archivo digital - SEA - Servicio de evaluación ambiental

ANEXO Nº 12 A
PLAN DE MANEJO
DE RESIDUOS INDUSTRIALES NO PELIGROSOS Y
ASIMILABLES A DOMÉSTICOS
PROYECTO PLANTA MINERA PILAR
OVALLE
OCTUBRE 2012

INDICE
Nº de página
INDICE 2
1. INTRODUCCION 3
2. ALCANCE 3
3. DEFINICIONES 4
4. RESPONSABILIDADDES 5
5. MANEJO DE RESIDUOS 7
6. IDENTIFICACION Y CLASIFICACION DE RESIDUOS 8
7. SEGREGACION EN EL ORIGEN 8
8. ALMACENAMIENTO TEMPORAL (PATIO DE SALVATAJE) 10
9. SISTEMA DE REGISTRO INGRESO Y SALIDA 11
10. DISPOSICIÓN FINAL 15
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 2 de 15

1. INTRODUCCIÓN
El presente Plan de Manejo de Residuos da a conocer los lineamientos básicos para un adecuado
manejo de los residuos sólidos industriales no peligrosos y asimilables a domésticos generados durante
el desarrollo de la ampliación de la faena en sus etapas de construcción y operación.
La empresa a través de este documento define las acciones que conducen a la identificación,
clasificación y segregación de los residuos generados en el proyecto, determinando las acciones de
control que deben ser consideradas en su manipulación dentro de las áreas de producción y
almacenamiento de ellos, como también el transporte al interior y al exterior del área del Proyecto.
Se excluye de este plan el manejo de los residuos calificados como peligrosos, dado que ellos se
manejarán de acuerdo a los requisitos señalados en el D.S. 148/04 “Reglamento Sanitario sobre Manejo
de Residuos Peligrosos”.
2. ALCANCE
El alcance de este Plan de Manejo corresponde a todos los residuos sólidos industriales no peligrosos y
asimilables a domésticos, que se generan en las actividades involucradas en la etapa de construcción y
operación de la Planta Pilar.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 3 de 15

3. DEFINICIONES
Almacenamiento o acumulación: se refiere a la conservación de residuos en un sitio y por un lapso
determinado.
Centro generador: cualquier área de producción dentro del proyecto, en la que se generen residuos
producto de las actividades desarrolladas (operación, mantención, servicios, administración, construcción
u otra).
Centro de acopio de residuos: sector debidamente autorizado y señalizado, ubicado al interior del
Centro Generador, para la disposición ordenada de los residuos en los contenedores identificados para
cada tipo, a fin de lograr la segregación en origen.
Contenedor: recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado.
Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalación expresamente
autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella.
Disposición final: procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el suelo de los
residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
Generador: titular de toda instalación o actividad que dé origen a residuos.
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo luego de su generación, incluyendo, entre
otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.
Minimización: acciones para evitar, reducir o disminuir en su origen, la cantidad y/o peligrosidad de los
residuos peligrosos generados. Considera medidas tales como la reducción de la generación, la
concentración y el reciclaje.
Patio de Salvataje: sitio destinado para el almacenamiento, reutilización y comercialización de
materiales reciclables.
Reciclaje: recuperación de materiales o productos, ya sea para ser reutilizados en su forma original o
para ser utilizados como materia prima para otros productos.
Residuo o Desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está
obligado a eliminar.
Residuo Comercializable: residuo para el cual existe un precio de referencia y un mercado donde
venderse. Se incluye, además, en esta categoría aquellos que se reciclan.
Residuo Sólido Asimilable a Doméstico: residuos sólidos generados en actividades comerciales,
edificios de oficinas, instituciones e industrias y que poseen similares características a los generados en
los domicilios.
Residuo Industrial: residuo generado en actividades productivas o de mantenimiento de un proceso
industrial, puede ser peligroso o no peligroso.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 4 de 15

