lista de verificación de cliente residencial de pennsylvania - Viridian
lista de verificación de cliente residencial de pennsylvania - Viridian
lista de verificación de cliente residencial de pennsylvania - Viridian
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE CLIENTE<br />
RESIDENCIAL DE PENNSYLVANIA<br />
Gracias por elegir a <strong>Viridian</strong> como proveedor <strong>de</strong> energía socialmente responsable. Se encuentra a pocos pasos <strong>de</strong> formar<br />
parte <strong>de</strong> la misión <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong> <strong>de</strong> mejorar el medio ambiente y la economía local. Con el solo hecho <strong>de</strong> elegir un mejor<br />
plan <strong>de</strong> energía, se incorpora al impacto colectivo que está preparando el terreno para un futuro más sostenible.<br />
Para que su Solicitud <strong>de</strong> <strong>cliente</strong> resi<strong>de</strong>ncial se tramite sin problemas ni retrasos, hemos incluido una útil <strong>lista</strong> <strong>de</strong> <strong>verificación</strong><br />
a continuación. Tenga en cuenta que la Solicitud forma parte <strong>de</strong> su contrato con <strong>Viridian</strong> Energy y que no se pue<strong>de</strong><br />
procesar a menos que se hayan completado todos los pasos obligatorios. Cualquier duda que <strong>Viridian</strong> Energy tenga<br />
respecto a su Solicitud se dirigirá solamente a usted. Tenga a bien llenar y enviar la Solicitud a <strong>Viridian</strong> Energy por fax al<br />
203.413.4434 o por correo electrónico a enrollments@viridian.com. No se requiere que envíe esta <strong>lista</strong> <strong>de</strong> <strong>verificación</strong>.<br />
Marque cada casilla una vez que haya completado el campo correspondiente en la Solicitud:<br />
Envié todas las aplicaciones <strong>de</strong> los Clientes a <strong>Viridian</strong> Energy, tras la ejecución <strong>de</strong> la Solicitud por parte <strong>de</strong>l Cliente o a<br />
más tardar al cierre <strong>de</strong>l día hábil.<br />
Ha completado la Solicitud en el formulario más reciente (confírmelo con el Associate In<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong> que<br />
le ha referido).<br />
El nombre y el número <strong>de</strong> ID <strong>de</strong>l Associate In<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong> que le ha referido se han escrito claramente en<br />
la parte inferior <strong>de</strong> la Solicitud.<br />
Usted, personalmente, ha firmado, fechado y rubricado las secciones correspondientes <strong>de</strong> la Solicitud.<br />
Usted ha cumplido personalmente con las formalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Solicitud que envía con su firma.<br />
La tarifa mensual actual se encuentra escrita correctamente en la Solicitud (para averiguar la tarifa actual, vaya a<br />
www.viridian.com y escriba su código postal en la parte superior <strong>de</strong> la página).<br />
El nombre <strong>de</strong> pila y el apellido se encuentran escritos claramente en la Solicitud (el nombre <strong>de</strong>be ser el mismo que<br />
figura en la factura <strong>de</strong> servicios públicos).<br />
Ha escrito la dirección en la cual recibe el servicio (<strong>de</strong>be ser la misma dirección que figura en la factura <strong>de</strong> servicios<br />
públicos).<br />
Ha escrito un número <strong>de</strong> teléfono válido (<strong>de</strong>be ser el número <strong>de</strong> teléfono al cual se le pue<strong>de</strong> llamar en relación con el<br />
servicio <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>).<br />
Ha seleccionado la clase y el plan <strong>de</strong> tarifas.<br />
El nombre que está escrito en la parte superior <strong>de</strong> la Solicitud es el mismo que figura en la factura <strong>de</strong> servicios públicos<br />
y concuerda con su firma en la parte inferior <strong>de</strong> la Solicitud.<br />
Ha puesto sus iniciales para indicar que ha conservado una copia y aceptado los Términos y Condiciones que se encuentran<br />
en la primera página <strong>de</strong> la Solicitud.<br />
Ha puesto sus iniciales en cada página <strong>de</strong> los Términos y Condiciones que envía a <strong>Viridian</strong> Energy para su procesamiento.<br />
Ha puesto la fecha en la parte inferior <strong>de</strong> la Solicitud.<br />
VIRIDIAN ENERGY: 1055 Washington Boulevard, 7th floor, Stamford, CT 06901<br />
Checklist_PA_RES_022513
Solicitud para <strong>cliente</strong>s resi<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong> Pennsylvania<br />
NOTA: Todas las selecciones DEBEN estar completas, caso contrario la solicitud no pue<strong>de</strong> ser procesada.<br />
Nombre (como aparezca en su factura <strong>de</strong> electricidad)<br />
