Revista - Ayuntamiento de Villaquilambre

1,5 millones
Villaquilambre
recibe
para inversiones
Junta
de euros de la
y rnntrntrión de desemnledns
la reoi$ta
1 de
VERANO2 009 N°7
Ed;t,I MIC

EMPRESA CONSTRUCTORA DEL
POLÍGONO INDUSTRIAL DE
VILLAQUILAMBRE
1
INSTAIJIACIONES DEPORTIVAS
»ITA VEct4AL DE NAVArEJERA
j
11T
7L 1 !%4
—___w --..
ACTMDADES -
CURSILLOS DE NATACIÓN . AEROBIC / STEP
GlMNJtANTENlNTO. DANZA DEL 1ENTRE
BAiLES LATINOS. FULL CONTACT
GNAS1A ARTÍSTICA Y PILATES
SERVICIO DE MASAJES
NIÑOS Y ADULTOS:
CICLO - INDOOR
C/ MIGUEL DE UNAMUNO 1 (NAVATEJERA)
TEL 987286828/FAX 987286827
wwwjvnavatejera.es

El Ayuntamiento
mantiene
su esfuerzo
inversor
El Ayuntamiento de Villaquilambre mantiene su esfuerzo
inversor a pesar de la crisis. Los fondos del Plan E del
Gobierno, del Plan de Convergencia de la Junta de Castilla
y León y del Plan Anticrisis de la Diputación nos están permi
tiendo realizar un buen número de obras, así como crear em
pleo en el municipio. Tras los 2,6 millones del Plan E acabamos
de recibir 1,5 millones del Plan de Convergencia, que en un
60% se destinarán a la contratación de nuevos trabajadores.
Como diputado provincial también me congratula anunciar que
Villaquilambre recibirá 210.000 euros del Plan Anticrisis de la
Diputación, que se utilizarán para obras y servicios, y 90.000
para urbanizar la calle del Foro de Navatejera.
Asimismo, hemos conseguido aprobar unos presupuestos por
valor de 19,4 millones de euros, casi cuatro millones más que
lo consignado en el 2008. Además de las ayudas recibidas,
vamos a recortar el gasto en bienes y servicios y el gasto co
rriente. Los concejales nos rebajaremos e sueldo en un 10%.
En cuanto a inversiones, construiremos una nueva guardería
en la zona del Caminón y el nuevo cuartel de la Policía Local,
finalizaremos el consultorio de Villarrodrigo y ampliaremos la
Casa Consistorial, entre otros proyectos.
Estas obras se vienen a sumar a las finalizadas en los últi
mos meses. Es el caso del nuevo Centro Joven de Navatejera,
donde se instalarán 20 asociaciones y clubes deportivos, y de
algunas de las obras con cargo al Plan E, como los parques
biosaludables y el aslfaltado de calles como el Viejo Camino
a León y la Cerrada, En marcha tenemos otros muchos traba
jos, entre ellos, la segunda fase del Carril Bici, la conversión
de la Carretera de Santander en vía urbana y el Parque de la
Juventud.
También seguimos programando nuestras actividades cul
turales, sociales y festivas con gran aceptación. El recorte
presupuestario nos ha obligado a suprimir temporalmente a
fiesta del municipio pero este verano seguiremos apoyando los
festejos patronales de los pueblos. En materia de formación
estamos haciendo un especial esfuerzo con nuestros cursos y
programas, como el de cualificación profesional, gracias al que
un grupo de jóvenes han conseguido retomar sus estudios y
aprender una profesión.
lázaro García Bayón
ALcaLde de ViLLaquitambre
Sahtda d& oJea1d.

SUMARiO
p
Saluda del Alcalde.
PLan de Convergencia.
Presupuesto Municipal
Educación y Cultura
Urbanismo y Transportes
Deportes y Juventud
Medio Ambiente
Seguridad Ciudadana
Bienestar Social
Infraestructuras
Parques e Instalaciones
Fiestas
5
9
7
10
13
16
18
20
..22
..24
..25
Coordinación editorial:
:1
.1
Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Villaquilambre
Producción Editorial:
Telf.: 902271 902/Fax: 902371 902
Editorial MIC mic@editoria1mic.com / www.edjtorjajmjc.com
Ç’It Editorial MIC es miembro de la Asociación Española de Editoriales
St Cv’ “ñzioo” de Publicaciones Periódicas, a su vez miembro de la FLPP
DL: LE-655/2008
a1.c.o1de

Villaquilambre recibe 1.495.576
euros del Plan de Convergencia
de la Junta
El 60% de la subvención se destinará a la contratación de desempleados, el 10% al pago
de inversiones ya realizadas y el resto a obras, servicios y suministros
I
a Junta de Castilla y León ha con
cedido al Ayuntamiento de Villaqui
lambre una subvención por importe
de 1.495.576,90 euros. La subvención
se incluye en el Plan Plurianual de Con
vergencia Interior de la Junta para mu
nicipios entre 1.000 y 20.000 habitan
tes, mediante el que los ayuntamientos
de la provincia y la Diputación recibirán
26,3 millones de euros de los 125 mi
llones que se repartirán entre todas las
provincias de la Comunidad. La Junta
ha decidido adelantar el 100% del pre
supuesto con antelación a las obras y
proyectos que se ejecuten a cambio de
que, como mínimo, el 60% de la sub
vención se utilice en la contratación de
trabajadores desempleados, una medi
da destinada a aliviar el aumento del
paro y la crisis. El Ayuntamiento podrá
destinar hasta un 10% de la subven
ción en pagar facturas de inversiones
realizadas con anterioridad a la con
cesión de a subvención. El resto del
presupuesto se podrá invertir en obras,
contratos, servicios o suministros.
Villaquilambre es el municipio de la pro
vincia de León que ha recibido la subven
ción más cuantiosa, al ser el que mayor
número de habitantes —y de desemplea
dos- tiene con respecto al resto de ayun
tamientos entre 1.000 y 20.000 habitan
tes. Este Ayuntamiento ya es el cuarto de
la provincia, por detrás de León, Ponfe
rrada y San Andrés del Rabanedo, que
no entran en esta convocatoria al supe
rar los 20.000 habitantes. Villaquilambre,
según el padrón municipal a fecha 1 de
mayo de 2009, tiene 17.565.
Los fondos de la Junta se vienen a
sumar a los Fondo Local de Inversión
El consejero de Fomento ye! alcalde de Villaquilambre durante la firma del plan.
o Plan E del Gobierno Central, por
valor de 2,6 millones de euros, y a los
300.000 euros del Plan Anticrisis de la
Diputación Provincial, entre los tres, un
total de 4,2 millones de euros de ayu
das públicas al municipio.
Centro Médico de ViDarrodrigo
y nueva guardería
El 10% de la subvención, para inver
siones ya realizadas, se destinará en
su mayor parte a pagar obras en el
Centro Médico de Villarrodrigo de las
Regueras, con 149.557 euros. Con la
partida dedicada a nuevas inversiones
se reaHzará, entre otros, el proyecto
de la guardería de Vi!laquilambre, con
50.000 euros, que vendrá a sustituir a
la de la Cigüeña, por cuyas instalacio
nes el Ayuntamiento paga un importan
te alquiler mensual. La nueva guardería
tendrá más plazas que la antigua para
atender la alta demanda que tiene el
centro. Otros 57.000 euros se destina
rán a la cubierta del polideportivo de
Villaobispo y a la mejora de sus acce
sos. El equipamiento del polideportivo
contará con 18.000 euros. La escuela
taller recibe 60.000 euros y la renova
ción del saneamiento se dota con dos
partidas, de 37.290 y 33.600 euros
respectivamente. Las aceras de la ca
lle Juan de Herrera contarán con una
partida de 7.000 euros. Otra partida de
54.000 euros se destina a la repara
ción de aceras en otros puntos del mu
nicipio. El Parque del SAU 11 también
recibe 52.000, entre otros proyectos.
reportf4je / plmut d con.oe.rgeuciu.

6
El recorte de los gastos en bienes y ser
área, Milagros Gordaliza Valbuena, ha
destacado que finalmente no ha sido
necesario aplicar una rebaja del 25%
en el presupuesto, como se preveía ini
cialmente. “Los presupuestos han sido
un poco extraordinarios este año por
las ayudas que hemos recibido a últi
ma hora, lo que permitirá realizar más
vicios será de un 18,15%, al descender
de los 5,7 millones de 2008 a los 4,6
sultorio de Villarrodrigo, para el que se
de este ejercicio. Los presupuestos re
cogen el recorte anunciado de un 25 a
40% en los gastos corrientes de todas
las concejalías y la rebaja en un 10%
de los sueldos de los concejales para
hacer frente a la actual situación de cri
sis y al descenso en el municipio de los
consignan los 149.557 euros que faltan
para su finalización; la ampliación del
Consistorio, que dispone de una sub
vención de la Junta de Castilla y León
ingresos derivados de la construcción.
de 300.000 euros, y los 1,1 millones de
las obras del anillo de abastecimien
to. Como obras nuevas destacan una
guardería en la zona del Caminón, el
cuartel de la Policía Local y la cubierta
del polideportivo de Villaobispo.
ije / presupuesto muaidpaL
El Ayuntamiento tendrá un
1
presupuesto de 19,4 millones
para 2009 gracias a las ayudas
anticrisis
A la izquierda, la concejala de Hacienda, Milagros Gordaliza, presentó el proyecto de presupuestos en el Pleno.
Sin embargo, las aportaciones de otras
inversiones, al tiempo que se contiene
El Ayuntamiento ha aprobado un
administraciones han permitido ejecu
el gasto corriente”, señala.
presupuesto de 19.461.266 euros,
tar varias obras urgentes, como el con
superior al de 2008 -15.656.965
euros- principalmente gracias a las
ayudas anticrisis de las distintas admi
nistraciones públicas. La concejala del

