponible). La encuesta también ha
identificado a cerca de medio millón de personas, que tienen familiares en el extranjero y
viven en los 22 municipios seleccionados.
La limitación que tiene la encuesta es que la información no es una estimación a nivel
nacional, sino que es única y exclusivamente para esos municipios investigados. La OIM
tiene previsto realizar una segunda fase de esta encuesta en otros municipios
complementarios que originan emigración internacional.
5. CONTENIDO TEMATICO
La Encuesta sobre Emigración Internacional centra su atención en los diferentes aspectos
relacionados con la caracterización de los hogares con familiares en el extranjero, las
personas residentes en el extranjero, que inciden de una u otra forma para el mejoramiento
del nivel de vida de los hogares que residen en el país.
En esta dirección, la encuesta incluye un conjunto de dimensiones destinadas a: la
medición del volumen de personas que residen en el extranjero; a la elaboración de un
perfil sobre los hogares que tienen familiares en el extranjero, una aproximación de la
cuantificación de las remesas y los impactos sociales que tiene este fenómeno en la
población que se encuentra residente en el país.
8

En forma resumida, se presenta los temas a investigados:
a) Localización Geográfica
El contenido de éste capítulo se refiere a la ubicación geográfica de las viviendas y los
hogares.
b) Características de la Vivienda.
Se refiere al tipo de vivienda, tamaño, calidad, niveles de hacinamiento y régimen de la
tenencia.
c) Características Generales de las Personas
Se refiere a la estructura demográfica, migración, grupo étnico, características educativas,
características económicas de los residentes en los hogares con familiares en el
extranjero.
d) Emigración Internacional
Tamaño y estructura demográfica de las personas guatemaltecas residentes en el
extranjero. Características educativas, características económicas, medios de
comunicación con los familiares residente en Guatemala, forma de emigrar, forma de pago
y costo de la emigración.
Así como la identificación de las ciudades donde residen los guatemaltecos en el
extranjero.
e) Remesas Familiares
Cuantificación de las remesas, tipo de remesas, montos anuales, forma de envío de las
remesas y destino de las remesas.
f) Integración Familiar
Situación de integración familiar, consecuencias de la separación, identificación de
problemas sociales y psicológicos de las personas residentes en Guatemala con familiares
en el extranjero y cuales serían las posibles soluciones para disminuir la emigración
internacional.
9

6. METODOLOGIA
6.1 ASPECTOS METODOLOGICOS
La Encuesta de Emigración Internacional aplicó la metodología de las encuestas de
hogares que se realizan tanto a nivel nacional como internacional, que permite medir
aspectos cuantitativos, mediante el uso de una boleta que contiene una serie de
preguntas que permiten obtener información sobre la vivienda y población con familiares
en el extranjero, así como la información de las personas residentes en el extranjero.
a) La Encuesta sobre Emigración Internacional:
Reúne información sobre las diferentes dimensiones y variables de las condiciones tanto
de la población con familiares en el extranjero como de los residentes en el extranjero, en
un mismo espacio geográfico y en períodos de referencia iguales, como marco único de la
producción de información.
b) Calidad de la información:
Para garantizar la aplicación correcta de la metodología, normas y procedimientos y
asegurar la calidad de información, se implementaron sistemas de supervisión,
seguimiento y monitoreo de carácter sustantivo.
c) Los Informantes:
La Encuesta de Emigración Internacional para asegurar la calidad y la veracidad de la
información, trabajó con informantes jefes y jefas de hogar y con personas mayores de 18
años que tuvieran pleno conocimiento de toda la información referente a la vivienda y a las
personas con familiares en el extranjero, así como de las personas residentes en el
extranjero.
d) Varias visitas.
La ubicación de los informantes claves requiere por lo general de varias visitas, no
siempre se encuentran en el momento de la visita del encuestador, por lo que el
encuestador en algunos casos tuvo que realizar hasta tres visitas por hogar.
10

6.2. DISEÑO DE LA MUESTRA
La Encuesta sobre Emigración Internacional se aplicó a una muestra basada en los 22
municipios previamente identificados como los principales expulsores de población que
emigra al exterior del país, su diseño es:
• Bietápico
• De conglomerados compactos en la primera etapa y sistemática en su segunda etapa.
• Sin reemplazo.
a) Universo de estudio:
Viviendas particulares y hogares existentes en los 22 municipios prioritarios, según Censo
de 1994 y proyecciones de población del INE, para el año 2002. La Encuesta sobre
Emigración Internacional se diseño para cubrir las áreas urbanas y áreas rurales de los 22
municipios prioritarios con emigración externa del país
b) Marco Muestral:
Esta conformado por 129 Unidades Primarias de Muestreo, que lo constituyen las áreas
de trabajo seleccionadas en base a los mapas cartográficos del Censo de Población y
Habitación 1994, de las cuales 66 son urbanas y 63 son rurales.
c) Unidades Primarias de Muestreo:
Las unidades primarias de muestreo están constituidas por áreas censales, tanto urbanas
como rurales.
d) Unidades Secundarias de Muestreo:
Las Unidades Secundarias de Muestreo están constituidas por las viviendas particulares
ocupadas.
e)Tamaño de la Muestra:
Para el cálculo del tamaño de la muestra se utilizó la siguiente fórmula
n = PQ
d 2
donde:
n = Tamaño de la muestra en hogares
p = 0.05 proporción esperada de hogares con familiares en el extranjero
d = e*P Error de muestreo
e = Error relativo
11

