Design & Solutions 2 - PLC Madrid Formación

Abril 2009
2 Revista informativa de Jung Electro Ibérica
design&solutions
Persiana
Sur
Luz
Entrada
Persiana
Norte
Luz
Cocina
Ahorro energético en
edificios con la
tecnología de control
de instalaciones KNX
El éxito de KNX
depende en buena
medida de los
integradores de
sistemas
LS Cromado, una serie
que brilla con luz propia
Hotel Silken Diagonal y edificio
Torre Agbar, Barcelona
Considerados como referentes arquitectónicos
de la nueva Barcelona, el edificio Torre Agbar y
el Hotel Silken Diagonal han escogido la serie de
mecanismos en acero LS y LS plus por su
armoniosa estética y la versatilidad técnica que
proporcionan. Con 40 años de vida, la clásica e
intemporal serie LS de Jung sigue brindando
exclusividad y elegancia a la arquitectura moderna.

Sumario
www.jungiberica.es
Editorial
Soluciones Jung
Nuevo ciclo,
nuevos retos
y nuevas
oportunidades
con KNX
3
Serie LS, 40
años en la
vanguardia del
diseño
y la tecnología
4
Artículo técnico
Partners KNX Jung
Ahorro
energético en
edificios con la
tecnología de
control KNX
6
Especial
empresas
integradoras KNX
10
Flash Jung
Notícias de
actualidad de Jung
Electro Ibérica
16
Nuevos productos
LS Cromado:
un clásico que brilla
con luz propia
Pantalla táctil KNX
18
con conexión a
Internet
Obras de referencia
En vanguardia
Hotel Aguas de
Ibiza, 5 estrellas
en eficiencia
energética y
sostenibilidad
20
Showroom
multifuncional
de Jung
con los últimos
avances en KNX
22
design&solutions
2 Abril 2009
Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos 8 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel. 902 353 560 - Fax 93 844 58 31 - marketing@jungiberica.es - www.jungiberica.es
Dirección y producción: DS Comunicación ⁄ Impresión: F&P Institut Gràfic, S.A.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.

Editorial
Nuevo ciclo, nuevos retos
y nuevas oportunidades con KNX
Ángel Barragán
Director Gerente
de Jung Electro Ibérica
La edición del nº 2 de nuestra revista corporativa
design&solutions es para mí un
doble motivo de satisfacción. El primero
es colaborar en la publicación del segundo
número del que empieza a ser uno de
nuestros principales canales de comunicación
con prescriptores, clientes, usuarios
y amigos. El segundo, y más importante,
su coincidencia con el décimo aniversario
de la fundación de Jung Electro Ibérica en
1998, siendo 1999 el primer año fiscal.
Durante este ciclo de diez años la situación
económica ha sido muy favorable, y nos
ha permitido alcanzar unas metas inimaginables
el año en que se creó la compañía.
Ahora, en la madurez de la empresa, y con
un equipo consolidado de colaboradores,
tenemos otro gran reto: demostrar nuestra
capacidad en un periodo como el actual,
donde la coyuntura económica revela dificultades
financieras y de contracción de
los mercados.
Por otra parte, ya desde sus inicios, Jung
ha apostado por ofrecer un valor añadido
al proceso de equipamiento de las instalaciones
eléctricas y ha primado la formación
del cliente y usuario como paso previo a la
futura venta de sus productos. En este
sentido, hace ya 6 años que nos certificamos
como Centro de Formación EIB Partner,
hoy KNX Partner. Como resultado,
nuestros centros de Barcelona y Madrid
han acogido a un buen número de profesionales
y empresas que han incorporado
la tecnología KNX a su oferta de soluciones.
Asimismo, la formación impartida ha servido
de trampolín a muchos técnicos emprendedores
que han creado su propia
empresa y ofrecen nuestro sistema de
control KNX. Esta apuesta por la formación
nos ha permitido posicionarnos como una
de las compañías de referencia en un nuevo
mercado, de gran futuro, como es el del
control y la gestión eléctrica.
En este momento, y tras diez años de
trayectoria, es necesario reflexionar sobre
el camino recorrido y evaluar los resultados
del esfuerzo realizado. En este tiempo
hemos contactado y atendido a un gran
número de personas y empresas, y creo
que el gran secreto del éxito ha sido nuestra
cercanía y voluntad de servicio. Por
eso, quiero manifestar mi gran satisfacción
por la proximidad y el excelente trato que
Jung dispensa y recibe de clientes, colaboradores
y usuarios. No obstante, como
responsable de esta firma, mi mayor orgullo
reside en nuestro equipo humano y el
compromiso demostrado por todos los
colaboradores.
Finalmente, quiero lanzar un mensaje de
optimismo en esta difícil coyuntura. Es
evidente la contracción del mercado, pero
también lo es que la eficiencia energética,
el ahorro y la sostenibilidad se han convertido
en necesidades que la sociedad ya
demanda con fuerza. Estamos ante una
excelente oportunidad para promocionar
la eficiencia que comporta el control con
KNX y, de esta manera, cambiar la mentalidad
de parte de los actores que componen
los sectores de la construcción y la instalación
eléctrica. Aportemos, pues, con KNX
nuestro granito de arena para ayudar a
preservar los recursos de la naturaleza, y
veamos en esta crisis una oportunidad.
En este nuevo ciclo económico sólo la
confianza y el compromiso nos ayudarán
a superar las dificultades que encontremos
en el camino. Asimismo, es necesario un
cambio en la ética global de hacer negocios:
el respeto mutuo entre empresas y personas
ha de ser la clave de un gran cambio
en el concepto en que se basa la actividad
empresarial.
3

Soluciones Jung
Mecanismos serie LS, 40 años
en la vanguardia del diseño
y la tecnología
En 1969, hace ya 40 años, los
diseñadores de Jung se plantearon la
creación de una serie de interruptores
que respondiera a criterios estéticos
ligados a la intemporalidad. Con los
primeros bocetos, aquellos creadores
se fueron sumergiendo e inspirando
en el estilo funcional y de formas
racionales propuesto en su día por la
Bauhaus, escuela artística de nuevas
tendencias fundada en 1919 por Walter
Gropius. Fruto de este
redescubrimiento y recreación de los
clásicos de la arquitectura moderna
nació la serie LS, un mecanismo de tecla
plana y líneas claras y sencillas.
Videoportero TKM serie LS
"La pura estética de una forma bien definida,
el confort en el manejo de una tecla
de gran superficie y un diseño sencillo son
los ingredientes idóneos para la moderna
arquitectura interior." Con estas palabras
se presentó en 1969 la recién nacida serie
modular LS, constituida por una tecla de
70X70 mm y un marco de 81X81 mm. Poco
a poco, y en base a este módulo cuadrado,
se fue incorporando el gran número de
complementos de la que es, hoy en día,
una de las series más diversificadas en
acabados y soluciones técnicas.
Versatilidad por sistema
Las primeras producciones de la serie LS
se comercializaron en colores blanco marfil,
gris y lacados especiales en plateado y oro.
En los años siguientes, la familia de mecanismos
se fue desarrollando mediante el
uso de materiales innovadores y colores
modernos. Variantes muy exclusivas como
la imitación en piel, mármol blanco o marrón
antiguo, son una muestra del amplio
espectro de ideas que Jung puso a disposición
del interiorismo en los años 70.
En cuanto a la vertiente técnica, la serie
inició su andadura con la incorporación de
reguladores de luz y tomas de pequeña
tensión. Con el tiempo, las soluciones fueron
creciendo y se añadieron nuevas aplicaciones
a la oferta existente, como control
de persianas o programadores horarios.
Así, los interruptores LS fueron ganando
protagonismo en el mercado, pues no sólo
eran técnicamente convincentes, sino que
resultaban extremadamente atractivos a
la vista y al tacto y ofrecían una solución
óptima para cada necesidad.
De esta singular manera, la serie LS ha
trazado un largo camino hasta el presente.
Desde el sencillo interruptor inicial hasta
integrar las soluciones tecnológicas más
complejas en control de persianas, iluminación
o climatización, con los sistemas
KNX y Vía Radio.
Han pasado 40 años, tiempo más que suficiente
para preguntarse por el secreto
de la intemporalidad de esta serie. La respuesta,
sin duda, reside en su concepción
inicial: estos mecanismos se idearon con
miras al futuro, ya que en su creación se
tuvieron en cuenta todos los posibles elementos
que pudieran condicionar su posterior
desarrollo. Así, gracias a su especial
principio constructivo de tecla grande y
plana, no solamente se conseguía una gran
superficie al tacto, sino que se dejaba espacio
para futuras innovaciones técnicas.
La calidad de los valores auténticos
Hoy en día la serie LS se ha convertido en
un clásico dentro de los programas de tecla
plana. Se han instalado millones de mecanismos
y su diseño sigue siendo todavía
actual. Arquitectos y promotores la escogen
para sus obras porque valoran el pragmático
diseño que armoniza con sus conceptos.
Es el caso de la serie LS Acero,
existente desde 1999, que ha calado muy
hondo en el profesional.
A esta serie han seguido nuevos y elegantes
modelos, como la serie LS Aluminio. Lanzada
al mercado en 2001, esta gama de mecanismos
sorprende por estar elaborada
con aluminio auténtico, material de muy
alta calidad y muy reconocido en la construcción
moderna. También hay que destacar
los recientes modelos Antracita, Cromado
brillante y Oro; nuevas propuestas
que permiten realzar el interiorismo moderno
con exclusivas combinaciones de
color y material.
El progreso por tradición
Desde su fundación hace ya casi cien años,
Jung siempre ha sido una marca pionera
en su sector gracias a su apuesta por el
continuo desarrollo de nuevos productos.
Innumerables innovaciones técnicas han
marcado el progreso de la empresa y muchos
de estos productos vanguardistas han
tomado la forma de la modular serie LS.
Entre las últimas novedades destaca el moderno
sistema de intercomunicación de
audio y video TKM y algunos elementos de
la puntera tecnología KNX, capaz de integrar
todas las funciones de ingeniería (ilumina-
4
design&solutions

