Contadores de agua divisionarios - Zenner

TecnologíaEnergética
Contadores de agua
divisionarios
Contadores de chorro único
Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
Todo lo que cuenta.

Calidad certificada
ZENNER International GmbH & Co. KG está certificada
conforme a DIN EN ISO 9001:2008 y DIN
EN ISO 14001:2004
Todos los contadores fabricados por ZENNER se
corresponden con las dimensiones de construcción
y conexión de DIN ISO 4064 y DIN 19684, parte 3,
DIN EN 1434 y otras normas y directivas nacionales
e internacionales.
En conformidad con MID
Antes de que le entreguemos nuestros contadores
de agua y calefacción, los calibramos en nuestros
centros de verificación estatal para contadores de
agua y calefacción conforme a 75/33/CEE o se declara
su conformidad con respecto a la MID (Directiva
europea de instrumentos de medida 2004/22/UE).
Desde 2006 aplicamos con éxito la homologación y
los procedimientos relacionados con la declaración
de conformidad con arreglo a las directrices de la MID.
2

Técnica de medición para las más altas exigencias
Calidad y fiabilidad para los mejores resultados de medición
Clientes de todo el mundo confían desde hace más de 100 años en nuestra
experiencia y en la calidad y fiabilidad de nuestros productos. Con más de
tres millones de contadores de agua vendidos cada año, somos uno de los
principales proveedores de técnica de medición innovadora de los cinco
continentes.
Especialmente para los clientes del sector doméstico, contamos en nuestra
gama con los productos y soluciones personalizadas más adecuados para
cualquier tipo de exigencias técnicas. Además de contadores de chorro
único y con cápsula, la gama incluye también contadores de válvula y grifos
para una instalación posterior en puntos de agua concretos.
Tecnología nacida de la experiencia
Nuestros más de 100 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación
se reflejan en la tecnología de nuestros productos. En un proceso continuo
desarrollamos la funcionalidad de nuestros contadores y ofrecemos a
nuestros clientes productos preparados para el futuro.
Todos los contadores de chorro único y de cápsula de medición de
ZENNER son contadores de esfera seca.
La transmisión de fuerza entre la cámara húmeda y la relojería se realiza
mediante un acoplamiento magnético, de modo que la relojería no entra
en contacto con el agua. Así se evitan fallos y averías debidos al paso de
agua con impurezas, y quedan garantizados unos resultados de medición
precisos y una alta estabilidad de medición.
3

Contadores de chorro único
ETKD con nuevo diseño
de relojería y preequipado
para telelectura
ETKD y ETWD
Contador de chorro único y esfera seca para agua fría y caliente
La relojería del nuevo ETKD es una nueva idea de desarrollo y perfeccionada
técnicamente. El resultado es una relojería con protección antimagnética
que permite obtener unos resultados virtualmente perfectos en términos de
precisión y estabilidad de medición
Gracias a la amplia gama de opciones técnicas, el ETKD está óptimamente
equipado para el futuro.
Copper Can
Copper Can
30°
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
ETKD-N/ETWD-N
Info
30°
130°
30°
Impuls M-Bus Funk Radio
El contador ETKD da un salto adelante hacia el desarrollo técnico con su
indicador para sensor inductivo de nuevo desarrollo. Esto hace posible la
instalación del sensor inductivo, con una resolución variable, que es base
para la lectura Vía Radio, M-Bus o emisor de pulsos.
90° Info
90°
Características
■■Esfera seca con protección antimagnética
■■Relojería con 8 rodillos (versión estándar)
130°
■■Sensor inductivo para Radio, M-Bus o Pulsos
■■Relojería orientable 355º
■■Presión Nominal PN 16
90° ■■Instalación horizontal y vertical
■■Certificado de Confomidad CE según MID
Copper Can
Info
30°
30°
130°
90°
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
ETKD-M/ETWD-M
30°
90°
130°
90°
Info
Info
130°
130°
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk Radio
30°
90°
4
Info
130°
130°

Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
ETKD-L
Contador de chorro único, esféra séca para agua fría con cuerpo
plástico
El innovador ETKD-L está equipado igualmente con la nueva relojería D.
La carcasa del ETKD-L está fabricada con un plástico de polímeros tan
ligero como estable.
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk
INTERNE
In
El resultado es un contador de chorro único con un peso extremadamente
bajo y una máxima estabilidad y resistencia. Además, el ETKD-L es re-
30°
90°
sistente a la corrosión y está libre de metales pesados. De este modo, el
ETKD-L garantiza una calidad óptima del agua potable.
Info
130°
130°
Pérdida de presión [bar]
Copper Can
30° 90°
Impuls M-Bus Funk Radio
30° 90°
Info
130°
130°
Caudal [m 3 /h]
Datos técnicos ETKD/ETWD ETKD R160 ETKD-L
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5 4 2,5 2,5 4
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5 2,5 1,5 1,5 2,5
Longitud contador sin racores L2 mm 80 110 130 130 110 110 130
Longitud contador con racores L1 mm 160 190 226 226 190 190 226
Rosca en el contador G x B D1 pulgada ¾ ¾ 1 1 ¾ ¾ 1
Rosca racor R x D2 pulgada ½ ½ ¾ ¾ ½ ½ ¾
Diámetro nominal DN mm 15 15 20 20 15 15 20
DN pulgada ½ ½ ¾ ¾ ½ ½ ¾
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V 80H/40V 160H/80V 80H/40V
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*H/A*V B*H/A*V C*H/B*V C*H/B*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125 5 3,125 3,125 5
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5 31 50 16 31 50
Caudal de arranque l/h 10 14 7,5 10 14
Temperatura máxima °C 30/90 50 30
Presión de servicio PN bar 16 16 16
Pérdida de carga en Q 4 bar

Contadores de chorro único
Resumen de opciones de la relojería D
Opciones de relojería y Smart Metering
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk
IN
7 - 8 rodillos
La relojería está disponible con 7 u 8 rodillos. 30° La versión 90° con 7
Copper Can
Funk
rodillos puede estar preequipada para montaje de un emisor de
pulsos Reed.
Impuls M-Bus INTERNET
30°
90°
Sensor inductivo
Con la aguja con disco modulador la relojería del ETKD 30° está
Copper Can
preparada para montaje de un sensor inductivo y tiene las aracterísticas
óptimas para la transmisión de datos
130°
fiables
130°
y sin errores
a través de radio, M-Bus Info o pulsos. Otras características son
30°
la protección contra manipulación y la detección del sentido del
flujo de agua.
Info
90°
Relojería D con imán
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
90°
Info
Copper Can
Copper Can
Info
30°
130°
30°
90°
Impuls M-Bus Funk Ra
Info
30°
130°
130°
90°
90°
130° 90°
Impuls M-Bus Funk
IN
30°
90°
Copper Can
6
Copper Can
Copper Can
“Copper Can“ opcional (Protección IP68)
30° 90°
En Copper esta Can versión, Impuls la relojería M-Bus del Funk contador 30° Info
está 90° protegida Info por una Radio
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
caja de cobre robusta, y como resultado, el contador está óptimamente
protegido contra la condensación, polvo e influencias
medioambientales.
30°
90°
30°
130°
90°
30°
Emisor de Copper pulsos
Can
Tanto el ETKD de 7 rodillos 30° con 90° aguja con Info imán para emisor
Funk
Reed como el de 8 rodillos para sensor inductivo 130° poseen 130° la opción
de lectura Info de datos
Info 130° 130°
remotamente.
Impuls M-Bus INTERNET
Impuls M-Bus Funk Radio
30°
90°
30°
Sistema M-Bus
Con el módulo 30° especial 90° M-bus Info colocado sobre el contador
Funk
ETKD de 8 rodillos con sensor inductivo, se puede 130° integrar el
contador en un sistema M-Bus, en
30° Info
el cual todos
90°
los contadores
Impuls M-Bus Funk 130° 130°
Radio
conectados Info entre sí pueden ser leídos de forma centralizada.
Impuls M-Bus INTERNET
M-Bus
Copper Can
Info
Funk
Info
30°
90°
Lectura Vía Radio
Con 30° el módulo 90° especial Info Radio colocado sobre el contador ETKD
INTERNET
de 8 rodillos 130° con sensor 130° inductivo, éste se puede leer Vía Radio
90°
(WM-Bus según OMS). El módulo de radio transmite los datos
a un receptor y estos se transmiten 130° a un 130° PC o a un TPL o PDA
30° 90°
vía Bluetooth.
Info
Impuls M-Bus Funk Radio
130°
30°
90°
30°
30° 90°
130°
Impuls M-Bus Funk Radio
90°
130°
90°
90°
130°
Copper Can
Contacto Reed
Módulo contador de impulsos
multipulse IZM
Info
130°
30°
Impuls M-Bus Funk Ra
Info
30°
130°
130°
90°
90°
130°

Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
Lectura remota con la relojería D
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
Info
30°
90°
Info
130°
130°
Relojería D con sensor inductivo
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk Radio
Copper Can
30° 90° Info
Funk
Impuls M-Bus Copper INTERNET Can
30° 90° Info
Impuls M-Bus Funk
Copper Can INTERNET Impuls M-Bus Funk
INTERNET
30°
90° 30°
90° Info
30°
90°
30°
90°
Info
130°
130°
30°
90°
Info
130°
130°
Info
130°
130°
Info
130°
130°
Copper Can
30° 90°
Impuls M-Bus Funk Copper Radio Can
30° 90°
30° 90°
Copper Can
Impuls M-Bus Funk Radio Impuls M-Bus Funk Radio
EDC módulo de
pulsos
30°
EDC módulo M-Bus
90°
30°
EDC módulo de radio
90°
30°
90°
Info
130°
130°
Info
130°
130°
Info
130°
130°
Convertidor M-Bus
MinoConnectRadio
Terminal portátil de
lectura
Ordenador con software GMM
7

Contadores de chorro único
Contador Universal M22
Contador estándar para todas las situaciones de montaje
Copper Can
El contador universal M22 es adecuado para una multitud de situaciones
de uso gracias a sus distintas piezas de compensación con los tamaños
nominales Qn 1,5 y Qn 2,5.
30° 90° 30° 90° Info Info
Impuls Copper Can
Funk M-Bus Funk
M-Bus Impuls INTERNET
INTERNET
Copper Can
H
Info
Info
30°
130°
30°
30° 90°
130°
90° 30°
Impuls Copper Can
M-Bus Impuls Funk M-Bus Radio
Funk Radio
de 110 a 165 mm 30° en
roscas de ¾" y de 105
a 190 mm en
roscas de 1" 130°
Info Info
B
L
30° 90°
130°
D2
Las piezas de conexión con juntas tóricas integradas permiten adaptar la
90°
105 mm
longitud en cada caso de 110 a 165 mm en roscas de ¾" y de 105 a 190 mm
en roscas de 1". Con el módulo de impulsos aqua pulse se puede montar
130°
posteriormente una salida de lectura a distancia con 1 l/Imp.
90°
90°
130°
190 mm
165 mm
105 mm
130 mm
Datos técnicos M22
110 mm
1" 1" 1" 3/4" 3/4" 3/4"
190 mm
165 mm
130 mm
110 mm
130 mm
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5 2,5 4 4
Comparable con caudal 130 mm
nominal (EWG)
Q n m³/h 1,5 1,5 2,5 2,5
Longitud contador sin racores L mm 80 80 80 80
Longitud de instalación mm 110/130/165 105/130/190 110/130/165 105/130/190
Rosca en el contador G x B D2 M22 M22 M22 M22
Rosca en el racor R x GxB pulgada ¾ 1 ¾ 1
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V 40H/40V 40H/40V 40H/40V
Comparable con clase
metrológica (EWG)
clase A*H/A*V A*H/A*V A*H/A*V A*H/A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125 3,125 5 5
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5 62,5 100 100
Anchura B mm 65 65 65 65
Altura H mm 71 71 71 71
Peso kg 0,42 0,42 0,42 0,42
1" 1" 1" 3/4" 3/4" 3/4"
8