Reemplazando Valores:
d = 0.14 x 0.05 = 0.007
n = 0.05 x 0.95 = 969 hogares
(0.007) 2
En otras palabras, la muestra tiene un Coeficiente de Variación de
CV(P) = V(P) = PQ / n = Q
P P Pn
CV(P) = 0.95 = 14%
0.05 x 969
Finalmente el tamaño de la muestra se incrementó en cerca del 5 % para hacerle frente a
la tasa de no respuesta y el efecto del diseño.
f) Niveles de Inferencia:
Los dominios de inferencia del Estudio de la Encuesta sobre Emigración son los siguientes:
• 22 municipios prioritarios investigados
• Urbano y rural
g) Selección de la Muestra:
El procedimiento de selección de la muestra de la primera etapa utilizó probabilidades
iguales de selección, debido a que solamente se pudo utilizar la identificación y la
ubicación geográfica de las unidades primarias de muestreo (áreas compactas
cartográficas) mas no su tamaño, en vista que del Censo de Población y Habitación del
año de 1994 al año 2002 han transcurrido 8 años y la dinámica de crecimiento es alta. Por
esta razón no se aplicaron probabilidades proporcionales al tamaño.
En el muestreo de segunda etapa se aplicó muestreo sistemático. Las unidades a
seleccionarse por este método son segmentos compactos con tamaño constante, de 11
viviendas para el área urbana y 8 para el área rural.
12

h) Actualización de los conglomerados seleccionados:
Las áreas compactas seleccionadas en la muestra de primera etapa fueron actualizados
previo a realizar la selección de las viviendas, en la cual se identificaban las viviendas y
hogares con familiares en el extranjero. Este trabajo se realizó previo a realizar la
recolección de la información. Las áreas compactas en área urbana comprendían 150
viviendas particulares y en área rural 100 viviendas.
i) Distribución de la Muestra:
Las UPM se distribuyeron en los 22 municipios prioritarios y por área urbana y rural. A
continuación se presenta la distribución de la muestra
DISTRIBUCION DE LA MUESTRA POR DEPARTAMENTO
Y MUNICIPIOS SELECCIONADOS
No. DEPARTAMENTO
MUNICIPIO
TOTAL
UPM’S
VIVIENDAS
SELECCIONADAS
URBANA RURAL TOTAL URBANA RURAL
TOTALES 129 66 63 1,024 522 502
1 Guatemala Mixco 27 15 12 213 109 104
2 Guatemala Villa Nueva 22 12 10 175 89 86
3 Chimaltenango Chimaltenango 4 2 2 32 16 16
4 Chimaltenango San Martín Jilotepequez 4 2 2 27 14 13
5 Escuintla Escuintla 7 3 4 55 28 27
6 Totonicapán Totonicapán 6 3 3 49 25 24
7 Quetzaltenango Quetzaltenango 10 5 5 72 37 35
8 Quetzaltenango Salcajá 1 0 1 8 4 4
9 Suchitepéquez Mazatenango 4 2 2 28 14 14
10 Retalhuleu Retalhuleu 4 2 2 35 18 17
11 San Marcos San Marcos 3 1 2 17 9 8
12 San Marcos San Pedro Sacatepéquez 4 2 2 32 16 16
13 San Marcos Tacaná 4 2 2 34 17 17
14 San Marcos Malacatán 2 1 1 24 12 12
15 Huehuetenango Soloma 2 1 1 17 9 8
16 Huehuetenango Barillas 3 2 1 28 14 14
17 Izabal Puerto Barrios 6 3 3 45 23 22
18 Izabal Livingston 3 2 1 25 13 12
19 Izabal Morales 5 2 3 43 22 21
20 Zacapa Zacapa 3 2 1 28 14 14
21 Jalapa Monjas 2 1 1 14 7 7
22 Jutiapa Asunción Mita 3 1 2 23 12 11
13