Villaquilambre celebró su 2° Semana Cultural
con exposiciones y actuaciones musicales
7
Los participantes en las actividades anuales que organiza el Ayuntamiento fueron los protagonistas
Bajo el lema “Villaquilambre, tiempo
de Cultura”, el Ayuntamiento de
Villaquilambre celebró entre el 15
y el 19 de junio su segunda Semana
Cultural, organizada por la Concejalía
de Educación y Cultura que dirige la edil
popular Milagros Gordaliza valbuena.
Los participantes en la programación
anual de as actividades culturales y
extraescolares fueron los protagonistas
de los actos. Las jornadas se abrieron el
lunes 15 con una muestra de música y
bailes tradicionales a cargo de los alum
nos de la Escuela de Dulzaina y de la
de Bailes Tradicionales de Castañuela y
Pandereta. El acto tuvo lugar en la Casa
de Cultura de Villamoros. El martes tuvo
como protagonista una actuación de los
alumnos pertenecientes al Aula Coral
de actividades extraescolares y un con
cierto de guitarra de adultos, en esta
ocasión en el salón de actos de la Casa
de Cultura de Navatejera. El miércoles
se celebraron danzas y bailes, con exhi
biciones de los grupos de bailes de sa
lón y bailes latinos, en el Centro Cívico
de Navatejera.
dades culturales. La Casa de Cultura de
Villamoros acogió la exposición de Indu
mentaria Tradicional Leonesa; la de Nava
tejera, la de Manualiclades, Restauración,
Patchwork y Bolillos; la de Villaobispo, la
de Pintura de jóvenes y adultos; y la de
villaquilambre, la de Pintura y Manualida
des Infantil.
La Semana Cultural fue todo un éxito y
registró una gran participación. Celebra
da por primera vez en 2008, gracias a la
iniciativa de la concejala de Educación
y Cultura, se ha convertido en una cita
anual que ha conseguido hacerse un im
portante hueco en la programación muni
cipal cultural.
--______
•Actuaclón del Coro Infantil -Concierto de Guitarra
‘Danza y Bailes
ancierto de la Escuela
..unicipal de M,aica. •Concierto de G
‘Festival Infantil de Teatro y E
Las actividades continuaron el jueves
con un concierto infantil de guitarra y
otro de la Escuela de Música, ambos
en a Casa de Cultura de Navatejera.
Por último, el viernes 19 de junio tuvo
lugar un Festival Infantil de Teatro y
Danza, con la representación de la obra
“Caperucita Roja y el Lobo” a cargo de
los alumnos del colegio de Los Adiles
de Villaobispo. También se representó
a obra “El Testamento del tío Nacho”
a cargo de los alumnos del Colegio de
Navatejera.
Exposiciones
Además de las actuaciones, la Semana
Cultural tuvo en las exposiciones su otro
principal contenido. En total, se desa
rrollaron cuatro exposiciones, también a
cargo de los participantes en las activi
La casa de cultura de Navatejera acogió la exposición de manualidades y restauración.
&htccLciñn D eulturcL

8
Villaquilambre aumenta los fondos de su biblioteca
en 693 vohimenes en poco mís de un año
El Ayuntamiento participó con un stand en la Feria del Libro de León
a Concejalía de Educación y Cultura del Ayuntamiento
de Villaquilambre se ha fijado como uno de sus princi
pales objetivos la mejora de su servicio de biblioteca.
Desde diciembre de 2007 se han aumentado los fondos
bibliográficos en 693 volúmenes, pasando de los 2.855 de
esta fecha a los 3.748 actuales. El número de socios tam
bién ha ascendido, de 421 a 482. La mejora ha implicado
además la reforma de las instalaciones, que han pasado de
tener 80 metros lineales de estanterías a 120, y que ahora
cuentan con 12 ordenadores con conexión a Internet. La
biblioteca acoge un curso de informática para niños los sá
bados por la mañana, y el curso de memoria de la Clínica
San Francisco los martes y miércoles.
AYTO
VIL[AQLlIiAtRRr
La concejala del área, la popular Milagros Gordaliza Val
buena, ofreció estos datos, en la visita que realizó en León
al stand del Ayuntamiento de Villaquilambre, en la Feria del
Libro. En dicho stand los visitantes de la feria pudieron en
contrar información de primera mano del municipio, de sus
publicaciones, actividades y ofertas de servicios, además
del carné de la biblioteca municipal y su carné. No obstante,
el protagonista del stand fue el programa de animación a la
Villaqullambre abrió su propio stand en la Feria del Libro.
Lectura “Lecturo y el País de los Libros” puesto en marcha
por el Ayuntamiento. La Concejalía de Educación y Cultura
desarrolló el pasado curso en los colegios del municipio la
segunda fase de este programa, que tiene un presupuesto
de 40.000 euros para los cursos 2007/2008 y 2008/2009.
440 escolares celebraron el Día del Libro con una
tarde de ocio en compañía de “Lecturo”
El duende de los libros protagonizó la campaña de animación a la Lectura del Ayuntamiento en los
colegios del municipio
4
r 1 Ayuntamiento de Villaquilambre ce
ebró el Día del Libro. La Concejalía
de Educación, Cultura y Sanidad
organizó una tarde de ocio, en torno a los li
bros y la lectura, en el Pabellón del CRA de
Navatejera. La actividad estuvo digida a los
escolares de los colegios del municipio, de
Infantil y primeros cursos de Primaria, unos
440. La concejala del área, Milagros Gordaliza
Valbuena, remitió invitaciones a padres,
madres, AM FAS y escolares explicando los
pormenores de la jornada, que estuvo pro
tagonizada por Lecturo, el duende en torno
al que gira la campaña de animación a la
lectura que desarrolla el Ayuntamiento. Los
niños y niñas pudieron conocer el mundo
mágico que rodea al duende, que cada se
mana viene visitando su colegio, participar
en talleres lúdicos y disfrutar de algunas
sorpresas.
educ*icimnt j cu]hira.
LIBRO
ji

Actuación de la
Coral isidoriana en
Villasinta de Tono
Con motivo de la restauración de imágenes
de la iglesia
C
on
motivo de la restauración de imágenes del Retablo
de la Iglesia de Villasinta de Torío, el Instituto Leonés
de Cultura celebró en este templo una actuación de la
Coral Isidoriana el día 21 de junio, domingo, a las 12,30 ho
ras. El acto contó con la colaboración del Ayuntamiento de
Villaquilambre y estuvo organizado por la Asociación Junta
de Mayordomos Santa Eulalia (Villasinta de Torío).
La asociación reúne a 139 personas y fue creada el pasado
año para promover las acciones necesarias para el manteni
miento de la iglesia, según su presidente, Juan Luis Santos.
Las imágenes restauradas son un crucifijo de finales del siglo
XVI, una Virgen con el Niño, del mismo siglo, una Dolorosa,
del siglo XVII (conocida como la Virgen del Camino), un San
Antonio de Padua y un San Juan Evangelista, de mediados
del siglo XVIII, así como el patrón del pueblo, San Roque, de
finales del siglo XVII.
La Escuela Municipal
de Miisica se
consolida y aumenta
ensefianzas y plazas
I
a Escuela Municipal de Música afronta su segundo año
de vida tras el éxito de su puesta en marcha experimental
en 2008 por la Concejalía de Educación y Cultura, cuya
titular, Milagros Gordaliza Valbuena, consiguió de esta manera
hacer realidad uno de sus proyectos para el municipio. Como
novedad, cabe destacar que la escuela amplia su formación a
niños de infantil, secundaria y adultos (su primer año sólo ofre
ció enseñanzas a niños de primaria al tratarse de una iniciativa
piloto). El número total de plazas ofertadas sube de 25 a 50.
Para los niños de entre 3 y 5 años se crea el curso de sensibili
zación y lenguaje musical, una hora semanal con un precio de 15
euros mes para empadronados y 30 para no empadronados.
uua.n. ue .edI1u y Li
La restauración fue llevada a cabo por la empresa Restaur
Art, cuyo importe total asciende a 3.710 euros, de los cuáles
1.800 fueron aportados como subvención, según el acuerdo
de colaboración suscrito entre la Diócesis de León y el Institu
to Leonés de Cultura, y el resto, 1.910 euros, aportados por la
parroquia. Ya han solicitado ayuda para restaurar a cubierta
de la iglesia.
Los alumnos de la Escuela de Música demostraron los conocimientos adquiridos.
Para los niños de seis años en adelante se ofrece el curso de
Lenguaje Musical e Instrumento, una hora y media semanal,
con un precio de 40 euros al mes para empadronados y 55 no
empadronados.
También se crea un nuevo curso de lenguaje musical, instru
mento y conjunto instrumental, también para niños de 6 años
en adelante, siempre que acrediten al menos un año de Len
guaje Musical. El precio de este curso, de dos horas semana
les, es de 52 euros al mes para empadronados y 67 para no
empadronados.
La oferta musical de la escuela, en cuanto a instrumentos se re
fiere, se divide en Aula Moderna y Aula Clásica. En la primera se
ofrece guitarra eléctrica, percusión y batería, teclados y bajo eléc
trico. En el Aula Clásica se ofrece piano, acordeón, guitarra, violín,
flauta travesera, saxo y canto.
edILCUCibTL IJ