19.01.2012 Kaltsidis
Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
Contadores empotrables Minolist
Contadores con cápsula intercambiable para viviendas y apartamentos
Minolist es un contador con cápsula de medición coaxial con una rosca de
conexión de 2“ apta para interfaces de conexión (antes denominadas cuerpos
de múltiples entradas –EAS–) conforme a DIN EN 14154-2 (tipo ISTA).
ZENNER ofrece la cápsula de medición Minolist en diferentes modelos.
Minolist ER1:
La cápsula de medición Minolist ER1 está equipada con una relojería de
rodillos de 8 cifras y se puede equipar de forma opcional con un módulo de
fecha de lectura especificada o un módulo de impulsos.
Minolist ER2:
Para la cápsula de medición Minolist ER2 se ha desarrollado una relojería
de rodillos de 7 cifras sumamente compacta de construcción modular que
se puede equipar con módulos opcionales. Para el montaje en el bloque
de montaje ZENNER Block 2“ se debe utilizar la cápsula de medición ER2.
Copper Can
Copper Can
30° 30° 90° 90° Info In
Copper Impuls Can
M-Bus Funk
Funk
Impuls M-Bus INTERNET
INTERNE
30° 30° 90° 90°
Info Info
130°
130° 130°
30° 30° 90° 90°
Copper Impuls Can
Impuls M-Bus M-Bus Funk Radio
Funk Radio
30° 30° 90° 90°
Resumen de características
■■Primer montaje seguro y rápido reemplazo
■■Montaje posible en los espacios más reducidos
■■Compatible con sistemas existentes
■■Elevada estabilidad de medición gracias al
■■soporte de zafiro de alta calidad de la turbina
■■Fácil lectura gracias a la relojería giratoria
■■Ampliable con módulos
1
2
3
Info
4
Info
B2
130°
5
130°
6
130°
7
A
Datos técnicos Minolist ER2
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5
Rosca en el contador G x B D2 pulgada 2
Ratio Q 3 /Q 1 R 40V
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125D
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5
Anchura: B1 mm 75
B2 mm 64
Altura H mm 82
Peso kg 0,44
B
C
E
F
H
D2
B1
1 2 3 4
Massstab
S
Form- und Lagetolerierung DIN ISO
1:1
Oberfläche scale
p
form and position tolerances 1101
surface
Gerät
ER2
Freimaßtoleranzen/general tolerances
DIN ISO product
DIN ISO 16901-130
CAD 1302 Baugruppe
subassembly
Datum/dateName/name
Bennenung/description
Bearb.
Drawn
Gepr.
ER2 BI Q3-2,5 BL110mm
Checked
Genehm.
Approved
Zeichnungs-Nr./drawing-no.
Index Anzahl Datum geänd.gepr.
DE-01001201001
index number date chan. check.
Ersatz für
Datei/file
Substitute fo
substitute for
9