6.3 POBLACION OBJETO DE ESTUDIO
La población estudiada estuvo constituida por las personas habitualmente residentes en
los hogares con familiares en el extranjero, así como a la población residente en el
extranjero a través de los informantes residentes habituales de los hogares investigados.
La unidad de investigación estuvo constituida por la vivienda, el hogar y los individuos,
según la naturaleza de las variables.
6.4 INSTRUMENTO PARA LA RECOLECCION DE INFORMACION
Una boleta con preguntas estructuradas y previamente codificadas, la mayor parte de
preguntas fueron cerradas para facilitar la sistematización de la recolección de la
información.
6.5 PERIODOS DE REFERENCIA
a) Periodo de la Encuesta:
Periodo durante el cual se realizó el trabajo de recolectar la información en las
viviendas seleccionadas. Este periodo comprendió del 20 de febrero al 20 de marzo
del año 2002.
b) Periodo de Referencia de la Información:
Se refiere al día de la entrevista, a excepción de la información sobre captación de las
remesas. El período de referencia para las remesas corresponde todo el año 2001.
6.6 FASES DEL TRABAJO DE CAMPO
El trabajo de campo comprendió las siguientes fases:
• Actualización de las áreas compactas de trabajo.
• Identificación de las viviendas con familiares en el extranjero.
• Seleccionar las viviendas a investigar.
• Realización de las entrevistas respectivas.
El equipo de trabajo de campo estuvo constituido por 22 encuestadores y 3 supervisores.
Los encuestadores previamente capacitados fueron personas que viven en los municipios
seleccionados, son conocedores de los lugares motivo de la encuesta, además en el caso
de los lugares con población indígenas, ellos aplicaron la encuesta en el respectivo
idioma. Adicionalmente para asegurar la buena calidad de la información se contó con un
grupo de supervisores del trabajo de campo.
14

6.7 PROCESAMIENTO DE LA INFORMACION
Este proceso comprende la ejecución de las siguientes actividades:
a) Clasificación, Numeración y Archivo de Boletas:
Se refiere a la clasificación de las boletas por municipios y la numeración correlativa
correspondiente.
b) Codificación:
Esta etapa tiene como propósito fundamental, asignar códigos a los municipios y
departamentos del lugar de nacimiento, así como a las ocupaciones.
c) Digitación de la Información:
Esta actividad consistió en la captura de la información, la cual permitió conformar la
base de datos, para cuyo efecto se utilizó el Lenguaje Computacional VISUAL FOX
PRO 7.0.
d) Validación y Consistencia:
En esta etapa se procede a correr un programa de validación de la base de datos,
para efectuar este proceso fue necesario elaborar un Manual de Pautas de Validación
e Inconsistencia donde se definieron normas, haciendo cruces de variables con el
propósito de darle validez a las respuestas obtenidas en los cuestionarios.
El programa compara todas las respuestas de acuerdo a la normativa antes
mencionada y emite listados de errores detectados, los cuales son revisados con el
propósito de corregir dichas inconsistencias y al igual que en la etapa de critica, si se
detectan inconsistencias que necesitan regresar al campo, se rechazan las boletas y
se entregan al personal de campo para que fuera a verificar e investigar de nuevo.
e) Expansión de la Muestra
La expansión se refiere al proceso de inferencia de los datos de la muestra hacia la
población objetivo, esto es la obtención de las estimaciones poblacionales para los
22 municipios investigados. En otras palabras, la expansión de la muestra consiste en
aplicar a los datos muestrales, los factores de expansión.
Para el cálculo de los factores de expansión se utilizó la siguiente información:
• Las proyecciones de población al año 2002 1 . Estas proyecciones sirvieron para
determinar el número de viviendas urbanas y rurales proyectadas al año 2002 de
1 Estimaciones de Población por Municipio según sexo 1990-2005. Instituto Nacional de
Estadística- Centro Latinoamericano de Demografía. Guatemala, abril de 1997.
15

los municipios investigados, para cuyo efecto se aplicó el promedio de personas por
vivienda, que arrojó la muestra.
• El número de viviendas con emigrantes externos (área urbana y rural), que se
obtuvo como fruto del trabajo de actualización de los conglomerados (UPMs),
seleccionados en la primera etapa de muestreo.
• El número de viviendas con emigrantes externos en la muestra ( área urbana
y rural), obtenido de los resultados de la encuesta.
Con la información antes indicada, se calcula los factores de la siguiente manera, tanto
para el área urbana como para el área rural:
FU = Proyección Viviendas urbanas 2002 X Viviendas urbanas con emigrantes encontradas en las UPMs.
Total de viviendas en las UPMs X Total de viviendas urbanas en la muestra
FR = Proyección Viviendas urbanas 2002 X Viviendas urbanas con emigrantes encontradas en las UPMs.
Total de viviendas en las UPMs X Total de viviendas urbanas en la muestra
f) Tabulación:
Esta actividad consiste en aplicar a la base de datos previamente depurada, los
programas elaborados en VISUAL FOX PRO 7.0 e imprimir los tabulados de acuerdo
al plan de tabulaciones básicas, preparado con anterioridad. Adicionalmente se
generaran archivos magnéticos con la información tabulada.
g) Análisis y Difusión de resultados:
En esta etapa se procede a analizar los tabulados producidos de la etapa anterior con
el propósito de generar los tabulados definidos en el plan de publicación.
Posteriormente se elaboraran publicaciones ejecutivas y bases de datos conteniendo la
información de la Encuesta sobre Emigración Internacional para proceder a su
difusión.
16

Ubicación Geográfica de los Municipios Seleccionados para la Encuesta
de Emigrantes Guatemaltecos en el Exterior
17