t
Para poder utilizar el servicio de préstamo es necesario darse de alta en las oficinas del Ayuntamiento de Villaquilambre.
u’bcuiismo j trwsportes
digo secreto. El candado se abrirá y el
elegido, el número de bicicleta y el có
momento de la devolución, se acudirá a
cualquier otro punto vacío y se enviará
otro SMS con el número de candado
rio podrá disponer de la bicicleta. En el
número de candado, el número de bi
cicleta y su código secreto (que se pro
porcionará en el Ayuntamiento al darse
de alta). El candado se abrirá y el usua
devolución. Al acudir al punto de retira
da, el usuario enviará un SMS con el
permite liberar la bicicleta y notificar su
préstamo de bicicletas basa su fun
cionamiento en una gestión mediante
mensajes cortos de móvil (SMS), que
El sistema “onroli” que permitirá el
“Villaquilambre te presta la bici”
usuario colocará la bicicleta en él.
de poder utilizar el servicio de nuevo. El
horario de funcionamiento es de 09:00
media hora, una vez depositada la bici
cleta en los puntos de préstamo, antes
de las bicicletas será de cuatro horas.
El usuario quedará inhabilitado durante
padres o tutor. El tiempo de utilización
tes o turistas mayores de 18 años y los
menores de 14, acompañados de sus
de uso del servicio. Este podrá ser uti
lizado por todos los residentes, visitan
y firmar un documento con las normas
mo de bicicletas es necesario darse de
alta en las oficinas del Ayuntamiento de
Para poder utilizar el sistema de présta
Villaquilambre, de 09:00 a 14:00 horas,
reanuda su actividad
a 21:00 horas.
uso imprescindible del casco y el res
miento recuerda a todas las personas
Villaobispo de las Regueras. El Ayunta
interesadas en utilizar este servicio el
La Fuente junto a la Casa de Cultura de
deportivo de Navatejera, y en la calle
la calle Miguel Unamuno frente al Poli
apeadero de Feve en Villaquilambre, en
la Plaza de la Constitución, frente al
Ayuntamiento de Villaquilambre; en el
reanudó su actividad el 1 de junio con
de préstamo están establecidos en
la llegada del buen tiempo. Los puntos
do año por el EREN y el Ayuntamiento,
bicicletas “Villaquilambre te presta
la Bici”, puesto en marcha el pasa
El sistema de préstamo gratuito de
peto a las normas de circulación.

11
El municipio adaptará su PGOU para
que la autovía León-La Robla no afecte
a la ampliación del Polígono industrial
Concejales y técnicos municipales se reunieron con el Jefe de la Unidad de Carreteras de León
Los concejales Manoli Ordás y Jesús García Flórez se reunieron con el jefe de la Unidad de Carreteras de León, José Manuel González, y el subdelegado del Gobierno,
Francisco Álvarez.
Los técnicos redactores del Plan General de Ordenación
Urbana de Villaquilambre adaptarán el documento, actual
mente en redacción, para que sea compatible con una de
las alternativas de la futura autovía León-La Robla que afecta
a los terrenos de la segunda fase del Polígono Industrial. Esta
circunstancia había provocado un informe desfavorable de la
Unidad de Carreteras del Estado a la ampliación del polígono.
Con las modificaciones previstas, se podrá obtener la aproba
ción definitiva del Ministerio.
Esta fue la principal conclusión de la reunión mantenida el
pasado mes de mayo, auspiciada por el subdelegado del Go
bierno, Francisco Álvarez, entre técnicos y los concejales del
Ayuntamiento de Villaquilambre, Jesús García Flórez y Manoli
Ordás, y el jefe de la Unidad de Carreteras de León, José Ma
nuel González.
Para la creación de la segunda fase del Polígono Industrial se
reclasifican 662.662 metros cuadrados de suelo no urbanizable
en suelo urbanizable delimitado con ordenación detallada y uso
predominante industrial.
En la misma reunión, se estudió la situación de todas las zonas
del municipio colindantes con las carreteras titularidad estatal, y
muy especialmente las futuras modificaciones que se realizarán
en los cruces de La Granja y Hospitales, al objeto de que el
PGOU de Villaquilambre se adapte a los planes previstos por
Fomento.
También se habló de la conexión que requerirá la futura variante
a la actual León-Collanzo —cuya construcción está prevista en el
Plan de Carreteras de la Junta de Castilla y León 2008-2020- con
la Ronda Este y el paso bajo ella de un enlace a través del sector
de la Universidad con la Ronda Interior. La variante a la León
Collanzo, con un presupuesto estimado de ocho millones de
euros, se establece como una vía paralela a la actual avenida de
la Libertad, que enlazaría la ciudad de León con la León-Collanzo
a la altura de Villasinta.
urbortismo j trunsportQs

12
-
.
1
E
l
las propuestas vecinales.
En las líneas Santo Domingo-Villamoros
y Santo Domingo-SAU 30 se realizan los
cambios más profundos. El horario del
servicio se inicia con 15 minutos de an
telación. Se establecen dos líneas cla
ramente diferenciadas, una con final en
favorece el ir al mercado de León. En
la segunda, el principal cambio es que
minutos en el SAU 5 por ajuste, efec
tuándose dicho ajuste en La Raya, y se
incorpora en el viaje de vuelta el paso
de nuevo por el SAU 5 para la recogi
da de viajeros. Se ajustan los horarios
para compatibilizarlos con los horarios
de la línea Padre Isla-Navatejera, de tal
forma que en Padre lsla la salida en
tre la línea de Padre Isla y Villanueva
Villamoros y la otra con final en el SAU
y a de Padre lsla-SAU 5-Navatejera
30, sin mezclarse. Se eliminan los reco
es de unos 12 minutos. Todo ello pro
rridos Villamoros-SAU 30 por estimar
que perjudican claramente la operativa
voca cambios generales de horarios,
tamiento.
Al
1
Miguel de Unamuno, calle San Miguel y
Plaza de la constitución, donde se re
anuda su recorrido habitual.
Para atender las propuestas indicadas
se varía el número de kilómetros del
servicio pasando de 611.736 kilómetros
a 585.354,59 kilómetros, implicando
una variación en el coste total de di
cho servicio de 1.202,241,34 euros a
1.161.066,81 euros. Las variaciones al
contrato se consideran modificaciones
puntuales en respuesta a la demanda
de los usuarios, que no afectan al objeto
y estructura esencial del convenio/con
trato suscrito con Alsa.
del servicio, no suponiendo beneficio
urbinisin.o j transportas
¡le Real, debiéndolo hacer por la calle
de trazado por la nueva configuración
de la avenida de la Libertad, al no poder
subir el autobús de Navatejera por la ca
rios los ya realizados, por ser estables y
adecuados desde hace tiempo. Lo único
sustancialmente reseñable es el cambio
Las líneas Padre Isla-Navatejera, Padre
cambios significativos, siendo los hora
Isla-Navatejera (Altollano) no sufren
expuestos en los autobuses y las marquesinas,
así como en la web del Ayun
Las modificaciones de rutas y horarios de autobuses tienen una buena aceptación, según García Flórez
El seguimiento de los cambios
en el transporte, satisfactorio
Suceso, que es la ruta demandada por
los vecinos, pues entre otros puntos
se elimina el tiempo de espera de 8
se varía a incorporación al centro de
León, en vez de hacerlo por San Ma
Árbol; Padre lsla-SAU5-Navatejera, los
més se hace por la avenida de la Uni
versidad buscando la calle del Buen
para los ciudadanos. Los autobuses
cambios principales son: En la primera,
vuelven a su horario original, circulando
En las líneas Padre Isla-Villanueva del
a las horas en punto y a y media.
los vecinos, han tenido una buena
do que los cambios, con mayor calado
una atención a los requerimientos de
empresa Alsa. La empresa ha señala
en Villaobispo, y su implantación como
cepción positiva en os ciudadanos, se
gún el seguimiento que ha realizado la
Villaquilambre están teniendo una per
concejal de Urbanismo y Trans
El concejal de Urbanismo y Transporte realizó todas las rutas y consultó las opiniones de los usuarios.
porte, el popular Jesús García Fló
rez, ha señalado que los cambios
que el pasado 8 de junio se realizaron
en las líneas del transporte urbano de
agradecimiento por la aceptación de
aceptación. De hecho, el Ayuntamiento
ha registrado llamadas y mensajes de