Dirección <strong>de</strong> servicio (como aparezca en su factura <strong>de</strong> electricidad)<br />
Nombre:<br />
Apellido:<br />
Calle:<br />
Ciudad:<br />
Empresa (si se aplica):<br />
Estado:<br />
Código postal:<br />
Cliente actual<br />
Teléfono Resi<strong>de</strong>ncial/Negocio:<br />
Correo electrónico:<br />
ELECTRICIDAD<br />
1. Seleccione su contenido ecológico:<br />
EVERYDAY GREEN 20% RENEWABLE PURE ENERGY GREEN<br />
20% DE ENERGÍA RENOVABLE 100% DE ENERGÍA RENOVABLE<br />
EVERYDAY GREEN 20% RENEWABLE ENERGY<br />
PURE GREEN<br />
100% RENEWABLE ENERGY<br />
2. Ingrese la información <strong>de</strong> su cuenta incluida en la factura <strong>de</strong> la empresa <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> electricidad:<br />
Nº <strong>de</strong> cuenta <strong>de</strong> <strong>cliente</strong> <strong>de</strong> Duquesne Light (13 dígitos): - - -<br />
Nº <strong>de</strong> cuenta <strong>de</strong> PECO (10 dígitos): -<br />
Nº <strong>de</strong> cuenta <strong>de</strong> Pennsylvania Power & Light (10 dígitos): -<br />
100% RENEWABLE ENERGY<br />
3. Elija su tarifa:<br />
Tarifa variable inicial____________ centavos/kWh<br />
Fija por 24 meses ____________ centavos/kWh Fija por 12 meses ____________ centavos/kWh Fija por 6 meses _____________ centavos/kWh<br />
Nota: No todos los planes <strong>de</strong> tarifa están disponibles en todos los mercados. Pregunte a su Associate in<strong>de</strong>pendiente cuáles son las ofertas actuales..<br />
NATURAL GAS<br />
1. Ingrese la información <strong>de</strong> su cuenta incluida en la factura <strong>de</strong> la empresa <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> gas natural:<br />
Nº <strong>de</strong> cuenta <strong>de</strong> PECO Gas (10 dígitos): -<br />
2. Elija su tarifa:<br />
Variable /Ccf Nota: Pregunte a su Associate in<strong>de</strong>pendiente cuáles son las ofertas actuales.<br />
Marque aquí si tiene medidores múltiples y si <strong>de</strong>sea registrarlos con <strong>Viridian</strong> Energy<br />
(utilice el Formulario <strong>de</strong> Registro <strong>de</strong> Medidores Múltiples)<br />
IMPORTANTE Los planes actuales <strong>de</strong> facturación presupuestada <strong>de</strong> servicios públicos no se aplican a la parte <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> su factura al inscribirse con <strong>Viridian</strong>.<br />
He leído <strong>de</strong>tenidamente, conservado una copia y aceptado los Términos y Condiciones.<br />
(escriba sus iniciales)<br />
Autorizo voluntariamente a <strong>Viridian</strong> Energy ® PA, LLC a ser mi proveedor minorista <strong>de</strong> energía. Mediante mi firma al pie, confirmo ser Cliente <strong>de</strong> registro en la cuenta<br />
<strong>lista</strong>da más arriba y estoy autorizado a realizar el cambio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mi proveedor actual a <strong>Viridian</strong>. También confirmo que toda la información que he suministrado es<br />
veraz y precisa y reconozco el recibo <strong>de</strong> los Términos y Condiciones.<br />
Firma Escriba su nombre Fecha<br />
Después <strong>de</strong> firmar, por favor <strong>de</strong>vuelva el formulario <strong>de</strong> inscripción completo que incluye los Términos y Condiciones incorporados a <strong>Viridian</strong> por fax al 203-413-4434, por<br />
correo a 1055 Washington Boulevard, 7th floor, Stamford, CT 06901 o por correo electrónico a enrollments@viridian.com.<br />
Número <strong>de</strong> ID <strong>de</strong>l Associate: Nombre <strong>de</strong>l Associate: TC_PARES_050113_ES
DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN Y TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA PENNSYLVANIA<br />
Su contrato con <strong>Viridian</strong> Energy PA LLC (“<strong>Viridian</strong>”), miembro <strong>de</strong> la familiaa <strong>de</strong> marcas Crius,<br />
autoriza a <strong>Viridian</strong> para cambiar a su proveedor <strong>de</strong> generación eléctrica y/o a su proveedor <strong>de</strong><br />
gas natural a <strong>Viridian</strong>. <strong>Viridian</strong> cuenta con el permiso <strong>de</strong> Pennsylvania Public Utility Commission<br />
(“PUC”) para ofrecer y suministrar electricidad (“Servicio Eléctrico”) y gas natural (“Servicio<br />
<strong>de</strong> Gas”) a modo <strong>de</strong> Proveedor <strong>de</strong> Generación Eléctrica y <strong>de</strong> Proveedor <strong>de</strong> Gas Natural (cada<br />
uno <strong>de</strong> ellos se <strong>de</strong>nomina “Proveedor”). El número <strong>de</strong> permiso <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>’s Pennsylvania Public<br />
Utility Commission es A-2009-2145794 para la electricidad y A-2010-2203042 para<br />
