Condair Esco - Hanseata

Un nuevo humidificador de vapora presión mejorado con prestaciones inmejorables.
Condair Esco
El único sistema de humidificación de vapor a
presión con válvula herméticamente sellada.
tronaut Deutsch.pmd 1
24.06.2004, 08:06

Condair Esco
Uno de estos modelos
se adaptará a sus necesidades.
El sistema de humidificación de
vapor Condair Esco está disponible
en dos versiones, ambas
perfectamente adaptadas para
procesos y aplicaciones ambientales
así como para una instalación
en plantas productivas o
maquinaria. La elección real
queda principalmente determinada
por la geometría del
conducto de humidificación. Las
lanzas de distribución de vapor
pueden instalarse para adaptarse
a sus necesidades de planificación
con exactitud.
El Condair Esco DL 40 tiene una
unidad de conexión de vapor con
una lanza de distribución de vapor
y se diseñó para su utilización en
plantas con conductos de aire
estrechos o con una sección de
humidificación larga.
El Condair Esco DR 73 es un
sistema completo de humidificación
de vapor,con una unidad de
conexión una tubería de distribución
principal y lanzas secundarias
verticales, y fue diseñada
para su utilización en plantas con
conductos de aire relativamente
amplios o una sección corta de
humidificación.
Prestaciones técnicas más importantes
Válvula Presión del Máx. capacidad Actuador giratorio Lanza de Ancho máx.
de vapor vapor de vapor Tipo CA: eléctrico distribución de del conducto
giratoria bar kg/h Tipo P: neumático vapor Tipo mm
Esco 5 0.2 – 4.0 127 CA75, CA150(S), P10 DL40-10/023-10/178 2 000
Esco 10 0.2 – 4.0 250 CA75, CA150(S), P10 DL40 4 000
CA150(S), P10 DR73 10 000
Esco 20 0.2 – 4.0 487 CA150(S), P10 DL40 4 000
DR73 10 000
Esco 30 0.2 – 4.0 976 CA150(S), 2 x P10 DR73 10 000
tronaut Deutsch.pmd 5 24.06.2004, 08:07
Astr

Condair Esco
Un nuevo diseño que cuenta con tantas ventajas
que lo hacen recomendable.
El humidificador de vapor
Condair Esco ha sido perfeccionado
con simulaciones por
ordenador basadas en las leyes
de la termodinámica y fluidos.
Resulta infinitamente superior a
otros sistemas.
El purgador de vapor acampanado
con flotador, sin mantenimiento,
drena el agua de la entrada de
vapor y la unidad de conexión
antes de que pase a través de la
válvula, evitando que se forme la
condensación dentro del sistema
de distribución de vapor.
El actuador de la válvula de
disco giratorio garantiza una
fiabilidad inmejorable. Gracias al
par mínimo requerido para hacer
girar la válvula y una transmisión
directa, el diseño es compacto y de
espacio reducido. Puede conectarse
a cualquier unidad estándar
electrónica de control de humedad.
Además, para garantizar un
ahorro de coste insuperable en
la gama de bajas capacidades,
la mejor solución es “nuestra
pequeña”: con unas dimensiones
mínimas, esta unidad ligera puede
instalarse fácil y rápidamente –
incluso en espacios reducidos.
Cómo opción, la unidad de
conexión de vapor puede
suministrarse con actuador
neumático.
Unidad Esco 5 para una conexión
a lanzas de distribución de vapor
horizontales, con un drenaje de
condensado primario térmico y
filtro opcional.
Astronaut Deutsch.pmd 3
24.06.2004, 08:06