Serie LS Aluminio
ción, persianas, climatización, alarmas, monitorización)
en edificios y viviendas.
Y aunque la electrónica es cada vez más
compleja y los requerimientos técnicos
más sofisticados, los diseños LS continúan
manteniendo su sobresaliente estética
intemporal. Hoy, el objetivo es el mismo
que en 1969: transformar la tecnología en
un elemento decorativo. Y, 40 años más
tarde, con un potencial de desarrollo técnico
extraordinario, la serie LS sigue preparada
para el mañana.
Ciudad BMW, Munich (Alemania)
Cuando la moderna arquitectura se convierte
en perfección, la serie LS está
muy presente. También en Munich,
donde la ciudad BMW hace realidad una
visión planetaria de la arquitectura. El
cristal y el acero dan cuerpo a esta estructura
en forma de tornado cubierta
por una nube de 16.000 m 2 que hace
las funciones de techo, dando una espectacular
visión de grandeza. En este
concepto arquitectónico ocupan su lugar
los mecanismos de la serie LS, en sus
variantes de antracita y aluminio. Edificios
de esta categoría se han equipado con
esta serie a lo largo del tiempo, aportando
calidad, diseño y funcionalidad
Serie LS Antracita
5

Artículo técnico
Ahorro energético en edificios
con la tecnología de control KNX
Edificio Agbar Collblanc
Antonio Moreno
Director técnico
de Jung Electro Ibérica, S.A.
En los últimos años, las instalaciones
automatizadas en edificios han
experimentado un gran avance
tecnológico de la mano de las nuevas
posibilidades que han nacido de la
electrónica, la informática y las
telecomunicaciones. Los sistemas de
control se han ido estandarizando y
completando, y se ha ampliado el
número de aplicaciones y
posibilidades de uso, especialmente
en las funciones de iluminación y
climatización.
Como resultado de estos avances,
podemos afirmar que uno de los
mejores aliados del ahorro energético
en edificaciones es la automatización.
Este artículo pretende dar una visión
de las aportaciones en ahorro y
sostenibilidad medioambiental que
ofrece el sistema KNX.
La necesidad de ahorro de energía en edificios
residenciales y terciarios ha crecido
y evolucionado paralelamente al imparable
avance de las tecnologías de automatización.
Fruto de ello han surgido nuevos
retos para el sector de la construcción,
entre los que cabe destacar conceptos
como eficiencia energética y sostenibilidad
medioambiental. El nuevo Código Técnico
de la Edificación está muy orientado a estos
dos términos, puesto que uno de sus objetivos
es la reducción de la emisión de
gases contaminantes procedentes del consumo
energético de los edificios.
Estas nuevas necesidades medioambientales
hacen necesario redefinir el ahorro y la
sostenibilidad en el marco de las instalaciones
automatizadas. Términos como
“Domótica” o “Edificio inteligente” suelen
utilizarse para referirse a instalaciones que
se salen de lo común, pero el público en
general no sabe muy bien qué beneficios
aportan ni cuándo se deben implantar. Por
ello, es necesario identificar el consumo
de energía que se produce en el día a día
del edificio y los sistemas de control y
aplicaciones que nos van a permitir reducir
la factura eléctrica.
Sin duda, la edificación en general, sea
residencial, industrial o de tipo terciario,
es uno de los grandes consumidores energéticos
de nuestra sociedad, junto con el
transporte o la industria. Este hecho, unido
a que a un inmueble se le supone un largo
período de vida, hace que sea muy interesante
invertir en el ahorro energético del
edificio desde el mismo momento de su
concepción, ya que el período de amortización
siempre será corto.
En primer lugar, identifiquemos cuáles son
los principales consumidores energéticos
en una edificación: la climatización se lleva
aproximadamente un 75 % del consumo,
la iluminación el 20 %, y el 5 % restante se
reparte entre otros. Así pues, si queremos
reducir el consumo, será necesaria la implantación
de un sistema que nos permita
gestionar adecuadamente estas funciones.
Una iluminación eficiente es el mejor
ahorro
El Código Técnico de la Edificación, en su
sección HE 3, se refiere a la eficiencia energética
de las instalaciones de iluminación.
Este concepto se aplicará a los edificios de
nueva construcción, residenciales y terciarios,
y a la rehabilitación de edificios comerciales
y administrativos, si se renueva
la instalación de iluminación.
La normativa exige unos determinados
coeficientes de eficiencia energética, además
de la existencia de sistemas de regulación
y control encaminados al ahorro
energético. Según la normativa, las zonas
de uso esporádico dispondrán de control
de encendido y apagado por detección de
presencia o sistema de temporización.
También exige que, dependiendo de la
orientación, acristalamiento y posición con
respecto a otros edificios, se instalen sistemas
de aprovechamiento de la luz natural.
Estos sistemas regularán el nivel de
iluminación interior, en función del aporte
de luz natural, en la primera línea de luminarias
situadas a una distancia inferior a 3
m. de la ventana, y en las situadas bajo un
lucernario.
En el gráfico 1 podemos ver un cuadro
donde se evalúa el ahorro energético que
se puede obtener con una instalación de
iluminación eficiente: por el uso de reactancias
electrónicas, en lugar de magnéticas,
ya se obtiene un 30%. El ahorro
asciende al 40% si se regula la iluminación
para no superar un nivel de luz por encima
del necesario. Finalmente, la detección
de presencia proporciona un ahorro de
un 12%.
La climatización como gran depredadora
de energía
Si la iluminación supone el 20% del consumo,
la calefacción y el aire acondicionado,
con un 70%, se convierten en los grandes
depredadores de energía en un edificio.
Además, se trata de factores mucho más
difíciles de controlar que la iluminación y,
6
design&solutions

sin embargo, es de extrema importancia
tener unas condiciones de humedad y
temperatura correctas, especialmente en
el caso del sector comercial, hostelero y
de oficinas. Así pues, es necesario establecer
una temperatura de confort adecuada
al diferente uso que se hace de cada edificio,
y disponer de un sistema capaz de
mantenerla ajustada.
En el gráfico 2 podemos ver que se puede
obtener un importante ahorro en climatización,
teniendo en cuenta dos factores.
Si disponemos de un sistema capaz de
rebajar o aumentar la temperatura de consigna
de forma automática cuando no se
detecte presencia, estaremos ahorrando
aproximadamente un 7% de energía por
cada ºC que se aleje la temperatura de
consigna de la de confort, mientras la
estancia esté desocupada. Se puede establecer
una desviación de 2 o 3 ºC, sin perjudicar
el confort, si el sistema tiene una
respuesta rápida al regreso de la persona.
El segundo factor es una utilización
“inteligente” y automática de los cerramientos.
En invierno podemos hacer que las
persianas o toldos se recojan, para facilitar
que la radiación solar caliente el interior
del edificio. En verano, lo ideal es que la
protección solar actúe, minimizando la
demanda energética en aire acondicionado.
KNX, una solución estándar, abierta e
integral
Para poder realizar estas funciones y obtener
un importante ahorro, es necesario
que las instalaciones estén automatizadas.
Tradicionalmente se han aplicado pequeños
autómatas para proporcionar soluciones a
la gestión de estas funciones. No obstante,
al estar basadas en elementos centralizados,
requieren un importante cableado en
estrella y su puesta en marcha requiere la
intervención de diferentes empresas.
Afortunadamente, hoy en día ya existen
tecnologías descentralizadas como KNX,
capaces de integrar componentes para las
distintas funciones de ingeniería del edificio
Eficiencia energética en el edificio
Agbar Collblanc
El edificio Agbar Collblanc (Barcelona)
dispone de 288 toldos motorizados que
protegen sus fachadas acristaladas de
la radiación solar y de un sistema de
iluminación fluorescente regulable. Ambas
funciones se controlan mediante
el sistema KNX, del cual se han instalado
más de 300 componentes. KNX gestiona
la instalación mediante Elvis, software
de visualización que monitoriza la instalación
desde un PC.
Cada fachada incorpora 4 sensores de
luminosidad exterior y se ha prefijado
un nivel ideal. Cuando se sobrepasa, el
sensor envía una orden de bajada de
Gráfico 1. Ahorro en iluminación con KNX
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4 0%
30 %
20 %
10 %
0
12 %
40 %
30 %
Ahorro por detección
de presencia
Ahorro por
regulación
de iluminación
Ahorro en
reactancias
electrónicas
Consumo real
Ahorro
potencial
82 %
18 %
los toldos, con un doble objetivo: por
un lado, confort ante los rayos solares;
por otro, en verano, se evita el sobrecalentamiento
del interior del edificio, con
el consiguiente ahorro en refrigeración.
En cuanto a iluminación interior, sensores
en cada planta miden el nivel de luz
y lo comparan con la iluminación de
confort prefijada. En función de la diferencia,
envían una orden a las reactancias
electrónicas DALI para que regulen su
intensidad según la luz natural. Cuando
el aporte de luz natural es suficiente, y
no son necesarios los toldos, el consumo
puede reducirse al 50%. Detectores de
presencia en lavabos y aparcamiento
completan el ahorro.
Gráfico 2. Ahorro en climatización con KNX
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
4 0%
30 %
20 %
10 %
0
20 %
30 %
Ahorro por
detección
de presencia
Ahorro en control
de cerramientos
Consumo real
Ahorro
potencial
50 %
50 %
Foto cortesía Agbar
7