7. PRINCIPALES RESULTADOS DE LA INVESTIGACION
Con base a los resultados de la Encuesta Sobre Emigración Internacional en los 22
municipios prioritarios y que fueron identificados como los mayores expulsores de
población emigrante, se analizan las características demográficas, económicas y sociales
de los hogares con familiares en el extranjero y de los guatemaltecos residentes en otros
países, así:
7.1 Población con Familiares en el Extranjero
La Encuesta sobre Emigración Internacional reportó que la población que tiene familiares
en el extranjero en los 22 municipios investigados es de aproximadamente 456,890, de los
cuales el 45.5% residen en las áreas urbanas de los municipios y el 54.5% residen en las
áreas rurales.
a) Características Generales
Relación de masculinidad
El análisis poblacional por sexo y edad, indica que la proporción de mujeres es superior a
la de los hombres en la población con familiares en el extranjero, lo cual se explica como
consecuencia de la emigración de la población masculina. El índice de masculinidad se
determino en 88.6 por ciento, es decir que por cada 88.6 hombres hay 100 mujeres, lo cual
corrobora que la emigración de hombres es superior a la de las mujeres. Sin embargo
cuando se determina para los menores de 15 años esta relación cambia ya que es de
100.4.
Estructura de la Población por Grandes Grupos de Edad
La estructura por edad de la población con familiares en el extranjero manifiesta un perfil
joven en la población, lo cual se evidencia porque de 456,890 personas el grupo de 0-14
años de edad alcanza el 31.6% y el grupo comprendido entre 15-44 años de edad alcanza
el 48.3%, comparado con los grupos de edad de 45-64 y 65 y más que se encuentran en
15.3% y 4.8% respectivamente. La encuesta sobre Emigración Internacional presenta que
la relación de dependencia en estos municipios es menor con respecto a nivel nacional (92
personas) 2 , lo cual significa que por cada 57 personas en edad de dependencia (menores
de 15 años y mayores de 65 años de edad) hay 100 en edad de participar en la actividad
económica (comprendidas entre 15 y 64 años de edad). Esto puede explicarse que es
producto del fenómeno migratorio que se da en esos municipios y que ha contribuido a que
los patrones de fecundidad cambien.
2 X Censo de Población y V de Habitación de 1994. Instituto Nacional de Estadística. Guatemala,
marzo de 1996
18

Grupo Etnico
La Encuesta Sobre Emigración Internacional, reporta que la población indígena con
emigrantes en el extranjero alcanza el 30%. Con respecto al idioma que hablan el idioma
predominante es el español cuatro quintas partes de la población hablan ese idioma
(80%), en menor proporción los de habla Quiché y Garifuna que alcanzan el 6% y 4%
respectivamente. En las gráficas siguientes se aprecia mejor esta distribución.
DISTRIBUCION DE LA POBLACION CON FAMILIARES EN EL
EXTRANJERO POR GRUPO ETNICO
2%
29%
69%
Indígena 29%
No Indígena 2%
Ignorado 69%
POBLACION CON FAMILIARES EN EL
EXTRANJERO POR IDIOMA QUE HABLA
1%
2%
4%
1% 6% 6%
80%
Español 80% Garifuna 4% Kaqchikel 2%
Mam 1% Qéqchi 1% Quiché 6%
Otro 6%
19

Estado Conyugal
El estado conyugal influye en el tamaño poblacional como en la estructura del hogar y la
familia. En el caso de los hogares con familiares en el extranjero se tiene que la mayor
parte de la población es soltera (40%), el 32% son personas casadas, el 14% unidas, 5%
Viudas, y un 3% Divorciadas ó separadas.
POBLACION CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO
POR ESTADO CONYUGAL
6%
14%
Unido 14%
Casado 32%
Divorciado 3%
Viudo 5%
40%
5%
3%
32%
Soltero 40%
Ignorado 6%
b) Características Educativas
Analfabetismo
La población con familiares en el extranjero que no sabe leer ni escribir es relativamente
poca, ya que la tasa de analfabetismo es del 14%, de la cual el 72% lo constituyen
mujeres y el 28% hombres, evidenciado que existe una gran desigualdad de genero entre
esta población. Al analizar esta tasa de analfabetismo por área urbana y rural, también se
observan desigualdades marcadas ya que para el área urbana la tasa de analfabetismo es
del orden del 7 %, mientras que para el área rural la tasa sube al 21%.
20