Residuo Peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o efectos
adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como
consecuencia de presentar algunas de las características señaladas en el artículo 11 D.S. N°148/04.
Segregación: se refiere a la acción de separar y manejar por separado un residuo en todo su ciclo de
vida y según si es industrial no peligroso, industrial peligroso o asimilable a doméstico.
Transportista: persona que asume la obligación de realizar el transporte de residuos determinados.
4. RESPONSABILIDADES
A continuación se definen las responsabilidades de cada actor involucrado en la Operación de la Planta
respecto del Manejo de Residuos:
- Jefe de Planta: responsable de entregar las directrices para el manejo adecuado de los residuos,
cumpliendo con las exigencias ambientales de acuerdo a la legislación y motivar a todo el personal
para el cumplimiento de ellas y de la reglamentación enunciada en este documento.
- Prevención de Riesgos y Medio Ambiente: Departamento responsable de suministrar los recursos
necesarios para implementar y ejecutar el Plan de manejo de residuos industriales no peligrosos y
asimilables a domésticos. Además deberá velar por el cumplimiento del plan en cada área de su
responsabilidad.
- Jefe de Turno: tiene a su cargo la ejecución de las actividades para el manejo adecuado de residuos,
por lo que es responsable de entregar la capacitación y difusión necesarias y preocuparse por la
operación y mantención del Centro de Acopio de Residuos Industriales no peligrosos (Patio de
Salvataje) y la Sala de Basura .
- Operadores: deben conocer y respetar las metodologías de manejo de residuos establecidas en este
plan, mantener una actitud positiva respecto a los temas ambientales y propiciar la segregación de
residuos en su área de trabajo.
En el procedimiento de restricción de ingreso al Patio de Salvataje y la Sala de Basura, se señala que el
manejo de llaves de las instalaciones es de responsabilidad exclusiva del Departamento de Prevención
de Riesgos.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 5 de 15

La persona a cargo del sitio de Acumulación de Residuos Industriales no Peligrosos de Planta Pilar. es el
Sr. Enrique Aguirre Somerville, Gerente de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente de Planta Pilar,
teléfono 53-630323 , correo eaguirre@mineracruz.cl .
Este personal tendrá el siguiente perfil:
Ser capaz de comprender y seguir los procedimientos definidos en el plan de manejo de Residuos
Industriales no Peligrosos y Residuos Domiciliarios.
Tener conocimiento acerca del manejo de los riesgos asociados a los Residuos Industriales No
Peligrosos y Asimilables a Domiciliarios y saber actuar ante situaciones de emergencia.
Tener experiencia en el proceso productivo y conocer la legislación vigente sanitaria y ambiental
aplicable.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 6 de 15

5. MANEJO DE RESIDUOS
El manejo de los residuos se basará en el siguiente diagrama de flujo:
Generación de Residuos
(Centro Generador)
Segregación en Centro
De Acopio
Almacenamiento Temporal
Industriales Asimilables a Domésticos Industriales
Comercializables
Comercializables
No
Patio de Salvataje Sala de Basura Patio de Salvataje
Transporte Autorizado
Reuso, reciclaje o Venta
Disposición Final
(Vertedero Autorizado Ovalle)
Disposición Final
(Vertedero Autorizado)
Figura 1: Diagrama de Flujo Plan de Manejo de Residuos domésticos e industriales no peligrosos
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 7 de 15

6. IDENTIFICACION Y CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS
Los residuos sólidos generados serán clasificados en dos tipos: domésticos e industriales no peligrosos.
6.1) Asimilables a Domésticos
Estos residuos corresponden principalmente a papel, restos de comida, envases plásticos, restos de
vajilla, envases de cartón, telas no contaminadas, etc.
Se instalarán contenedores con tapa en áreas demarcadas. La recolección se realizará en forma
periódica (dos veces por semana) con camiones de una empresa externa habilitados y autorizados
(DISAL), los que transportarán los residuos para su disposición final en el vertedero autorizado de
Ovalle.
6.2) Residuos Industriales No Peligrosos
Los residuos industriales sólidos serán manejados en el patio de salvataje considerado por el proyecto;
desde este patio los residuos dispuestos serán manejados por la empresa. Estos se refieren a repuestos
usados, madera, pallets, fierros, motores dados de baja, cartones, plásticos, EPP dados de baja no
contaminados, etc.
7. SEGREGACIÓN EN EL ORIGEN
El manejo adecuado de los residuos está diseñado sobre la base de la segregación en el origen, para lo
cual en cada frente de trabajo durante la etapa de construcción y en cada área de proceso durante la
etapa de operación se habilitará un sector de contenedores de residuos, o centros de acopio.
En cada centro de acopio, se habilitarán tres áreas de disposición temporal de residuos, las que estarán
debidamente señaladas de tal modo que todo personal pueda disponer los residuos generados en el
contenedor específico. No se podrá verter en el interior de los contenedores un residuo que no esté
explícitamente indicado en su etiqueta exterior.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 8 de 15