el gas natural. <strong>Viridian</strong> suministra el producto <strong>de</strong> electricidad o gas natural a la Empresa <strong>de</strong><br />
Distribución <strong>de</strong> Electricidad (“EDC”) y/o a la Empresa <strong>de</strong> Distribución <strong>de</strong> Gas Natural (“NDGC”,<br />
cada una <strong>de</strong> las EDC y NDGC se <strong>de</strong>nomina “DC” en este documento) según la cantidad que<br />
usted consuma. La DC, por su parte, se encarga <strong>de</strong> distribuir (suministrar) la electricidad o el<br />
gas natural en su región.<br />
Este documento <strong>de</strong> Declaración <strong>de</strong> Divulgación, los Términos y Condiciones, la Carta <strong>de</strong> Bienvenida<br />
y el Formulario <strong>de</strong> Inscripción constituyen su contrato con <strong>Viridian</strong> (el “Contrato”) y reemplazan<br />
cualquier <strong>de</strong>claración oral o escrita realizada en conexión con el Contrato o el Servicio.<br />
TÉRMINOS DE SERVICIO:<br />
Período<br />
Precio<br />
Rescisión<br />
Cargo por<br />
cancelación<br />
anticipada<br />
Renovación<br />
a precio fijo<br />
DEFINICIONES:<br />
a. Cobro por generación: Parte <strong>de</strong> los cargos por servicios básicos en cada factura <strong>de</strong>l <strong>cliente</strong><br />
que correspon<strong>de</strong> al servicio <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> electricidad. El servicio <strong>de</strong> suministro <strong>de</strong> electricidad<br />
se ofrece a precios competitivos que regula la PUC. El cobro <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l contrato que<br />
se establezca entre el <strong>cliente</strong> y el proveedor <strong>de</strong> electricidad.<br />
b. Cobro por transmisión: Parte <strong>de</strong> los cargos por servicios básicos en todas las facturas <strong>de</strong>l<br />
<strong>cliente</strong> que correspon<strong>de</strong> al transporte <strong>de</strong> la electricidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> suministro hasta<br />
la DC. La Fe<strong>de</strong>ral Energy Regulatory Commission regula los precios y servicios <strong>de</strong> transmisión<br />
que se ofrecen al por menor. Ese cobro varía según la fuente <strong>de</strong> suministro.<br />
c. Cobro por distribución: Parte <strong>de</strong> los cargos por servicios básicos en todas las facturas <strong>de</strong> <strong>cliente</strong>s<br />
correspondiente al suministro <strong>de</strong> electricidad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la DC hasta su hogar o negocio. El<br />
cobro por distribución lo regula la PUC. Este cobro varía según la cantidad <strong>de</strong> electricidad que<br />
usted consuma.<br />
PRECIO<br />
• Según el Servicio <strong>de</strong> precio fijo, el “Período Inicial” <strong>de</strong>l Contrato con respecto a dicho<br />
Servicio equivale al número <strong>de</strong> ciclos <strong>de</strong> facturación establecido en el momento <strong>de</strong><br />
la inscripción y confirmado en la Carta <strong>de</strong> Bienvenida, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cual el Contrato<br />
continuará mensualmente con respecto al Servicio a una tarifa variable hasta que sea<br />
terminado por usted o por <strong>Viridian</strong>, <strong>de</strong> conformidad con los términos <strong>de</strong>l Contrato.<br />
• Según el Servicio <strong>de</strong> precio variable, su Servicio con <strong>Viridian</strong> continuará mensualmente<br />
hasta que sea terminado por usted o <strong>Viridian</strong>, <strong>de</strong> conformidad con los<br />
términos <strong>de</strong>l Contrato.<br />
• Durante el Período Inicial <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> precio fijo, usted pagará a <strong>Viridian</strong> el precio<br />
fijo por kWh o el precio fijo por Ccf o MCF establecido en el momento <strong>de</strong> la inscripción<br />
y confirmado en su Carta <strong>de</strong> Bienvenida, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cual el Contrato continuará<br />
mensualmente con respecto a dicho Servicio a una tarifa variable hasta que sea<br />
terminado por usted o por <strong>Viridian</strong> <strong>de</strong> conformidad con los términos <strong>de</strong>l Contrato.<br />
• Con el Servicio <strong>de</strong> precio variable, su tarifa por el primer mes <strong>de</strong> Servicio se establecerá<br />
en el momento <strong>de</strong> la inscripción y se confirmará en la Carta <strong>de</strong> Bienvenida. Después<br />
<strong>de</strong>l primer mes, usted pagará una tarifa variable por dicho Servicio, la cual pue<strong>de</strong><br />
fluctuar cada mes, como se <strong>de</strong>scribe en la sección Precio a continuación.<br />
Usted tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cancelar su Contrato sin cargos ni multas <strong>de</strong> ningún tipo en<br />