POBLACION CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO
POR ANALFABETISMO Y SEXO
350,000
TOTAL
HOMBRES
MUJERES
300,000
250,000
200,000
312,708
261,808
150,000
100,000
50,000
142,376
170,332
126,306
135,502
43,635
12,220
31,415
7,265
3,850
3,415
-
TOTAL ALFABETA ANALFABETA IGNORADO
Nivel Educativo
El 30% de la población con 7 años y más de edad, que tiene familiares en el extranjero tiene
primaria incompleta, siguiendo las personas que tienen primaria completa con el 17% y en tercer
lugar las personas que tienen secundaria incompleta con el 16%, el 12% tiene secundaria completa.
El nivel superior es más limitado para estas personas ya que solamente el 3% cuenta con una
profesión y el 6% tiene educación superior incompleta. En la gráfica siguiente se puede apreciar
esta distribución.
POBLACION CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO
POR NIVEL EDUCATIVO
16%
3%
6%
5%
11%
17%
Ninguno 11%
Primaria Completa 17%
Primaria Incompleta 30%
Secundaria Completa 12%
Secundaria Incompleta 16%
Superior Completa 3%
12%
30%
Superior Incompleta 6%
Ignorado 5%
21

Características Económicas
Del total de la población con familiares en el extranjero y en edad de trabajar (7 años y más
de edad), el 36.8% participan en la actividad económica, de los cuales el 73% corresponde
a la población masculina y el 27% a la población femenina. Se puede decir que el 24.2%
trabajan como agricultores, el 19.8% son personas que prestan sus servicios y
vendedores, el 14.8 % son operarios y artesanos, el 14.6% son trabajadores no
calificados. Es interesante que dentro de la población femenina que trabaja la proporción
que labora como profesional es significativa (17.7%), así como las mujeres que se dedican
a prestar sus servicios y como vendedores (29.9%). En cuanto a la jefatura de hogar se
puede decir que el 24% es atendida por mujeres y la mayor parte de ellas trabajan
prestando sus servicios o como vendedoras. A continuación se presenta la gráfica de la
población por categoría ocupacional.
POBLACION CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO,
POR GRUPOS DE OCUPACION Y SEXO
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
-
2,174
13,797
7,748
5,109
27,925
34,033
20,879
8,515
20,588
127
1,751
7,141
4,854
1,421
16,696
33,035
17,366
8,084
12,823
127
423
6,656
2,894
3,688
Total Hombres Mujeres
11,229
998
3,513
431
7,765
-
Poder Ejec. Profesionales Tecnicos
Emp. Oficina Trab. Serv./Vendedores Agricultores
Operarios/Artesa. Operadore de Máquinas. Trab. No Calif.
Fuerzas Arm.
7.2 POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
a) Destino de los emigrantes guatemaltecos
Los guatemaltecos que emigraron desde los 22 municipios investigados, se dirigieron
principalmente a los Estados Unidos (91.4%) y las ciudades que absorben ésta población
22

son las ciudades de Los Angeles (21%), siguiendo New York (8%) y en tercer lugar Miami
(5%). Otro país que tiene en menor magnitud pero una considerable cantidad de
residentes guatemaltecos es México (4.4%), luego sigue Canadá con (1.3%), en los países
Centroaméricanos es menor, ya que en toda la región alcanza el 1%. En las siguientes
gráfica se aprecia la distribución por las ciudades de Estados Unidos y por los países de
destino.
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN ESTADOS UNIDOS
POR CIUDAD DE RESIDENCIA
45,000
40,000
35,000
30,000
25,149
43,930
29,763
Washington
Miami
New York
Los Angeles
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
2,104
6,373
10,082
1,705
684
1,071
Houston
Dallas
Chicago
Otras Ciudades USA
NS/NR
-
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN PAISES
CENTROAMERICANOS Y OTROS PAISES
6,000
5,000
5,852
México
Canadá
4,000
El Salvador
Honduras
3,000
2,000
1,000
1,680
188
472
73
221
412
1,750
779
Nicaragua
Costa Rica
Belice
Otros Países del Mundo
NS/NR
-
23

) Estructura de la Población Guatemalteca que Residen en el Extranjero por
Grandes Grupos de Edad cuando emigraron y Sexo
La población guatemalteca que emigró al extranjero está compuesta por el 70% de
población masculina y el 30% de población femenina. Las personas que emigran se
encuentran entre las edades comprendidas entre 15 y 49 años de edad (83.6%), lo que
significa que es potencial de población en edad de participar en la actividad económica,
siendo mucho menor la población entre 0 y 15 años y la de 65 años y más años, ya que
alcanzan el 2.5% y 0.3% respectivamente, el 1.6% corresponde al grupo de 50 a 64 años
de edad. El 12% de la población que emigró no se logró determinar la edad, debido a que
los informantes no sabían que edad tenían cuando se fueron éstas personas.
En las gráficas siguientes se aprecia el comportamiento de estas características.
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN
EL EXTERIOR POR SEXO
30%
70%
Hombres 70% Mujeres 30%
POBLACION GUATEMALTECA EN EL EXTERIOR
POR GRUPOS DE EDAD
40,000
35,000
30,000
35,229
25,000
20,000
28,535
23,825
15,000
10,000
5,000
482
382
2,397
10,130
6,133
4,026
2,735
1,128
462
532
462
15,831
-
0-4
5-9
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65 y más
Ignorado
24