Dirección del flujo
Dirección del flujo
Contadores de chorro único
ZENNER Block 2"
Bloque de montaje para contadores empotrables
Minolist ER2
Gracias a sus pequeñas dimensiones, el nuevo ZENNER
Block 2" es actualmente el bloque contador de agua más
compacto del mundo.
Montageanleitung
ZENNER-Block ® ¾” für Minolist 2”
Montageanleitung
ZENNER-Block ® ¾” für Minolist 2”
En el revestimiento aislante térmico y acústico hay empotrados
dos EAS de una pieza con correderas de émbolo
integradas. En una sola operación se pueden montar
cómodamente los contadores y las válvulas sin una
alineación previa.
El bloque de montaje se encuentra disponible en todas
las variantes de conexión y dimensiones convencionales,
por lo que resulta ideal para montaje en mampostería, panel
y lateral así como para instalación en paredes ligeras.
47
57
133
Una roseta de una sola pieza abarca ambos contadores
y las válvulas para el cierre del agua. A través de una
ranura de serrado se puede separar rápidamente el bloque
doble y convertirlo en individual.
32
133
Abb. 1 ZENNER-Block 3/4”
32
47
57
1. Technische Daten ZENNER-Block
Abmessungen Breite Höhe Tiefe Anschluss
Duo 150 mm 120 mm 37 mm Rp ¾
Mono 75 mm 120 mm 37 mm Rp ¾
Abb. 1 ZENNER-Block 3/4”
1. Technische Daten ZENNER-Block
Abmessungen Breite Höhe Tiefe Anschluss
Duo 150 mm 120 mm 37 mm Rp ¾
Technical data
Mono 75 mm 120 mm 37 mm Rp ¾
Dimensiones Anchura: 150 mm
Altura: 120 mm
Depth: 47 mm
Rosca en el racor R x: Rp ¾"
Instalación:
horizontal y vertica
Resumen de características
■■Bloque contador para instalación empotrada
■■Dimensiones de montaje mínimas
■■Elemento empotrado de latón de una pieza con
correderas de émbolo integradas.
■■Ningún punto de estanquidad dentro del bloque
■■Montaje posible en tuberías horizontales y verticales
■ ■ Adecuado para todo tipo de instalaciones
■■Una roseta para ambos contadores y correderas de émbolo
■■Para el alojamiento de cápsulas de medición empotradas
Minolist ER2
■■Cumple los requisitos de la normativa de ahorro
energético para edificios EnEV 2009
10

Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
Set estándar para ZENNER Block 2"
Acabado en blanco u óptica cromada
El set estándar incluye:
■■Roseta de una sola pieza para cubrir el ZENNER Block 2“
■■Extensiones de husillo y discos centradores
■■Casquillos para enroscar en la parte superior de la válvula
■■Mando de corona para poner en la parte superior de la válvula y para el accionamiento de la misma
■■Dos accesorios para fijación del mando de corona e
■■identificación con colores del agua fría/caliente
■■Opción: set para bloque individual en blanco u óptica cromada
¡Ilustración
en tamaño
original!
11

Contadores de chorro único
¡Prácticas!
Opciones de
reequipamiento
de ZENNER
Contadores de válvula
modelo MC
Contadores de montaje posterior para válvulas empotradas
El contador de válvula modelo MC se desarrolló especialmente para su
montaje posterior en válvulas de paso existentes de ½", ¾", 1" y 1 ¼".
Technical data valve meter type MC
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5
10.....40
7
160
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5
Diámetro de roseta mm 80
Ø65
Tamaño de válvula DN pulgada ½; ¾; 1; 1¼
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V
82
138.5
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*H/A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125
Ø65
Caudal mínimo Q 1 l/h 31
Peso kg 0,44
Contadores de bañera modelo MC
Contadores de montaje posterior para grifería en la bañera
El contador de bañera se puede montar sin problema entre la toma de agua
y la grifería. En caso de montaje del contador en un solo lado, se instala
una pieza intermedia especial para compensar la diferencia.
Datos técnicos contador de bañera modelo MC
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5
Longitud contador sin racores L mm 90
Longitud de instalación mm 45
Rosca en el racor R x GxB pulgada ¾
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*H/A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5
Altura H mm 68
Peso kg 0,44
12

Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
Contadores de lavabo
Contadores de montaje posterior para lavabos
El contador de lavabo se instala en las válvulas de escuadra existentes.
Existen dos versiones para la conexión en la tubería:
Datos técnicos contador de lavabo
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5
Longitud contador sin racores L mm 80
Longitud de instalación mm 125
125mm
Rosca en el racor R x GxB pulgada ¾
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*H/A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
Inf
Altura H mm 75
Peso kg 0,42
30°
90°
Info
130°
130°
Contadores de grifo
Contadores de montaje posterior para grifos
Copper Can
30°
90°
Impuls M-Bus Funk Radio
El contador de grifo se puede instalar en cualquier válvula de salida convencional
gracias a su conexión especial. La conexión del contador con
30°
90°
precinto le protege de cualquier manipulación.
Info
130°
130°
Datos técnicos contador de grifo
Caudal permanente Q 3 m³/h 2,5
Comparable con caudal nominal (EWG) Q n m³/h 1,5
Longitud contador sin racores L mm 80
Longitud de instalación mm 142
Rosca en el racor R x GxB pulgada ¾
Ratio Q 3 /Q 1 R 40H/40V
Comparable con clase metrológica (EWG) clase A*H/A*V
Caudal máximo Q 4 m³/h 3,125
Caudal mínimo Q 1 l/h 62,5
Copper Can
107mm
142mm
30°
90°
Impuls M-Bus Funk
INTERNET
Inf
Altura H mm 75
Peso kg 0,44
30°
90°
Info
130° 13 130°

Contadores de chorro único
Programa de sustitución de
cápsulas de medición
Para piezas empotradas ya montadas
Programa de sustitución de cápsulas de medición para agua fría hasta
30ºC y para agua caliente hasta 90ºC.
Con su amplio programa de contadores de sustitución, ZENNER ofrece
soluciones a medida para casi todas las piezas de conexión de cápsulas
de medición existentes en el mercado. Conforme a DIN EN 14154-2, los
contadores con cápsula de medición intercambiable y sus interfaces de conexión
correspondientes (anteriormente denominadas cuerpos de múltiples
entradas o piezas empotradas) deben estar provistas de identificaciones
de fabricante que coincidan.
Programa de sustitución de cápsulas de medición
para agua fría hasta 30 °C/ para agua caliente hasta 90 °C
ZENNER Cápsula de medición para el producto:
Minolist
Koax 2”, modelo ISTA
Minolas
Allmess UP 6000-MK
Minotec
Techem MK90/vario S, M62x2
Minomet Metrona HT3, M64 x 2
Minomet + set de montaje
HT2 / 307/1
Metrona HT2 M66 x 1 incluye adaptador de HT3
Minol MB3
Minol MB2
Cápsula de medición micro
Cápsula de medición ZENNER Neptun
Contador con cápsula de medición MB3
Contador con cápsula de medición MB2
Contador con cápsula de medición
Cápsula de medición ZENNER PolluMUK SPX PolluMuK, G2 ¼"
Cápsula de medición ZENNER
Modulmeter 2"
Cápsula de medición Deltmess
Cápsula de medición WG
Neptun, M78x1,5 type Wehrle, SPX U193, Rossweiner
Elster MO-C / MO-E, M65x2
Deltamess TK
Wasser-Geräte
14

Contadores con cápsula de medición
Contadores de grifos
ZENNER productos
Contadores de agua domesticos
Contadores para grandes volúmenes de agua
Contadores de energía térmica
15

ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6
D-66121 Saarbrücken
Teléfono +49 6 81 99 676-30
Fax +49 6 81 99 676-3100
E-Mail info@zenner.com
Internet www.zenner.com
dtpwork design
Grafik, Design, Webdesign, Layout,
DTP, Produktion und Reinzeichnung
An der Sonnhalde 18
79336 Herbolzheim
http://www.dtpwork.de/
Respondemos de posibles equivocaciones y errores de imprenta, salvo modificaciones técnicas. SAP117610_130426_ES