Sumario www.jungiberica.es Editorial Soluciones Jung Nuevo ciclo, nuevos retos y nuevas oportunidades con KNX 3 Serie LS, 40 años en la vanguardia del diseño y la tecnología 4 Artículo técnico Partners KNX Jung Ahorro energético en edificios con la tecnología de control KNX 6 Especial empresas integradoras KNX 10 Flash Jung Notícias de actualidad de Jung Electro Ibérica 16 Nuevos productos LS Cromado: un clásico que brilla con luz propia Pantalla táctil KNX 18 con conexión a Internet Obras de referencia En vanguardia Hotel Aguas de Ibiza, 5 estrellas en eficiencia energética y sostenibilidad 20 Showroom multifuncional de Jung con los últimos avances en KNX 22 design&solutions 2 Abril 2009 Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos 8 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) Tel. 902 353 560 - Fax 93 844 58 31 - marketing@jungiberica.es - www.jungiberica.es Dirección y producción: DS Comunicación ⁄ Impresión: F&P Institut Gràfic, S.A. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.
Editorial Nuevo ciclo, nuevos retos y nuevas oportunidades con KNX Ángel Barragán Director Gerente de Jung Electro Ibérica La edición del nº 2 de nuestra revista corporativa design&solutions es para mí un doble motivo de satisfacción. El primero es colaborar en la publicación del segundo número del que empieza a ser uno de nuestros principales canales de comunicación con prescriptores, clientes, usuarios y amigos. El segundo, y más importante, su coincidencia con el décimo aniversario de la fundación de Jung Electro Ibérica en 1998, siendo 1999 el primer año fiscal. Durante este ciclo de diez años la situación económica ha sido muy favorable, y nos ha permitido alcanzar unas metas inimaginables el año en que se creó la compañía. Ahora, en la madurez de la empresa, y con un equipo consolidado de colaboradores, tenemos otro gran reto: demostrar nuestra capacidad en un periodo como el actual, donde la coyuntura económica revela dificultades financieras y de contracción de los mercados. Por otra parte, ya desde sus inicios, Jung ha apostado por ofrecer un valor añadido al proceso de equipamiento de las instalaciones eléctricas y ha primado la formación del cliente y usuario como paso previo a la futura venta de sus productos. En este sentido, hace ya 6 años que nos certificamos como Centro de Formación EIB Partner, hoy KNX Partner. Como resultado, nuestros centros de Barcelona y <strong>Madrid</strong> han acogido a un buen número de profesionales y empresas que han incorporado la tecnología KNX a su oferta de soluciones. Asimismo, la formación impartida ha servido de trampolín a muchos técnicos emprendedores que han creado su propia empresa y ofrecen nuestro sistema de control KNX. Esta apuesta por la formación nos ha permitido posicionarnos como una de las compañías de referencia en un nuevo mercado, de gran futuro, como es el del control y la gestión eléctrica. En este momento, y tras diez años de trayectoria, es necesario reflexionar sobre el camino recorrido y evaluar los resultados del esfuerzo realizado. En este tiempo hemos contactado y atendido a un gran número de personas y empresas, y creo que el gran secreto del éxito ha sido nuestra cercanía y voluntad de servicio. Por eso, quiero manifestar mi gran satisfacción por la proximidad y el excelente trato que Jung dispensa y recibe de clientes, colaboradores y usuarios. No obstante, como responsable de esta firma, mi mayor orgullo reside en nuestro equipo humano y el compromiso demostrado por todos los colaboradores. Finalmente, quiero lanzar un mensaje de optimismo en esta difícil coyuntura. Es evidente la contracción del mercado, pero también lo es que la eficiencia energética, el ahorro y la sostenibilidad se han convertido en necesidades que la sociedad ya demanda con fuerza. Estamos ante una excelente oportunidad para promocionar la eficiencia que comporta el control con KNX y, de esta manera, cambiar la mentalidad de parte de los actores que componen los sectores de la construcción y la instalación eléctrica. Aportemos, pues, con KNX nuestro granito de arena para ayudar a preservar los recursos de la naturaleza, y veamos en esta crisis una oportunidad. En este nuevo ciclo económico sólo la confianza y el compromiso nos ayudarán a superar las dificultades que encontremos en el camino. Asimismo, es necesario un cambio en la ética global de hacer negocios: el respeto mutuo entre empresas y personas ha de ser la clave de un gran cambio en el concepto en que se basa la actividad empresarial. 3