c) Población Guatemalteca que Reside en el Exterior de Acuerdo a la Relación de
Parentesco que tenían en Guatemala antes de Emigrar
El 46% de la población guatemalteca que reside en el exterior son hijos de los jefes de
hogares que dejaron en Guatemala, antes de emigrar, el 28% son otros parientes, los
esposos(as) con el 15%, evidenciando que cuando las personas son casadas es más difícil
tomar la decisión de emigrar, sin embargo el número es significativo. La gráfica siguiente
presenta la distribución de relación de parentesco de guatemaltecos residentes en el
exterior.
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
POR RELACION DE PARENTESCO CON LOS JEFES (AS)
QUE TENIAN EN GUATEMALA ANTES DE EMIGRAR
Esposa(o) 15%
28%
1% 2% 15%
Hijo(o) 46%
Yerno o Nuera 2%
Nieto(a) 1%
Padres o Suegros 5%
5%
1%
2%
46%
Otro Pariente 28%
Persona No pariente 1%
Ignorado 2%
d) Nivel Educativo de las Personas Guatemaltecas Residentes en el Extranjero
cuando emigraron
El nivel educativo de la población que ha emigrado, corresponde el 27.1% a personas con
primaria incompleta, sigue el 25.5% con primaria completa, el 16.5% con secundaria
completa y el 16.2% con secundaria incompleta, el porcentaje de población con estudios
universitarios es menor, ya que el 4.3 % tienen educación superior incompleta y el 3.8 %
educación superior completa, el 10.4% corresponde al nivel de educación ignorada. El
comportamiento tanto para hombres como para mujeres es similar.
25

POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
POR NIVEL EDUCATIVO DE LAS PERSONAS CUANDO EMIGRARON
40,000
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
-
6,031
33,584
35,742
21,749
21,298
5,031
5,642
2,672
4,969
24,490
25,393
14,050
15,440
2,869
4,075
1,697
1,062
9,094
10,349
7,699
5,858
2,162
1,567
TOTAL HOMBRES MUJERES
975
Ninguno Primaria Completa Primaria Incompleta
Secundaria Completa Secundaria Incompleta Superior Completa
Superior Incompleta Ignorado
e) Forma y Evolución de Emigración de la Población Guatemalteca
Las personas que toman la decisión de emigrar al extranjero, utilizan más a un Coyote
50%, el 21% de las personas viajaron por su cuenta y otro 21% viajaron con Visa de
Turista. La evolución anual del movimiento emigratorio, muestra que a partir de los años
80’s, se comienza a aumentar, y a pesar de pequeñas caídas por año, la movilidad no baja
a la medida de los casos anteriores a la década. Es importante resaltar que algunos años,
posteriores a 1980, muestran diferencias de uno a otro, es hasta después de 1994 a 2000
que se aprecia un despegue del movimiento migratorio ascendente, y, en el año 2001
nuevamente se registra una leve baja en cuanto a las personas que se fueron.
POBLACIÓN GUATEMALTECA
RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
POR FORMA DE EMIGRAR
POBLACION GUATEMALTECA
RESIDENTE EN EL EXTRANJERO POR
AÑO DE PARTIDA
21%
21%
5% 3%
50%
Coyote 50% Por su Cuenta 21%
Visa de Turista 21% Otra Forma 5%
Ignorado 3%
45,000
40,000
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
-
Antes de 1960
1960 - 1964
1965 - 1969
1970 - 1974
1975 - 1979
1980 - 1984
1985 - 1989
1990 - 1994
Año de Emigración
1995 - 1999
2000 - 2001
2002
26

f) Forma de Pagar los Gastos de Viaje de los Emigrantes
La población que emigra para pagar sus costos de viaje regularmente realiza préstamos
familiares (41%), el 30% utiliza sus ahorros, el 6% realiza préstamos en Estados Unidos,
las personas que venden sus propiedades para emigrar es el 4%, significando que muchos
de los emigrantes guatemaltecos se van endeudados y que las primeras remesas que
envían es para cubrir las deudas.
POBLACION EMIGRANTE POR FORMA DE
PAGAR SUS COSTOS DE VIAJE
16%
3%
4%
Préstamo Banco 3%
Vendió Propiedades 4%
Préstamo Familiar 41%
Préstamo en EEUU 6%
30%
6%
41%
Ahorros 30%
Otra Forma 16%
g) Como se Comunican los Emigrantes con sus Familiares en Guatemala
Casi tres cuartas partes de la población residente en el extranjero se comunica mucho
más por teléfono que otra vía (70%), el 11% se comunica por carta, un 12% de esta
población no tiene comunicación con sus familiares en Guatemala
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
POR TIPO DE COMUNICACIÓN QUE MANTIENEN
CON SUS FAMILIARES EN GUATEMALA
1%
1% 12%
5% 11%
70%
Carta 11%
Teléfono 70%
Correo Eléctonica 1%
Otra Forma 1%
Sin Comunicación 12%
Ignorado 5%
27