Artículo técnico
“Si la iluminación supone aproximadamente el 20% del consumo,
la climatización, con un 70%, se convierte en la gran depredadora
de energía en un edificio”
y que proporcionan una solución de control
integral. KNX es un protocolo abierto
y compatible entre más de 100 fabricantes,
que está respaldado por la normativa
europea EN 50090 y las normas ISO. El
sistema está basado en una tecnología de
bus descentralizado, en la cual sensores
y actuadores se comunican entre sí mediante
un par trenzado de baja tensión
de seguridad, 24 V. Este par proporciona
la alimentación para la electrónica de los
distintos componentes y transmite la información
entre ellos.
Cada componente va dotado de un acoplador
de bus, BCU. Cuando se acciona
cualquiera de los pulsadores, se envía un
telegrama al bus con una codificación compuesta
por los datos a transmitir y la dirección
del destinatario. El telegrama será
recibido por todos los actuadores del sistema,
pero solamente la dirección de destinatario
consignada ejecutará la orden.
No es necesario instalar ningún elemento
central, porque la comunicación se lleva a
cabo entre sensores y actuadores.
El sistema es capaz de direccionar más de
11.500 componentes, siendo ampliable
hasta multiplicar la cifra por cuatro. Cada
uno de los componentes puede disponer
de varios canales, por lo que estamos ante
un sistema modular de gran potencia. La
programación se lleva a cabo mediante el
software ETS, único y válido para todos los
fabricantes, lo que simplifica la puesta en
marcha si se utilizan componentes de distintas
marcas.
Ahorrar en iluminación y climatización
con KNX
Cuando se trata de abordar el ahorro energético
en iluminación y climatización, el
detector de presencia KNX se convierte en
pieza clave. Este dispositivo es capaz de
detectar la presencia de una persona dentro
de un despacho y mantener las luces
encendidas y la climatización conectada.
Cuando la persona marcha, empieza a contar
un primer tiempo de retardo, después
del cual se apaga la luz.
Tras la marcha de la persona, se pone en
marcha un segundo contador de tiempo,
al final del cual se desconecta la climatización.
Esta vez, la temporización será mayor,
de unos 10 minutos, puesto que la temperatura
ambiente tiene una cierta inercia y
no es conveniente que la climatización se
conecte y desconecte en cortos intervalos
de tiempo.
Cuando regresa al despacho, la temperatura
de consigna de la climatización vuelve
a su nivel de confort y la luz se enciende,
siempre y cuando la luminosidad ambiente
que proporciona la luz natural esté por
debajo de un determinado nivel. Además,
cuando el edificio queda desocupado, se
puede enviar al detector un telegrama que
lo ponga en modo alarma.
En lo referente al control de climatización,
KNX dispone de una amplia gama de controladores
de estancia con posibilidad de establecer
un control PI de la climatización, ajustando
al máximo la temperatura real del
ambiente al valor consignado. Disponen de
varios modos de funcionamiento (confort,
standby, noche), a cada uno de los cuales
corresponde una temperatura de consigna
diferente. Esto posibilita el hecho de poder
controlar las consignas desde cualquier otro
sensor del bus, tal como un detector de
presencia, para lograr la máxima eficiencia.
Por otra parte, el ahorro energético en
climatización se puede apoyar en el control
de cerramientos. Se trata de que el sistema
maneje persianas y toldos para permitir
que entre el calor del sol en invierno e
impedir su paso en verano. Además, habrá
que tener en cuenta la presencia humana
en cada estancia, para inhibir ese funcionamiento
automático. En este control intervienen
cuatro elementos: controlador
de estancia, detector de presencia, sensor
de luminosidad y actuador de persianas.
El funcionamiento es el siguiente:
En invierno, el sistema de climatización
estará en modo invierno, para dar calefacción.
En este estado se encontrará el con-
El detector de movimiento y presencia
empotrable es un aparato especialmente
diseñado para gestionar las luces de
pasillos, habitaciones, salas o cualquier
otro espacio de viviendas y edificios, de
manera que sus encendidos se ajusten
a la presencia humana puntual o
continuada en cada zona.
Analiza de forma muy precisa la
luminosidad ambiental que proporciona
la luz natural, para que el apoyo de luz
artificial solamente se active cuando sea
estrictamente necesario.
Actuador de persianas
8
design&solutions

Palexco, Palacio de Exposiciones y Congresos de A Coruña
Foto cortesía Palexco
trolador de estancias, quien lo traspasará
también al actuador de persianas. Para
simplificar, supondremos que el control
se lleva a cabo en una sola fachada. Cuando
el sensor de luminosidad detecte que la
luz natural está por encima de un determinado
umbral, enviará esa información al
actuador de persianas. Esta situación será
juzgada por el actuador como favorable
para recoger calor para el interior y dará
la orden de recogida de persianas o toldos.
Al anochecer, bajará las persianas, para
evitar pérdidas de calor por radiación.
Palexco emerge del mar como un
buque de acero y cristal, vigoroso y a
la vez delicado. Este complejo incorpora
el sistema de gestión técnica KNX, que
controla las más de 3.000 luminarias
que día y noche dan vida al recinto.
Para disfrutar de un control más
cómodo de la iluminación, más de una
docena de salas disponen de mandos a
distancia con tecnología Vía Radio y por
infrarrojos.
En situación de verano, cuando reciba la
señal del sensor que indica que la luminosidad
está por encima de un determinado
umbral, quedará preparado para bajar las
persianas, evitando así el calentamiento
del interior del edificio y el gasto en refrigeración.
El actuador también evaluará la
información que viene del detector de
presencia en cada estancia, concediéndole
prioridad. Si detecta presencia, la orden
de bajada de persianas no se ejecuta y la
información del sensor de luminosidad
queda almacenada, de forma que cuando
deje de detectarla bajará la persiana.
KNX, una solución de futuro
Con los adecuados sistemas de gestión
automatizada de instalaciones, se puede
conseguir un ahorro energético de más
del 50%, además de una mayor duración
de los equipos de iluminación y de producción
de frío y calor. El período de amortización
dependerá del coste de los equipos
y la solución adoptada, pero probablemente
nunca supere los 10 años, tiempo que
está muy por debajo de su vida útil y de la
vida del edificio. Otro factor a considerar
es la contribución al medio ambiente, que
será incluso más importante que las ventajas
económicas que se deriven del empleo
de esta tecnología.
El mercado ya está lo suficientemente
maduro y existen sistemas estandarizados
y suficientemente probados y certificados,
como KNX, que ofrecen todo tipo de garantías.
Sin duda, ha llegado el momento
de que edificios y viviendas se sitúen al
nivel tecnológico que les corresponde en
relación a su coste y a su influencia en el
funcionamiento de la sociedad.
El controlador de zona KNX aporta gran
funcionalidad y potencia al control de la
climatización, a la vez que integra tres
dispositivos en un solo aparato: un
teclado universal, un termostato para
regulación continua y un info-display.
El display muestra la temperatura real y
de consigna, además de símbolos que
expresan el modo en que se puede
encontrar la climatización. Un segundo
modo de funcionamiento permite
mostrar y modificar parámetros tales
como reducciones de temperatura o valor
de confort. Los pulsadores permiten la
regulación de la iluminación, creación de
escenas y control de persianas.
9

Partners KNX Jung
"Jung ofrece todo su apoyo a los integradores
de sistemas, porque de ellos depende en gran
medida el éxito de KNX"
Antonio Moreno
Director técnico
de Jung Electro Ibérica, S.A.
Jung empezó su andadura en España con
el sistema KNX (entonces EIB) en 1996, en
aquel momento como división de producto
integrada en la firma BJB Procesa S.A. Eran
tiempos muy distintos a los actuales. Casi
nadie hablaba de dómotica ni de
automatización de viviendas y los pocos
que conocían esta tecnología solían
compararla con sistemas que nada tenían
que ver con el comercializado por la firma.
A todo ello se sumaban las limitaciones de
un producto incipiente y que
prácticamente limitaba sus aplicaciones al
control de persianas e iluminación. Los
primeros años fueron una travesía por el
desierto que la firma recorrió con ilusión,
en el convencimiento de que el nuestro
era el camino correcto y de que el sistema
KNX era el futuro, tanto para el usuario
como para el profesional y el resto de
compañías del sector.
Hoy, trece años más tarde, hemos
evolucionado mucho. Por una parte, el
mercado ya no ve en la automatización de
viviendas y edificios un exotismo o un lujo
sino una necesidad creciente asociada al
ahorro energético. Por otra, ha cambiado
el propio estándar KNX, que ha
evolucionado exponencialmente. Así, se
han mejorado las aplicaciones para control
de iluminación y persianas; se ha
solucionado el control de climatización en
zona; se ha abierto el sistema a la
comunicación IP; y se ha hecho posible la
integración de KNX con sistemas
audiovisuales. Asimismo, Jung Electro
Ibérica S.A. ha sabido estructurarse y
dimensionarse en España mediante una
extensa red de técnicos cualificados, ofrece
el mejor soporte a prescriptores e
instaladores -complemento básico de
cualquier producto tecnológico- y organiza
cursos de formación.
Pero todo este desarrollo no habría sido
posible sin una figura profesional, que no
existía en 1996, y que para Jung ha
significado la clave del éxito actual: el
integrador KNX. Precisamente, la primera
decisión estratégica de la nueva empresa
consistió en decidir si ésta debía asumir
directamente la puesta en marcha de los
sistemas KNX, como hacían otras
compañías del sector, o transferir este
segmento de negocio a profesionales
externos, los actuales integradores. La
primera idea fue descartada, pues se
entendió que esa no debía ser la función
de Jung, ya que lastraría su crecimiento
como empresa. Por tanto, se confió esta
labor a instaladores avanzados que, poco
a poco, se fueron atreviendo a cambiar su
caja de herramientas por un ordenador
portátil. Ellos, junto a otros profesionales
de la distribución de materiales, la
ingeniería, etc., fueron capaces de poner
en marcha un sistema incipiente que hasta
entonces desconocían por completo.
A estos pioneros les debemos todo nuestro
apoyo, porque de ellos depende en gran
medida el éxito del sistema y el nuestro
como empresa. Algunos no siguieron por
la senda de la automatización, mientras
que otros muchos vieron en ella un
negocio y se fueron especializando en la
integración de sistemas KNX. De esta
manera se fue fraguando la figura del
integrador y, hoy en día, una gran cantidad
de empresas y profesionales centran su
actividad en esta tecnología.
Como contrapartida a este esfuerzo, Jung
les ofrece su apoyo en formación,
asesoramiento y el soporte técnico
necesario para llevar a buen puerto
cualquier instalación con KNX: el sistema
mejor posicionado a nivel mundial y que
cada día brinda nuevas oportunidades de
negocio a proyectistas, instaladores y
almacenistas. Sirva como homenaje a todos
ellos la presentación de algunas de las
empresas integradoras que actualmente
colaboran con Jung y que relacionamos a
continuación.
10
design&solutions