Villaquilambre ofrece 760 plazas para
actividad es deportivas y juveniles
durante el verano
El Ayuntamiento organiza seis campamentos y cursos de tenis, natación, pilates, fútbol, baloncesto
y danza del vientre
La Concejalía de Deportes y Juven
tud del Ayuntamiento de villaqui
lambre ofrece 760 plazas, 420 para
actividades deportivas y 340 para juve
niles en su programa de verano. Las
actividades deportivas se desarrollarán
durante los meses de julio y agosto e
incluyen cursos de natación y de tenis
para adultos y para niños en la piscina
municipal y en las canchas de villao
bispo; pilates en las Casas de Cultura
de Navatejera y Villaobispo y danza del
vientre en la de Villaquilambre. Como
novedad, con la colaboración de FEVE,
se ofrece un campus multideportivo de
fútbol y baloncesto para niños entre 6
y 15 años durante todo el mes de julio,
con horario de 10 a 14 horas.
También durante os meses de julio y
agosto, el Ayuntamiento de villaqui
lambre celebrará cinco campamentos,
un campamento peque urbano, para
niños entre 3 y 5 años, un campamento
urbano, entre 6 y 12 años, uno de in
glés, entre 6 y 10 años, uno náutico en
La Coruña, entre 14 y 17 años, y uno
de playa, en Colunga (Asturias), para
niños con edades comprendidas entre
los 9 y los 14 años.
turno) y las Tribus (2° turno), donde los
participantes tendrán monedas especia
les, harán trueques, talleres creativos,
educación medio ambiental, visitas, etc.
Se celebrará en el colegio de Villaobis
po y tendrá un precio de 194 euros para
empadronados y 210 para no empadro
nados, en el que se incluye comida y
merienda, ya que su horario será de 10
a 19,30 horas.
El campamento de Inglés, del 20 al 31
de julio, se desarrollará en la guarde
ría de a Cigüeña, con horario de 10 a
19 horas, con un precio de 194 euros
para empadronados y 210 para no em
padronados, incluyendo comida y me
rienda, además de las actividades. El
campamento náutico se celebrará en
las Rías Altas, en el colegio de mismo
nombre, en La Coruña, entre el 6 y el
15 de julio, e incluye vela, wind surf,
piragüismo y vistas culturales. Tiene
un precio de 550 euros para empadronados
y 575 para no empadronados,
e incluye desplazamiento ¡da y vuelta,
alojamiento en régímen de pensión
completa, programa de actividadades,
material y monitores.
Por último, el campamento de Playa se
celebrará entre el 25 y el 31 de julio,
con alojamiento y pensión completa
en el Albergue del Furacu, en prime
ra línea de playa. Incluye rutas de
senderismo, canoas y actividades de
aventura con un precio de 225 euros
para empadronados y 250 para no em
padronados. Asimismo se ofrece una
actividad de ludoteca organizada por
la Diputación, para niños entre 4 y 10
años. El proyecto se desarrollará en un
turno semanal (de lunes a viernes), del
20 al 24 de Julio, en horario de 10 a
14 horas. Se establece una cuota d
35€ por participante. La actividad se
desarrollará en la Casa de Cultura de
Villaquilambre.
13
El campamento peque urbano tendrá
lugar en la Casa de Cultura de Villaqui
lambre en dos turnos, deI 6 al 17 de julio
y del 3 al 14 de agosto, de 9 a 15 horas,
con un precio de 138 euros para empa
dronados y 160 para no empadronados.
Ofrecerá talleres creativos, visitas cultu
rales, manualidades, juegos, animación
a la lectura, excursión de FEVE, pisci
na... El campamento urbano también
ofrece dos turnos, del 3 al 14 de agosto
y del 17 al 28 de agosto, con un pre
cio de 194 euros para empadronados y
210 para no empadronados. Se trata de
un campamento temático con activida
des relacionadas con Los Increíbles (1°
d.eports 1:1 juD€uhtd

Villaquilambre acogió su Vii Torneo
internacional de Ajedrez
La Casa Consistorial de Villaquilambre acogió la presen
tación del VII Torneo Internacional de Ajedrez Ayunta
miento de Villaquilambre que se celebró en el Centro
Cívico de Navatejera los días 6 y 7 de junio. El concejal de
Deportes y Juventud, Fernando Viñuela de Celis, destacó
que este torneo, con una inscripción cercana a los 60 par
ticipantes, es ya una cita consolidada para los aficionados
no sólo de la provincia sino del resto de España y de otros
países, ante la habitual presencia de maestros internacio
nales, este año procedentes de Serbia y Croacia. El torneo,
según explicó Tomás Galard, presidente de la Federación
de Castilla y León de Ajedrez, que acudió a la presentación
acompañado por José Luis García, delegado provincial, tuvo
la presencia de dos maestros nacionales, Sanz y Amador
González, además de numerosos campeones de España y
autonómicos de las edades, algunos procedentes de León,
donde el Ajedrez tiene una importante cantera. En el acto
también estuvo presente el director de zona de Caja Espa
ña, Alvaro Calvete, entidad que junto a la Junta de Castilla
y León, la Diputación Provincial y el Ayuntamiento de Villa-
E
Ayuntamiento de Villaquilambre organiza, gracias al apo
yo de FEVE, el 1 Campus de Verano de Fútbol y Balonces
to, que se desarrollará a lo largo del mes de julio en las
pistas polideportivas y en la piscina de Villaobispo de las Re
gueras, con horario de 10 a 14 horas. El cam pus está enfocado
a niños y niñas de 6 a 15 años. La iniciativa fue presentada por
el director de Comunicación de FEVE, Jorge A. Sebastián, el
alcalde de Villaquilambre, Lázaro García Bayón, y el concejal
de Deportes y Juventud, Fernando Viñuela de Celis. Según ex
plicó Sebastián, FEVE, que viene patrocinando y apostando
por el deporte leonés, como es el caso del Ademar, quiere am
pliar esta colaboración al deporte de base y a las actividades
deportivas de los más pequeños. “Hemos conseguido crear un
campus asequible y de calidad”, explicó, en referencia a la mó
dica cuota de 30 euros que deberán pagar los inscritos para
disfrutar de todo un mes de actividades deportivas. El alcalde,
Lázaro García Bayón, agradeció la colaboración de FEVE y
destacó que con su apoyo el municipio cuenta con una novedo
sa e interesante iniciativa para sus niños y jóvenes.
En cuanto al funcionamiento del Campus, sus coordinadores
han explicado que no es necesario tener conocimiento previo
de ambos deportes y que durante la actividad se tocarán as
pectos de introducción para los no iniciados, se verán méto
dos de trabajo para perfeccionar lo aprendido, se afianzarán
conocimientos y se mejorará la técnica de los iniciados. Las
quilambre patrocinan el evento. El torneo comenzó el día 6 a
las 11 de la mañana. El día 7, a partir de la misma hora, se
celebraron las simultáneas con la presencia de numerosos
niños y niñas de la provincia.
Las simultáneas contaron con la presencia de numerosos niños y niñas.
FEVE y el Ayuntamiento ponen en marcha
ej 1 Campus de Verano de Fiitbol y Baloncesto
teportQs li jibid
Los deportistas Javi de Grado, entrenador de Baloncesto León y Luis Ballesteros,
ex-futbolista de la Cultural, visitaron el Campus
inscripciones son individuales y no es necesario pertenecer a
ningún colegío o equipo.
En resumen, el Campus consta de una doble orientación pe
dagógica-recreativa, donde los niños y niñas adquirirán conoci
mientos de los deportes que realizan a través de una orientación
lúdica. El Campus contará con dos entrenamientos diarios, tiem
po libre en la piscina y actividades lúdicas. Durante los entrena
mientos, los jugadores realizarán prácticas por niveles de edad
y competiciones de baloncesto y fútbol.

El Centro J oven d e Villa quilambre abre
sus puertas tras una inversión de la Junta
de 23.000 euros
Las instalaciones acogen el Punto de Información Juvenil y la sede de 20 clubes y asociaciones
El director general de Juventud de la Junta de castilla y
León, Sergio Montoya Ruiz de Angulo, el diputado provin
cial de Juventud, José María López Benito, y el alcalde de
Villaquilambre, Lázaro García Bayón, inauguraron el pasado
10 de junio el centro Joven del municipio, instalado en las an
tiguas escuelas de Navatejera, que se han reformado por los
servicios de obras municipales gracias a dos subvenciones de
la Junta de castilla y León, con un importe conjunto de 23.000
euros. El Ayuntamiento está a la espera de la concesión de
nuevas ayudas para la rehabilitación de un edificio contiguo y
la instalación en el mismo de un rocódromo cubierto, amplian
do de esta manera las instalaciones del Centro Joven, según
explicó el concejal de Deportes y Juventud, Fernando Viñuela
de Celis, que también acudió al acto junto a otros ediles y al
secretario de la delegación territorial de la Junta.
Villaquilambre es la población con mayor crecimiento de Castilla
y León. Por su situación geográfica y las peculiaridades propias
del municipio, los jóvenes encuentran serias dificultades para
mantener la vida social en sus localidades, ya que estudian y
se relacionan en la ciudad de León. Los 16 clubes deportivos
y las cuatro asociaciones juveniles del municipio se ¡nstalarán
en el nuevo Centro Joven de Navatejera, donde dispondrán de
espacios administrativos, lugares de reunión e infraestructura
como ordenadores, telefonía y conexión a Internet.
15
El Centro Joven ha quedado instalado en Navatejera porque es
allí donde está la mayor parte de los jóvenes del municipio, con un
47% de toda la población juvenil del mismo, cerca de 3.000 perso
nas con edades comprendidas entre 18 y 35 años. En el Ayunta
miento hay unos 5.800 jóvenes de un total de 17.560 vecinos. En el
centro funcionará el Punto de Información Juvenil, de acceso libre
y con los medios necesarios, ordenadores con acceso gratis a In
ternet, sistema Wifi, paneles informativos y un servicio de atención
al público para dar respuesta e informar a los jóvenes.
Las autoridades recibieron la inauguración del nuevo centro.
David Flecha y Arrate Herrezuelo, mejores
deportistas de Villaquilambre
Los premios se entregaron en la II Gala del Deporte
El Ayuntamiento celebró el 22 de mayo a II Gala del Deporte,
organizada por la Concejalía de Deportes y Juventud. El acto se
celebró en el Pabellón de la Junta vecinal de Navatejera. En el
transcurso del mismo se entregaron los premios al deporte del mu
nicipio de Villaquilambre. Asimismo, los asistentes pudieron disfrutar
de demostraciones de varios clubes de gimnasia infantiles.
Frontenis el Paso; y la mejor iniciativa deportiva, la 1 Marcha Soli’da
ria del Ampa del Colegio de villaobispo. Héctor Castresana recibió
el premio a la mejor trayectoria deportiva, y la Diputación, al mejor
Patrocinador del Deporte.
Como mejor deportista absoluto masculino fue galardonado David
Flecha Díez (Judo). Entre las féminas ganó la baloncestista Arra
te Herrezuelo Jiménez. Los mejores deportistas escolares fueron
David Antolín Solla, subcampeón de España de Squash Sub-1 5 en
2009, y Amanda González Cuende, de Gimnasia Rítmica. Como
mejor técnico fue escogido Alejandro Gutiérrez Vélez, y como mejor
dirigente, Bernardo Jesús Fernández Díaz. El mejor árbitro deportivo
fue Felipe Llamazares Díez; el mejor Club Deportivo, Club Deportivo
El concejal de Deportes entregó el premio a David Flecha Díez.
deportes u juoe.niu&