El vapor entrante se filtra, seca y
drena en la unidad de conexión
y luego alimenta al sistema de
distribución con la capacidad
adecuada. El vapor pasa a través
de la brida de conexión, una
característica estándar del sistema
y evita al cliente el problema de
El vapor seco se toma directamente
del centro de la lanza de distribución
y expulsado por los inyectores
patentados sin producir goteos.
Cualquier condensación fluye hacia
abajo por los laterales de la lanza y
se elimina mediante el drenaje de
condensación secundario.
estándar de recorrido vertical, es
totalmente hermética, resistente
al desgaste, inmune a la suciedad
y contaminación. Como resultado,
el vapor que provocaría de otra
forma condensación indeseada o
daños no puede introducirse en la
sección de humidificación incluso
añadir conductos extras y sellados.
Todas las juntas son herméticas al
vapor y forman parte del sistema
estándar. El sistema sigue siendo
hermético aún cuando no se lo
utiliza durante algún tiempo.
La unidad de conexión de vapor ha
sido certificada según las normas
de las autoridades alemanas (TÜV).
La posición de los inyectores de
vapor en las lanzas de distribución
queda determinada por las
necesidades del cliente, garantizando
un suministro de vapor
uniforme incluso cuando el sistema
no está operando a plena capacidad.
Una brida de conexión
especial facilita la instalación en
los conductos de aire, lo que
ahorra al cliente la necesidad de
añadir materiales extras.
La nueva válvula patentada de
disco giratorio cerámico se
diseñó específicamente para ser
utilizada con los humidificadores.
A diferencia de las válvulas
cuando la unidad permanece
apagada. La curva característica
de la válvula es lineal y
satisface incluso los criterios
más exigentes de control
tecnológicos.
Astronaut Deutsch.pmd 4
24.06.2004, 08:07

Condair Esco
Y los viejos y habituales problemas
se disuelven en el aire.
El nuevo Condair Esco estable
unos patrones completamente
nuevos en los sistemas de humidificación
de vapor y elimina
todos los puntos débiles que
existían en los humidificadores
convencionales conectados a
una red de vapor a presión. En
el corazón del sistema se encuentra
una unidad de conexión
de vapor integrada que
incorpora una nueva
válvula de disco giratorio,
unido al ya probado y
garantizado sistema
de distribución de
vapor y sus inyectores
de vapor patentados.
El resultado: un
sistema virtualmente
capaz de satisfacer
cualquier requerimiento
en humidificación. Y
de premio, una doble
ventaja: puede confiar en
unas prestaciones óptimas y
ahorrarse dinero al mismo
tiempo.
Absolutamente estanco al vapor:
La válvula de disco giratoria de
cerámica es un concepto totalmente
nuevo y soluciona todos los
problemas asociados a las válvulas
de recorrido vertical utilizadas en
el pasado. Para empezar, la válvula
giratoria es absolutamente
estanco al vapor lo que previene
cualquier penetración de éste a la
sección de humidificación cuando
la unidad está apagada y previene
de manera eficaz la formación de
condensación no deseada.
Prestaciones uniformes aún
en funcionamiento a capacidades
inferiores a su máxima
capacidad.
Los inyectores de vapor garantizan
una distribución uniforme de vapor
en el conducto de aire, incluso
cuando la unidad está funcionando
a una capacidad inferior a la
máxima. La curva característica es
lineal en todo el rango de 0 a
100%.
Diseño del sistema
hecho a medida
Los inyectores de vapor
se posicionan dentro del
conducto de aire para
satisfacer con exactitud
las necesidades de
humidificación del
cliente. Independientemente
de la distancia de
humidificación requerida, la
distribución no deja nunca de
ser óptima.
Ahorro de costes
La unidad de conexión integrada
garantiza una conexión perfecta a
la alimentación de vapor y ahorra al
cliente el inconveniente y el coste
de conductos adicionales y sellado
correspondientes. En consecuencia
los costes imprevistos para materiales
e instalación son una cosa
del pasado y los inyectores de
vapor eliminan la necesidad de la
camisa calefactora.
Astronaut Deutsch.pmd 2
24.06.2004, 08:06

La humidificación de vapor tiene
una influencia positiva y directa
en la calidad de la mercancía y
confort de las personas. Unos
niveles de humedad ideales
resultan esenciales en entornos
industriales que incorporan
máquinas y procesos productivos,
en hospitales, clínicas y
laboratorios, y en almacenes de
alimentos y otros materiales
orgánicos. En Axair, nuestro
programa de I+D en curso, está
dedicado a identificar y satisfacer
estas necesidades. Será un
placer proporcionarle cualquier
información sobre nuestros
productos, fabricados para todos
los tipos de aplicaciones de
humidificación de aire.
HANSEATA S.A.
Baracaldo, 37 28029 MADRID
Telf: 915 318 218
Fax: 915 324 508
Info@hanseata.es
www.hanseata.es
1115175 Sp 0008.2,5 (0812.1)
tronaut Deutsch.pmd 6
24.06.2004, 08:07
Astr