A.C.I.V.E.
ELECTRICIDAD AMPERE
DOMINIA
Partners KNX Jung
A.C.I.V.E. Automatización y Control Inteligente de Viviendas y Edificios, S.L.
Contacto: Juan Carlos Hinojal y Enrique Álvarez
Alcorisa, 1 - local derecho • 28043 Madrid
91 381 56 43 - jchinojal@casadomotica.es
www.casadomotica.es
Actividad
La principal actividad de A.C.I.V.E. es la programación de KNX en viviendas,
edificios comerciales o industriales y edificaciones terciarias, con el objetivo de
conseguir la máxima eficiencia y prestaciones de la instalación. Para ello, se
asesora al cliente final y se integran los diferentes sistemas en una única instalación.
En ocasiones se realiza la instalación eléctrica y de KNX conjuntamente.
Opinión
Tecnología KNX "Este sistema destaca por su sencillez de instalación, la facilidad
de ampliación de funcionalidades y por las más de 150 empresas fabricantes
donde elegir producto. Otra ventaja reside en las múltiples posibilidades de
integración con otros sistemas. Asimismo, no es necesario efectuar obras en
caso de ampliación de la instalación."
Futuro de KNX "El futuro de la automatización se presenta muy positivo gracias
a las nuevas legislaciones en materia de eficiencia, ahorro energético y
sostenibilidad. Normativas como el RITE, que propugna la implantación de
sistemas de control para el ahorro de electricidad en edificios y viviendas, ayudarán
al crecimiento y consolidación de la domótica."
Electricidad Ampere
Contacto: Rafael Ortiz
Emperador, 25 • 39770 Laredo (Cantabria)
94 260 79 47 - info@ampere.es
www.ampere.es
Actividad
Electricidad Ampere, integradores de sistemas domóticos y telecomunicaciones,
ofrece estudios personalizados y asesoramiento, dando las soluciones que más se
adaptan a las necesidades de cada cliente en ahorro, seguridad, estética, etc. La
firma plantea diferentes alternativas, ofreciendo un estudio de rentabilidad (ahorro
energético). Asimismo, gestiona la tramitación de subvenciones ante organismos
oficiales. Y todo con la máxima garantía y fiabilidad en servicio y experiencia.
Opinión
Tecnología KNX "De KNX destacaría la inquietud de los fabricantes por evolucionar
constantemente y por sacar nuevos productos que cada vez nos sorprenden
más en cuanto a funcionalidades y diseño. En cuanto a prestaciones, yo diría
que lo más importante es la flexibilidad que ofrece la instalación al usuario, y que
está abierta al futuro."
Futuro de KNX "A pesar de los tiempos que corren, está claro que el futuro va
a ser bueno para el sector. Precisamente, la situación ha despertado un notable
interés a nivel particular e institucional en ahorro energético y seguridad. Sin
duda, se abre un mercado potencial para el control a través de la domótica."
Dominia Sistemas Inteligentes
Contacto: José Luís Matas
Isla de Guadalmina, Local 1 (Guadalmina Alta)
29678 San Pedro de Alcántara-Marbella (Málaga)
95 292 89 44 - clientes@dominia.es • www.dominia.es
Actividad
Dominia Sistemas Inteligentes desarrolla proyectos de integración basados en KNX
para complejos residenciales, villas y sector terciario. Su abanico de soluciones
incluye la integración de KNX con sistemas de seguridad, redes de datos y audiovisuales.
Dominia ofrece sus servicios de ingeniería a instaladores profesionales para
mejorar su competitividad y permitirles ofrecer soluciones completas a sus clientes.
Opinión
Tecnología KNX "Las principales ventajas son flexibilidad y escalabilidad. Cambiar
o añadir funciones es cuestión de programación y las posibilidades que ofrecen
los módulos KNX son innumerables. Al tratarse de un estándar, encontramos
numerosos fabricantes con soluciones integrables. KNX ofrece potentes soluciones,
uniendo ocio, confort, seguridad y control total."
Futuro de KNX "El precio y la complejidad en la planificación de la domótica sigue
siendo un hándicap. Hay muchos promotores y arquitectos que no la incluyen
porque complica la realización del proyecto o la obra. De todas formas, las ventajas
globales que ofrece acabarán por introducirla definitivamente en el mercado."
Principales obras realizadas con Jung
• Sala Real Est. Santiago Bernabeu (foto superior) y Sala Vip 1ª Plantilla, Valdebebas.
• Oficinas de Gerencia del Barclays Bank Plaza Colón, Madrid.
• Escuelas del Instituto de Empresa, Madrid.
• Promoción de viviendas en calle Alcalá, Madrid.
• Chalets y viviendas en Madrid, Moraleja, Villaviciosa de O., Boadilla del M., etc.
• Bar zona wifi La Milla, Meruelo (Cantabria) (foto superior)
• Urbanización de chalets, Castro Urdiales (Cantabria)
• Oficinas centrales Fulcrum Ingeniería, Leioa (Vizcaya)
• Vivienda particular en Guriezo (Cantabria)
• Vivienda particular en Villasana de Mena (Burgos)
• Urbanización Torrebermeja, Estepona (Málaga) (foto superior)
• SPA del Hotel Las Dunas, Estepona (Málaga)
• Edificio Suministros Puya, San Pedro de Alcántara (Málaga)
• Villa Las Golondrinas, Puerto Banús (Málaga)
• Villa El Colorado, Marbella (Málaga)
11

DSI
Partners KNX Jung
DSI - Distribución Sistemas Inteligentes
Contacto: Esther Grifell
Sicilia, 380 • 08025 Barcelona
93 476 45 20 - dsi@dsi-domotica.com
www.dsi-domotica.com
Actividad
Como empresa pionera en la integración de sistemas inteligentes con el sistema
EIB/KNX, DSI realiza y ejecuta proyectos domóticos en edificios terciarios y
viviendas privadas. Su larga trayectoria profesional les permite integrar proyectos
de alta calidad personalizados a medida de sus clientes, pudiendo asesorar con
las mejores soluciones en cada caso.
Opinión
Tecnología KNX "A diferencia de la tecnología tradicional, las instalaciones KNX
dan como resultado edificios más flexibles, permitiendo realizar modificaciones
de forma sencilla y ágil. A nivel de usuario, las ventajas de KNX se traducen en
ahorro energético, mayor confort, instalaciones más seguras (baja tensión), etc."
Futuro de KNX "Actualmente, la domótica está en constante crecimiento. En
el futuro, la necesidad de instalaciones cada vez más complejas llevará a
estandarizar la automatización en edificios, facilitando así la instalación inicial del
sistema y el mantenimiento del mismo. El importante ahorro energético que se
consigue con KNX es otro de los factores que aseguran el futuro del sistema."
Principales obras realizadas con Jung
• AENA – Aeropuerto de El Prat, Barcelona (foto superior)
• Hotel Barcelona Princess, Barcelona
• Edificio Aigües de Barcelona, Gavà
• Edificio Aigües de Barcelona - Zona Nord, Barcelona
• Varias viviendas particulares a nivel nacional
DOMOESPAI
GRUPO ELECTRO-STOCKS
Domoespai
Contacto: Boris Solé
Zamenhof, 21 • 08243 Manresa (Barcelona)
93 873 71 00 - borisole@domoespai.cat
www.domoespai.cat
Actividad
Domoespai es un referente en la integración de sistemas. Su actividad principal
es la automatización, control y gestión en viviendas e infraestructuras en el sector
residencial y terciario, aportando también soluciones técnicas para la gestión de
locales comerciales o de servicios, sean públicos o privados. Su actividad también
se caracteriza por la distribución técnica de material KNX y por ofrecer soluciones
pre-venta y post-venta a usuarios/partner KNX.
Opinión
Tecnología KNX "La principal ventaja es que el sistema permite un control global
de la instalación y del cableado. El bus de 2 hilos supone una flexibilidad importante
a la hora de realizar modificaciones o reparaciones. Al estar los componentes
interrelacionados, la edificación se convierte en un espacio inteligente, confortable
y seguro, y funciones como climatización, motorización de persianas e iluminación
se gestionan bajo parámetros de eficiencia y ahorro."
Futuro de KNX "El futuro ya es KNX. Esta tecnología facilita al usuario interactuar
con su entorno más próximo para satisfacer sus necesidades personales,
especialmente confort, seguridad y control."
Grupo Electro-Stocks
Grupo Electro-Stocks
Teléfono en Puntos de Venta (consultar página web)
www.electro-stocks.com
Actividad
El Grupo Electro-Stocks, líder en distribución de material eléctrico, cuenta con
un cualificado equipo profesional que ofrece asesoramiento a todos sus clientes
en materia de sistemas, soluciones y material eléctrico. Electro-Stocks realiza el
diseño, desarrollo, asesoramiento y puesta en marcha de instalaciones de
iluminación, clima, audiovisuales, control de accesos y CCTV, analizando en cada
momento las necesidades del usuario final.
Opinión
Tecnología KNX "Del sistema KNX destacamos la facilidad de instalación y su
adaptabilidad frente a posibles modificaciones o ampliaciones. Asimismo, a nivel
de mecanismos cabe señalar la posibilidad de elección entre diferentes diseños
y acabados -tanto del cliente final como de los profesionales del sector- ya que
este sistema permite instalar dispositivos de cualquier fabricante."
Futuro de KNX "El alto nivel de exigencia energética, de confort y de seguridad
que, cada vez más, demanda el usuario final, nos lleva a apostar por la implantación
de sistemas de control, lo que garantiza un futuro próspero al sector de la
automatización y de las nuevas tecnologías."
• Sala juntas y conferencias Centre Tecnològic del Bages, Manresa (BCN)
• CESAM Centre de Salut Mental, Manresa (Barcelona)
• Juzgados de Cerdanyola, Barcelona
• Vivienda particular en Súria, Barcelona
• Vivienda particular en Cadaqués, Girona
• Edificio Aguas de Barcelona - Agbar Collblanc, Barcelona (foto superior)
• Diferentes viviendas particulares en Barcelona, St.Cugat del Vallés,
Valldoreix, Rubí, Sabadell, St. Pol de Mar, St. Cebrià de Vallalta, Igualada
y Teià, entre otras
• Showroom Torres Estudio Arquitectura Interior, Barcelona
• Nave industrial de la empresa Área Médica, Rubí (Barcelona)
12
design&solutions