16
Villaquilambre trabaja en la Agenda 21 con
campafias medioambientales, del uso
sostenible del agua y de recogida selectiva
El Pleno Municipal conoció el pasado mes de junio un informe con las principales actuaciones
La concejalía de Medio Ambiente
informó al Pleno el pasado cinco
de junio, Día Mundial del Medio
Ambiente, de las actuaciones que se
han realizado en el último año con re
lación a la Agenda 21. Según explica la
concejala del área, la socialista Manoli
Ordás, debido a las características que
persigue la Agenda 21, las actuaciones
se han basado en la información y la
sensibilización a los ciudadanos y ciu
dadanas de todas las edades y a los
trabajadores municipales. “Teniendo en
cuenta la limitación económica para el
desarrollo de acciones de promoción
propia municipal se han solicitado di
ferentes subvenciones como fuente de
financiación”, explica la concejala.
Agenda 21 es una expresión acuñada en
la cumbre de la Tierra (Río, 1992) para re
ferirse al Plan de Acción que los gobiernos
deberían llevar a cabo para transformar el
modelo de desarrollo actual (basado en
una explotación de los recursos naturales
como si fuesen ilimitados y en un acceso
desigual a sus beneficios) en un nuevo mo
delo de desarrollo que satisfaga las nece
sidades de las generaciones actuales sin
comprometer la capacidad de las genera
ciones futuras. En Villaquilambre, en con
creto, a través del Plan de Dinamización
de AMPAS, en el que también participan
las concejalías de Educación y Bienestar
Social, la concejalía de Medio Ambiente
ha promovido la sensibilización ambiental
de padres y madres, así como de os propios
escolares si estos desean participar.
Medio Ambiente también ha ofrecido di
versas charlas en colegios públicos de Na
vatejera y Villaobispo al objeto de informar
y sensibilizar a 320 escolares de primaria
de los usos sostenibles del agua.
La Concejalía y Gersul, el Consorcio Pro
vincial para Ja Gestión de los Residuos
de León, dependiente de la Diputación,
pusieron en marcha la campaña “Recicla,
da nueva vida a los envases”, con el obje
tivo de animar a los ciudadanos que aún
no reciclen a hacerlo y de recordar una
vez más el uso correcto de los contene
dores. Toda la información sobre la Agen
da 21 se puede encontrar actualizada y
ampliada en la web municipal.
-
La Concejalía de Medio Ambiente ha ofrecido diversas charlas en los colegios públicos para informar de/os usos sostenibles de/agua.
niedio ambiTLt

l
El Ayuntamiento aumenta
la recogida selectiva y
de poda con 91 nuevos
contenedores
Sustitución de contenedores de residuos
orgánicos en Villaobispo y Navatajera
Villaquilambre se prepara
para la puesta en marcha
de la Concejalía de
Consumo y la
OTVI1C
Trabajadores y vecinos participaron en un
seminario de Consumo de la Diputación
doblando la participación prevista
E
seminario de especialización en Consumo, en esta edición
sobre Servicios Financieros y Seguros, celebrado por la
OMIC de la Diputación de León en Navatejera el pasado
mes de mayo, desbordó todas las previsiones de asistencia. Las
40 inscripciones obligaron a desdoblar el seminario, celebrado en
el CRA, en dos aulas, dado que inicialmente sólo se habían habi
litado 20 plazas. Los participantes recibieron la visita del diputa
do provincial de Bienestar Social e Igualdad de Oportunidades,
Francisco Castañón González, y la concejala de Villaquilambre y
también diputada del PSOE Manoli Ordás. Ambos destacaron la
importancia que los derechos de los consumidores están adqui
riendo en las localidades rurales. El seminario estuvo dirigido al
personal del Ayuntamiento y de las juntas vecinales del munici
pio, así como a cualquier consumidor interesado en la materia.
17
La concejala de Medio Ambiente revisó los nuevos contenedores antes de su
instalación
a Concejalía de Medio Ambiente está instalando nuevos
contenedores de recogida selectiva en el municipio. En
concreto, el Servicio de Limpieza ha recibido 20 contene
dores de poda —con pedal-, 30 de papel y 30 de envases, así
como 11 de vidrio. Estos últimos se colocarán en julio dentro
de una nueva campaña entre la hostelería de Navatejera, tras
el éxito de la misma, el pasado año, en Villaobispo. El resto
ya se han comenzado a instalar. De esta manera, el municipio
pasa de 32 contenedores de poda a 52; de 84 de papel a 114;
de8l deenvasesa 111 yde8l devidrioa92.
El Servicio Municipal de Limpieza también ha comenzado a re
novar los contenedores de residuos sólidos urbanos en Nava
tejera, una vez finalizados los mismos trabajos en Villaobispo,
donde se colocaron esta primavera 69 nuevos contenedores
de basura orgánica, grises con la tapa marrón. En Navateje
ra ya se ha terminado una primera fase con la colocación de
21 nuevos contenedores. En sucesivas fases se completará la
colocación en esta localidad de un total de 80 nuevos contene
dores, que vendrán a sustituir a los 150 antiguos.
El número de contenedores nuevos es menor dado que su
capacidad es mayor, 2.400 litros, en lugar de los 800 litros de
los clásicos. Los contenedores son de sistema Easy, para su
recogida mecánica bilateral por el nuevo camión del servicio,
el primero de Castilla y León con esta avanzada tecnología.
En la actualidad, el municipio cuenta con 565 contenedores
de basura orgánica, 453 antiguos y 112 del nuevo modelo.
Manolí Ordás y Francisco Castañón clausuraron el seminario
El curso se incluye en el programa de colaboración con las
instituciones más próximas al ciudadano de la Oficina de Con
sumo de la Diputación de León. En el ámbito de los seguros,
se abordaron cuestiones generales sobre los derechos del
asegurado, tramitación de un siniestro y consideraciones en
torno a los tipos de seguro más frecuentes. En lo que respecta
a los servicios bancarios, se aportó información sobre los de
rechos del cliente, tipo de operaciones financieras y tarjetas de
crédito, así como los modernos productos financieros que se
encuentran con frecuencia detrás del fenómeno del sobreen
deudamiento que padecen muchas familias.
La concejala de Medio Ambiente, Manoli Ordás, ha destacado el
interés de los trabajadores municipales y los vecinos por los asun
tos relacionados con los derechos de los consumidores. La edil
socialista ha recordado que en septiembre pondrá en marcha la
Concejalía de Consumo, de la que será responsable, y la OMIC de
Villaquilambre. La nueva sede de la OMIC se instalará en el edificio
de los Juzgados. El Ayuntamiento pretende facilitar y acercar a los
ciudadanos un servicio que, hasta ahora, lo realiza la Diputación
desde el edificio de San Cayetano.
medio ambi&Lt&

18
a
E
l
concejal de Seguridad de Vilfaquilambre, Julián Vi
ñuela Suárez, acompañado de técnicos municipales,
visitó varios de los puntos donde se están instalando
concejal se reunió in situ con técnicos de las empresas que
realizan los trabajos. En concreto, el Ayuntamiento ejecu
tará a lo largo de 2009 cuatro proyectos de Seguridad Vial,
por un valor conjunto de 151.128 euros, con cargo al Fondo
Local de Inversión del Estado.
En señalización viana se invertirán dos partidas, de
57.825,58 euros una y 57999,42 otra, la primera destinada a
señalización horizontal y la segunda a señalización vertical.
semáforos, tendrá un presupuesto de 30.662,82 euros y ha
sido adjudicada a la empresa lndra Sistema SA. Según ha
explicado Julián Viñuela, algunos puntos donde se colocarán
estos controles son los tramos urbanos de la Carretera de
Santander a su paso por Villanueva del Árbol y Robledo de
Torío. Otros 4.639,74 euros se destinan a la instalación de
elementos reductores de la velocidad, como bandas sono
ras, adjudicados a la empresa Lacroix Señalización SA.
Con estos cuatro proyectos, el Ayuntamiento de Villaqui
lambre prevé mejorar la seguridad vial, a través de dos ins
trumentos, la mejora de la señalización y la reducción de la
velocidad. El exceso de velocidad sigue siendo uno de las
principales causas de los accidentes de tráfico.
La instalación de elementos de control de velocidad, como
seguñda.d. ci.udxtdnna.
El Ayuntamiento inicia la instalación de elementos de control de Ve’ocidad en Robledo de Torío y
de peatones para el municipio
Nuevos semáforos y pasos
Villanueva del Árbol gracias al Plan E del Gobierno
los nuevos semáforos y pasos peatonales del municipio. El

Policía Local y Guardia Civil controlan 30 órdenes
de alejamiento por violencia de género y doméstica
La Junta Local de Seguridad
L
a Junta Local de Seguridad de Vi
llaquilambre, presidida por el sub
delegado del Gobierno, Francisco
Álvarez, y el alcalde, Lázaro García Ba
yón, mantuvo el pasado mes de mayo
una reunión de seguimiento para reali
zar un análisis del grado de seguridad
ciudadana del municipio. Francisco Al
varez destacó que Villaquilambre es un
municipio seguro, con una baja tasa de
delincuencia. En cuanto al problema de
la violencia de género y doméstica, el
subdelegado informó que Policía Local
y la Guardia Civil controlan —a través
del contacto periódico con las víctimasel
cumplimiento de las 30 órdenes de
alejamiento del municipio, que no han
subido desde 2007 y que se registran
en las principales poblaciones: Navate
jera, Villaobispo y Villaquilambre.
destaca
la baja
tasa
En cuanto a las denuncias por faltas del
2008, el concejal de Seguridad, Julián
Viñuela, señaló que se han tramitado
172, 70 más que en 2007 si bien este
aumento debe ser observado teniendo
en cuenta el importante incremento de
población en el último año. Los hurtos
y daños a la propiedad encabezan la
lista, con 95, y son las faltas que más
han subido si bien están dentro de los
límites de cualquier otro municipio de
estas características, dentro de un gra
do de seguridad aceptable. Asimismo,
en 2008 se registraron 3 faltas por in
sultos al agente de seguridad, 58 de
nuncias por sustracción o extravío de
documentos y objetos, 2 faltas contra
la seguridad vial, cuatro por lesiones,
7 de disputas entre parejas y particu
lares y una contra el medio ambiente.
de delincuencia del municipio
Reunión de la junta de seguridad.
Con relación a las diligencias por
cidentes de tráfico, la Policía Local ha
intervenido en 2008 en un total de 94
accidentes de circulación, que desglo
sados dan un resultado de 16 atesta
dos con heridos, 3 con alcoholemia
positiva, 50 fichas de informes con solo
daños y 25 partes amistosos.
ac
19
La nueva ordenanza de Tráfico sube las multas
y prohíbe aparcar vehículos con publicidad
Talleres y de automoción no podrán usar la vía pública para estacionar vehículos
relacionados con su actividad
E
empresas
l Ayuntamiento de Villaquilambre ha aprobado definitiva
mente la nueva ordenanza municipal reguladora de Tráfico
y Procedimiento para el ejercicio de la potestad sanciona
dora municipal en materia de tráfico, circulación de vehículos
a motor y seguridad vial. Esta ordenanza viene a derogar la
anterior ordenanza municipal de Tráfico (ordenanza n° XXVIII),
aprobada en septiembre de 2005.
La aprobación de este nuevo texto, según el Concejal de Se
guridad, el socialista Julián Viñuela Suárez, se hace necesaria
debido a las numerosas modificaciones que ha sufrido el Real
Decreto Legislativo 339/1990, que aprueba el texto articulado
de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Segu
ridad Vial y sus normas de desarrollo reglamentarias, desde el
año 2005, y en concreto la reforma operada por la Ley 17/2005
de 19 de julio, por la que se regula el permiso por puntos y se
modifica el texto articulado de la Ley sobre tráfico.
301 a 350 euros y de 400 a 450 euros. En el caso de las sanciones
leves se mantiene el importe de las sanciones municipales, de 60
euros, frente a los 70, 80 y 90 que marca la dirección general.
Como novedad, esta ordenanza introduce en el artículo 7 de
terminadas prohibiciones a estacionar que no estaban regula
das ni contempladas anteriormente, y que se han puesto de
manifiesto como problemas graves en cuanto a la seguridad y
convivencia en el municipio, a las que corresponde una sanción
de 300 euros.
El edil socialista explica que, además, la ordenanza actualizará las
cuantías de las multas a las que se imponen en el resto de la pro
vincia, establecida por la DGT. Las sanciones graves se incremen
tarán de 120 a 150 euros y las muy graves, según los casos, de
La ordenanza regula la circulación de tráfico y seguridad vial.
segw’idua ciudtdniuu

20
Villaquilambre reparte en colegios
y centros piiblicos 500 manuales
1 de igualdad
. El
alcalde y la directora de la Mujer de la Junta presentaron la guía elaborada por el CIAMI y la
Universidad
La concejala de Bienestar Social, de pie, presentó el manual ante la presencia de la directora General de la Mujer y el alcalde de Villaquilambre.
El Ayuntamiento de Villaquilambre, a
través del CIAMI, ha repartido 500
manuales de igualdad entre hom
bres y mujeres en los colegios y centros
públicos del municipio. El manual será
objeto de una segunda edición si se es
tima necesario. Así lo destacó la conce
jala de Bienestar Social, Pilar Reguero
Saa, tras la presentación de esta guía
el pasado 26 de mayo, presidida por el
alcalde, Lázaro García Bayón, y la direc
tora de la Mujer de la Junta de Castilla
y León, Alicia García Rodríguez. En el
acto también estuvo presente el diputado
provincial de Bienestar Social, Francisco
Castañón, a responsable del Seminario
lnterdisciplinar de Estudios de la Mujer
de la Universidad, Avelina Rodríguez, y
bi.euQstur social
responsables de la Unidad de la Violen
cia de Género de la Subdelegación del
Gobierno. La guía ha sido elaborada por
el propio CIAMI y por el Seminario lnter
disciplinar de Estudios de la Mujer de la
Universidad.
Todos los participantes coincidieron en
destacar la importancia de la Educación
en Igualdad. La directora de la Mujer se
mostró optimista sobre los avances en
esta materia, si bien destacó que a pe
sar de las leyes autonómicas y estatales
sobre Igualdad todavía queda mucho
por hacer. García Rodríguez ofreció al
gunos datos interesantes, como que el
56% del alumnado de las universidades
de la Comunidad son mujeres. Asimis
mo informó que el 41% de las usuarias
de de la Red Mujer de la Junta han en
contrado empleo o que la creación en el
medio rural de empresas por parte de
mujeres alcanza el 53%.
La concejala de Bienestar Social, al
igual que el resto de los participantes,
agradeció el trabajo del CIAMI, el Cen
tro de Información y Asesoramiento a
la Mujer e Igualdad, que en un año de
funcionamiento ha organizado 300 ta
lleres, ofreciendo apoyo psicológico a
la mujer, acciones transversales en ma
teria de igualdad o poniendo en marcha
ediciones como este manual o la 1 Guía
de la Mujer, presentada la pasada pri
mavera.

El
40% de los alumnos
de cualificación profesional obtienen
el graduado escolar
La concejala de Bienestar Social, la leonesista Pilar Reguero
Saa, clausuró los cuatro programas de cualificación profesional
que durante el presente curso ha realizado el Ayuntamiento de
Villaquilambre a través de la Agencia de Desarrollo Local. De
los 45 alumnos inscritos, un 40% ha obtenido el graduado esco
lar tras realizar las correspondientes pruebas oficiales. El 50%
de los alumnos pasará el próximo curso a un segundo nivel de
cualificación profesional que, según lo establecido por la Junta,
se realizará en institutos y en centros de educación de adultos.
Asimismo se espera que algunos alumnos se incorporen a For
mación Profesional. La formación recibida este año ha incluido
prácticas laborales para un 50% del alumnado.
21
El Ayuntamiento de Villaquilambre ha solicitado de nuevo la sub
vención de la Junta para el desarrollo, el próximo curso, de tres
nuevos programas de Cualificación Profesional Inicial —antes
conocidos como programas de Garantía Social- para los jóve
nes que no hayan conseguido el título de Graduado Escolar. Los
programas son de auxiliar de mantenimiento de equipos infor
máticos, auxiliar de viveros y jardines y auxiliar de albañilería.
Los alumnos recibieron formación en diferentes materias.
La información se puede encontrar en la web del Ayuntamiento.
Para ampliar esta información o para su inscripción, los inte
resados se pueden dirigir al Centro de Formación Municipal,
ubicado en el Edificio de La Cigüeña (la Planta), situado en El
Caminón s/n o llamar a los teléfonos 987281857 y 610507050.
• El Ayuntamiento de Villaquilambre coordinará
trabajo de una nueva asociación de voluntariado
Los voluntarios realizarán labores de acompañamiento y ocio para diversos colectivos
E
l Ayuntamiento de Villaquilambre coordinará el trabajo
de una nueva asociación de voluntariado que nace con
el objetivo de ayudar de manera altruista a los ciudada
nos del municipio. Según explica la concejala de Bienestar
Social, Pilar Reguero, el Ayuntamiento tutelará la constitu
ción de la asociación, que dará cobertura legal al trabajo
de los voluntarios, y ya ha puesto en marcha una campa
ña municipal para el fomento del voluntariado al objeto de
aumentar el número de participantes en esta iniciativa. Se
trata de la primera asociación de estas características en
Villaquilambre.
el
La campaña municipal para el fomento del voluntariado,
paso previo a la creación de la asociación de voluntarios,
se puso en marcha tras su presentación el día 19 de junio
en el Café Tertulia sobre “Mujer y Voluntariado” que se ce
lebró en la Casa de Cultura de Navatejera organizado por
el CIAMI,
“Desde diversos sectores nos han hecho llegar la necesidad de
fomentar el voluntariado, vemos que hay personas en el muni
cipio que se beneficiarían de este servicio; al mismo tiempo un
grupo de mujeres vinculadas al CIAMI (Centro de Información
y Asesoramiento a la Mujer e Igualdad) nos han transmitido su
deseo de convertirse en voluntarias y nos han pedido apoyo
y tutela. De ahí nuestra vinculación al proyecto”, explica Pilar
Reguero.
La asociación se presentó en el CIAMI el pasado 19 de junio.
bi.e.n.estar soeinl

j1
I
a
de Santander, dentro de la primera fase
de Ja transformación de la N-621 en ave
nida urbana a su paso por el término mu
nicipal de Villaquilambre. Estas últimas
obras, también con cargo al fondo local
y con un presupuesto de 800.000 euros,
están actualmente en ejecución.
La calle La Cerrada une Navatejera con Villaobispo.
in.fraestructiiris
vatejera con las urbanizaciones de la
para posteriormente proceder a la co
te un tercio de la superficie a asfaltar,
Fin de la mejora del Camino Viejo a León,
rrespondiente señalización.
que une Villarrodrigo con Villaobispo
Carretera de Asturias.
Urbanización de la Calle La Cerrada
La plataforma y el firme de la carretera se han asfaltado con 35.358 euros
La mejora del Camino Viejo a León se ha sufragado con el Plan E.
y Aceras en Camino del Valle
El Ayuntamiento también está rema
la Calle Camino del Valle, que une Na
tando la segunda fase de la acera de
se optó por el extendido de una capa de
rodadura de mezcla bituminosa, previo
saneo de blandones de aproximadamen
finalizado la mejora de la calle La
Cerrada, que une las localidades de
Navatejera y Villaobispo de las Regueras,
con un presupuesto de 73.310,53 euros.
Las obras han sido realizadas por la em
Concejalía de Infraestructuras ha
En la memoria del proyecto, elaborada
por los Servicios Técnicos Municipales,
concejal de Infraestructuras, el leonesista
Vicente Alvarez. El tramo restante hasta
Villarrodrigo se acometerá en breve, una
vez finalice la ejecución de la instalación
momento al tramo entre el cruce con las
eras de Villamoros hasta la calle Reme
són, en total, 616 metros, según explica el
calidades de Villarrodrigo de las Regueras
y Villaobispo, a la altura del Colegio Públi
co, si bien las obras han afectado por el
cejalía de Infraestructuras, ha realizado
Estado. El Camino Viejo a León une las lo
35.358 euros. Se trata de una de las obras
que el Ayuntamiento, a través de la Con
con cargo al Fondo de Inversión Local del
de la plataforma y firme del Camino
presa Asfaltos de León SA. El objetivo de
esta obra, que se ha sufragado con cargo
al fondo local, ha sido melorar el firme y
la plataforma de una importante vía de
comunicación interna del municipio, que
Viejo a León, una obra valorada en
Ayuntamiento ha finalizado la mejora
de un colector de pluviales.
enlaza ya con la nueva rotonda de Nava
tejera y que un futuro lo hará con la nueva
rotonda que se construirá en la Carretera

Villaquilambre pone en marcha
un Plan de Asfaltado para 36 calles
con 332.820 euros
Las obras se ejecutan con cargo al Fondo Local y son responsabilidad de la Concejalía
de Infraestructuras
23
El Ayuntamiento de Villaquilambre
está asfaltando 36 calles del munici
pio con un presupuesto de 332.820
euros. Las obras se sufragarán con cargo
al Fondo de Inversión Local del Estado. Se
trata de uno de los principales proyectos
concedidos al municipio, que está siendo
coordinado por la Concejalía de Infraes
tructuras. Según explica el concejal de In
fraestructuras, el leonesista Vicente Alva
rez, los trabajos materiales consistirán en
el fresado lateral del firme existente, en el
extendido de una capa de microaglome
rado de 3cm de espesor y en el posterior
rasanteo de tapas de registro.
Las calles incluidas en este plan ha sido
determinadas por los servicios técnicos
municipales. En Navatejera se asfalta
rán las calles Perlora, Blas de Otero, El
Cuco, Calderón de la Barca, León Felipe,
Salvador de Madariaga, El Valle, Las Es
cuelas, El Foro, El Salvador-U, Parque del
Cardadal, calle Oviedo, Candas, Gijón, El
Salvador-R, avenida de América, calle
Miguel de Cervantes y Vicente Alexain
dre. El presupuesto que se gastará en
Navatejera es de 164.534,08 euros.
En Villaquilambre se asfaltarán las calles
Cárcava, Jacinto Benavente, Demetrio de
los Ríos, Miguel de Unamuno, Buenos Ai
res, El Valle, Ayuntamiento y Carretera del
Censyra, todas ellas con un presupuesto
de 82.582,78 euros.
En Villaobispo, los trabajos afectarán a las
calles El Remesón, La Era, el Vago-José
Zorrilla, Florentino López, El Pinar, Los Ro
sales, Antonio Machado, Juan Ramón Ji
ménez y Navas de Tolosa, con un importe
global de 76.937,99 euros. En Villarrodrigo
se asfaltarán la calle de la Policía Local y la
calle Juan Fernández, con un presupuesto
de 8.765,25 euros. En total se ejecutarán
53.820,10 euros de aglomerado.
infruQstrueturus

Villaquilambre estrena dos circuitos
biosaludables en sus parques principales
El Ayuntamiento ha invertido en su creación 22.000 euros del Fondo Local de Inversión
r
1 alcalde, Lázaro García Bayón, y el
concejal de Parques e Instalaciones,
Marcos Martínez Flórez, acompa
ñados de otros concejales del equipo de
gobierno, visitaron los parques de Agustín
Díez Alonso de Villaobispo y El Cardadal
de Navatejera donde ha quedado instala
dos los dos circuitos biosaludables que se
han sufragado con cargo al Fondo Local
de Inversión, con una inversión de 22.000
euros, 11.000 euros para cada uno.
entre otras, que con frecuencia sufren las
personas mayores.
El diseño de estos circuitos está basado
en criterios como máxima seguridad para
la realización del ejercicio, utilidad para
adultos y niños, trabajo de los principales
grupos musculares y requerimientos de
espacio. Las máquinas están diseñadas
para estar al aire libre sometidas a las in
clemencias del tiempo. Su mantenimiento
es mínimo, si bien es aconsejable revisar
periódicamente el estado de tuercas, tor
nillos, juntas y protecciones.
Los círcuitos consisten en a instalación de
11 aparatos de gimnasia en cada parque,
como barras de flexiones, anillas o trac
ción, bancos de abdominales y multiusos,
saltos oblicuos y espalderas, entre otros,
según ha explicado el popular Marcos
Martínez Flórez. “El Salto”, “El Maquinis
ta”, “La Prensa” o “Los Volantes” son los
nombres de algunos de los aparatos insta
lados. El uso de los circuitos está abierto a
vecinos de todas las edades, si bien están
tndicados especialmente a la población
senior al favorecer este tipo de ejercicio a
la prevención de enfermedades cardiovas
culares, obesidad, osteoporosis y artritis,
Marcos Martínez probó los aparatos acompañado del alcalde y otros concejales.
4
Cerramiento del Parque de Valdeiglesias
a Concejalía de Parques e Instalaciones ha finalizado
el cerramiento del Parque de Valdeiglesias de Navate
jera, con un presupuesto de 15.933,71 euros con cargo
al Fondo Local de Inversión o Plan E del Gobierno. El cerra
miento obedece al aumento del vandalismo contra el mobi
liario municipal, que provoca cuantiosos daños materiales
y a la demanda ciudadana para aumentar la seguridad en
este tipo de áreas de ocio.
En este recinto también se está instalando el Parque Jo
ven de Villaquilambre, en este caso por a Concejalía de
Deportes y Juventud, con una inversión de 80.225 euros
también con cargo al Plan E. Como aliciente se construirá
un rocódromo con tirolina para poder practicar escalada y
una pista de skate. El Ayuntamiento también construirá una
pista polideportiva, preparada para a práctica de varios
deportes como fútbol, baloncesto, voleibol o balonmano,
que se construirá con la subvención de la Diputación Pro
vincial.
El cerramiento cuenta con un presupuesto de 13.933 euros.
parcptes & instuineinues
2:

25
También se mantienen las fiestas de San Froilán, Navidad y el programa “Noche de Sábado Fiesta”
I Ayuntamiento ha suspendido tempo
ralmente en 2009 la celebración de la
fiesta del municipio, que tradicionalmen
te se celebra en junio, para recortar gastos.
El concejal de Fiestas y Coordinación Ge
neral, Eleuterio González, reconoce que le
gustaría mantener todas las celebraciones
anuales pero que para afrontar la crisis eco
nómica y la disminución en el municipio de
ingresos derivados de la construcción se ha
debido hacer un recorte presupuestario im
portante. González asegura que la falta de
dinero se paliará con imaginación, agradece
la comprensión vecinal y garantiza que el
Ayuntamiento seguirá apoyando las fiestas
patronales de cada localidad. El Ayunta
miento buscará asimismo patrocinadores
privados para aumentar sus programas de
ocio. El concejal de Fiestas ya está traba
jando para retomar a fiesta del municipio el
próximo año.
Además, este verano se repartirá una
subvención de 54.000 euros entre las 10
localidades del municipio, para colaborar
en los gastos de sus festejos. También se
mantendrá el programa bautizado como
“Noches de Sábado Fiesta”, para potenciar
las casas de cultura del municipio convir
tiéndolas en una pequeña discoteca con
orquesta y ofrecer una alternativa de ocio
a los vecinos los fines de semana, de modo
que no se vean obligados a desplazarse a
León. El Ayuntamiento también mantiene el
resto de sus fiestas, la de San Froilán y la
de Navidad y Reyes.
El concejal de fiestas, Eleuterio González.
Navatejera celebró Los Altares y San Miguel por todo lo alto
a actuación de Malú, organizada por la
Junta Vecinal de Navatejera, contó con
la presencia de 10.000 personas que
abarrotaron el Recinto Ferial de El Carda
dal. El concierto de Malú fue el protagonista
de la fiesta de Los Altares de Navatejera,
el pasado sábado 20 de junio, si bien el
acto más entrañable tuvo lugar el domingo
21 con la Santa Misa y la Procesión, bajo
los altares bendecidos, de los niños y niñas
que este año han celebrado su primera co
munión. En la tradicional procesión, los ve
cinos portaron ocho imágenes, las de San
Antonio Abad, San Antonio de Padua, San
José, La Inmaculada, La Virgen del Rosa
rio, San Miguel, El Sagrado Corazón y San
Isidro. Como novedad, este año se estre
naron unas nuevas andas, más ligeras. Las
fiestas de los altares también incluyeron
juegos infantiles, charangas y verbenas. El
Ayuntamiento apoyó las fiestas con la sub
vención que reparte entre las fiestas patro
nales de todos los pueblos del municipio.
Precisamente con relación a la cofradía
de San Antonio Abad, El Ayuntamiento de
Villaquilambre quiere ampliar su faceta edi
torial y, tras publicar mil ejemplares de su
primer libro el pasado mes de febrero so
bre las cartas ejecutorias del archivo de la
junta vecinal de Villanueva del Árbol, ahora
apuesta por recuperar la historia de la Cofradía
de San Antonio Abad. La historiadora
Ana Arias es la artífice del nuevo volumen
del que se imprimirán 2.000 copias. El pri
mer libro que se conserva de la cofradía es
de 1.735.
Un mes antes de Los Altares, Navatejera
ya se vistió de gala para celebrar sus fies
tas en honor a San Miguel. El programa de
actos incluyó, además de la Santa Misa y
la Procesión en honor del patrón, la elec
ción de la reina y las damas de las fiestas,
actuaciones musicales y bailes, una tradi
cional exhibición de Alta Doma en la Plaza
de Toros de Las Padreras, boxeo y juegos
infantiles.
Lázaro García Bayón participó en la procesión.
Los niños y niñas que recibieron la Primera Comunión desfilaron en Los Altares.

IÉ__
j go
IJ LA PLAYA DE SAMILI
www.hotelplayadevigo.com
PLAYA DE SAMIL, 95. Fax: 986 2129 99
Tel.
986 20 20 20-98624 0621
i”.v#
ir
Cruz Roja Española
LSUMMERDAYS
5.N QASHQAI
1.5 dOl Tekfla Sport
1 6OE/M e
SHIFT_the way
you
move
COMERCIO Y ASISTENCIA DE LEÓN, S.A
Avda.
de Portugal, 8- 24009 León
tel.
987 219 600 -987 219 605
www.nissan.es PVP recomendado en Peninaula y Baleares, pintura metalizada no incluida. Incluye
impuestos, transporte y Nissan Assistanoe. Ejemplo calculado para Nissan OASHQAI dCi TEKNA
SPORT. PVP recomendado en Peninsula y Baleares 22.900€ (IVA, transporte e impuesto de matriculación
incluidos). Importe a financiar: 1 3.44,91 € (incluye apoyo promocional NIBSA exclusivo para el programa
CQD Qashqai) C. Apertura: 380,74 € (275%). 36 cuotas de 160 € y una cuota final de 10.305 €.
Entrada 7.055,09 €. TIN S,9 TAE 7,32%. Precio total a plazos 23.500,82 €. Oferta válida hasta el
30/09/09. Aplicable a particulares autónomos que adquieran un QASHOAI financiando a través de COD
con Rol Banque SA, Sucursal en España. N RSE: 1570/09. Consumo urbano: 8,41/100km) extraurbano:
5,7 V100 km/ mixto: 6,71/100km. Emisiones de
g/km.
51/u,
3
002:159
15

El
Grupo Chemo está
de aniversario.
Son treinta años
apostando por
la salud, la
innovación
y el crecimiento. Pero esa evolución no afecta
sólo a sus productos, abarca también a sus
Itrabajadores y al entorno donde están ubicadas
sus empresas. Así lo ha podido constatar el
Polígono Industrial de Navatejera, sede de su filial
León Farma.
farmacéutico
cienwica.
27
Sa e ma
ASESORÍA
ASESORES
DE EMPRESAS
LABORAL
¡
FISCAL
MERCANTIL
SUBVENCIONES
CREACIÓN DE EMPRESAS
SALEMA ASESORES, S.L
Miguel de Unamuno, 1 .24193- VILLAQUILAMBRE .LEÓN • Tel. 987 283 128 . Faz. 987 287 207
www.salema-asesores.com • E-mail: salema@ salema-asesores.com
TRAMITACIONES
SEGUROS
INVERSIONES
“laCaixa
.
APUESTA POR VILLAQUILAMBRE
Y SUS GENTES
EN NAVATEJERA
EN WLLAOBISPO
Avda Ubertad,76 • Tlf 987295850 Cf Real, 5 • Tlf 987295840
¡ Cada
día más cerca de ti !!!!
Infórmate de nuestras ofertas de ahorno en cualquiera de nuestras oficinas
Todos los centros NATURHOUSE ponen
asu dlsposidón un profesional que, tras
un estucho dietétIco totalmente gratuito,
le ayudará a conseguir el oblativo
deseado en: REDUCCION Y CONTROL
DE PESO. En NATURHOUSE le
calcularnos mediante blolmpedanda el
pcxoentae de grasa y
la cantIdad de egua coiporal, le
asesoramos cómo conseguir su PESO
SALUD y lo más importante, ¡COMO
MANTENERLO! Con el sistema
NATURHOUSE y una dieta adecuada
para usted. ¡CONSEGUIR SU FIGURA
ES FÁCIL!
[_
6 Housej
Reeducación alimenticia
Solicite día y hora
para su visita en:
Avenida de Nocedo 15
Tel.: 987248341
24007 LEÓN
www naturhousecom

Fax:
987
28 CetrcLZdT& tZ»’a41&
1 Cafetería, Parque infantil y Idotéoa
Laditecwy Paque L+f,iZtZ
Pzra’ñ’ de 3 a, 12 a.i,ói’
Ce2e&ra/twc1rnpleo..iLo
é’eZiprciÓvtí.tci’
Aprende en.’ lo.’ Ldcteca TalZere’
fúrmaUvoi, Apóyo-eao.r ‘/1
Perápda4-
4 EUØetwf4ta’y
3Ácc4’y
Ccife1ría iZ,re’ e’hcA..ñL-, abíecikpaNLco
de’8:30 a’22:OO h. d-wvCe.rv
badó--naa.vuz. Veik’i’y tapva.rLo4o4’.
Boca4aZ,i’y p3’LdwrdttUaI
4193) Navatejra
Cf Río Esla, n°4-8(2
Teléfono yfax: 9872875 17—
MÁRMOLES Y GRANiTOSj
NACIONALES E JMPORTACJ
•
CY
ESPECIALISTA EN
ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑOS
.,r—’
Cria. Santander, n 61
TIf y Fax. 987 30 70 10- móvil: 620 038 671
-
NAVATEJERA
24193 - IEÓN
HUEVOS “LEÓN, si.
MATADERO DEAVESY CONEJOS
SALA DE DESPIECE
Carrera del Valle, sin
Teléfono: 987 28 53 98 - 987 28 51 52
E-mail: info@huevosleon.es
24012 NAVATEJERA - LEÓN
IM FLOR
C/ Real,
Móvil - 639 388 807
24193 - NAVATEJERA (León)
.
1’iEE
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y MADERAS, S.L
Ctra.Santander,n°. 71
24195 VILLAOBISPO (León)
Tfno: 987 28 18 04
Fax: 987 28 16 87
Móvil: 616 29 30 42
ARNICERIA
VALBUENA ‘‘
C/ Real, 23
Tlf.: 987 30 76 15
24195, VWaobispo
de las Regueras
(León)
AcAdemi
CLASES DE APOYO
A1
(
B.P. - ESO - BACHILLER
F.P. - SELECTIVIDAD
1
987 307 247
www.acEd.mtar..1 4.6...
C/ José Berg.nan, 3
VILLAOBISPO DE LAS REGUERAS
UNIVERSIDAD
ESTEN*flCÁMCÁ.00* LflGUA-st,TEs,S- LAStE
gsrsDtsnc..00xTsmLmno COSNAZOdS!ASAttO tflT.
OPOSICIONES
JCTT. DIPUTACIÓN ASTO. SACTI. ESTADO
WPORMAT1CA. NECANOGRAPtA 1 ADULTOS
CURSOS DE INGLÉS: a partIr de 3550.
RE STA LiRAS lE
ESPECIALIDAD EN COMIDA CASERA
Arroz Casa Estrella
Pollo de corral
Potajes caseros
Rabo de toro estofado
Mollejas guisadas Lechazo asado de León
Plaza del Caño, 4. Villaobispo de las Regueras. León 24007
SOS GRATUITOS DE LA JCTI.
Reservas: 987 30 7041 - 30 72 85

JJco
CDr_
QCI)
-‘
mjj
1
CD
CD
1D
o-
QI
OD
Lk
o o
Do
(Qj
o
oCD
(71
I)
ji
—
CD
‘Cirugía Maxilofacial, Rx, Periodoncia
Adultos y Niños
1 Ortodoncia
mpantes
(D0

El mundo de la edición a su alcance
Cada vez que usted necesite editar cualquier trabajo,
Editorial MIC se lo resuelve.
Realizamos revistas, catálogos, memorias... Editamos libros...
Creamos la mejor imagen corporativa y, en definitiva,
solucionamos todos sus problemas de comunicación empresarial.
Llámenos.
1 Premio Joven Empresario
3rnIa & C..tdI y L.ón
271 902 www.editoria1mic.com