h) Comparación de los Grupos de Ocupación Antes y Después de Emigrar.
De la población que emigró al extranjero el 33.7% eran agricultores, el 17.3% eran
operarios y artesanos y el 12.2% eran personas que prestaban servicios o bien se
dedicaban al comercio y el 14.2% eran trabajadores no calificados. Al comparar los grupos
ocupacionales que los migrantes tenían antes de partir, con las ocupaciones que
desempeñan actualmente, se observa que ha disminuido el perfil ocupacional, toda vez
que el número de profesionales, técnicos, empleados y otros grupos ha bajado
significativamente, mostrando más bien un fuerte incremento de guatemaltecos laborando
actualmente como trabajadores no calificados.
POBLACION GUATEMALTECA QUE RESIDE EN EL EXTRANJERO
POR OCUPACIÓN ANTES DE EMIGRAR
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
355
4,066
5,119
4,434
11,351
31,208
16,036
5,755
13,178
367
744
-
M. Poder Ejecutivo Profesionales Técnicos y Prof. Educ. Media
Empleados de Oficina Trab. Servicios/Vendedores Agricultores
Operarios y Artesanos Operadores de Maquinas Trab. No Calificados
Fuerzas Armadas
Ignorado
POBLACION GUATEMALTECA QUE RESIDE EN EL EXTRANJERO
POR OCUPACION QUE REALIZA ACTUALMENTE
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
1,411
2,328
2,258
14,990
12,686
22,213
6,945
57,454
1,403
-
M. Poder Ejecutivo Técnicos y Prof. Educ. Media
Empleados de Oficina
Trab. Servicios/Vendedores
Agricultores
Operarios y Artesanos
Operadores de Maquinas
Trab. No Calificados
Ignorado
28

i) Frecuencia de Visitas de los Emigrantes a sus Familiares en Guatemala.
De la población guatemalteca que reside en el extranjero únicamente el 28% visitan a sus
familiares en Guatemala, puede ser por que son los que tienen su documentación legal.
De este 28% de población, el 46% visita a sus familiares una vez al año, el 20% los visita
cada tres años y el 15% los visitan cada dos años.
POBLCION GUATEMALTECA
RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
QUE VISITA A SUS FAMILIARES
Si Visita 28%
No Visita 72%
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE
EN EL EXTRANJERO QUE VISITA A SUS
FAMILIARES POR PERIODICIDAD DE
VISITA
14%
5%
46%
72%
28%
20%
15%
Una vez al año 46% Cada Dos Años 15%
Cada Tres Años 20% Otra 14%
Ignorado 5%
7.3 REMESAS DE LOS MIGRANTES
a) Que Relación de Parentesco tienen los Guatemaltecos que Envían Remesas y
Tipo de Remesas.
De la población guatemalteca que reside en el extranjero tres cuartas partes de la
población envía remesas a sus familiares residentes en Guatemala, de los cuales el 74% lo
hace en efectivo y el resto en especie o en forma mixta (efectivo y en especie).
Del total de guatemaltecos que envían remesas el 52.8% son hijos; siguen en orden de
importancia otros parientes (21.3%) luego están los esposos (17.8%), el restante 8.1% se
distribuye en otros miembros del hogar.
29

Además se puede decir que el 88.6% de los esposos(as) que residen en el extranjero
envían remesas a su familia en Guatemala.
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
QUE ENVIA REMESAS A SUS FAMILIARES EN GUATEMALA
Envían Remesas 74% No Envían Remesas 26%
26%
74%
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
QUE ENVIAN REMESAS, RELACIONADA CON EL PARENTESCO
EN GUATEMALA
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
17,448
51,725
1,909
639
4,524
20,892
246
631
2,241
10,306
875
271
1,598
16,396
666
1,921
-
Envia Remesas
No Envia Remesas
Esposo(a) Hijo(a) Yerno o Nuera
Nieto(o) Padres o Suegros Otro Pariente
Persona No Pariente NS/NR
30

POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
QUE ENVIA REMESAS POR TIPO DE REMESA
26%
54%
16%
4%
En Efectivo 54%
En Especies 4%
En Efectivo y Especies 16%
No Envía 26%
b) Como Envían las Remesas los Guatemaltecos
El 49.7% de la población guatemalteca residente en el extranjero que envía remesas lo
hace a través de Money Order, el 21.8% lo realizan a través de transferencia bancaria, el
6.8% lo realizan con familiares que viajan, el 2.7% con viajero frecuente y el 17% se ignora
la forma como envían las remesas y el 2% corresponde a otra forma de envio.
POBLACION GUATEMALTECA RESIDENTE EN EL EXTRANJERO
POR FORMA DE ENVIO DE REMESAS
60,000
50,000
40,000
30,000
21,326
48,677
50,969
20,000
10,000
6,686
2,712
1,918
-
Transferencia Bancaria Con Familiar que Viaja Viajero Frecuente
Money Order Otro Ignorado
31

c) Volumen de las Remesas Enviadas Durante el Año 2001 por Montos en USD$
Los guatemaltecos residentes en el extranjero enviaron remesas durante el año 2001
alrededor de 93.09 millones de US dólares, en efectivo enviaron 71.60 millones y en
efectivo y en especie 20.70 millones y sólo en especie 0.59 millones.
VOLUMEN DE REMESAS ENVIADAS DURANTE
EL AÑO 2001 MONTOS EN US$
75,000,000
60,000,000
71,599,306
45,000,000
30,000,000
15,000,000
592,576
20,896,746
-
En Efectivo En Especie En Efectivo y
Especie
d) Destino de las Remesas
Las remesas han ayudado a mejorar las condiciones de pobreza y mejorar las condiciones
de vida de los hogares con familiares en el extranjero, reflejando que el 32% lo destinan al
consumo, el 11% para pagar deudas, destinan un 9% a la educación, 9% a vivienda y 9%
al ahorro. En salud invierte el 6%, el 4% en negocios, el 2% lo destinan a la compra de
insumos agrícolas y el resto lo destinan a otras actividades.
32

DISTRIBUCION DE LAS REMESAS POR DESTINO QUE LE DAN
LAS PERSONAS CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO
9%
18%
32%
2%
9%
6% 4%
9%
11%
Consumo 32% Pago de Deudas 11%
Vivienda 9% Negocios 4%
Gastos Médicos 6% Gastos en Educación 9%
Compra Insumos Agrícolas 2% Ahorros 9%
Otros 18%
7.4 COMPORTAMIENTO DE LA INTEGRACION FAMILIAR
a) Opinión de las Esposas(os) de Guatemaltecos Residentes en el Extranjero con
Relación a su Integración Familiar
El 27% de los esposos(as) que tienen conyuges guatemaltecos residentes en el exterior
manifiestan que conservan su matrimonio o su unión, el 17% de los esposos(as) tienen la
opinión de que cuando regrese su esposo o compañero continuará su relación de
matrimonio, el 6% se encuentran en la fase de separación del matrimonio o la unión, el
50% se ignora cual es su relación.
ESPOSOS(AS) DE GUATEMALTECOS RESIDENTES EN EL EXTRANJERO
POR TIPO DE OPINION RESPECTO A LA INTEGRACION FAMILIAR
50%
27%
Conservación del Matrimonio
o la Unión 27%
Separación del Matrimonio o
la Unión 6%
17%
6%
Al Regresar Continuación de
Relación de Matrimonio 17%
Ignorado 50%
33

7.5 VIVIENDA
En los 22 municipios investigados se encontraron 96,853 viviendas ocupadas con hogares
que tienen familiares en el extranjero. Al clasificarlas por tipo se observa que el 93% son
casas formales, el 3% son apartamentos, el 2% son casas de vecindad y el restante 2%
son ranchos y casas improvisadas.
Las viviendas de acuerdo al material predominante de las paredes, en su mayoría son de
block (64%), le sigue el adobe (12%), continúa la madera (10%), luego el ladrillo (7%), el
restante 7 % de viviendas tienen paredes de lámina, bajareque y otros materiales.
De acuerdo al régimen de tenencia se observa que el 85% de viviendas son propias, el
9% alquilada, el 2% son de algún familiar, 2% a otra forma (cedida), y un 2% que se
ignora su condición.
VIVIENDAS DE LOS HOGARES CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO,
POR TIPO DE VIVIENDA
3%
1%
2% 1%
93%
Casa Formal 93%
Apartamento 3%
Cuarto en Casa de
Vecindad 2%
Rancho 1%
Casa Improvisada 1%
VIVIENDAS DE HOGARES CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO POR
CONDICION DE OCUPACIÓN
9%
2% 2% 2%
Propia 85%
85%
Alquilada 9%
De Algún Familiar 2%
Otra Forma 2%
NS/NR 2%
34

a) Número de Personas por Hogar y Tamaño del Hogar
El número de personas por hogar que reportó la Encuesta es de 4.6, lo cual es coherente
con las cifras reportadas por el Censo de Habitación y Población de 1994 realizado por el
INE en esos municipios. En las áreas urbanas se mantiene el dato de 4.6 personas por
hogar, mientras que en las áreas rurales cambia a 4.8 personas por hogar.
En la gráfica siguiente se aprecia que el 55% de los hogares con familiares en el extranjero
se encuentran conformados por cinco (5) personas y más, significando más de la mitad de
éstos hogares, siguiendo el 26% conformados por cuatro personas, el 14% por tres
personas, el 4% por dos personas y el 1% que corresponde a hogares unicelulares.
HOGARES CON FAMILIARES EN EL EXTRANJERO
POR TAMAÑO DEL HOGAR
1%
4%
14%
55%
26%
1 Persona 1% 2 Personas 4% 3 Personas 14%
4 Personas 26% 5 y + Personas 55%
Para complementar el análisis, se observa que el indicador de hacinamiento que se refiere
a personas por cuarto el estudio reporta que en los hogares con familiares en el extranjero
es de 2 personas por cuarto, dato similar a lo reportado también en el Censo de 1994. En
cuanto al indicador de promiscuidad es de aproximadamente 2.2 personas por dormitorio.
35

ANEXOS
36