FUDOMO
IJT
IMJAC
Partners KNX Jung
Fudomo
Contacto: Roberto Román
Ctra. Fuencarral a Alcobendas M-603, km 3,8 - Edificio 3, bajo
28108 Alcobendas (Madrid)
91 484 00 10 - info@fudomo.com • www.fudomo.com
Actividad
Fudomo es una empresa especializada en domótica e inmótica que pretende
acercar a sus clientes las múltiples ventajas de las nuevas tecnologías aplicadas
al control y automatización de inmuebles. Ofrece un servicio llave en mano, que
abarca desde el estudio de ingeniería inicial hasta el mantenimiento de la instalación.
Para ello, dispone de una estructura enfocada a la integración y desarrollo de
grandes proyectos.
Opinión
Tecnología KNX "De KNX destaca la facilidad de instalación -con sólo 2 hilos
para todos los dispositivos-, y la sencillez de configuración y puesta en funcionamiento,
ya que todo se realiza por parámetros y es posible actuar desde cualquier
punto sobre el global de la instalación. Se trata de un sistema abierto, ampliable,
con múltiples fabricantes que desarrollan productos nuevos y de complejidad
variada, pero adaptables a las necesidades del cliente."
Futuro de KNX "La domótica tendrá un buen futuro siempre que se utilice como
forma de diferenciación que prime el ahorro y el confort. De esta manera, se
convertirá en un complemento de interés en el momento de comprar nueva vivienda."
IJT, Aplicaciones Eléctricas S.L.
Contacto: David Blanco Pérez
Parellada, 22-24 • 08030 Barcelona
93 311 24 11 - davidb@ijtsl.com
www.ijtsl.com
Actividad
IJT está especializada en la gestión de grandes edificios del sector industrial, viviendas
y hostelería. Para ofrecer el mejor servicio, la empresa analiza cada instalación
para lograr que se adapte a las necesidades del cliente final. IJT dispone de un
equipo humano altamente cualificado, con un departamento de I+D+I especializado
en ahorro energético y en la integración de sistemas bajo una supervisión única.
Opinión
Tecnología KNX "KNX simplifica y agiliza el trabajo del integrador al disponer
de líneas centralizadas, con un único bus de comunicación entre actuadores y
sensores. La sencillez del sistema hace que la tecnología EIB sea muy flexible
y se ajuste a las necesidades de cada instalación."
Futuro de KNX "Pensamos que el futuro pasa por optimizar los recursos de
cada instalación, sea vivienda o edificio. Y ello nos lleva a apostar por la domótica
y la inmótica. Cada vez más, los clientes solicitan el control de las diferentes
funciones del edificio y buscan la tecnología adecuada a su caso. Con el tiempo,
se hará más presente la necesidad de una tecnología estandarizada y eficaz
como KNX."
IMJAC, S.L
Contacto: Albert Serrano
Son Rich, 9 bajos. • 17255 Begur (Girona)
972 623 099 - info@imjac.com
www.imjac.com
Actividad
IMJAC se dedica básicamente al diseño y ejecución de instalaciones de lujo,
donde se busca la máxima calidad tecnológica para facilitar al cliente un confort
inigualable. Además de ofrecer instalaciones de alta calidad por separado, el
conjunto de éstas se integra bajo un solo concepto: facilitar una gestión centralizada.
IMJAC pone la tecnología al servicio del cliente y no a la inversa. Así, todas las
instalaciones pueden usarse fácilmente, tanto si se trata de una simple iluminación
como de un sistema de audio-video complejo.
Opinión
Tecnología KNX "A los profesionales de la instalación KNX nos ofrece, por un
lado, simplicidad en el montaje y, por otro, posibilidad de realizar instalaciones
muy flexibles, ya que permite futuras ampliaciones. Además, ofrece la posibilidad
de integrar todas las instalaciones en un mismo protocolo, con el soporte de más
de 150 fabricantes."
Futuro de KNX "Creemos que en un futuro no muy lejano será incomprensible
gestionar cualquier instalación de una vivienda o edificio sin un sistema domótico
por las ventajas que ofrece: confort, ahorro de energía y seguridad."
Principales obras realizadas con Jung
• Sede de Canon, Alcobendas (Madrid) (foto superior)
• Hotel ME Madrid Reina Victoria, Madrid
• Sede de Philips, Sanchinarro (Madrid)
• 152 viviendas de alto standing en La Finca, Pozuelo (Madrid)
• Diferentes promociones inmobiliarias en Málaga, Barcelona y Segovia
• Caixa Laietana - Pla d’en Boet, Mataró (Barcelona) (foto superior)
• Torre privada de 4 plantas, Barcelona
• Hotel Condes de Barcelona, Barcelona
• Yate Erato-C, Barcelona
• Camping La Ballena Alegre, Girona
• Diferentes masías y viviendas de lujo en la Costa Brava, Girona
13

INDOMÓTIKA
INGENIERÍA DOMÓTICA
Partners KNX Jung
Indomótika Sistemas y Comunicaciones S.L.
Contacto: José María Nuñez
Luís Seoane, 2 • 36003 Pontevedra
986 845 258 - info@indomotika.com
www.indomotika.com
Actividad
Indomótika asesora, proyecta y dirige o ejecuta instalaciones de automatización
en viviendas unifamiliares, oficinas y edificios singulares. La empresa está
especializada en dar soluciones de integración y adaptación de todo tipo de
sistemas y tecnologías con la máxima garantía de funcionamiento. Asimismo,
realiza la puesta en marcha de la instalación hasta la total satisfacción del cliente.
Opinión
Tecnología KNX "Para el profesional, una de las grandes ventajas de KNX es la
adaptabilidad de sus componentes a cada tipo de instalación, así como la existencia
de soluciones para cualquier proyecto de integración. En cuanto a usuario, el
sistema proporciona soluciones estéticas y funcionales, capacidad de ampliación
de la instalación y técnicos que garantizan el mantenimiento."
Futuro de KNX "La domótica es la evolución racional y convergente de las instalaciones
técnicas de una vivienda. Al ser una evolución natural, es un fenómeno
tecnológico imparable, como tantos otros en la sociedad actual. Si bien la situación
actual del sector construcción frena un poco su expansión, le auguramos un
prospero futuro."
Ingeniería Domótica, S.L
Contacto: Idoya Castells Portal
P.I. Mutilva Baja - Calle E, nº 9, 2º A • 31192 Mutilva Baja (Pamplona)
902 29 16 99 – idoya.castells@ingenieriadomotica.com
www.ingenieriadomotica.com
Actividad
Como integradores de sistemas, Ingeniería Domótica desarrolla soluciones
técnicas para gestión de viviendas, promociones de vivienda e instalaciones
industriales, comerciales o de servicios. Desde su experiencia como ingeniería
proponen una solución óptima para cada problema, y su departamento de
vigilancia tecnológica está al día de los últimos avances en sistemas domóticos.
Opinión
Tecnología KNX "KNX destaca por la reducción de cableado con respecto a una
instalación tradicional, su adaptabilidad frente a futuras ampliaciones y por la
posibilidad de instalar dispositivos de cualquier fabricante con la garantía de un
correcto "entendimiento" entre ellos. El sistema también permite controlar la instalación
desde cualquier dispositivo: pantalla táctil, PC, PDA y teléfono fijo o móvil."
Futuro de KNX "Auguramos un futuro próspero a la automatización, ya que el
sector de nuevas tecnologías está en auge. Sin duda, la domótica va a jugar un
papel protagonista en materia de control de instalaciones por el confort, seguridad
en bienes y personas y ahorro energético que ofrece."
Principales obras realizadas con Jung
• Vivienda particular en O Picoto, Redondela (Pontevedra) (foto superior)
• Edificio Herrería, Pontevedra.
• Vivienda particular en A Caeira, Pontevedra
• Vivienda particular en Santa Margarita, La Coruña
• Vivienda particular en Gorgullón, Pontevedra
• Parlamento de Navarra, Pamplona (Navarra) (foto superior)
• Oficinas Centrales de Visesa, Vitoria (Álava)
• Edificio de Tracasa, Sarriguren (Navarra)
• Vivienda particular en Pamplona (Navarra)
• Vivienda en Gorráiz (Navarra) (en fase de proyecto)
INMOMATICA
Inmomatica
Contacto: Alfredo Villalba
Balbina Valverde, 23 • 28002 Madrid
91 515 83 12 - info@inmomatica.com
www.inmomatica.com
Actividad
Inmomatica está especializada en domótica y tecnología para todo tipo de inmuebles.
Cuenta con 20 años de experiencia en proyectos eléctricos/electrónicos, de
automatización y control, y de infraestructura tecnológica para edificios, ofreciendo
al cliente una visión experta de la tecnología. Dirige e integra proyectos multidisciplinares
y multifabricante, teniendo como núcleo común tecnologías basadas en estándares
abiertos. Así, se convierte en interlocutor único durante la vida del proyecto.
Opinión
Tecnología KNX "KNX es un sistema abierto, estándar y multifabricante. Proyectar
con esta tecnología garantiza el mantenimiento y la evolución futura de la instalación.
Las prestaciones y beneficios que ofrece al cliente son muchas. Podemos destacar
la libertad de elección en diseños, acabados, fabricantes, modelos y funcionalidades;
mayores que las ofrecidas por otros sistemas."
Futuro de KNX "La domótica y sus sistemas asociados son las tecnologías con
más futuro y crecimiento de todas las actuales, ya que tanto viviendas como
edificios están sufriendo una renovación total con la tecnología como base y valor
diferencial."
• Vivienda unifamiliar, Guadalajara (foto superior)
• Edificio corporativo AFIRMA, Guadalajara
• Piso alto standing, Madrid
• Chalet de lujo - Urb. Conde de Orgaz, Madrid
• Palacete Casa Relator, Sevilla
14
design&solutions