cualquier momento antes <strong>de</strong> la medianoche <strong>de</strong>l tercer (3º) día hábil posterior a la recepción<br />
<strong>de</strong>l Contrato. Si recibe tanto el Servicio Eléctrico como el Servicio <strong>de</strong> Gas Natural <strong>de</strong><br />
<strong>Viridian</strong>, usted tiene <strong>de</strong>recho a cancelar uno <strong>de</strong> los Servicios sin cancelar el otro.<br />
Después <strong>de</strong> que el período <strong>de</strong> rescisión finalice, se aplicarán cargos <strong>de</strong> cancelación<br />
por el monto total <strong>de</strong> $50 si termine este Contrato con respecto al Servicio <strong>de</strong> precio<br />
fijo antes <strong>de</strong> la finalización <strong>de</strong>l período vigente en ese momento. Si termine el Contrato<br />
con respecto al Servicio <strong>de</strong> precio variable, no se cobran tarifas <strong>de</strong> terminación.<br />
Después <strong>de</strong>l Período Inicial, o <strong>de</strong> cualquier período <strong>de</strong> renovación, el Servicio<br />
continuará mensualmente con <strong>Viridian</strong> sin aviso adicional y usted pagará una tarifa<br />
variable a menos que elija afirmativamente renovar por otro período <strong>de</strong> precio fijo<br />
(“Período <strong>de</strong> Renovación”), o cancele el Contrato.<br />
. Precio fijo: Según el Precio Fijo <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>, usted pagará el precio fijo establecido en el momento<br />
<strong>de</strong> la inscripción y confirmado en la Carta <strong>de</strong> Bienvenida durante el Período Inicial,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cual el Contrato vigente continuará mensualmente con una tarifa variable.<br />
Durante el Período Inicial, el precio fijo se calculará (i) para el Servicio Eléctrico <strong>de</strong>l Plan<br />
Everyday Green o <strong>de</strong>l Plan Pure Green, multiplicando el precio <strong>de</strong> la electricidad por kilovatio<br />
hora (kWh) por la cantidad <strong>de</strong> electricidad que usted consuma durante el ciclo <strong>de</strong><br />
facturación, más cualquier tarifa, cargo o impuesto que corresponda, y (ii) para el Servicio<br />
<strong>de</strong> Gas, multiplicando el precio <strong>de</strong>l gas natural por Ccf o MCF por la cantidad <strong>de</strong> gas natural<br />
que usted consuma durante el ciclo <strong>de</strong> facturación, más cualquier tarifa, cargo o impuesto<br />
que corresponda.<br />
b. Tarifa variable: Según el Precio Variable <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>, el precio podría fluctuar cada mes en<br />
función <strong>de</strong> las condiciones <strong>de</strong>l mercado mayorista correspondiente al territorio <strong>de</strong> servicio<br />
<strong>de</strong> la DC. El precio variable <strong>de</strong>l Servicio Eléctrico <strong>de</strong>l Plan Everyday Green o <strong>de</strong>l Plan Pure<br />
Green se calculará cada mes multiplicando el precio variable <strong>de</strong> electricidad por kilovatio<br />
hora (kWh) <strong>de</strong> ese mes por la cantidad <strong>de</strong> electricidad que usted consuma en el ciclo <strong>de</strong><br />
facturación más cualquier tarifa, cargo o impuesto correspondiente. El precio variable <strong>de</strong>l<br />
Servicio <strong>de</strong> Gas se calculará cada mes multiplicando el precio variable <strong>de</strong>l gas natural por<br />
Ccf o MCF <strong>de</strong> ese mes por la cantidad <strong>de</strong> gas natural que usted consuma durante el ciclo <strong>de</strong><br />
facturación, más cualquier tarifa, cargo o impuesto que corresponda.<br />
c. Los precios <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong> pue<strong>de</strong>n ser más altos o más bajos que la tarifa <strong>de</strong> la DC en cualquier<br />
mes dado.<br />
PERÍODO: <strong>Viridian</strong> empezará a suministrar el Servicio correspondiente en una fecha establecida<br />
por la DC.<br />
a. El Período Inicial a precio fijo equivale al número <strong>de</strong> ciclos <strong>de</strong> facturación establecido en el momento<br />
<strong>de</strong> la inscripción y confirmado en su Carta <strong>de</strong> Bienvenida en la primera fecha <strong>de</strong> lectura<br />
<strong>de</strong>l medidor <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que comience el Servicio con <strong>Viridian</strong> y continuará hasta la última<br />
lectura <strong>de</strong> medidor en el mes final. Si usted no elige <strong>de</strong> forma afirmativa un Período <strong>de</strong> Renovación,<br />
seguirá recibiendo el Servicio mes tras mes con <strong>Viridian</strong> sin ningún otro aviso y pagará<br />