AREA DE ALMACENAMIENTO
TRANSITORIO DE RESIDUOS
RADIER DE
HORMIGON
Figura 1: Esquema de Instalación de Contenedores para la segregación de residuos
Para la segregación en el origen, cada generador debe considerar lo siguiente:
- Los residuos domésticos se almacenan en conjunto, sin segregarlos entre ellos. Se debe tener
siempre presente que no deben ser mezclados con residuos de las otras clasificaciones.
- Los residuos industriales comercializables deben manejarse siempre separados unos de otros. Las
etiquetas en el exterior de los contenedores definirán qué residuos deben depositarse en su interior.
- Los residuos industriales no comercializables pueden almacenarse juntos. Se debe tener siempre
presente que no deben ser mezclados con residuos de las otras clasificaciones.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 9 de 15

8. ALMACENAMIENTO TEMPORAL (PATIO DE SALVATAJE Y SALA DE BASURA)
Una vez que los contenedores dispuestos en los centros de acopio de los centros generadores completen
su capacidad, se trasladarán hacia el Patio de Salvataje o hacia la Sala de Basura. Esta actividad debe
ser ejecutada por el encargado del manejo de los residuos de cada centro generador.
Se asignará una persona responsable de la administración de los centros de almacenamiento temporal,
cuyas funciones son las siguientes:
Mantener el orden y limpieza.
Recibir los residuos segregados de los centros generadores y entregar el respectivo Registro de
Recepción de Residuos.
Acondicionar los residuos para el almacenamiento temporal en el Patio de Salvataje o en la Sala de
Basura.
Mantener la estadística de residuos almacenados y residuos transportados para su disposición final,
según el Registro de Almacenamiento de Residuos.
Acondicionar, si fuera necesario, los residuos para el transporte.
Emitir el Registro de Salida de Residuos.
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 10 de 15

9. SISTEMA DE REGISTRO INGRESO Y SALIDA
En el manejo de los residuos se deberán generar los siguientes registros:
- Registro de Recepción de Residuos.
- Registro de Salida de Residuos.
- Registro de Almacenamiento de Residuos.
Las planillas de cada registro se presentan a continuación:
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 11 de 15

SOCIEDAD COMERCIAL EL RELOJ
LTDA.
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS
Proyecto Pilar
Registro de Recepción de Residuos
Código: SGA-RPS-PILAR-01
Área de Procedencia: ______________________________________
Hora: ____________
Supervisor Responsable: ___________________________________
Fecha: ___________
Nombre/tipo de residuo Volumen/cantidad Tipo de contenedor
Total
Entregado por.
Recibido por.
Nombre:
Firma:
Nombre:
Firma:
Transporte utilizado:
Lugar de descarga en centro de almacenaje temporal:
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 12 de 15

SOCIEDAD COMERCIAL EL RELOJ
LTDA.
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS
Proyecto Pilar
Registro de Salida de Residuos
Código: SGA-RPS-PILAR-02
Área de Procedencia: _____________________________________
Hora: ____________
Supervisor Responsable: ___________________________________
Fecha: ___________
Nombre/tipo de residuo Volumen/cantidad Tipo de embalaje
Total
Transporte.
Contratista:
Tipo de Transporte:
Disposición Final asignada:
Comentarios:
Registro de Conformidad
Transportista.
Nombre:
Firma:
Encargado Sociedad Comercial El Reloj Ltda.
Nombre:
Firma:
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 13 de 15

SOCIEDAD COMERCIAL EL RELOJ
LTDA.
PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS
Proyecto Pilar
Registro de Almacenamiento de Residuos
Código: SGA-RPS-PILAR-03
Tipo de Residuo:
_______________________________________________________________________________________
Ubicación:
____________________________________________________________________________________________
Fecha
Saldo
Inicial
Ingresos Salidas Saldo
Final
Doc. Referencia
Firma del
Encargado
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 14 de 15

10. DISPOSICIÓN FINAL
La disposición final de estos residuos se reserva para aquellos residuos que no sean aptos para ser
reusados o reciclados, el resto será enviado a vertederos autorizados para su recepción y disposición
final.
Al realizar retiro de cualquier residuo estipulado en este Plan de Manejo, se generarán registros de
salida, llenando la información correspondiente a la siguiente codificación:
SGA-RPS-PILAR-02 (Residuos Industriales No Peligrosos)
Report de empresa certificada (Residuos Asimilables a Domésticos)
DIA Ampliación Planta Pilar ANEXO Nº 12 A Página 15 de 15