PRODOIN
REDDOM CONSULTING
SINOPHOS GROUP
Partners KNX Jung
Prodoin, S.L.
Contacto: Pedro Sánchez - José Joaquín Ros
Padre Martínez García, 24 - Ap. Correos 248 • 30500 Molina de Segura (Murcia)
661 854 354 - pedrosanchez@prodoin.com
679 697 403 - josejros@prodoin.com • www.prodoin.com
Actividad
Prodoin asesora, estudia y proporciona un servicio de Ingeniería Técnica de
calidad, apoyando a promotores, proyectistas y usuarios. La firma desarrolla
soluciones técnicas personalizadas, integrando las más recientes innovaciones
tecnológicas en un único sistema de supervisión y control. Prodoin aporta
experiencia y personal altamente cualificado para satisfacer cualquier necesidad
en el ámbito industrial y residencial, con soluciones llave en mano.
Opinión
Tecnología KNX "Como integradores, valoramos la escalabilidad de KNX por su
modularidad, descentralización de componentes, flexibilidad y fiabilidad. Ello permite
realizar modificaciones y ampliaciones al sistema base. La capacidad de integración
de componentes es la mayor ventaja y permite proyectar instalaciones sin límites."
Futuro de KNX "A medio plazo estaremos ante la introducción definitiva del
sistema en la mayoría de las instalaciones residenciales de nueva construcción
y, posiblemente, ante la implementación en las ya construidas. Nuestro trabajo
inmediato debe ser dar a conocer el producto y sus beneficios, ofreciendo
soluciones que cubran las necesidades del usuario."
Reddom Consulting S.L. - Edificios y hogares inteligentes
Contacto: Timoteo Rodríguez
Avda. País Valenciá, 101 Esc. B, Pta. 7 (Oficina Central) • 46900 Torrent (Valencia)
902 109 242 - info@reddom.es
www.reddom.es
Actividad
Reddom Consulting ofrece sus servicios de ámbito nacional bajo dos líneas de
negocio diferenciadas: la primera, enfocada al mundo de la Consultoría, Ingeniería
e Integración de edificios y viviendas mediante tecnología basada en el sistema
estándar KNX. La segunda, como Centro de Formación Certificado KNX, ofrece
formación a los profesionales del sector, y comparte toda la experiencia lograda
en muchos años de trabajo
Opinión
Tecnología KNX "Como estándar de comunicación, avalado por normativas
europeas y mundiales UNE e ISO, KNX permite la interoperabilidad entre más
de 150 fabricantes, lo que facilita al cliente la elección entre diversidad de
acabados y prestaciones, además de abarcar toda la instalación del edificio.
KNX aporta confianza al profesional y al cliente, pues se trata de un sistema con
una normativa y certificación pertinentes y con muchos años de experiencia."
Futuro de KNX "Creemos que en un periodo de 2 años vista, conseguiremos
que el estándar KNX-EIB esté presente en toda prescripción y proyectos técnicos,
y exista formación permanente en formación profesional y facultades."
Sinophos Group S.L.
Contacto: Josep Salvans
Francesc Cambó, 15 • 17310 Lloret de Mar (Girona)
972 36 18 59 - info@sinophosgroup.com
www.sinophosgroup.com
Actividad
Sinophos Group pone al servicio del cliente su experiencia en automatización
de hoteles, oficinas, viviendas de alto standing y naves industriales con el fin de
mantener un control exhaustivo de sus instalaciones e integrar los sistemas
eléctricos, climatización, telecomunicaciones, multimedia y seguridad. En cada
caso, se busca la solución adecuada para optimizar el rendimiento y obtener
eficiencia energética.
Opinión
Tecnología KNX "KNX controla y gestiona el edificio en función de las necesidades
de cada usuario, gracias a su amplia gama de soluciones. Las operaciones se
realizan mediante una interfaz de fácil comprensión, con acciones tan simples como
pulsar un botón. Se trata de un gran paso en cuanto a accesibilidad en los edificios
y calidad de vida del usuario."
Futuro de KNX "Domótica e inmótica ocupan hoy un lugar privilegiado en instalaciones
de edificios gracias al RD 47/2007 sobre eficiencia energética. Mediante KNX
se puede conseguir el certificado de calidad energética del edificio. En este sentido,
como gestora eficiente de instalaciones, la domótica tiene el futuro asegurado."
Principales obras realizadas con Jung
• Sede Central Peinsa, San Pedro del Pinatar (Murcia) (foto superior)
• Sede Central Construcciones Torre Pacheco, Torre Pacheco (Murcia)
• Sede Central Distribuidora Agroquímicos, Cartagena (Murcia)
• Edificio Inteligente Élite (20 viviendas), Cartagena (Murcia)
• Edificio Inteligente Regencia (80 viviendas), Cartagena (Murcia)
• Hotel Aguas de Ibiza, Santa. Eulalia del Río (Ibiza) (foto superior)
• Hotel Ibiza Gran Hotel, Ibiza
• Castillo de Torija, Torija (Guadalajara)
• Salas de conferencia de Oficinas Centrales de Axa Seguros, Madrid
• Oficinas centrales Grupo 90 Inmobiliarias, Valencia
• Casa unifamiliar en la Costa Brava, Girona (foto superior)
• Edificio Central AS&AS, Blanes (Girona)
• Hoteles Grupo Samba Hotels, Lloret de mar (Girona)
• Finca Can Juncadella, Lloret de mar (Girona)
• Ático de alto standing, Barcelona
15

SOLUMÁTICA CANARIAS
Partners KNX Jung
Solumática Canarias, Soluciones de Automatización
Contacto: Francisco Concepción
Ed. Central Parque Tecnológico, Oficina 3. Campus Universitario de Tafira
35017 Las Palmas de Gran Canaria
928 457 089 - 628 136 487 - info@solumaticacanarias.es • www.solumaticacanarias.es
Actividad
Solumática Canarias es una ingeniería que desarrolla su actividad en la automatización
e integración de sistemas de control de procesos industriales y en
instalaciones agropecuarias y turísticas. La firma integra distintas tecnologías
(eléctrica, electrónica, de comunicación e informática) con un objetivo: aprovechar
recursos y optimizar el rendimiento de las instalaciones. Solumática asesora,
evalúa y realiza los desarrollos necesarios para la puesta en marcha de cada
proyecto, con soluciones llave en mano.
Opinión
Tecnología KNX "KNX es un sistema en evolución, abierto a ampliaciones y que
simplifica la tarea de cableado en obra nueva, ampliación o reforma. Es una
solución integral en iluminación, climatización y seguridad, lo que supone reducción
de costes. KNX es sinónimo de confort, eficiencia energética y seguridad."
Futuro de KNX "La situación actual hace necesaria la promoción de tecnologías
eficientes como la domótica, que debe aportar soluciones cada vez más accesibles
al gran público. Es preciso continuar desarrollando interfaces que posibiliten una
mejor integración del sistema con los equipos presentes en viviendas y edificios."
Principales obras realizadas con Jung
• Bodega Stratvs, La Geria (Lanzarote) (foto superior)
• Parador de Tejeda, Cruz de Tejeda (Gran Canaria)
• Complejo residencial en Monte León, San Bartolomé de Tirajana
(Gran Canaria) (en vías de ejecución)
Flash Jung
Éxito de Jung en Matelec 08
Un año más, Jung estuvo presente en
la Feria Matelec 08, donde presentó sus
últimas novedades con un gran éxito
de visitantes. Para este certamen se
optó por un stand relacional y de imagen,
donde se informó al profesional
de manera personalizada, sin descuidar
las habituales demostraciones sobre los
sistemas KNX y Vía Radio, y la electrónica
de vanguardia.
Siguiendo con su apuesta por la innovación,
Jung presentó sus novedosos sistemas
de intercomunicación TKM, segmento
donde la firma está
estableciendo nuevas reglas que la
sitúan en la vanguardia del mercado.
Estos equipos incorporan funcionalidades
basadas en tecnología de comunicación
“full dúplex”, con cancelación de
ruidos y ecos. Gracias a su procesador
digital, la intercomunicación resulta clara
y sencilla, como si de una conversación
telefónica se tratara.
De entre la amplia variedad de novedades
presentadas destacó la serie LS Cromado,
última propuesta de Jung en
mecanismos de alta gama que, gracias
a la posibilidad de combinar con otros
acabados, se integra de forma elegante
y armoniosa en cualquier espacio. Asimismo,
la serie permite el control de
persianas o luminarias mediante los sistemas
vía radio o KNX. Finalmente, suscitó
un especial interés el nuevo Maestro
Web Server, sistema que permite un
control de KNX en un entorno Web,
tanto en una red local como a través
de Internet.
16
design&solutions

Flash Jung
Proyectar con KNX, más fácil con
el Asistente para Presupuestos
KNX.v1.0
Jung ha incorporado a su página web el
nuevo Asistente para Presupuestos
KNX.v1.0. Se trata de un programa descargable
para la elaboración de presupuestos
a medida de instalaciones KNX efectuadas
con producto Jung.
De muy fácil utilización, el programa integra
tres aplicaciones que pueden ser escogidas
en función del nivel de conocimientos del
usuario. La primera, y más completa, se
dirige a los Partners y permite configurar
de manera real la estructura y espacios del
edificio en base a las diferentes plantas,
estancias y elementos que lo componen.
Para facilitar la tarea, dispone de pestañas
que permiten elegir el material según las
funciones de control programadas: iluminación,
persianas o climatización, entre
otras.
La segunda aplicación, destinada a usuarios
sin formación en KNX, es ideal para particulares
que deseen conocer el coste y los
materiales necesarios para implementar
una solución domótica en su vivienda.
Finalmente, la tercera, está destinada a
profesionales con un amplio conocimiento
del producto Jung y facilita un cálculo
inmediato de costes de materiales en base
a listados de referencias previos.
Jung Electro Ibérica desembarca en Hispanoamérica
Durante el último año y medio, Jung
Electro Ibérica ha realizado diferentes
viajes de prospección en el mercado de
Hispanoamérica. Estos viajes forman parte
de un plan estratégico establecido por
la firma con el objetivo de introducir a
medio plazo sus productos en este continente.
Por el momento, la firma ha consolidado
su representación para todo el cono sur,
en países como Argentina, Chile y Uruguay,
y está estableciendo relaciones
profesionales con Partners en la zona de
América Central y Caribe, siendo en Méjico
y Colombia donde ha obtenido una
mayor aceptación.
Hispanoamérica cuenta hoy en día con
muchos profesionales formados y especializados
en nuevas tecnologías, que
resultan el complemento ideal para confiar
la comercialización, instalación o integración
de los sistemas y soluciones
Jung.
del la tecnología KNX y resulta muy atractivo
e interesante en unos países donde
la confianza en el producto europeo,
especialmente "made in Germany", es
muy elevada. Además, su introducción
posibilita la creación de nuevos negocios
en el sector.
La empresa ya ha iniciado la exportación
de producto, convencida de la alta potencialidad
de negocio en empresas hoteleras
y el mercado de oficinas, así como
a nivel residencial entre los segmentos
altos de la población.
Queda un largo camino para asentar una
red técnico-comercial estable, pero la
constancia y el carácter emprendedor de
los responsables del proyecto contribuirán
a consolidar este apasionante reto.
Arturo Nasarre,
responsable de
Marketing de Jung
Electro Ibérica, en la
embajada española
de México.
El producto Jung ofrece soluciones fiables
en el sector de la automatización
residencial y terciaria, sobre todo a través
17

Nuevos productos
Serie LS Cromado:
un clásico que brilla con luz propia
El metal sigue siendo un elemento
estrella en la arquitectura interior de
edificios y viviendas. Por este motivo,
y siguiendo con su línea de innovación
y creación de nuevas tendencias, Jung
ha lanzado la nueva serie de
mecanismos LS Cromado, que
reinterpreta los valores de este
material mediante un elegante acabado
final con capa de galvanizado brillante.
Presentada en la Feria Matelec 08, la serie
LS Cromado ofrece un novedoso juego
de reflejos y contrastes, y destaca como
un punto brillante en la nueva cultura
interiorista por su impactante presencia.
El interruptor se convierte así en un componente
exclusivo para estilos decorativos
que se nutren de efectos fuera de
lo común. No importa si se trata de un
elemento individual o múltiple, un interruptor
o una base de enchufe; la versatilidad
del cromado brillante hace que la
instalación eléctrica se integre en el edificio
de forma elegante y armoniosa.
LS Cromado permite combinar sus marcos,
teclas y placas con cualquier otra
variante de la clásica e intemporal serie
LS, consiguiendo así un gran número de
acabados. Ejemplo de ello es la combinación
del marco cromado con una tecla
en blanco alpino o en aluminio. Esta mez-
cla de materiales en tonos mate y brillante
consigue atrayentes efectos ópticos y
convierte el interruptor en un elemento
ornamental destacado.
El amplio espectro de funciones técnicas
de todos los mecanismos Jung también
brilla con luz propia en esta nueva serie.
Su gama de aplicaciones abarca desde el
sistema de gestión técnica de instalaciones
KNX hasta otros sistemas de control
de iluminación, persianas, climatización
e, incluso, sistemas de control vía radio.
Un amplio abanico de posibilidades que
permite realizar las aplicaciones más exigentes
y da respuesta técnica a cualquier
expectativa profesional.
18
design&solutions

Nuevos productos
Pantalla táctil KNX a color
con conexión a Internet
Jung sigue apostando firmemente por
el vanguardista sistema KNX, tecnología
estándar de control de instalaciones
en viviendas y edificios. Fruto de este
compromiso con esta tecnología
innovadora, ha lanzado recientemente
al mercado su renovada pantalla táctil
KNX, ahora con conexión IP para
control de la instalación a través de
Internet.
La nueva pantalla táctil KNX IP ofrece un
potente y atractivo interface gráfico de
usuario mediante una pantalla a color de
5,7“. Este elemento de control y visualización
es el complemento ideal para el avanzado
sistema KNX, ya que simplifica el control
de todas las funciones del edificio:
iluminación, persianas, climatización y alarmas,
entre otras. Además, permite controlar
toda la instalación desde cualquier punto
de forma cómoda y sencilla.
El control se lleva a cabo mediante una superficie
táctil TFT de 5,7" y 4.096 colores,
elementos que permiten mostrar textos con
claridad e imágenes con todo su brillo. Su
tamaño permite insertar fotografías o dibujos
de fondo para simplificar su utilización. Para
facilitar la navegación el sistema permite
definir hasta 50 pantallas, a las cuales se
puede acceder con un botón virtual. Asimismo,
teclas de desplazamiento permiten navegar
por los diferentes botones.
La nueva versión IP dispone de conexión
de red y nuevas utilidades. Por una parte,
incorpora gestión interna de central de
alarmas de hasta 40 zonas y simulación de
presencia. Por otra, su conexión IP abre la
posibilidad de recibir correo electrónico,
visualización de RSS Feeds y envío de correos
electrónicos en caso de alarma. Finalmente,
dispone de la aplicación PC Client,
que permite tomar el control de la pantalla
a través de una red local o remota, desde
un PC. En la práctica, control por Internet
de la instalación.
A nivel interno la pantalla dispone de una
gran cantidad de puertas lógicas, temporizadores
y multiplexores que permiten realizar
funciones KNX complejas. También
incorpora un programador semanal de 16
canales y una memoria para 24 escenas.
19

Obras de referencia
Hotel Aguas de Ibiza, 5 estrellas
en eficiencia energética y sostenibilidad
Iluminación inteligente
En materia de ahorro en iluminación, Aguas
de Ibiza aplica una sencilla premisa de base:
"evitar que las luces permanezcan encendidas
más tiempo del necesario, sin restar
por ello prestaciones y calidad de servicio".
La optimización se alcanza mediante lo que
el hotel denomina "encendidos y apagados
inteligentes", que consiste en programar
con KNX la iluminación de distintas zonas,
para evitar que ésta quede activada permanentemente
en zonas de uso esporádico.
Para un mayor ahorro, KNX regula y controla
la intensidad máxima de las luminarias en
espacios comunes y permite la programación
de escenas, funciones que, apoyadas por
lámparas de bajo consumo y luminarias LED,
pueden reducir el consumo hasta un 40%.
Aguas de Ibiza Spa & Resort es un
hotel de 5 estrellas que ofrece al
visitante un ambiente sofisticado y
muy íntimo. Situado en Santa Eulalia
del Río, cerca de la ciudad de Ibiza,
este nuevo establecimiento hostelero
destaca por su estilo de gestión
orientado a la sostenibilidad. El hotel
es también un ejemplo de cómo con
el sistema KNX de Jung se puede
conseguir una notable reducción del
consumo, sin renunciar por ello a
ofrecer el mejor confort y calidad de
servicio.
De los 4 "pilares de sostenibilidad" en que
se apoya la filosofía medioambiental de este
edificio inteligente -ahorro, optimización
de energía, generación de energía y prácticas
sostenibles-, los dos primeros basan su
eficacia en la tecnología de automatización
de instalaciones KNX. Por un lado, KNX controla
y reduce el consumo y, por otro, mejora
notablemente la eficiencia energética
en las funciones de iluminación, climatización,
motorización de cortinas e hidráulica,
ya que el sistema permite ajustar el consumo
de cada parámetro a un valor de ahorro
óptimo.
Por otra parte, KNX actúa ante la llegada del
día o de la noche mediante sensores crepusculares
que controlan el alumbrado exterior
y zonas nobles según los umbrales prefijados.
De esta manera, el sistema es capaz de ajustar
automáticamente el nivel de luz a un valor
consignado y regular la iluminación interior
en función del aporte de luz natural.
Climatización a la carta
Pero, sin duda, los grandes depredadores de
energía en los edificios son la calefacción y el
aire acondicionado, mucho más difíciles de
controlar que la iluminación. Por otra parte,
el confort es un elemento de extrema importancia
en el sector hostelero y pasa por man-
En el proyecto han participado el
arquitecto Juan de los Ríos y el
equipo de arquitectura interior Triade
Studio. La dirección de integración
domótica ha corrido a cargo de
Reddom Consulting S.L.
20
design&solutions

tener unas condiciones de humedad y temperatura
correctas. Así pues, es necesario
establecer una temperatura de confort para
cada espacio y disponer de un sistema como
KNX, capaz de mantenerla ajustada.
Para conjugar un máximo ahorro y confort
en climatización, se han establecido valores
de consigna en todas las habitaciones. Cuando
el cliente abandona la habitación, los controladores
de estancia FD de Jung establecen
automáticamente una temperatura de mantenimiento
que evita, a su vuelta, la necesidad
de situar el climatizador a máxima potencia.
Pero, además de estos controles de climatización,
como edificio domótico, Aguas de Ibiza
dispone de una potente estación meteorológica
KNX que mide la velocidad del viento, la
temperatura exterior y la luminosidad en tres
fachadas, e incorpora sensor crepuscular y de
lluvia. En función de valores climatológicos
parametrizados, el sistema actúa sobre persianas,
cortinas y estores motorizados de salas
y habitaciones, y regula el uso de climatización
e iluminación, consiguiendo así un mayor
confort y ahorro de energía.
Mediante esta sofisticada herramienta, el hotel
disfruta de una utilización inteligente y automática
de los cerramientos. Los días soleados
de invierno las persianas o toldos se recogen
para facilitar que la radiación solar caliente el
interior del edificio. En verano, el comportamiento
es opuesto: si el sol irradia por encima
del umbral predeterminado, y las estancias
están desocupadas, las persianas bajan y las
cortinas se extienden para evitar un calentamiento
excesivo de las habitaciones, minimizando
así la demanda de aire acondicionado.
El control central de la instalación KNX se realiza
mediante Elvis, software que permite monitorizar
y visualizar toda la instalación en función
de valores de ahorro parametrizados. Con
Elvis, el hotel también realiza estudios de
consumo y gestiona el control de cargas, que
permite la desconexión de consumidores durante
puntas de carga de la red.
Doble ahorro y ecología con KNX
Con unos adecuados sistemas de gestión automatizada
de las instalaciones se puede conseguir
un ahorro energético global de más del
50%, además de una mayor duración de los
equipos de iluminación y de producción de frío
y calor, que redundará también en una reducción
de los costes de mantenimiento. El otro
factor a considerar es la contribución al medio
ambiente que, a medio plazo, será más importante
que las ventajas económicas que se deriven
del empleo de este tipo de tecnologías.
+
Temp.
–
Luz
General
+
Vent.
–
Luz
Ambiente
El confort es un elemento de
extrema importancia en el sector
hostelero y pasa por mantener
unas condiciones de humedad
y temperatura correctas. Así
pues, es necesario establecer
una temperatura de confort
para cada espacio y disponer de
un sistema como KNX, capaz de
mantenerla ajustada.
21