una tarifa variable.<br />
b. El período <strong>de</strong> precio variable comenzará en la primera fecha <strong>de</strong> lectura <strong>de</strong> medidor <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> que comience el Servicio con <strong>Viridian</strong> y continuará mensualmente hasta que sea terminado<br />
por usted o por <strong>Viridian</strong> <strong>de</strong> conformidad con los términos <strong>de</strong>l Contrato.<br />
AVISO DE RENOVACIÓN DE PRECIO FIJO Y NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN LOS PERÍODOS: (a)<br />
Cuando se acerque la fecha <strong>de</strong> vencimiento <strong>de</strong>l Período Inicial a precio fijo o <strong>de</strong> cualquier Período<br />
<strong>de</strong> Renovación con respecto al Servicio Eléctrico, o cuando propongamos un cambio en<br />
nuestros términos <strong>de</strong> servicio en cualquier tipo <strong>de</strong> contrato, le enviaremos una notificación<br />
por escrito en cada una <strong>de</strong> las últimas tres facturas por los cobros <strong>de</strong>l Servicio Eléctrico, o en<br />
mensajes <strong>de</strong> correo separados correspondientes que precedan a la fecha <strong>de</strong> vencimiento o a la<br />
fecha <strong>de</strong> entrada en vigor <strong>de</strong> los cambios propuestos. En esas tres notificaciones anticipadas le<br />
explicaremos sus opciones.<br />
(b) Cuando se acerque la fecha <strong>de</strong> vencimiento <strong>de</strong>l Período Inicial <strong>de</strong> precio fijo o <strong>de</strong> cualquier<br />
Período Renovable <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 3 meses con respecto al Servicio <strong>de</strong> Gas, le enviaremos avisos<br />
por escrito aproximadamente 90 y 60 días antes <strong>de</strong> dicha fecha <strong>de</strong> vencimiento. Si proponemos<br />
cambiar nuestros términos <strong>de</strong> servicio en cualquier tipo <strong>de</strong> contrato, le enviaremos<br />
avisos por escrito con anticipación aproximadamente 90 y 60 días antes <strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> entrada<br />
en vigencia <strong>de</strong> los cambios. Si le facturamos directamente por nuestros servicios, entonces<br />
le daremos aviso a modo <strong>de</strong> mensaje o encarte en la factura, o en correspon<strong>de</strong>ncia<br />
por separado. Si la NGDC le factura nuestros cargos, entonces le daremos aviso en correspon<strong>de</strong>ncia<br />
aparte. En esas dos notificaciones anticipadas le explicaremos sus opciones.<br />
RESCISIÓN: Usted tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cancelar este Contrato sin cargos ni recargos <strong>de</strong> ningún<br />
tipo, llamando a la DC o a <strong>Viridian</strong>, en cualquier momento antes <strong>de</strong> la medianoche <strong>de</strong>l tercer<br />
día hábil posterior a la recepción <strong>de</strong> este Contrato. Si su DC es PPL, llame al 1-800-342-<br />
5775. Si su DC es PECO, llame al 1-800-494-4000. Si su DC es Duquesne Light Company<br />
(DLC), llame al 1-888-393-7000. Si la DC que le provee servicios es Peoples Natural Gas,<br />
llame al 1-800-400-4271. Pue<strong>de</strong> comunicarse con <strong>Viridian</strong> al 1-866-663-2508. Tenga a<br />
bien proporcionar su nombre, dirección, número <strong>de</strong> teléfono y número <strong>de</strong> cuenta, a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> manifestar que está rescindiendo este Contrato <strong>de</strong> conformidad con el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> rescisión<br />
<strong>de</strong> tres días.<br />
TERMINACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE: Si elije cancelar o terminar este Contrato con respecto<br />
a cualquier Servicio <strong>de</strong> precio fijo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l período <strong>de</strong> rescisión y antes <strong>de</strong> la finalización<br />
<strong>de</strong>l Período Inicial <strong>de</strong> precio fijo, o <strong>de</strong> cualquier Período <strong>de</strong> Renovación, usted<br />
pagará un cargo <strong>de</strong> cancelación como se mencionó anteriormente. Si opta por cancelar<br />
Iniciales <strong>de</strong>l Cliente:<br />
1055 Washington Boulevard, 7th floor, Stamford, CT 06901 Toll-Free: 866-663-2508 | Fax: 203-413-4434 | Monday through Friday, 8:30 a.m. to 6:30 p.m. EST | www.viridian.com<br />
TC_PARES110112_ES
DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN Y TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA PENNSYLVANIA<br />
o terminar su Contrato <strong>de</strong> tarifa variable, no se le cobrará ningún tipo <strong>de</strong> multa. Para<br />
cancelar, usted <strong>de</strong>be notificar anticipadamente a <strong>Viridian</strong> por correo electrónico a customercare@viridian.com,<br />
por escrito por correo a 1055 Washington Boulevard, 7th floor,<br />
Stamford, CT 06901, o por teléfono al 1-866-663-2508. La terminación entra en vigor<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la DC procese su solicitud <strong>de</strong> cancelación. Usted tendrá la obligación <strong>de</strong><br />
pagar por el Servicio proporcionado <strong>de</strong> conformidad con este Contrato antes <strong>de</strong> la fecha en<br />
que tal cancelación entre en vigor, incluso las tarifas por pago retrasado, las tarifas o los<br />
cargos establecidos por la DC. Si usted cancela su Contrato, volverá al Proveedor pre<strong>de</strong>terminado<br />
<strong>de</strong> la DC, a menos que elija a otro Proveedor.<br />
TERMINACIÓN POR PARTE DE VIRIDIAN: <strong>Viridian</strong> pue<strong>de</strong> cancelar o terminar el Contrato en<br />
cualquier momento sin que se aplique ninguna multa, notificándole a usted por escrito. Si<br />
por algún motivo el cumplimiento <strong>de</strong>l Contrato es poco rentable para los intereses <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong><br />
o si algún cambio en la ley causara que la empresa no tuviera la capacidad <strong>de</strong> brindarle<br />
servicio, entonces <strong>Viridian</strong> podría cancelar el Contrato con un aviso por escrito que le<br />
enviará a usted. La terminación entra en vigor <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que la DC procese la solicitud <strong>de</strong><br />
cancelación <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>. Usted tendrá la obligación <strong>de</strong> pagar por el Servicio proporcionado<br />
por <strong>Viridian</strong> <strong>de</strong> conformidad con este Contrato antes <strong>de</strong> la fecha en que tal cancelación<br />
entre en vigor, incluso las tarifas por pago retrasado, las tarifas o los cargos establecidos<br />
por la DC. Si <strong>Viridian</strong> rescin<strong>de</strong> el Contrato, usted volverá al Proveedor pre<strong>de</strong>terminado <strong>de</strong><br />
la DC, a menos que elija a otro Proveedor.<br />
MUDANZA: Si usted se muda, <strong>de</strong>be enviar un aviso a <strong>Viridian</strong> con 30 días <strong>de</strong> anticipación. Se<br />
realizará una lectura <strong>de</strong> medidor final en su dirección anterior y se finalizará su cuenta con<br />
su DC y con <strong>Viridian</strong>. Usted tendrá la obligación <strong>de</strong> pagar por el Servicio proporcionado <strong>de</strong><br />
conformidad con el Contrato antes <strong>de</strong> la fecha en que la terminación <strong>de</strong>bido a mudanza<br />
entre en vigor, incluso las tarifas por pago atrasado, las tarifas o los cargos establecidos<br />
por la DC. Si usted se muda <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l territorio <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> la DC, podría tener la opción<br />
<strong>de</strong> firmar un nuevo contrato con <strong>Viridian</strong> por el Servicio.<br />
FACTURACIÓN Y PAGO: Usted recibirá una sola factura consolidada proveniente <strong>de</strong> la DC, la<br />
cual incluirá los cargos <strong>de</strong> la DC y los cargos por generación <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>. La DC establecerá<br />
la fecha y la dirección <strong>de</strong> pago. Cualquier factura que no se haya pagado en su totalidad<br />
para la fecha límite incurrirá en una tarifa por pago retrasado <strong>de</strong> conformidad con las<br />
políticas y los procedimientos <strong>de</strong> facturación y pago <strong>de</strong> la DC.<br />
PROCEDIMIENTOS DE DISPUTA: Si tiene preguntas sobre facturación o <strong>de</strong>sea consultar en<br />
cuanto a los términos <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>, pue<strong>de</strong> comunicarse con <strong>Viridian</strong> por teléfono<br />
al 1-866-663-2508, por correo electrónico al customercare@viridian.com o por correo al<br />
1055 Washington Boulevard, 7th floor, Stamford, CT 06901. En el caso <strong>de</strong> alguna disputa<br />
o <strong>de</strong>sacuerdo concerniente al Contrato, las partes <strong>de</strong>ben hacer lo que sea preciso para resolver<br />
la disputa. Si no está satisfecho <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> analizar el asunto con <strong>Viridian</strong>, pue<strong>de</strong><br />
llamar a la PUC al 1-800-692-7380, o escribirles al Bureau of Consumer Service, P.O. Box<br />
3265, Harrisburg, PA 17105-3265.<br />
EMERGENCIAS: En caso <strong>de</strong> alguna emergencia, tales como apagón o corte <strong>de</strong> línea eléctrica,<br />
<strong>de</strong>be llamar a la DC. Si su EDC es PPL, llame al 1-800-342-5775. Si su EDC es PECO, llame<br />