En vanguardia
Jung inaugura un showroom multifuncional
con los últimos avances en KNX
Coincidiendo con el décimo aniversario de
su creación en España, Jung ha inaugurado
un showroom multifuncional en las recientemente
remodeladas y automatizadas
instalaciones de Lliçà de Vall (Barcelona).
Siguiendo con la misma filosofía de automatización
que el resto del edificio, el nuevo
showroom contempla el control integral
de la instalación en materia de iluminación,
climatización, elementos motorizados, seguridad
y sistemas audiovisuales, mediante
el sistema KNX.
Partiendo del concepto de multifuncionalidad,
se ha creado un espacio vanguardista
que permite diferentes posibilidades de uso:
sala de formación oficial técnica, espacio
para reuniones, banco de pruebas y zona
de descanso. La sala cuenta con estores
motorizados y pantalla de proyección que
pueden ser controlados individualmente, de
manera centralizada o formando parte de
macros y escenarios preconfigurados. En
cuanto a audiovisuales, dispone de un sistema
de audio multiroom REVOX, proyector,
plasma de 42” y DVD.
Como zona de exposición de producto, uno
de los laterales del showroom se ha equipado
con muestras de diseños y acabados de las
series de mecanismos más representativas.
Asimismo, en materia de electrónica se pueden
conocer detalles técnicos de producto
a través de paneles electrificados. De esta
manera, mediante control por radiofrecuencia,
se puede experimentar con Dimmers
sensor, controladores de persianas, detectores
de movimiento y mecanismos de señalización
con tecnología LED.
Mediante detectores de presencia el sistema
KNX gestiona la iluminación y la climatización
del espacio, funciones que se activan
únicamente cuando son necesarias.
La iluminación del showroom es diversa y
permite escenificar diferentes posibilidades,
pero la gran estrella de este espacio
es la iluminación decorativa. A través de
un control preciso DALI sobre fluorescencias
RGB se consiguen tonalidades de color y
secuencias y escenas cíclicas para exposición.
En cuanto al control de estas aplicaciones,
existen diferentes posibilidades: a
través de mini panel táctil a color, mando
a distancia vía radio, teclados empotrados
o pantalla inalámbrica.
Deseo suscribirme gratuitamente a la revista
design&solutions
Nombre y apellido
Empresa
Actividad Dirección CP
Población Provincia Tel. E-mail
Enviar por fax al 93 844 58 31 / o por correo electrónico: dsanclemente@dscomunicacion.es (indicando "suscripción gratuita a design&solutions" y
adjuntando todos los datos anteriores). Sus datos serán incorporados a un fichero propiedad de Jung, para prestarle el servicio solicitado. Puede ejercer
los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación en el teléfono 902 35 35 60.
22
design&solutions

Delegaciones y
representantes
SEDE CENTRAL Y ÁREA CATALUÑA
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A.
C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apartado de correos 8
08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel.: 902 35 35 60 / Fax: 93 844 58 31
comercial@jungiberica.es
www.jungiberica.es
ÁREA NOROESTE
Delegado Técnico Galicia y Asturias
MANUEL GONZÁLEZ
Tel. y Fax: 881 884 603
Móvil: 610 308 700
m.gonzalez@jungiberica.es
Asturias
IGNACIO MARTÍNEZ
Santa Teresa de Jesús, 14 - Bajo
33208 Gijón
Tel.: 985 386 270 / Fax: 985 151 098
Móvil: 639 811 944
i.martinez@esmargijon.com
Galicia
FRANCISCO URRESTI GESTAL
Antonio Viñes, 35
15007 La Coruña
Tel.: 981 236 486 / Fax: 981 247 712
Móvil: 670 393 017
galicia@jungiberica.es
ÁREA NORTE
Delegado País Vasco
FERNANDO CARRERAS INCHAUSTI
José María Ugarteburu, 5 - bajo
48007 Bilbao
Tel.-Fax: 944 164 666
Móvil: 661 436 145
paisvasco@jungiberica.es
Cantabria
ANA SERNA GARCIA
Tel. 653 935 776 / Fax. 942 510 577
cantabria@jungiberica.es
Navarra - La Rioja
MIKEL SÁNCHEZ
Móvil: 608 749 810
m.sanchez@jungiberica.es
ARAGÓN
LIA CAMPOS JARAUTA
C/ Vicente Berdusán s/n
Urb. Parque Roma, bloque D, bajos
50010 Zaragoza
Tel.: 600 441 538 / Fax: 976 460 241
aragon@jungiberica.es
MADRID Y ÁREA CENTRO
Castilla la Mancha - Extremadura
Delegación en Madrid
Avda. Brasil, 23, 1ª planta, ofic. 9B
28020 Madrid
Tel.: 914 170 078 / Fax: 915 561 594
madrid@jungiberica.es
Valladolid – Salamanca – Zamora
ALFREDO GARCÍA PÉREZ
C/ Topacio, nave 6 – 2
Pol. San Cristóbal
47012 Valladolid
Tel.: 983 396 341 / Fax: 983 394 606
Móvil: 629 841 185
alfredogarcia@terra.es
Burgos – Palencia – León – Soria
JEDALUX, S.L.
DAVID RUIZ
Apdo. de correos 2054
09080 Burgos
Tel.: 947 226 375 / Móvil: 629 493 844
jedalux@terra.es
ANDALUCÍA ORIENTAL Y OCCIDENTAL
Delegado técnico
VALERIANO DURÁN
Móvil: 667 065 805
malaga@jungiberica.es
ANDALUCÍA ORIENTAL
Málaga
REPRESENTACIONES JULSAN
Pol. Ind. Guadalhorce
C/ Diderot, 9, Conj. Premier, nave 22A
29004 Málaga
Tel.: 952 174 037 / Fax: 952 174 044
info@julsan.es
Almería
JOSÉ GABRIEL SEVILLA CANTÓN
Tel.: 950 149 154 / Móvil: 629 783 405
jsevilla@cajamar.es
Jaén – Granada
REPRESENTACIONES RICO
FRANCISCO RICO FERNÁNDEZ
Tel. y Fax: 958 445 504
Móvil: 661 759 083
graspicen1@yahoo.es
ANDALUCÍA OCCIDENTAL
Sevilla – Cádiz – Huelva
REPRESENTACIONES EADY DANIEL RUEDA
Pol. P.I.S.A, C/ Industria, nº 3
Edif. Metropol II, Mód. 3.1
41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
Tel.: 955 601 000 / Fax: 955 087 478
Móvil: 670 800 544
rrtsl@rrtsl.com
ÁREA LEVANTE
Murcia – Alicante – Albacete
ENRIQUE JAVIER BRAVO
Fax: 968 692 770 / Móvil: 626 386 410
murcia@jungiberica.es
Valencia – Castellón
REPRESENTACIONES E. ALBIACH, S.L.
ENRIQUE ALBIACH DESCALS
C/ Ausias March, 39, Pta. 5
46120 Alboraya (Valencia)
Tel. y Fax: 961 861 042
Móvil: 639 620 186
enriquealbiach@ono.com
BALEARES
Delegado técnico
JAIME JUAN DE SENTMENAT
Móvil: 661 918 640
Representante Baleares
LIGHTS BALEAR, S.L..
JOSÉ Mª CORBACHO DÍAZ
D’Asival, 15, nave 2, Pol. Ind. Can Valero
07011 Palma de Mallorca
Tel.: 971 761 656 / Fax: 971 761 167
baleares@jungiberica.es
CANARIAS
Tenerife
IMTENCA, S.L.
El Mayorazgo, C / 901 - Edif. 2, Nave 11
38110 Sta. Cruz de Tenerife
Tel.: 922 533 880 / Fax: 922 533 881
tenerife@imtenca.com
Gran Canaria
IMTENCA, S.L.
Tel.: 928 426 000 / Fax: 928 413 966
grancanaria@imtenca.com
PORTUGAL
CASA DAS LÂMPADAS
Rua da Arroteia, 894
4465-586 Leça do Balio
Tel.: +351 22 905 90 00 / Fax: +351 22 902 45 93
casadaslampadas.com
HISPANOAMÉRICA
JUNG ELECTRO IBÉRICA S.A
ARTURO NASARRE
Ctra C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apdo. correos 8
08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel.: 938 445 830 / Fax: 938 445 831
a.nasarre@jungiberica.es

JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. · Tel. 902 35 35 60 · www.jungiberica.es
LS Aluminio
Serie LS, un clásico que cumple 40 años
"La estética de una forma bien
definida, el confort en el manejo
de la tecla y un diseño sencillo son
los ingredientes idóneos para la
moderna arquitectura interior".
Con este concepto, vanguardista y
visionario, se presentó en 1969 la
serie de mecanismos LS.
Desde el principio, se proyectó
con miras al futuro ya que, en previsión
de un posterior desarrollo,
se evitaron condicionantes. Su
principio constructivo de tecla
grande y plana no sólo aportaba
confort y una gran superficie al
tacto, sino que dejaba espacio a la
innovación técnica.
Así, en 40 años, la serie LS ha trazado
un largo camino: desde el sencillo
interruptor hasta soluciones
complejas en control de persianas,
iluminación o climatización con los
sistemas KNX y Vía Radio.
LS Antracita