al 1-800-841-4141. Si su DC es Duquesne Light Company (DLC), llame al 1-888-393-<br />
7000. Si su DC es Peoples Natural Gas, llame al 1-800-400-4271.<br />
LIMITACIONES EN LA GARANTÍA Y EN LOS DAÑOS: EL PRODUCTO SUMINISTRADO SEGÚN ESTE<br />
CONTRATO CUMPLIRÁ LAS NORMAS DE CALIDAD DE LA DC CORRESPONDIENTE. USTED COM-<br />
PRENDE Y ACEPTA QUE NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,<br />
ASOCIADA CON EL SERVICIO PROVISTO POR VIRIDIAN. VIRIDIAN NO SE HACE RESPONSABLE<br />
POR LAS INTERRUPCIONES DEL SERVICIO. LAS RESPONSABILIDADES NO DISCULPADAS POR<br />
MOTIVOS DE FUERZA MAYOR, O DE CUALQUIER OTRA MANERA, ESTARÁN LIMITADAS A LOS<br />
DAÑOS DIRECTOS MISMOS. VIRIDIAN NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD CON USTED O NINGÚN<br />
TERCERO POR DAÑOS RESULTANTES, PUNITIVOS, FORTUITOS, PARTICULARES U OTROS DAÑOS<br />
INDIRECTOS. VIRIDIAN NO SE HACE RESPONSABLE POR LAS INTERRUPCIONES O FALTAS EN EL<br />
SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD O DE GAS NATURAL, NI POR PÉRDIDAS ASOCIADAS O DAÑOS<br />
RESULTANTES DE LAS MISMAS.<br />
FUERZA MAYOR: El Servicio se encuentra sujeto a fuerza mayor. <strong>Viridian</strong> no se hace responsable<br />
<strong>de</strong> suministrar electricidad o gas natural a usted en circunstancias que estén fuera<br />
<strong>de</strong> su control, tales como causas <strong>de</strong> fuerza mayor, según lo <strong>de</strong>fina la DC o cualquier entidad<br />
<strong>de</strong> transmisión o <strong>de</strong> transporte, lo cual incluye, entre otros, actos <strong>de</strong> terrorismo, sabotaje o<br />
catástrofes naturales. Si hubiere algún cambio en alguna ley, regla o estructura <strong>de</strong> precios<br />
que resultara en que <strong>Viridian</strong> se viera con la imposibilidad, la prohibición o la contrariedad<br />
para cumplir los términos <strong>de</strong> este Contrato, <strong>Viridian</strong> se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> cancelar el<br />
mismo <strong>de</strong> conformidad con las disposiciones <strong>de</strong> terminación <strong>de</strong>l Contrato.<br />
PROGRAMA DE SERVICIO UNIVERSAL: La DC podría tener programas <strong>de</strong> ayuda para pagar las<br />
cuentas <strong>de</strong> servicios públicos para los <strong>cliente</strong>s que tienen un ingreso limitado o fijo. Algunos <strong>de</strong><br />
estos programas podrían incluir ayuda con el pago <strong>de</strong> cuentas y servicios <strong>de</strong> intemperización<br />
que mejoran la eficiencia energética <strong>de</strong> los inmuebles. Se pue<strong>de</strong> obtener información sobre el<br />
Programa <strong>de</strong> Servicio Universal <strong>de</strong> la DC comunicándose con la EDC al número o dirección mencionados<br />
a continuación.<br />
AUTORIZACIÓN PARA LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN: Al firmar este Contrato, usted autoriza<br />
a <strong>Viridian</strong> a obtener información <strong>de</strong> la DC con respecto a su cuenta, lo cual incluye,<br />
entre otros: historial <strong>de</strong> facturación y <strong>de</strong> pago, número <strong>de</strong> cuenta, consumo <strong>de</strong> electricidad<br />
o <strong>de</strong> gas natural histórico y futuro, lecturas <strong>de</strong> medidores y características <strong>de</strong> su servicio<br />
<strong>de</strong> electricidad o gas natural. Con sujeción a los términos establecidos en este documento,<br />
usted pue<strong>de</strong> rescindir esta autorización en cualquier momento, para lo cual <strong>de</strong>be comunicarse<br />
con <strong>Viridian</strong>. La Empresa no divulgará su información confi<strong>de</strong>ncial sin su consentimiento<br />
expreso, excepto como lo requiera la autoridad legal.<br />
CESIÓN: Usted no pue<strong>de</strong> ce<strong>de</strong>r el Contrato sin el consentimiento previo por escrito <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>.<br />
<strong>Viridian</strong> se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> ven<strong>de</strong>r, transferir, otorgar o ce<strong>de</strong>r las cuentas, las ganancias<br />
o los beneficios especificados en este documento, en relación con cualquier acuerdo económico.<br />
Usted autoriza a <strong>Viridian</strong> para que ceda el Contrato a otro proveedor <strong>de</strong> energía,<br />
Proveedor u otra entidad como lo autorice la PUC. Se consi<strong>de</strong>rará que se ha hecho cualquier<br />
aviso obligatorio si el mismo se envía por correo a la parte a<strong>de</strong>cuada.<br />
VARIOS: Usted se compromete a notificar <strong>de</strong> inmediato a <strong>Viridian</strong> si anticipa algún cambio importante<br />
en su consumo <strong>de</strong> electricidad o gas natural. Durante la inscripción usted avisará<br />
a <strong>Viridian</strong> si su cuenta tiene un medidor <strong>de</strong> cogeneración o <strong>de</strong> red. Para los fines contables,<br />
ambas partes aceptan la cantidad, la calidad y las mediciones <strong>de</strong>terminadas por la DC. Excepto<br />
por lo estipulado por la ley, usted pagará todos los impuestos a<strong>de</strong>udados y paga<strong>de</strong>ros con respecto<br />
a las obligaciones <strong>de</strong> <strong>cliente</strong> según el Contrato. Pue<strong>de</strong> haber una <strong>de</strong>mora antes <strong>de</strong> que la<br />
DC correspondiente cambie su suministro <strong>de</strong> electricidad o <strong>de</strong> gas natural a <strong>Viridian</strong>. <strong>Viridian</strong><br />
no se hace responsable <strong>de</strong> tales <strong>de</strong>moras. Usted acepta recibir noticias en forma periódica <strong>de</strong><br />
productos y servicios <strong>de</strong> <strong>Viridian</strong>. Todo cambio aplicado al Contrato <strong>de</strong>be hacerse por escrito.<br />
El Contrato está sujeto a todas las modificaciones hechas en el futuro en las legislaciones, las<br />
ór<strong>de</strong>nes, las reglas, las reglamentaciones o las tarifas o reglas <strong>de</strong> la DC. La se<strong>de</strong> <strong>de</strong> cualquier<br />
<strong>de</strong>manda presentada para hacer cumplir un término o una condición <strong>de</strong> este Contrato, será<br />
exclusivamente en el Commonwealth <strong>de</strong> Pennsylvania. El Contrato se interpretará <strong>de</strong> conformidad<br />
con las leyes <strong>de</strong>l Commonwealth <strong>de</strong> Pensilvania y se regirá por las mismas, con respecto<br />
a la aplicación <strong>de</strong> sus principios en cuanto a conflictos entre leyes. Usted compren<strong>de</strong> que la<br />
electricidad es el producto <strong>de</strong> una combinación <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> generación <strong>de</strong> energía que se<br />
suministra por medio <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> cables.<br />
COMPROMISO DE LAS PARTES: Este Contrato es vinculante para las partes <strong>de</strong>l mismo y sus<br />
respectivos sucesores y cesionarios legales.<br />
INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL CLIENTE:<br />
<strong>Viridian</strong> Energy PA LLC<br />
1055 Washington Boulevard, 7th floor<br />
Stamford, CT 06901<br />
Llamada gratis: 866-663-2508 Fax: 203-413-4434<br />
De lunes a viernes <strong>de</strong> 8:30 a.m. a 6:30 p.m. EST<br />
www.viridian.com<br />
PECO<br />
PPL<br />
Centro <strong>de</strong> Servicio al Cliente:<br />
PPL Electric Utilities<br />
2301 Market Street<br />
827 Hausman Road<br />
PO Box 8699<br />
Allentown, PA 18104-9392<br />
Phila<strong>de</strong>lphia, PA 19101<br />
Teléfono: 1-800-DIAL-PPL (1-800-342-5775)<br />
Teléfono: 1-800-494-4000<br />
www.pplelectric.com/<br />
Pennsylvania Public Utility Commission Duquesne Light Company (DLC)<br />
P.O. Box 3265<br />
Duquesne Light Customer Service<br />
Harrisburg, PA 17105-3265<br />
411 Seventh Avenue (6-1)<br />
Llamada gratis: 1-800-692-7380<br />
Pittsburgh, PA 15219<br />
Teléfono: 412-393-7100<br />
www.duquesnelight.com/<br />
Iniciales <strong>de</strong>l Cliente:<br />
1055 Washington Boulevard, 7th floor, Stamford, CT 06901 Toll-Free: 866-663-2508 | Fax: 203-413-4434 | Monday through Friday, 8:30 a.m. to 6:30 p.m. EST | www.viridian.com<br />
TC_PARES110112_ES
FORMULARIO DE MEDIDOR MÚLTIPLE<br />
DE PENNSYLVANIA<br />
Tome nota <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> servicios públicos <strong>de</strong> electricidad:<br />
Duquesne Light Número <strong>de</strong> cuenta - 13 dígitos<br />
PECO Número <strong>de</strong> cuenta - 10 dígitos<br />
Pennsylvania Power and Light Número <strong>de</strong> cuenta - 10 dígitos<br />
1) Servicio<br />
Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
2) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
3) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
4) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
5) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
Tome nota <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> servicios públicos <strong>de</strong> gas natural:<br />
PECO Número <strong>de</strong> cuenta - 10 dígitos<br />
1) Servicio<br />
Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
2) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
3) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
4) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
5) Servicio Número <strong>de</strong> servicio público:<br />
Dirección:<br />
El <strong>cliente</strong> reconoce estos son los únicos medidores que se agregará a su cuenta.<br />
Iniciales <strong>de</strong>l Cliente: